diff --git a/client/src/app/header/search-typeahead.component.html b/client/src/app/header/search-typeahead.component.html
index 949defed6..46b28ed48 100644
--- a/client/src/app/header/search-typeahead.component.html
+++ b/client/src/app/header/search-typeahead.component.html
@@ -37,16 +37,16 @@
       </div>
       <ul>
         <li>
-          <em>@username@domain</em> <span class="flex-auto text-muted" i18n>account or channel</span>
+          <em>@channel_id@domain</em> <span class="flex-auto text-muted" i18n>channel</span>
         </li>
         <li>
-          <em>URL</em> <span class="text-muted" i18n>account or channel</span>
+          <em>URL</em> <span class="text-muted" i18n>channel</span>
         </li>
         <li>
           <em>UUID</em> <span class="text-muted" i18n>video</span>
         </li>
       </ul>
-      <span class="text-muted" i18n>Any other text will return matching video, channel or account names.</span>
+      <span class="text-muted" i18n>Any other text will return matching video or channel names.</span>
     </div>
   </div>