diff --git a/client/src/locale/angular.it-IT.xlf b/client/src/locale/angular.it-IT.xlf index 29d501bca..bd30458c6 100644 --- a/client/src/locale/angular.it-IT.xlf +++ b/client/src/locale/angular.it-IT.xlf @@ -147,9 +147,7 @@ The notification concerns a comment now unavailable - - The notification concerns a comment now unavailable - + La notifica riguarda un commento non più disponibile ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html109 @@ -247,14 +245,12 @@ The notification points to a content now unavailable - - The notification points to a content now unavailable - + La notifica punta a un contenuto non più disponibile ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html190 Change your avatar - Change your avatar + Cambia il tuo avatar ../app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html9 @@ -298,7 +294,7 @@ Please describe the issue... - Please describe the issue... + Per favore descrivi il problema ../app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html42 @@ -323,7 +319,7 @@ video - video + video ../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html12 @@ -345,12 +341,12 @@ Video stream - Video stream + Flusso video ../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html57 Audio stream - Audio stream + Flusso audio ../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html69 @@ -365,7 +361,7 @@ video - video + video ../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts 48 @@ -373,7 +369,7 @@ subtitles - subtitles + sottotitoli ../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts 49 @@ -417,17 +413,17 @@ What is the issue? - What is the issue? + Qual'è il problema? ../app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html13 This will ask remote instances to delete it - This will ask remote instances to delete it + Questo chiederà all'istanza remota di cancellarlo ../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html26 Unfederate the video - Unfederate the video + Unfedera il video ../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html23 @@ -449,7 +445,7 @@ Blocked - Blocked + Bloccato ../app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html51 @@ -549,7 +545,7 @@ Subscribe with an account on this instance - Subscribe with an account on this instance + Iscriviti con un account in questa istanza ../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html53 @@ -574,7 +570,7 @@ PROFILE SETTINGS - PROFILE SETTINGS + IMPOSTAZIONI PROFILO ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html12 @@ -631,17 +627,17 @@ Video uploads - Video uploads + Video caricati ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html28 Transcoding in multiple resolutions - Transcoding in multiple resolutions + Transcodifica in risoluzioni multiple ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html32 Requires manual validation by moderators - Requires manual validation by moderators + Richiede la validazione manuale dai moderatori ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html41 @@ -670,7 +666,7 @@ You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. - You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. + Puoi importare qualsiasi file torrent che punti a un file multimediale. Assicurati di avere i diritti di diffusione sul contenuto a cui fa riferimento, altrimenti potresti causare problemi legali a te stesso e alla tua istanza. ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html 17,19 @@ -688,7 +684,7 @@ Player - Player + Player ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html86 @@ -728,7 +724,7 @@ of hosted video - of hosted video + di video ospitati ../app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html51 @@ -743,12 +739,12 @@ following - following + seguendo ../app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html95 User - User + Utente ../app/core/users/user.service.ts382 @@ -782,7 +778,7 @@ Please describe the reason... - Please describe the reason... + Per favore descrivi il motivo ../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html12 @@ -882,8 +878,7 @@ An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. - An email with the reset password instructions will be sent to . -The link will expire within 1 hour. + Una mail con le istruzioni per il reset della password sarà spedita a . Il link scadrà fra 1 ora ../app/+login/login.component.ts 106,107 @@ -914,12 +909,12 @@ The link will expire within 1 hour. on this instance - on this instance + su questa istanza ../app/+search/search.component.html7 on the vidiverse - on the vidiverse + su vidiverse ../app/+search/search.component.html8 @@ -1088,12 +1083,12 @@ The link will expire within 1 hour. Configuration warning! - Configuration warning! + Avviso sulla configurazione! ../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html3 You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields: - You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields: + Hai abilitato la registrazione utente sulla tua istanza ma non hai configurato i seguenti campi: ../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html10 @@ -1118,17 +1113,17 @@ The link will expire within 1 hour. How you plan to pay your instance - How you plan to pay your instance + Come pensi di remunerare la tua istanza ../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html18 How you will moderate your instance - How you will moderate your instance + Come modererai la tua istanza ../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html20 Instance terms - Instance terms + Termini dell'istanza ../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html21 @@ -1156,9 +1151,7 @@ The link will expire within 1 hour. Configure - - Configure - + Configura ../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html44 @@ -1190,17 +1183,17 @@ The link will expire within 1 hour. Interface: - Interface: + Interfaccia: ../app/menu/menu.component.html38 Videos: - Videos: + Video: ../app/menu/menu.component.html45 Sensitive: - Sensitive: + Sensibile: ../app/menu/menu.component.html54 @@ -1237,17 +1230,17 @@ The link will expire within 1 hour. Shortcuts - Shortcuts + Scorciatoie ../app/menu/menu.component.html171 powered by PeerTube - powered by PeerTube + powered by PeerTube ../app/menu/menu.component.html177 powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2020 - powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2020 + powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2020 ../app/menu/menu.component.html176 @@ -1272,7 +1265,7 @@ The link will expire within 1 hour. My channels - My channels + I miei canali ../app/+my-account/my-account.component.ts 50 @@ -1280,7 +1273,7 @@ The link will expire within 1 hour. My videos - My videos + I miei video ../app/+my-account/my-account.component.ts 55 @@ -1288,7 +1281,7 @@ The link will expire within 1 hour. My playlists - My playlists + Le mie playlist ../app/+my-account/my-account.component.ts 61 @@ -1296,7 +1289,7 @@ The link will expire within 1 hour. My subscriptions - My subscriptions + Le mie iscrizioni ../app/+my-account/my-account.component.ts 66 @@ -1304,7 +1297,7 @@ The link will expire within 1 hour. My history - My history + Il mio storico ../app/+my-account/my-account.component.ts 71 @@ -1347,7 +1340,7 @@ The link will expire within 1 hour. Most liked - Most liked + Più piaciuti ../app/menu/menu.component.html127 @@ -1382,7 +1375,7 @@ The link will expire within 1 hour. Mark all as read - Mark all as read + Marca tutti come letti ../app/menu/avatar-notification.component.html18 @@ -1414,7 +1407,7 @@ The link will expire within 1 hour. Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent. - Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent. + I risultati saranno aumentati con quelli di un indice di terze parti. Verranno inviati solo i dati necessari per effettuare la query. ../app/header/search-typeahead.component.html29 @@ -1429,27 +1422,27 @@ The link will expire within 1 hour. only followed instances - only followed instances + solo istanze seguite ../app/header/search-typeahead.component.html39 Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows. - Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows. + Determina se è possibile risolvere qualsiasi contenuto distante o se questa istanza lo consente solo per le istanze che segue. ../app/header/search-typeahead.component.html37 will list the matching channel - will list the matching channel + elencherà il canale corrispondente ../app/header/search-typeahead.component.html46 will list the matching video - will list the matching video + elencherà il video corrispondente ../app/header/search-typeahead.component.html52 Any other input will return matching video or channel names. - Any other input will return matching video or channel names. + Qualsiasi altro ingresso restituirà video o nomi di canale corrispondenti. ../app/header/search-typeahead.component.html55 @@ -1464,12 +1457,12 @@ The link will expire within 1 hour. In this instance's network - In this instance's network + Nella rete di questa istanza ../app/header/suggestion.component.html14 In the vidiverse - In the vidiverse + Nel vidiverse ../app/header/suggestion.component.html15 @@ -1479,9 +1472,7 @@ The link will expire within 1 hour. Reset - - Reset - + Reset ../app/+search/search-filters.component.html10 @@ -1531,14 +1522,12 @@ The link will expire within 1 hour. Reset - - Reset - + Reset ../app/+search/search-filters.component.html105 Display all categories - Display all categories + Mostra tutte le categorie ../app/+search/search-filters.component.html108 @@ -1548,7 +1537,7 @@ The link will expire within 1 hour. Display all licenses - Display all licenses + Mostra tutte le licenze ../app/+search/search-filters.component.html121 @@ -1558,7 +1547,7 @@ The link will expire within 1 hour. Display all languages - Display all languages + Mostra tutte le lingue ../app/+search/search-filters.component.html134 @@ -1573,19 +1562,17 @@ The link will expire within 1 hour. Search target - Search target + Obiettivo di ricerca ../app/+search/search-filters.component.html160 Vidiverse - Vidiverse + Vidiverse ../app/+search/search-filters.component.html170 Reset - - Reset - + Reset ../app/+search/search-filters.component.html179 @@ -1600,7 +1587,7 @@ The link will expire within 1 hour. Video channels - Video channels + Canali video ../app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html1 @@ -1656,7 +1643,7 @@ The link will expire within 1 hour. No items found - No items found + Nessun elemento trovato ../app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.html14 @@ -1666,9 +1653,7 @@ The link will expire within 1 hour. Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them. - - Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them. - + Le descrizioni dei video sono troncate in modo predefinito e viene richiesta un'azione manuale per espanderle. ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html43 @@ -1683,22 +1668,22 @@ The link will expire within 1 hour. FAQ - FAQ + FAQ ../app/menu/menu.component.html169 Frequently asked questions about PeerTube - Frequently asked questions about PeerTube + Domande frequenti su Peertube ../app/menu/menu.component.html168 API - API + API ../app/menu/menu.component.html171 API documentation - API documentation + Documentazione API ../app/menu/menu.component.html170 @@ -1710,7 +1695,7 @@ The link will expire within 1 hour. Contains sensitive content - Contains sensitive content + Contiene contenuto sensibile ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html122 @@ -1720,7 +1705,7 @@ The link will expire within 1 hour. Publish after transcoding - Publish after transcoding + Pubblica dopo la transcodifica ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html132 @@ -1782,7 +1767,7 @@ The link will expire within 1 hour. Video preview - Video preview + Anteprima del video ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html206 @@ -1792,9 +1777,7 @@ The link will expire within 1 hour. Short text to tell people how they can support you (membership platform...). - - Short text to tell people how they can support you (membership platform...). - + Breve testo per dire alle persone come possono supportarti (piattaforma di appartenenza ...). ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html219 @@ -1804,14 +1787,12 @@ The link will expire within 1 hour. This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) - - This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) - + Questa è la data in cui il contenuto è stato originariamente pubblicato (ad esempio la data di uscita di un film) ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html239 Plugin settings - Plugin settings + Impostazioni plugin ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 269 @@ -2043,9 +2024,7 @@ The link will expire within 1 hour. The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites). - - The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites). - + L'URL non è protetto (nessun HTTPS), quindi il video incorporato non funzionerà sui siti Web HTTPS (i browser Web bloccano le richieste HTTP non protette sui siti Web HTTPS). ../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html44 @@ -2115,12 +2094,12 @@ The link will expire within 1 hour. Display player controls - Display player controls + Visualizza controlli di riproduzione ../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html196 Display PeerTube button link - Display PeerTube button link + Visualizza pulsante di link a Peertube ../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html203 @@ -2130,16 +2109,12 @@ The link will expire within 1 hour. The video is being imported, it will be available when the import is finished. - - The video is being imported, it will be available when the import is finished. - + Il video è in fase di caricamento, sarà disponibile quando il caricamento è finito. ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html21 The video is being transcoded, it may not work properly. - - The video is being transcoded, it may not work properly. - + Il video è in fase di transcodifica, potrebbe non funzionare correttamente. ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html25 @@ -2153,7 +2128,7 @@ The link will expire within 1 hour. This video is blocked. - This video is blocked. + Il video è bloccato. ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html33 @@ -2182,17 +2157,17 @@ The link will expire within 1 hour. SUPPORT - SUPPORT + SUPPORTO ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html88 SHARE - SHARE + CONDIVIDI ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html93 SAVE - SAVE + SALVA ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html104 @@ -2212,7 +2187,7 @@ The link will expire within 1 hour. Support options for this video - Support options for this video + Opzioni di supporto per questo video ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts107 @@ -2224,22 +2199,22 @@ The link will expire within 1 hour. Subscribe - Subscribe + Iscriviti ../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html7 Subscribe to all channels - Subscribe to all channels + Iscriviti a tutti i canali ../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html9 channels subscribed - channels subscribed + canali sottoscritti ../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html11 {VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} } - {VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} } + {VAR_SELECT, select, undefined {Disiscriviti} other {Disiscriviti da tutti i canali} } ../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html31 @@ -2254,7 +2229,7 @@ The link will expire within 1 hour. Origin instance - Origin instance + Istanza d'origine ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html215 @@ -2264,14 +2239,12 @@ The link will expire within 1 hour. Friendly Reminder: - Friendly Reminder: + Promemoria di cortesia: ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html283 the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers. - - the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers. - + il sistema di condivisione utilizzato per questo video implica che alcune informazioni tecniche sul tuo sistema (come un indirizzo IP pubblico) possano essere inviate ad altri peer. ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html285 @@ -2281,7 +2254,7 @@ The link will expire within 1 hour. The video was blocked due to automatic blocking of new videos - The video was blocked due to automatic blocking of new videos + Il video è stato bloccato a causa del blocco automatico dei nuovi video ../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html67 @@ -2291,14 +2264,12 @@ The link will expire within 1 hour. OK - - OK - + OK ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html293 1 Comment - 1 Comment + 1 Commento ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html6 @@ -2310,24 +2281,22 @@ The link will expire within 1 hour. Comments - Comments + Commenti ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html9 SORT BY - - SORT BY - + ORDINA PER ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html17 Most recent first (default) - Most recent first (default) + I più recenti prima (predefinito) ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html19 Most replies first - Most replies first + I più risposti prima ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html20 @@ -2370,17 +2339,17 @@ The link will expire within 1 hour. The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change. - The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change. + L'eliminazione verrà inviata alle istanze remote in modo che possano riflettere la modifica. ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts169 It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance. - It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance. + È un commento remoto, quindi l'eliminazione sarà effettiva solo sulla tua istanza. ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts171 Delete and re-draft - Delete and re-draft + Elimina e rimetti in bozza ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts 197 @@ -2388,7 +2357,7 @@ The link will expire within 1 hour. Do you really want to delete and re-draft this comment? - Do you really want to delete and re-draft this comment? + Vuoi davvero eliminare e riscrivere questo commento? ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts 197 @@ -2401,7 +2370,7 @@ The link will expire within 1 hour. Markdown compatible - Markdown compatible + Markdown compatibile ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html 13 @@ -2409,7 +2378,7 @@ The link will expire within 1 hour. Markdown compatible that supports: - Markdown compatible that supports: + Markdown compatibile che supporta: ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html 15 @@ -2417,7 +2386,7 @@ The link will expire within 1 hour. Auto generated links - Auto generated links + Links autogenerati ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html 18 @@ -2425,7 +2394,7 @@ The link will expire within 1 hour. Break lines - Break lines + Linee di interruzione ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html 19 @@ -2433,7 +2402,7 @@ The link will expire within 1 hour. Lists - Lists + Liste ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html 20 @@ -2441,7 +2410,7 @@ The link will expire within 1 hour. Emphasis - Emphasis + Enfasi ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html 22 @@ -2449,7 +2418,7 @@ The link will expire within 1 hour. bold - bold + grassetto ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html 23 @@ -2457,7 +2426,7 @@ The link will expire within 1 hour. italic - italic + corsivo ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html 23 @@ -2465,7 +2434,7 @@ The link will expire within 1 hour. Emoji shortcuts - Emoji shortcuts + Scorciatoie emoji ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html 26 @@ -2473,7 +2442,7 @@ The link will expire within 1 hour. Emoji markup - Emoji markup + Markup Emoji ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html 30 @@ -2481,7 +2450,7 @@ The link will expire within 1 hour. See complete list - See complete list + Visualizza la lista completa ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html 32 @@ -2494,11 +2463,7 @@ The link will expire within 1 hour. You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it from within the software's interface. - - You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. - On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it - from within the software's interface. - + Puoi commentare utilizzando un account su qualsiasi istanza compatibile con ActivityPub. Sulla maggior parte delle piattaforme, puoi trovare il video digitando il suo URL nella barra di ricerca e quindi commentarlo dall'interfaccia del software. ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html60 @@ -2510,12 +2475,12 @@ The link will expire within 1 hour. Login to comment - Login to comment + Accedi per commentare ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html76 Markdown Emoji List - Markdown Emoji List + Lista Markdown Emoji ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html 84 @@ -2523,7 +2488,7 @@ The link will expire within 1 hour. Comment - Comment + Commenta ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts 58 @@ -2531,7 +2496,7 @@ The link will expire within 1 hour. Reply - Reply + Rispondi ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts 60 @@ -2549,12 +2514,12 @@ The link will expire within 1 hour. This comment has been deleted - This comment has been deleted + Il commento è stato cancellato ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html61 Video redundancies - Video redundancies + Ridondanze video ../app/+admin/admin.component.ts39 @@ -2576,7 +2541,7 @@ The link will expire within 1 hour. Follow domain - Follow domain + Segui dominio ../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html24 @@ -2586,7 +2551,7 @@ The link will expire within 1 hour. Clear filters - Clear filters + Cancella i filtri ../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html20 @@ -2619,7 +2584,7 @@ The link will expire within 1 hour. Open actor page in a new tab - Open actor page in a new tab + Apri la pagina dell'attore in una nuova scheda ../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html46 @@ -2644,12 +2609,12 @@ The link will expire within 1 hour. No follower found matching current filters. - No follower found matching current filters. + Nessun follower trovato corrispondente ai filtri attuali. ../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html68 Your instance doesn't have any follower. - Your instance doesn't have any follower. + La tua istanza non ha follower. ../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html69 @@ -3769,7 +3734,7 @@ The link will expire within 1 hour. Most liked videos - Most liked videos + Video più piaciuti ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html273 @@ -4424,7 +4389,7 @@ The link will expire within 1 hour. In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages - In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages + In Recentemente aggiunti, Di tendenza, Locali, Più piaciuti e Pagine di ricerca ../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html28 @@ -5014,7 +4979,7 @@ channel with the same name ()! Most liked videos - Most liked videos + Video più piaciuti ../app/+videos/video-list/video-most-liked.component.ts 41 @@ -6861,7 +6826,7 @@ channel with the same name ()! Account subscriptions - Account subscriptions + Iscrizioni all'Account ../app/+my-account/my-account-routing.module.ts 114 @@ -6972,7 +6937,7 @@ channel with the same name ()! Search your subscriptions - Search your subscriptions + Cerca le tue iscrizioni ../app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html11 @@ -9474,7 +9439,7 @@ video size: , used: , quota: ) Subscriptions - Subscriptions + Iscrizioni ../app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts 38