Translated using Weblate (Vietnamese)
Currently translated at 62.7% (1162 of 1851 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/vi/
This commit is contained in:
Duy
Weblate
parent
a8f4112a0a
commit
60aa8a9c5e
|
|
@ -8370,7 +8370,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4243591013849340688" datatype="html">
|
||||
<source>Exit maximized editor</source>
|
||||
<target state="new">Exit maximized editor</target>
|
||||
<target state="translated">Thoát khỏi toàn màn hình</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">39</context>
|
||||
|
|
@ -8388,9 +8388,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2687679787442328897" datatype="html">
|
||||
<source>An email with verification link will be sent to <x id="PH"/>.</source>
|
||||
<target state="new">An email with verification link will be sent to
|
||||
<x id="PH"/>.
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Một email xác thực sẽ được gửi tới <x id="PH"/>.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4180693983967989981" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -8726,7 +8724,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6499699285816188400" datatype="html">
|
||||
<source>Abuse reports</source>
|
||||
<target state="new">Abuse reports</target>
|
||||
<target state="translated">Báo cáo vi phạm</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4930506384627295710" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -8741,7 +8739,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7784486624424057376" datatype="html">
|
||||
<source>Instance name is required.</source>
|
||||
<target state="new">Instance name is required.</target>
|
||||
<target state="translated">Bắt buộc có tên máy chủ.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3281212084219111058" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -9260,18 +9258,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d8ae45f6eb0e2d78efd70b4e80e132784aa65cf1" datatype="html">
|
||||
<source>Live information</source>
|
||||
<target state="new">Live information</target>
|
||||
<target state="translated">Thông tin buổi trực tiếp</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fc840cbc744829dee0c0d50e8d32e45beb731c36" datatype="html">
|
||||
<source>Live RTMP Url</source>
|
||||
<target state="new">Live RTMP Url</target>
|
||||
<target state="translated">Live RTMP Url</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="39d142e6915c4f2d0f9b45e76c176eec6a48c1c1" datatype="html">
|
||||
<source>Live stream key</source>
|
||||
<target state="new">Live stream key</target>
|
||||
<target state="translated">Khóa trực tiếp</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
|
|
@ -9314,7 +9312,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1074634769552897790" datatype="html">
|
||||
<source>Video name has leading or trailing whitespace.</source>
|
||||
<target state="new">Video name has leading or trailing whitespace.</target>
|
||||
<target state="translated">Tên video không được để khoảng trống.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||||
|
|
@ -10273,7 +10271,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1979da7460819153e11d2078244645d94291b69c" datatype="html">
|
||||
<source>Copy</source>
|
||||
<target state="new">Copy</target>
|
||||
<target state="translated">Chép</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
|
|
@ -10291,7 +10289,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3941342949736653028" datatype="html">
|
||||
<source>Video deleted.</source>
|
||||
<target state="new">Video deleted.</target>
|
||||
<target state="translated">Đã xóa video.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">379</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
|
|
@ -10307,23 +10305,23 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2990849907502572301" datatype="html">
|
||||
<source>This video will be duplicated by your instance.</source>
|
||||
<target state="new">This video will be duplicated by your instance.</target>
|
||||
<target state="translated">Video này sẽ có bản sao ở máy chủ của bạn.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3099741642167775297" datatype="html">
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<target state="new">Download</target>
|
||||
<target state="translated">Tải về</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7672331870004528654" datatype="html">
|
||||
<source>Display live information</source>
|
||||
<target state="new">Display live information</target>
|
||||
<target state="translated">Hiện thông tin buổi trực tiếp</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">278</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4021752662928002901" datatype="html">
|
||||
<source>Update</source>
|
||||
<target state="new">Update</target>
|
||||
<target state="translated">Cập nhật</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
|
||||
|
|
@ -10332,7 +10330,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="420763834450076269" datatype="html">
|
||||
<source>Block</source>
|
||||
<target state="new">Block</target>
|
||||
<target state="translated">Chặn</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">290</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1950057220179636309">
|
||||
|
|
@ -10348,7 +10346,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html">
|
||||
<source>Mirror</source>
|
||||
<target state="new">Mirror</target>
|
||||
<target state="translated">Mirror</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">302</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -10363,7 +10361,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6871668720687277843" datatype="html">
|
||||
<source>Remove & re-draft</source>
|
||||
<target state="new">Remove & re-draft</target>
|
||||
<target state="translated">Bỏ & chỉnh sửa</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="89f77b6d2638113698ddb2b8e656c1e776df23d3" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -10489,7 +10487,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html">
|
||||
<source>Only shareable via a private link</source>
|
||||
<target state="new">Only shareable via a private link</target>
|
||||
<target state="translated">Chỉ có thể xem được bằng một link bí mật</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">379</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6828965264297239528">
|
||||
|
|
@ -10706,7 +10704,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6932865105766151309" datatype="html">
|
||||
<source>Upload</source>
|
||||
<target state="new">Upload</target>
|
||||
<target state="translated">Tải lên</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8278735427925094503">
|
||||
|
|
@ -10728,8 +10726,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html">
|
||||
<source>Your video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source>
|
||||
<target state="new">Your video quota is exceeded with this video (
|
||||
video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
|
||||
<target state="translated">Bạn đã hết dung lượng cho phép bởi video này (kích cỡ: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, đã dùng: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, tối đa: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">288</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -10795,7 +10792,7 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6419540b7a054d22e153781f2b6fa994151ab897" datatype="html">
|
||||
<source>Placeholder image</source>
|
||||
<target state="new">Placeholder image</target>
|
||||
<target state="translated">Ảnh thay thế</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue