interesting
/
PeerTube
mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Galician) 

Currently translated at 98.9% (2316 of 2340 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/gl/
This commit is contained in:
josé m 2024-02-29 13:41:03 +00:00 committed by Weblate
parent 96f8bcae8e
commit 6802da3616
1 changed files with 32 additions and 32 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

64
client/src/locale/angular.gl-ES.xlf
View File

@ -17448,17 +17448,17 @@
<context context-type="linenumber">127</context> <context context-type="linenumber">127</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7568988728218416870" datatype="html"> <trans-unit id="7568988728218416870" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max user video quota is required.</source> <source>Max user video quota is required.</source>
<target state="new">Max user video quota is required.</target> <target state="translated">Require establecer unha cota máx. de vídeo</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">133</context> <context context-type="linenumber">133</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6536118679588615245" datatype="html"> <trans-unit id="6536118679588615245" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Max user video video quota must be greater or equal to 1.</source> <source>Max user video video quota must be greater or equal to 1.</source>
<target state="new">Max user video video quota must be greater or equal to 1.</target> <target state="translated">A cota máx. de vídeo por usuaria ten que ser maior ou igual a 1.</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">134</context> <context context-type="linenumber">134</context>
@ -18989,9 +18989,9 @@
<context context-type="linenumber">72</context> <context context-type="linenumber">72</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6263183216314915807" datatype="html"> <trans-unit id="6263183216314915807" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Requires approval by moderators (~ <x id="PH" equiv-text="responseTime"/>)</source> <source>Requires approval by moderators (~ <x id="PH" equiv-text="responseTime"/>)</source>
<target state="new">Requires approval by moderators (~ <x id="PH" equiv-text="responseTime"/>)</target> <target state="translated">Require aprobación pola Moderación (~ <x id="PH" equiv-text="responseTime"/>)</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">76</context> <context context-type="linenumber">76</context>
@ -19945,97 +19945,97 @@
<context context-type="linenumber">225</context> <context context-type="linenumber">225</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="4332428159510983797" datatype="html"> <trans-unit id="4332428159510983797" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Expires on</source> <source>Expires on</source>
<target state="new">Expires on</target> <target state="translated">Caduca o</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43</context> <context context-type="linenumber">43</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8931356925707804915" datatype="html"> <trans-unit id="8931356925707804915" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Download your archive</source> <source>Download your archive</source>
<target state="new">Download your archive</target> <target state="translated">Descarga o arquivo</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60</context> <context context-type="linenumber">60</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="3427300811638138150" datatype="html"> <trans-unit id="3427300811638138150" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Request a new archive</source> <source>Request a new archive</source>
<target state="new">Request a new archive</target> <target state="translated">Solicitar un novo arquivo</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">70</context> <context context-type="linenumber">70</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="3628699893924130182" datatype="html"> <trans-unit id="3628699893924130182" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>User export is not enabled by your administrator.</source> <source>User export is not enabled by your administrator.</source>
<target state="new">User export is not enabled by your administrator.</target> <target state="translated">A Administración non activou a exportación da usuaria.</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">74</context> <context context-type="linenumber">74</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="3775513643932382075" datatype="html"> <trans-unit id="3775513643932382075" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Archive settings</source> <source>Archive settings</source>
<target state="new">Archive settings</target> <target state="translated">Axustes do arquivo</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">82</context> <context context-type="linenumber">82</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="1215687357804737187" datatype="html"> <trans-unit id="1215687357804737187" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You already have an active archive. Requesting a new export archive will remove the current one.</source> <source>You already have an active archive. Requesting a new export archive will remove the current one.</source>
<target state="new"> You already have an active archive. Requesting a new export archive will remove the current one. </target> <target state="translated">Xa tes un arquivo activo. Ao solicitar unha nova exportación vas eliminar a actual.</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">91,93</context> <context context-type="linenumber">91,93</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="1865500141682414508" datatype="html"> <trans-unit id="1865500141682414508" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Include video files in archive file</source> <source>Include video files in archive file</source>
<target state="new">Include video files in archive file</target> <target state="translated">Incluír ficheiros de vídeo na exportación</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">99</context> <context context-type="linenumber">99</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8386580266736130510" datatype="html"> <trans-unit id="8386580266736130510" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Including video files is required if you want to re-import your videos on another PeerTube website</source> <source>Including video files is required if you want to re-import your videos on another PeerTube website</source>
<target state="new">Including video files is required if you want to re-import your videos on another PeerTube website</target> <target state="translated">Requírese incluír os ficheiros de vídeo se queres volver a importalos noutra instancia de PeerTube</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">102</context> <context context-type="linenumber">102</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="1795389819769599474" datatype="html"> <trans-unit id="1795389819769599474" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>If you include video files, the archive file will weigh <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>approximately <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ archiveWeightEstimation | bytes }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source> <source>If you include video files, the archive file will weigh <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>approximately <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ archiveWeightEstimation | bytes }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
<target state="new">If you include video files, the archive file will weigh <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>approximately <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ archiveWeightEstimation | bytes }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target> <target state="translated">Se inclúes os vídeos, o arquivo vai ter <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>aproximadamente <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ archiveWeightEstimation | bytes }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">103</context> <context context-type="linenumber">103</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="1662178629537553910" datatype="html"> <trans-unit id="1662178629537553910" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Request an archive</source> <source>Request an archive</source>
<target state="new">Request an archive</target> <target state="translated">Solicitar un arquivo</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">116</context> <context context-type="linenumber">116</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6258670465000264011" datatype="html"> <trans-unit id="6258670465000264011" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Video files cannot be included in the export because you have exceeded the maximum video quota allowed by your administrator to export this archive.</source> <source>Video files cannot be included in the export because you have exceeded the maximum video quota allowed by your administrator to export this archive.</source>
<target state="new">Video files cannot be included in the export because you have exceeded the maximum video quota allowed by your administrator to export this archive.</target> <target state="translated">Non se poden incluír os ficheiros de vídeo na exportación porque superas a cota máxima de vídeo establecida pola administración para a exportación deste arquivo.</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">102</context> <context context-type="linenumber">102</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="1930863079234861089" datatype="html"> <trans-unit id="1930863079234861089" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Import/Export</source> <source>Import/Export</source>
<target state="new">Import/Export</target> <target state="translated">Importar/Exportar</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import-export.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context> <context context-type="linenumber">3</context>
@ -20049,9 +20049,9 @@
<context context-type="linenumber">58</context> <context context-type="linenumber">58</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="2611126741793124345" datatype="html"> <trans-unit id="2611126741793124345" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>IMPORT</source> <source>IMPORT</source>
<target state="new">IMPORT</target> <target state="translated">IMPORTAR</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context> <context context-type="linenumber">4</context>