From 5e8de5ff316cf6842ed96bc38bb7bd970fe17a23 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: fran secs Date: Fri, 17 Jan 2025 23:48:41 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 76.0% (1913 of 2516 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ca/ --- client/src/locale/angular.ca-ES.xlf | 172 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 84 insertions(+), 88 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf b/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf index 114bd3256..aff462319 100644 --- a/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf +++ b/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf @@ -16236,25 +16236,25 @@ The link will expire within 1 hour. 75 - + Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other { users}}? - Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other { users}}? + Segur que voleu desbandejar {count, plural, =1 {1 compte} other { comptes}}? src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 256 - + {count, plural, =1 {1 user unbanned.} other { users unbanned.}} - {count, plural, =1 {1 user unbanned.} other { users unbanned.}} + {count, plural, =1 {1 compte desbandejat.} other { comptes desbandejats.}} src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 269 - + You cannot delete root. - No pots esborrar root. + No podeu esborrar el compte root. src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 282 @@ -16264,43 +16264,41 @@ The link will expire within 1 hour. 103 - + <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> - <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> + <p>No podeu crear comptes o canals amb un nom ja utilitzat per un compte/canal suprimitl.</p> src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 286 - + It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered: - It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered: + Això vol dir que els comptes següents se suprimiran permanentment i no es podran recuperar: src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 287 - + {count, plural, =1 {1 user deleted.} other { users deleted.}} - {count, plural, =1 {1 user deleted.} other { users deleted.}} + {count, plural, =1 {1 compte eliminat.} other { comptes eliminats.}} src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 298 - + {count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other { user emails set as verified.}} - {count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other { user emails set as verified.}} + {count, plural, =1 {1 adreça electrònica marcada com a verificada.} other { adreces electròniques marcades com a verificades.}} src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 316 - + Account unmuted. - Account - unmuted. - + El compte ja no està silenciat. src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts 42 @@ -16314,11 +16312,9 @@ The link will expire within 1 hour. 362 - + Instance unmuted. - Instance - unmuted. - + La instància ja no està silenciada. src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts 45 @@ -16336,41 +16332,41 @@ The link will expire within 1 hour. 77 - + Track watch history - Track watch history + Seguiment de l'historial de visualitzacions src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html 8 - + Clear all history - Clear all history + Esborrar tot l'historial src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html 11 - + Ownership accepted - Ownership accepted + Canvi de titularitat acceptat src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.ts 76 - + Please check your emails to verify your new email. - Please check your emails to verify your new email. + Si us plau, comproveu la vostre correu per verificar al nova adreça. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts 60 - + Email updated. - Email updated. + Adreça electrònica actualitzada. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts 62 @@ -16380,9 +16376,9 @@ The link will expire within 1 hour. 10 - + You current password is invalid. - You current password is invalid. + La vostra contrasenya actual no és vàlida. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts 68 @@ -16400,17 +16396,17 @@ The link will expire within 1 hour. 60 - + Type your username to confirm - Type your username to confirm + Escriviu el vostre nom d'usuari/a per confirmar src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts 29 - + Delete your account - Delete your account + Suprimir el vostre compte src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html 4 @@ -16420,81 +16416,81 @@ The link will expire within 1 hour. 31 - + Are you sure you want to delete your account? - Are you sure you want to delete your account? + Segur que voleu suprimir el vostre compte? src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts 22 - + This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with "" username. - This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with "" username. + Això destruirà totes les vostres dades, inclosos els canals, els vídeos, els comentaris i no podreu crear un altre compte en aquesta instància amb l'identificador "". src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts 25 - + Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted. - Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted. + El contingut a la memòria cau d'altres servidors i altres entitats externes pot trigar més a eliminar-se. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts 27 - + Delete my account - Delete my account + Esborrar el meu compte src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts 32 - + Your account is deleted. - Your account is deleted. + El vostre compte s'ha suprimit. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts 39 - + Allow email to be publicly displayed - Allow email to be publicly displayed + Permetre la visualització pública de les adreces electròniques src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html 6 - + Necessary to claim podcast RSS feeds. - Necessary to claim podcast RSS feeds. + Necessari per demanar canals RSS de podcast. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html 11 - + ⚠️ Your email cannot be used in podcast RSS feeds because it has not yet been verified. - ⚠️ Your email cannot be used in podcast RSS feeds because it has not yet been verified. + ⚠️ La vostra adreça electrònica no es pot utilitzar als canals RSS de podcast perquè encara no s'ha verificat. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html 13 - + Save email settings - Save email settings + Desar la configuració del correu electrònic src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html 20 - + Interface settings updated. - Interface settings updated. + Configuració de la interfície actualitzada. src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts 89 @@ -16504,121 +16500,121 @@ The link will expire within 1 hour. 99 - + New comment on your video - New comment on your video + Nou comentari al vostre vídeo src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 37 - + New abuse - New abuse + Nou abús src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 38 - + An automatically blocked video is awaiting review - An automatically blocked video is awaiting review + Un vídeo bloquejat automàticament està pendent de revisió src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 39 - + One of your video is blocked/unblocked - One of your video is blocked/unblocked + Un dels vostres vídeos està bloquejat/desbloquejat src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 40 - + Video published (after transcoding/scheduled update) - Video published (after transcoding/scheduled update) + Vídeo publicat (després de la transcodificació/actualització programada) src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 41 - + Video import finished - Video import finished + Importació de vídeo acabada src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 42 - + A new user registered on your instance - A new user registered on your instance + S'ha creat un compte nou a la vostra instància src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 43 - + You or one of your channels has a new follower - You or one of your channels has a new follower + Vos o un dels vostres canals teniu una nova subscripció src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 44 - + Someone mentioned you in video comments - Someone mentioned you in video comments + Algú us ha mencionat als comentaris d'un vídeo src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 45 - + Your instance has a new follower - Your instance has a new follower + La vostra instància té una nova subscripció src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 46 - + Your instance automatically followed another instance - Your instance automatically followed another instance + La vostra instància ha seguit automàticament una altra instància src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 47 - + An abuse report received a new message - An abuse report received a new message + Un informe d'abús ha rebut un missatge nou src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 48 - + One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators - One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators + Un dels vostres informes d'abús ha estat acceptat o rebutjat per la moderació src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 49 - + A new PeerTube version is available - A new PeerTube version is available + Hi ha disponible una nova versió de PeerTube src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 50 - + One of your plugin/theme has a new available version - One of your plugin/theme has a new available version + Un dels vostres complements/temes té una versió nova disponible src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 51