Translated using Weblate (Galician)
Currently translated at 100.0% (2516 of 2516 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/gl/
This commit is contained in:
josé m
Weblate
parent
d5dbef3a9a
commit
58665959ff
|
|
@ -1435,9 +1435,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">92</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8994207260868115497" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8994207260868115497" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source><a href="https://docs.joinmastodon.org/user/profile/#verification" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mastodon verification link</a> is also supported.</source>
|
||||
<target state="new"><a href="https://docs.joinmastodon.org/user/profile/#verification" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mastodon verification link</a> is also supported.</target>
|
||||
<target state="translated">Tamén somos compatibles coa <a href="https://docs.joinmastodon.org/user/profile/#verification" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ligazón de verificación de Mastodon</a>.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/help.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">97</context>
|
||||
|
|
@ -1891,161 +1891,161 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">33</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4574617080493559336" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4574617080493559336" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>hosted videos</source>
|
||||
<target state="new">hosted videos</target>
|
||||
<target state="translated">vídeos aloxados</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">39,40</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5396896586834940621" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5396896586834940621" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Usage rules</source>
|
||||
<target state="new">Usage rules</target>
|
||||
<target state="translated">Regras de uso</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">46,48</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4776113937628941635" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4776113937628941635" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This platform has been created in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ config.instance.serverCountry }}"/></source>
|
||||
<target state="new">This platform has been created in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ config.instance.serverCountry }}"/></target>
|
||||
<target state="translated">Plataforma creada en <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ config.instance.serverCountry }}"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">60,61</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6778930185647013602" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6778930185647013602" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your content (comments, videos...) must comply with the legislation in force in this country.</source>
|
||||
<target state="new">Your content (comments, videos...) must comply with the legislation in force in this country.</target>
|
||||
<target state="translated">O teu contido (comentarios, vídeos…) teñen que respectar a lexislación vixente neste país.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">62</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5074204504213350982" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5074204504213350982" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You must also follow our <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/instance/moderation">"/>code of conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</source>
|
||||
<target state="new"> You must also follow our <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/instance/moderation">"/>code of conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</target>
|
||||
<target state="translated">Tamén tes que acatar o nóso <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/instance/moderation">"/>código de conduta<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">63</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8295656255868159329" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8295656255868159329" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/signup">"/>request an account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> on our platform</source>
|
||||
<target state="new">You can <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/signup">"/>request an account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> on our platform</target>
|
||||
<target state="translated">Podes <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/signup">"/>solicitar unha conta<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> na nosa plataforma</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">86,88</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4700057689494115926" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4700057689494115926" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Our moderator will validate it within a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ stats.averageRegistrationRequestResponseTimeMs | myDaysDurationFormatter }}"/>.</source>
|
||||
<target state="new">Our moderator will validate it within a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ stats.averageRegistrationRequestResponseTimeMs | myDaysDurationFormatter }}"/>.</target>
|
||||
<target state="translated">A moderación revisaraa en menos de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ stats.averageRegistrationRequestResponseTimeMs | myDaysDurationFormatter }}"/>.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">89,90</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4819914947083527459" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4819914947083527459" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Our moderator will validate it within a few days.</source>
|
||||
<target state="new">Our moderator will validate it within a few days.</target>
|
||||
<target state="translated">A moderación validaráa en poucos días.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">91,92</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7984721141162083495" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="7984721141162083495" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/signup">"/>create an account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> on our platform</source>
|
||||
<target state="new">You can <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/signup">"/>create an account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> on our platform</target>
|
||||
<target state="translated">Podes <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/signup">"/>crear unha conta<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> na nosa plataforma</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">94,95</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8017622347308758772" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8017622347308758772" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Public registration on our platform is not allowed</source>
|
||||
<target state="new">Public registration on our platform is not allowed</target>
|
||||
<target state="translated">Non está aberta a creación pública de contas na nosa plataforma</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">97,98</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="707876467820107191" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="707876467820107191" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This platform is compatible with Mastodon, Lemmy, Misskey and other services from the Fediverse</source>
|
||||
<target state="new">This platform is compatible with Mastodon, Lemmy, Misskey and other services from the Fediverse</target>
|
||||
<target state="translated">Esta plataforma é compatible con Mastodon, Lemmy, Misskey e outros servizos do Fediverso</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">112,114</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5640969812017556311" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5640969812017556311" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can use these services to interact with our videos</source>
|
||||
<target state="new">You can use these services to interact with our videos</target>
|
||||
<target state="translated">Podes usar estes servizos para interactuar cos nosos vídeos</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">114,115</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3289656324871037579" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3289656324871037579" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Vous pouvez publier des vidéos</source>
|
||||
<target state="new">Vous pouvez publier des vidéos</target>
|
||||
<target state="translated">Podes publicar vídeos</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">129,131</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9193674330844209801" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="9193674330844209801" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>By default, your account allows you to publish videos.</source>
|
||||
<target state="new">By default, your account allows you to publish videos.</target>
|
||||
<target state="translated">De xeito predeterminado podes publicar vídeos coa túa conta.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">132</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7471320952405612533" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="7471320952405612533" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can also stream lives.</source>
|
||||
<target state="new"> You can also stream lives.</target>
|
||||
<target state="translated">Tamén podes ver emisións en directo.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">134</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5303097409974075102" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5303097409974075102" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contact us to publish videos</source>
|
||||
<target state="new">Contact us to publish videos</target>
|
||||
<target state="translated">Contacta con nós para publicar vídeos</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">148,149</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6096043378628857552" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6096043378628857552" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can't publish videos</source>
|
||||
<target state="new">You can't publish videos</target>
|
||||
<target state="translated">Non podes publicar vídeos</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">150,151</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7445632181028998943" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="7445632181028998943" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>By default, your account does not allow to publish videos.</source>
|
||||
<target state="new">By default, your account does not allow to publish videos.</target>
|
||||
<target state="translated">De xeito prederterminado a túa conta non permite publicar vídeos.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">154</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1763989965529610778" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1763989965529610778" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>If you want to publish videos, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/contact">"/>contact us<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</source>
|
||||
<target state="new"> If you want to publish videos, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/contact">"/>contact us<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</target>
|
||||
<target state="translated">Se queres publicar vídeos, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about/contact">"/>contacta con nós<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">156</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4301908502265861759" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4301908502265861759" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This platform is powered by PeerTube</source>
|
||||
<target state="new"> This platform is powered by PeerTube </target>
|
||||
<target state="translated">Esta plataforma funciona grazas a PeerTube</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">3,4</context>
|
||||
|
|
@ -2923,9 +2923,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">10</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3632214702247906395" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3632214702247906395" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Change interface language</source>
|
||||
<target state="new">Change interface language</target>
|
||||
<target state="translated">Cambiar idioma da interface</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/quick-settings-modal.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||||
|
|
@ -3329,25 +3329,25 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4332376397563834845" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4332376397563834845" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Go to the Mastodon profile</source>
|
||||
<target state="new">Go to the Mastodon profile</target>
|
||||
<target state="translated">Ir ao perfil en Mastodon</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">28,29</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2237913518258347530" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2237913518258347530" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Go to the Bluesky profile</source>
|
||||
<target state="new">Go to the Bluesky profile</target>
|
||||
<target state="translated">Ir ao perfil en Bluesky</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">36,37</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2311169522826596795" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2311169522826596795" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Go to the external website</source>
|
||||
<target state="new">Go to the external website</target>
|
||||
<target state="translated">Ir ao sitio web externo</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">44,45</context>
|
||||
|
|
@ -4302,26 +4302,25 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">47</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8797603333570754589" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8797603333570754589" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source><x id="PH" equiv-text="this.actor.name"/> (instance page)</source>
|
||||
<target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.actor.name"/> (instance page)</target>
|
||||
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.actor.name"/> (páxina da instancia)</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">47</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3171444589366264129" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3171444589366264129" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://docs.joinpeertube.org/api/custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
|
||||
<target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://docs.joinpeertube.org/api/custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>compatible con Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> que tamén é compatible con <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="text-decoration-underline" href="https://docs.joinpeertube.org/api/custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferrer noopener">"/>etiquetas personais PeerTube HTML<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">2,3</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8725224976466294458" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8725224976466294458" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinmastodon.org/user/profile/#verification" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Mastodon verification link<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is also supported. </source>
|
||||
<target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinmastodon.org/user/profile/#verification" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Mastodon verification link<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is also supported. </target>
|
||||
<target state="translated">Tamén hai compatibilidade coas <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinmastodon.org/user/profile/#verification" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>ligazóns de verficación de Mastodon<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">9,10</context>
|
||||
|
|
@ -8534,17 +8533,17 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">35</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5533643003593202766" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5533643003593202766" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Installed themes</source>
|
||||
<target state="new">Installed themes</target>
|
||||
<target state="translated">Decorados instalados</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">89</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7602762965940763238" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="7602762965940763238" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Search themes</source>
|
||||
<target state="new">Search themes</target>
|
||||
<target state="translated">Buscar decorados</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">96</context>
|
||||
|
|
@ -8566,9 +8565,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">68</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1217842609094113552" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1217842609094113552" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Installed plugins</source>
|
||||
<target state="new">Installed plugins</target>
|
||||
<target state="translated">Complementos instalados</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-settings.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">75</context>
|
||||
|
|
@ -11562,81 +11561,81 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4349815973140201821" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4349815973140201821" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server country</source>
|
||||
<target state="new">Server country</target>
|
||||
<target state="translated">País do servidor</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">103,104</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8534731544752464794" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8534731544752464794" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PeerTube uses this setting to explain to your users which law they must follow in the "About" pages</source>
|
||||
<target state="new">PeerTube uses this setting to explain to your users which law they must follow in the "About" pages</target>
|
||||
<target state="translated">PeerTube usa este axuste para informar ás túas usuarias nas páxinas «Sobre» acerca das leis que deben acatar.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">104,106</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4956359062784445953" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4956359062784445953" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SOCIAL</source>
|
||||
<target state="new">SOCIAL</target>
|
||||
<target state="translated">SOCIAL</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">119,120</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4364641327642273311" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4364641327642273311" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Social links and support information displayed in the <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>About<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> pages </source>
|
||||
<target state="new"> Social links and support information displayed in the <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>About<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> pages </target>
|
||||
<target state="translated">Ligazóns sociais e información de axuda mostrada nas páxinas <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>Sobre<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">121,123</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3612093728661654722" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3612093728661654722" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Support text</source>
|
||||
<target state="new">Support text</target>
|
||||
<target state="translated">Texto para apoiar</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">128</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3532587780731641584" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3532587780731641584" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Explain to your users how to support your platform. If set, PeerTube will display a "Support" button in "About" instance pages</source>
|
||||
<target state="new">Explain to your users how to support your platform. If set, PeerTube will display a "Support" button in "About" instance pages</target>
|
||||
<target state="translated">Informa ás túas usuarias sobre como poden axudar á túa plataforma. Se o indicas, PeerTube mostrará o botón «Axuda» nas páxinas «Sobre» da instancia</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">129,131</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4183792958965659941" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4183792958965659941" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>External link</source>
|
||||
<target state="new">External link</target>
|
||||
<target state="translated">Ligazón externa</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">139,140</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8355387577210576572" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8355387577210576572" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Link to your main website</source>
|
||||
<target state="new">Link to your main website</target>
|
||||
<target state="translated">Ligazón á túa páxina web</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">140,142</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1456146786867743695" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1456146786867743695" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mastodon link</source>
|
||||
<target state="new">Mastodon link</target>
|
||||
<target state="translated">Ligazón a Mastodon</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">151,153</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3938009584903861509" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3938009584903861509" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Bluesky link</source>
|
||||
<target state="new">Bluesky link</target>
|
||||
<target state="translated">Ligazón a Bluesky</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">162,164</context>
|
||||
|
|
@ -12994,41 +12993,41 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">66</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4369572538341036106" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4369572538341036106" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Show more followers</source>
|
||||
<target state="new">Show more followers</target>
|
||||
<target state="translated">Mostrar máis seguidoras</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">77</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6439365426343089851" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6439365426343089851" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>General</source>
|
||||
<target state="new">General</target>
|
||||
<target state="translated">Xeral</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">46</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3724068243287682962" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3724068243287682962" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Team</source>
|
||||
<target state="new">Team</target>
|
||||
<target state="translated">Equipo</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">53</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4843885358288366928" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4843885358288366928" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Moderation and code of conduct</source>
|
||||
<target state="new">Moderation and code of conduct</target>
|
||||
<target state="translated">Moderación e código de conduta</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">60</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1548157236003897753" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1548157236003897753" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Technical information</source>
|
||||
<target state="new">Technical information</target>
|
||||
<target state="translated">Información técnica</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">67</context>
|
||||
|
|
@ -13086,25 +13085,25 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">2</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="855761351954776278" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="855761351954776278" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Why we created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>
|
||||
<target state="new">Why we created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
|
||||
<target state="translated">Razóns para crear <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-team.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">7,8</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6871360459693149470" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6871360459693149470" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>How long we plan to maintain <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>
|
||||
<target state="new">How long we plan to maintain <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
|
||||
<target state="translated">Canto tempo imos manter <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-team.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">12,13</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1808344369245431716" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1808344369245431716" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>How we will pay for keeping <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> running</source>
|
||||
<target state="new">How we will pay for keeping <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> running</target>
|
||||
<target state="translated">Como financiamos o mantemento de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-team.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">17,18</context>
|
||||
|
|
@ -13126,17 +13125,17 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6389858719039477750" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6389858719039477750" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Our platform in figures</source>
|
||||
<target state="new">Our platform in figures</target>
|
||||
<target state="translated">Estatísticas da nosa plataforma</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">4,6</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3831303895296608550" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3831303895296608550" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>moderators</source>
|
||||
<target state="new">moderators</target>
|
||||
<target state="translated">moderadoras</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">9,10</context>
|
||||
|
|
@ -13242,49 +13241,49 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6484900422964834651" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6484900422964834651" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Show more subscriptions</source>
|
||||
<target state="new">Show more subscriptions</target>
|
||||
<target state="translated">Mostrar máis subscricións</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">30</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8050300132367756765" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8050300132367756765" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Our network in figures</source>
|
||||
<target state="new">Our network in figures</target>
|
||||
<target state="translated">Estatísticas da nosa rede</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">34,36</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3526345455397325538" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3526345455397325538" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>total videos</source>
|
||||
<target state="new">total videos</target>
|
||||
<target state="translated">número de vídeos</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">39,40</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6590979139539706305" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6590979139539706305" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>total comments</source>
|
||||
<target state="new">total comments</target>
|
||||
<target state="translated">número de comentarios</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">45,46</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1481887811671001508" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1481887811671001508" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {follower} other {followers}}</source>
|
||||
<target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {follower} other {followers}}</target>
|
||||
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {seguidora} other {seguidoras}}</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">55</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="219716072784558792" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="219716072784558792" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Our subscribers automatically display videos of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> on their platforms. </source>
|
||||
<target state="new"> Our subscribers automatically display videos of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> on their platforms. </target>
|
||||
<target state="translated">As nosas subscritoras mostran automáticamente os vídeos de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> na súa plataforma. </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">58,60</context>
|
||||
|
|
@ -13298,33 +13297,33 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">16</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8806514301719228076" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8806514301719228076" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Specifics</source>
|
||||
<target state="new">Specifics</target>
|
||||
<target state="translated">Detalles</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">2,4</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4156810045795717114" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4156810045795717114" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Language:</source>
|
||||
<target state="new">Language: </target>
|
||||
<target state="translated">Idioma:</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">5,6</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8047881417431814560" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8047881417431814560" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Categories:</source>
|
||||
<target state="new">Categories: </target>
|
||||
<target state="translated">Categorías:</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">10,11</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1381866989532931408" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1381866989532931408" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ config.instance.name }}"/> is dedicated to sensitive/NSFW content.</source>
|
||||
<target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ config.instance.name }}"/> is dedicated to sensitive/NSFW content.</target>
|
||||
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ config.instance.name }}"/> dedícase a contido sensible/NSFW.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">14,17</context>
|
||||
|
|
@ -18106,17 +18105,17 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2781455366919684095" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2781455366919684095" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}</source>
|
||||
<target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}</target>
|
||||
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {subscrición} other {subscricións}}</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2213349488139662070" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2213349488139662070" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is content to which we have subscribed. This allows us to display their videos directly on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. </source>
|
||||
<target state="new"> This is content to which we have subscribed. This allows us to display their videos directly on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. </target>
|
||||
<target state="translated">Este é contido ao que nos subscribimos. Isto permítenos mostrar os seus vídeos directamente en <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">9,11</context>
|
||||
|
|
@ -19114,9 +19113,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5590037753298590410" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5590037753298590410" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This field must be a URL</source>
|
||||
<target state="new">This field must be a URL</target>
|
||||
<target state="translated">Este campo ten que ser un URL</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/common-validators.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">14</context>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue