From 598ec5f8a59536840e24b18ff192553a2b8f8c96 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Porrumentzio <porrumentzio@riseup.net>
Date: Sat, 28 Nov 2020 16:04:56 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 100.0% (101 of 101 strings)

Translation: PeerTube/player
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/player/eu/
---
 client/src/locale/player.eu-ES.json | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/client/src/locale/player.eu-ES.json b/client/src/locale/player.eu-ES.json
index 9ec188ad6..7a863a44c 100644
--- a/client/src/locale/player.eu-ES.json
+++ b/client/src/locale/player.eu-ES.json
@@ -1,26 +1,26 @@
 {
     "Quality": "Kalitatea",
-    "Auto": "Automatikoa",
+    "Auto": "Auto",
     "Speed": "Abiadura",
     "Subtitles/CC": "Azpitituluak",
     "peers": "berdinak",
     "peer": "peer",
     "Go to the video page": "Joan bideoaren orrira",
     "Settings": "Ezarpenak",
-    "Watching this video may reveal your IP address to others.": "Watching this video may reveal your IP address to others.",
+    "Watching this video may reveal your IP address to others.": "Bideo hau ikustean, zure IP helbidea beste batzuei erakutsi diezaiekezu.",
     "Copy the video URL": "Kopiatu bideoaren URL-a",
     "Copy the video URL at the current time": "Kopiatu bideoaren URL-a uneko denboran",
     "Copy embed code": "Kopiatu txertatzeko kodea",
     "Copy magnet URI": "Kopiatu URI magnet-a",
     "Total downloaded: ": "Jaitsitakoa guztira: ",
     "Total uploaded: ": "Igotakoa guztira: ",
-    "Normal mode": "Normal mode",
-    "Theater mode": "Theater mode",
+    "Normal mode": "Modu normala",
+    "Theater mode": "Antzoki modua",
     "Audio Player": "Audio erreproduzigailua",
     "Video Player": "Bideo erreproduzigailua",
-    "Play": "Jo",
+    "Play": "Erreproduzitu",
     "Pause": "Pausatu",
-    "Replay": "Berriz jo",
+    "Replay": "Berriz erreproduzitu",
     "Current Time": "Uneko denbora",
     "Duration": "Iraupena",
     "Remaining Time": "Falta den denbora",
@@ -29,7 +29,7 @@
     "Loaded": "Kargatuta",
     "Progress": "Progresioa",
     "Progress Bar": "Progresio-barra",
-    "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "{1} / {2}",
+    "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "progresio-barraren denbora: oraingoDenbora={1} iraupena={2}",
     "Fullscreen": "Pantaila osoa",
     "Non-Fullscreen": "Ez pantaila osoan",
     "Mute": "Isilarazi",
@@ -50,7 +50,7 @@
     "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Multimediaren erreprodukzioa ezeztatu da hondatze arazo bat dela eta edo multimediak zure nabigatzaileak onartzen ez dituen ezaugarriak darabilelako.",
     "No compatible source was found for this media.": "Ez da multimedia honentzat iturri bateragarririk aurkitu.",
     "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "Multimedia zifratuta dago eta ez ditugu deszifratzeko gakoak.",
-    "Play Video": "Jo bideoa",
+    "Play Video": "Erreproduzitu bideoa",
     "Close": "Itxi",
     "Close Modal Dialog": "Itxi elkarrizketa-koadro modala",
     "Modal Window": "Leiho modala",