interesting
/
PeerTube
mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Slovak) 

Currently translated at 99.9% (2492 of 2494 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/sk/
This commit is contained in:
Filip Hanes 2024-11-28 22:41:16 +00:00 committed by Weblate
parent 299daf8997
commit 6a6b26a1bf
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 20BDC3F9F7DCF9F2
1 changed files with 73 additions and 74 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

147
client/src/locale/angular.sk-SK.xlf
View File

@ -9601,9 +9601,9 @@
<context context-type="linenumber">326,328</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7725203429401574666" datatype="html">
<trans-unit id="7725203429401574666" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {sync} other {syncs}}</source>
<target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {sync} other {syncs}}</target>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {synchronizácia} other {synchronizácií}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">333</context>
@ -10511,7 +10511,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="2798443406255719006" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max video FPS</source>
<target state="translated">Max video FPS</target>
<target state="translated">Max FPS videa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
<context context-type="linenumber">145,147</context>
@ -15763,7 +15763,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6715412930390975308" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Open table configuration</source>
<target state="needs-translation">Konfigurácia pre otvorenú tabuľku</target>
<target state="translated">Otvoriť nastavenia tabuľky</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
@ -16239,7 +16239,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5468340957320375738" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>⚠️ Your email cannot be used in podcast RSS feeds because it has not yet been verified.</source>
<target state="translated">⚠️ Váš email nemôže byť použitý v podcastoch RSS feedov, pretože ešte nebol verifikovaný.</target>
<target state="translated">⚠️ Váš email nemôže byť použitý v podcastoch RSS feedov, pretože ešte nebol overený.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
@ -21238,57 +21238,57 @@
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2723142545112770414" datatype="html">
<trans-unit id="2723142545112770414" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>(extension: .zip)</source>
<target state="new">(extension: .zip)</target>
<target state="translated">(prípona: .zip)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">65</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7690080704928394942" datatype="html">
<trans-unit id="7690080704928394942" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Select the archive file to import</source>
<target state="new">Select the archive file to import</target>
<target state="translated">Vyberte súbor s archívom na import</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2185709317252805927" datatype="html">
<trans-unit id="2185709317252805927" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Select the file to import</source>
<target state="new">Select the file to import</target>
<target state="translated">Vyberte súbor na import</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3349672451992350883" datatype="html">
<trans-unit id="3349672451992350883" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>User import is not enabled by your administrator.</source>
<target state="new">User import is not enabled by your administrator.</target>
<target state="translated">Import používateľom administrátor nepovolil.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">78</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1842877412269588224" datatype="html">
<trans-unit id="1842877412269588224" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your archive file is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source>
<target state="new">Your archive file is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</target>
<target state="translated">Váš súbor s archívom ešte nie je nahratý, naozaj chcete odísť?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1335600007725669502" datatype="html">
<trans-unit id="1335600007725669502" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Cannot import this file as your video quota would be exceeded (import size: <x id="PH" equiv-text="fileSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source>
<target state="new">Cannot import this file as your video quota would be exceeded (import size: <x id="PH" equiv-text="fileSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target>
<target state="translated">Tento súbor sa nedá importovať, lebo by ste prekročili kvótu (veľkosť importu: <x id="PH" equiv-text="fileSizeBytes"/>, využité: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, kvóta: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">124</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2956881256361598032" datatype="html">
<trans-unit id="2956881256361598032" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>archive</source>
<target state="new">archive</target>
<target state="translated">archív</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">182</context>
@ -21402,34 +21402,33 @@
<context context-type="linenumber">435</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7165751653955793192" datatype="html">
<trans-unit id="7165751653955793192" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Subtitle files</source>
<target state="new">Subtitle files</target>
<target state="translated">Súbor titulkov</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10,11</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="845306824019288325" datatype="html">
<trans-unit id="845306824019288325" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>The following link contains a private token and should not be shared with anyone.</source>
<target state="new"> The following link contains a private token and should not be shared with anyone.
</target>
<target state="translated">Nasledujúci odkaz obsahuje súkromný token a nemali by ste ho s nikým zdieľať.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2607405360701033266" datatype="html">
<trans-unit id="2607405360701033266" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video file link</source>
<target state="new">Video file link</target>
<target state="translated">Odkaz na súbor videa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11,12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5245067205415784313" datatype="html">
<trans-unit id="5245067205415784313" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Other users cannot download the original file</source>
<target state="new">Other users cannot download the original file</target>
<target state="translated">Ostatní používatelia nemôžu stahovať pôvodný súbor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
@ -21439,25 +21438,25 @@
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3285186377513578054" datatype="html">
<trans-unit id="3285186377513578054" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This option is visible only to you</source>
<target state="new">This option is visible only to you</target>
<target state="translated">Túto možnosť vidíte len vy</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">447</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5568422920123461404" datatype="html">
<trans-unit id="5568422920123461404" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Show transcription</source>
<target state="new">Show transcription</target>
<target state="translated">Zobraziť prepis</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">451</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1984753051925435175" datatype="html">
<trans-unit id="1984753051925435175" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Hide transcription</source>
<target state="new">Hide transcription</target>
<target state="translated">Skryť prepis</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">462</context>
@ -21575,9 +21574,9 @@
<context context-type="linenumber">548</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7977192130714582918" datatype="html">
<trans-unit id="7977192130714582918" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Generate caption</source>
<target state="new">Generate caption</target>
<target state="translated">Generovať titulky</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">174</context>
@ -21611,25 +21610,25 @@
<context context-type="linenumber">258</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="925076027211452339" datatype="html">
<trans-unit id="925076027211452339" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Are you sure you want to delete the original file of this video?</source>
<target state="new">Are you sure you want to delete the original file of this video?</target>
<target state="translated">Naozaj si prajete odstrániť pôvodný súbor tohoto videa?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">267</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3014914668468316940" datatype="html">
<trans-unit id="3014914668468316940" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete original file</source>
<target state="new">Delete original file</target>
<target state="translated">Odstrániť pôvodný súbor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">268</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6647462936549531405" datatype="html">
<trans-unit id="6647462936549531405" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Original file removed.</source>
<target state="new">Original file removed.</target>
<target state="translated">Pôvodný súbor odstránený.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">274</context>
@ -21663,33 +21662,33 @@
<context context-type="linenumber">510</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5571441159247782289" datatype="html">
<trans-unit id="5571441159247782289" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Unmute account</source>
<target state="new">Unmute account</target>
<target state="translated">Zrušiť stlmenie účtu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">570</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6941992199451163843" datatype="html">
<trans-unit id="6941992199451163843" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Videos on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
<target state="new">Videos on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<target state="translated">Videá z <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17,18</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3942718333651219385" datatype="html">
<trans-unit id="3942718333651219385" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Videos on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> other platforms</source>
<target state="new">Videos on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> other platforms</target>
<target state="translated">Videá z <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> iných platforiem</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19,20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2247270192251966992" datatype="html">
<trans-unit id="2247270192251966992" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ filter.label }}"/>: </source>
<target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ filter.label }}"/>: </target>
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ filter.label }}"/>: </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28,29</context>
@ -21711,9 +21710,9 @@
<context context-type="linenumber">230</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7896600179187469316" datatype="html">
<trans-unit id="7896600179187469316" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>{count, plural, =1 {Job removed} other {<x id="count"/> jobs removed}}</source>
<target state="new">{count, plural, =1 {Job removed} other {<x id="count"/> jobs removed}}</target>
<target state="translated">{count, plural, =1 {úloha odstránená} other {<x id="count"/> úloh odstránených}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">163</context>
@ -22111,49 +22110,49 @@
<context context-type="linenumber">86</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4730491486461828294" datatype="html">
<trans-unit id="4730491486461828294" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Today's videos</source>
<target state="new">Today's videos</target>
<target state="translated">Dnešné videá</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">156</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2119901811749731155" datatype="html">
<trans-unit id="2119901811749731155" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Yesterday's videos</source>
<target state="new">Yesterday's videos</target>
<target state="translated">Včerajšie videá</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">157</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6176155005688410697" datatype="html">
<trans-unit id="6176155005688410697" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This week's videos</source>
<target state="new">This week's videos</target>
<target state="translated">Tohtotýždňové videá</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">158</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1461056025742190110" datatype="html">
<trans-unit id="1461056025742190110" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>This month's videos</source>
<target state="new">This month's videos</target>
<target state="translated">Tohtomesačné videá</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">159</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="929646918212830182" datatype="html">
<trans-unit id="929646918212830182" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Last month's videos</source>
<target state="new">Last month's videos</target>
<target state="translated">Minulomesačné videá</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">160</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8691195592124291757" datatype="html">
<trans-unit id="8691195592124291757" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Older videos</source>
<target state="new">Older videos</target>
<target state="translated">Staršie videá</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">161</context>
@ -22211,25 +22210,25 @@
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3386106491172606235" datatype="html">
<trans-unit id="3386106491172606235" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video duration is <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/></source>
<target state="new">Video duration is <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/></target>
<target state="translated">Trvanie videa je <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5240556993302961443" datatype="html">
<trans-unit id="5240556993302961443" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Save interface settings</source>
<target state="new">Save interface settings</target>
<target state="translated">Uložiť nastavenia rozhrania</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7570883748440392027" datatype="html">
<trans-unit id="7570883748440392027" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="PH" equiv-text="this.instanceName"/> theme</source>
<target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.instanceName"/> theme</target>
<target state="translated">Téma <x id="PH" equiv-text="this.instanceName"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
@ -22251,9 +22250,9 @@
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4020649426522537303" datatype="html">
<trans-unit id="4020649426522537303" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You watched <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"/>% of this video</source>
<target state="new">You watched <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"/>% of this video</target>
<target state="translated">Videli ste <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"/>% tohoto videa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
@ -22515,9 +22514,9 @@
<context context-type="linenumber">245</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7364261164248038345" datatype="html">
<trans-unit id="7364261164248038345" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comment approved</source>
<target state="new">Comment approved</target>
<target state="translated">Komentár schválený</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">269</context>