Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 3.4% (60 of 1748 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/id/
2022-04-11 16:25:13 +00:00 · 2022-04-11 16:25:13 +00:00 · 69dca3c039
parent 1defb4e5aa
commit 69dca3c039
1 changed files with 44 additions and 44 deletions
--- a/client/src/locale/angular.id.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.id.xlf
@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="ng2.template" target-language="id">
    <body>
@ -157,7 +157,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
        <source>HH</source>
-        <target/>
+        <target>JJ</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context>
          <context context-type="linenumber">40,41</context>
@ -165,7 +165,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
        <source>Hours</source>
-        <target/>
+        <target>Jam</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context>
          <context context-type="linenumber">45,46</context>
@ -173,7 +173,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
        <source>MM</source>
-        <target/>
+        <target>MM</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context>
          <context context-type="linenumber">52,53</context>
@ -181,7 +181,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
        <source>Minutes</source>
-        <target/>
+        <target>Menit</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context>
          <context context-type="linenumber">57,58</context>
@ -189,7 +189,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
        <source>Increment hours</source>
-        <target/>
+        <target>Jam yang dinaikkan</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context>
          <context context-type="linenumber">62,63</context>
@ -197,7 +197,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
        <source>Decrement hours</source>
-        <target/>
+        <target>Jam yang dikurangkan</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context>
          <context context-type="linenumber">67,68</context>
@ -205,7 +205,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
        <source>Increment minutes</source>
-        <target/>
+        <target>Menit yang dinaikkan</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context>
          <context context-type="linenumber">75,76</context>
@ -213,7 +213,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
        <source>Decrement minutes</source>
-        <target/>
+        <target>Menit yang dikurangkan</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context>
          <context context-type="linenumber">82</context>
@ -221,7 +221,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
        <source>SS</source>
-        <target/>
+        <target>DD</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context>
          <context context-type="linenumber">85,87</context>
@ -229,7 +229,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
        <source>Seconds</source>
-        <target/>
+        <target>Detik</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context>
          <context context-type="linenumber">90,92</context>
@ -237,7 +237,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
        <source>Increment seconds</source>
-        <target/>
+        <target>Detik yang dinaikkan</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context>
          <context context-type="linenumber">98,99</context>
@ -245,7 +245,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
        <source>Decrement seconds</source>
-        <target/>
+        <target>Detik yang dikurangkan</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context>
          <context context-type="linenumber">105,109</context>
@ -269,7 +269,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
        <source>Close</source>
-        <target/>
+        <target>Tutup</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/toast/toast.ts</context>
          <context context-type="linenumber">76,85</context>
@ -277,7 +277,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3701439542279610547" datatype="html">
        <source>Follows</source>
-        <target/>
+        <target>Mengikuti</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">2</context>
@ -293,7 +293,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3857357852909495917" datatype="html">
        <source>This instance does not have instances followers.</source>
-        <target/>
+        <target>Instance ini tidak memiliki pengikut instance.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">6</context>
@ -301,7 +301,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8438752523256358076" datatype="html">
        <source>Show full list</source>
-        <target/>
+        <target>Tunjukkan daftar lengkap</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">12</context>
@ -361,7 +361,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6741838149332998818" datatype="html">
        <source>Who we are</source>
-        <target/>
+        <target>Siapa kami</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">44</context>
@ -369,7 +369,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4722135551130122302" datatype="html">
        <source>Why we created this instance</source>
-        <target/>
+        <target>Mengapa kami membuat instance ini</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">58</context>
@ -385,7 +385,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2646614e3af5f103885f64e4f097e45569091fd6" datatype="html">
        <source>How we will pay for this instance</source>
-        <target/>
+        <target>Bagaimana kami akan membayar untuk instance ini</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">86</context>
@ -497,7 +497,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9178042134345945115" datatype="html">
        <source>OTHER INFORMATION</source>
-        <target/>
+        <target>INFORMASI LAINNYA</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">183,184</context>
@ -505,7 +505,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4281738631669138686" datatype="html">
        <source>Hardware information</source>
-        <target/>
+        <target>Informasi perangkat keras</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">195</context>
@ -513,7 +513,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="273909283347871" datatype="html">
        <source>FEATURES</source>
-        <target/>
+        <target>FITUR</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">203</context>
@ -521,7 +521,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8932880935037645502" datatype="html">
        <source>STATISTICS</source>
-        <target/>
+        <target>STATISTIK</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">215</context>
@ -529,7 +529,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="892073694820881630" datatype="html">
        <source>Link copied</source>
-        <target/>
+        <target>Tautan disalin</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">91</context>
@ -545,7 +545,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8203367621031610680" datatype="html">
        <source>Your name</source>
-        <target/>
+        <target>Nama Anda</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">11</context>
@ -553,7 +553,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1769661379068269645" datatype="html">
        <source>Your email</source>
-        <target/>
+        <target>Surel Anda</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">20</context>
@ -561,7 +561,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9127604588498960753" datatype="html">
        <source>Subject</source>
-        <target/>
+        <target>Subyek</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">29</context>
@ -569,7 +569,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1391056849737890767" datatype="html">
        <source>Your message</source>
-        <target/>
+        <target>Pesan Anda</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">38</context>
@ -649,7 +649,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="935187492052582731" datatype="html">
        <source>Submit</source>
-        <target/>
+        <target>Kirim</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">53</context>
@ -677,7 +677,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6979021199788941693" datatype="html">
        <source>Your message has been sent.</source>
-        <target/>
+        <target>Pesan Anda telah dikirimkan.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">77</context>
@ -685,7 +685,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2072135752262464360" datatype="html">
        <source>You already sent this form recently</source>
-        <target/>
+        <target>Anda sudah mengirimkan formulir ini sebelumnya</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">83</context>
@ -725,7 +725,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7257048945916143687" datatype="html">
        <source>For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
-        <target/>
+        <target>Untuk informasi lebih lanjut, silahkan kunjungi <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">19,20</context>
@ -733,7 +733,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8205344394429673413" datatype="html">
        <source>Use PeerTube documentation</source>
-        <target/>
+        <target>Gunakan dokumentasi Peertube</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">28,29</context>
@ -741,7 +741,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8674693181203168033" datatype="html">
        <source>Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!</source>
-        <target/>
+        <target>Temukan bagaimana menyiapkan akun Anda, apa itu sebuah kanal, bagaimana cara membuat sebuah daftar putar, dan sebagainya!</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">33,34</context>
@ -749,7 +749,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5336387229608682776" datatype="html">
        <source>PeerTube Applications</source>
-        <target/>
+        <target>Aplikasi PeerTube</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">41,42</context>
@ -757,7 +757,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7916664392219781729" datatype="html">
        <source>Discover unofficial Android applications or browser addons!</source>
-        <target/>
+        <target>Temukan aplikasi Android tak resmi ataupun add-on browser!</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">46,47</context>
@ -765,7 +765,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4093735071527927163" datatype="html">
        <source>Contribute on PeerTube</source>
-        <target/>
+        <target>Berkontribusi di Peertube</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">54,55</context>
@ -773,7 +773,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6886584917624458638" datatype="html">
        <source>Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!</source>
-        <target/>
+        <target>Mau membantu menyempurnakan PeerTube? Anda bisa menerjemahkan interface web, memberikan pendapat Anda, atau berkontribusi pada kodenya secara langsung!</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">59,60</context>
@ -781,7 +781,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="185970110822844952" datatype="html">
        <source>P2P &amp; Privacy</source>
-        <target/>
+        <target>P2P &amp; Privasi</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">71</context>
@ -805,7 +805,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6868048887248005916" datatype="html">
        <source>What are the consequences?</source>
-        <target/>
+        <target>Apakah konsekuensinya?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">85</context>
@ -837,7 +837,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8817667841110447397" datatype="html">
        <source>Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour</source>
-        <target/>
+        <target>Permintaan-permintaan tersebut harus dikirim secara reguler agar bisa mengetahui siapa yang memulai/berhenti menonton sebuah video. Mendeteksi perilaku semacam itu mudah</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">105,106</context>
@ -845,7 +845,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4100327951517495019" datatype="html">
        <source>If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video</source>
-        <target/>
+        <target>Jika sebuah alamat IP disimpan di dalam pelacak, tidak berarti bahwa orang yang berada di balik alamat IP tersebut (jika orang tersebut benar adanya) sudah menonton video tersebut</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">109,111</context>
@ -10549,7 +10549,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
        <source>Cancel</source>
-        <target/>
+        <target>Batal</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">628</context>