diff --git a/client/src/locale/angular.sk-SK.xlf b/client/src/locale/angular.sk-SK.xlf
index 2ae29fc5c..44f06f4a4 100644
--- a/client/src/locale/angular.sk-SK.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.sk-SK.xlf
@@ -13637,9 +13637,9 @@
           <context context-type="linenumber">187</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4019185430150596533" datatype="html">
+      <trans-unit id="4019185430150596533" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Only lives</source>
-        <target state="new">Only lives</target>
+        <target state="translated">Len naživo</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">195</context>
@@ -13647,7 +13647,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="403276015827477743" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Only VOD</source>
-        <target state="translated">Iba VOD</target>
+        <target state="translated">Len VOD</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">201</context>
@@ -14777,17 +14777,17 @@
           <context context-type="linenumber">173</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7822423019936222997" datatype="html">
+      <trans-unit id="7822423019936222997" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Send a message to the reporter (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})</source>
-        <target state="new">Send a message to the reporter (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})</target>
+        <target state="translated">Poslať správu nahlasovateľovi (aktuálne {count, plural, =1 {<x id="count"/> správa} other {<x id="count"/> správ}})</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">215</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4116081436059310531" datatype="html">
+      <trans-unit id="4116081436059310531" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Send a message to the admins/moderators (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})</source>
-        <target state="new">Send a message to the admins/moderators (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})</target>
+        <target state="translated">Poslať správu adminom/moderátorom (aktálne {count, plural, =1 {<x id="count"/> správa} other {<x id="count"/> správ}})</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">221</context>