diff --git a/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf b/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf index 23f957d32..f787660dc 100644 --- a/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf +++ b/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf @@ -709,7 +709,7 @@ Display name - Nom a mostrar + Nom per mostrar src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html 17 @@ -1785,7 +1785,7 @@ You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. - Podeu importar qualsevol fitxer torrent que apunti a un fitxer multimèdia. Assegureu-vos que teniu els drets de difusió dels continguts a què apunteu, altrament podríeu tenir problemes legals i causar-los a la instància. + Podeu importar qualsevol fitxer torrent que apunti a un fitxer multimèdia. Assegureu-vos que teniu els drets de difusió dels continguts a què apunteu, altrament podríeu tindre problemes legals i causar-los a la instància. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html 20 @@ -2784,7 +2784,7 @@ The link will expire within 1 hour. Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. - Triar el nom de la vostra instància, definir una descripció, especificar qui sou, per què heu creat la instància i per quant de temps penseu maintenir-la és molt important que els vostres visitants entenguin en quin tipus d'instància es troben. + Triar el nom de la vostra instància, definir una descripció, especificar qui sou, per què heu creat la instància i per quant de temps penseu mantindre-la és molt important que els vostres visitants entenguin en quin tipus d'instància es troben. src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html 59 @@ -2872,7 +2872,7 @@ The link will expire within 1 hour. How long you plan to maintain your instance - Quant de temps penseu mantenir la instància + Quant de temps penseu mantindre la instància src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html 19 @@ -2880,7 +2880,7 @@ The link will expire within 1 hour. How you plan to pay for keeping your instance running - Com penseu pagar per mantenir la vostra instància en funcionament + Com penseu pagar per mantindre la vostra instància en funcionament src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html 20 @@ -4167,7 +4167,7 @@ The link will expire within 1 hour. Segment must have a text content - El segment ha de tenir un contingut de text + El segment ha de tindre un contingut de text src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.ts 176 @@ -6320,9 +6320,9 @@ The link will expire within 1 hour. 77 - + Get more information - Obtenir més informació + Obtindre més informació src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html 10 @@ -9398,7 +9398,7 @@ The link will expire within 1 hour. How long do you plan to maintain this instance? - Quant de temps penseu mantenir aquesta instància? + Quant de temps penseu mantindre aquesta instància? src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 282 @@ -10262,7 +10262,7 @@ The link will expire within 1 hour. See the documentation for more information about the expected URL - Veure la documentació per obtenir més informació sobre l'URL esperat + Veure la documentació per obtindre més informació sobre l'URL esperat src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 657 @@ -10986,7 +10986,7 @@ The link will expire within 1 hour. Number of previews to keep in cache - Nombre de previsualitzacions per mantenir a la memòria cau + Nombre de previsualitzacions per mantindre a la memòria cau src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 15 @@ -11002,7 +11002,7 @@ The link will expire within 1 hour. Number of video captions to keep in cache - Nombre de miniatures per mantenir a la memòria cau + Nombre de miniatures per mantindre a la memòria cau src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 29 @@ -11018,7 +11018,7 @@ The link will expire within 1 hour. Number of video torrents to keep in cache - Nombre d'arxius torrent per mantenir a la memòria cau + Nombre d'arxius torrent per mantindre a la memòria cau src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 43 @@ -11034,7 +11034,7 @@ The link will expire within 1 hour. Number of video storyboard images to keep in cache - Nombre d'imatges del guió gràfic per mantenir a la memòria cau + Nombre d'imatges del guió gràfic per mantindre a la memòria cau src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 57 @@ -13092,7 +13092,7 @@ The link will expire within 1 hour. How long we plan to maintain - Quant de temps pensem mantenir + Quant de temps pensem mantindre src/app/+about/about-instance/children/about-instance-team.component.html 12,13 @@ -13100,7 +13100,7 @@ The link will expire within 1 hour. How we will pay for keeping running - Com pagarem per mantenir en funcionament + Com pagarem per mantindre en funcionament src/app/+about/about-instance/children/about-instance-team.component.html 17,18 @@ -13468,7 +13468,7 @@ The link will expire within 1 hour. Get help - Obtenir ajuda + Obtindre ajuda src/app/shared/shared-main/buttons/help.component.ts 31 @@ -13516,7 +13516,7 @@ The link will expire within 1 hour. How long do we plan to maintain this instance? - Quant de temps pensem mantenir aquesta instància? + Quant de temps pensem mantindre aquesta instància? src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html 43 @@ -15934,7 +15934,7 @@ The link will expire within 1 hour. Moderation response must be at least 2 characters long. - El missatge de moderació ha de tenir com a mínim dos caràcters. + El missatge de moderació ha de tindre com a mínim dos caràcters. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts 8 @@ -18078,7 +18078,7 @@ The link will expire within 1 hour. The video quota only takes into account the size of uploaded videos, not transcoded files or user export archives (which may contain video files). - La quota de vídeo només té en compte la mida dels vídeos pujats, no dels fitxers transcodificats ni arxius d'exportació de compte (que poden contenir fitxers de vídeo). + La quota de vídeo només té en compte la mida dels vídeos pujats, no dels fitxers transcodificats ni arxius d'exportació de compte (que poden contindre fitxers de vídeo). src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html 4 @@ -18336,7 +18336,7 @@ The link will expire within 1 hour. Short description must not be longer than 250 characters. - La descripció breu no ha de tenir més de 250 caràcters. + La descripció breu no ha de tindre més de 250 caràcters. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 14 @@ -18574,49 +18574,49 @@ The link will expire within 1 hour. 121 - + Concurrency must be greater or equal to 1. - Concurrency must be greater or equal to 1. + El valor de simultaneïtat ha d'ésser major que 0. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 122 - + Export expiration is required. - Export expiration is required. + La caducitat de les exportacions és obligatòria. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 129 - + Export expiration must be greater or equal to 1. - Export expiration must be greater or equal to 1. + La caducitat de les exportacions ha d'ésser major que 0. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 130 - + Max user video quota is required. - Max user video quota is required. + La quota màxima de vídeo per compte és obligatòria. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 136 - + Max user video video quota must be greater or equal to 1. - Max user video video quota must be greater or equal to 1. + La quota màxima de vídeo per compte ha d'ésser major que 0. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 137 - + Email is required. - Es requereix un correu electrònic. + L'adreça electrònica és obligatòria. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts 7 @@ -18626,9 +18626,9 @@ The link will expire within 1 hour. 39 - + Email must be valid. - El correu electrònic ha de ser vàlid. + L'adreça electrònica ha d'ésser vàlida. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts 8 @@ -18638,105 +18638,105 @@ The link will expire within 1 hour. 40 - + Handle is required. - Handle is required. + L'identificador és obligatori. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 50 - + Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com). - Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com). + L'identificador ha d'ésser vàlid (per exemple joan@exemple.cat). src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 51 - + OTP token is required. - OTP token is required. + La fitxa OTP és obligatòria. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 69 - + Your name is required. - Your name is required. + El vostre nom és obligatori. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts 19 - + Your name must be at least 1 character long. - Your name must be at least 1 character long. + El vostre nom ha de tindre com a mínim 1 caràcter. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts 20 - + Your name cannot be more than 120 characters long. - Your name cannot be more than 120 characters long. + El vostre nom no pot tindre més de 120 caràcters. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts 21 - + A subject is required. - A subject is required. + L'assumpte és obligatori. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts 32 - + The subject must be at least 1 character long. - The subject must be at least 1 character long. + L'assumpte ha de tindre com a mínim 1 caràcter. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts 33 - + The subject cannot be more than 120 characters long. - The subject cannot be more than 120 characters long. + L'assumpte no pot tindre més de 120 caràcters. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts 34 - + A message is required. - A message is required. + El missatge és obligatori. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts 45 - + The message must be at least 3 characters long. - The message must be at least 3 characters long. + El missatge ha de tindre almenys 3 caràcters. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts 46 - + The message cannot be more than 5000 characters long. - The message cannot be more than 5000 characters long. + El missatge no pot tindre més de 5000 caràcters. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts 47 - + Username is required. - Es requereix nom d'usuari. + El nom del compte és obligatori. src/app/shared/form-validators/login-validators.ts 9 @@ -18746,9 +18746,9 @@ The link will expire within 1 hour. 14 - + Password is required. - Es requereix contrasenya. + La contrasenya és obligatòria. src/app/shared/form-validators/login-validators.ts 18 @@ -18762,73 +18762,73 @@ The link will expire within 1 hour. 80 - + Confirmation of the password is required. - Es requereix confirmació de la contrasenya. + La confirmació de la contrasenya és obligatòria. src/app/shared/form-validators/reset-password-validators.ts 9 - + Username must be at least 1 character long. - Username must be at least 1 character long. + El nom del compte ha de tindre com a mínim 1 caràcter. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 15 - + Username cannot be more than 50 characters long. - Username cannot be more than 50 characters long. + El nom del compte no pot tindre més de 50 caràcters. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 16 - + Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. - Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. + El nom del compte ha de ser alfanumèric en minúscules; es permeten els punts i els guions baixos. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 17 - + Channel name is required. - Channel name is required. + El nom del canal és obligatori. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 29 - + Channel name must be at least 1 character long. - Channel name must be at least 1 character long. + El nom del canal ha de tindre com a mínim 1 caràcter. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 30 - + Channel name cannot be more than 50 characters long. - Channel name cannot be more than 50 characters long. + El nom del canal no pot tindre més de 50 caràcters. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 31 - + Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores. - Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores. + El nom del canal ha d'estar en minúscules i només pot contindre caràcters alfanumèrics, punts i guions baixos. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 32 - + Password must be at least 6 characters long. - La contrasenya ha de tenir com a mínim 6 caràcters. + La contrasenya ha de tindre com a mínim 6 caràcters. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 81 @@ -18838,9 +18838,9 @@ The link will expire within 1 hour. 92 - + Password cannot be more than 255 characters long. - La contrasenya no pot tenir més de 255 caràcters. + La contrasenya no pot tindre més de 255 caràcters. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 82 @@ -18858,49 +18858,49 @@ The link will expire within 1 hour. 100 - + Video quota is required. - Es requereix una quota de vídeo. + La quota de vídeo és obligatòria. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 107 - + Quota must be greater than -1. - La quota ha de ser superior a -1. + La quota ha d'ésser superior a -1. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 108 - + Daily upload limit is required. - Daily upload limit is required. + El límit diari de pujada és obligatori. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 114 - + Daily upload limit must be greater than -1. - Daily upload limit must be greater than -1. + El límit diari de pujada ha d'ésser major que -1. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 115 - + User role is required. - Es requereix una funció d'usuari. + El rol del compte és obligatori. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 122 - + Description must be at least 3 characters long. - La descripció ha de tenir almenys 3 caràcters de longitud. + La descripció ha de tindre almenys 3 caràcters. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 134 @@ -18914,9 +18914,9 @@ The link will expire within 1 hour. 33 - + Description cannot be more than 1000 characters long. - Description cannot be more than 1000 characters long. + La descripció no pot tindre més de 1000 caràcters. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 135 @@ -18930,73 +18930,73 @@ The link will expire within 1 hour. 34 - + You must agree with the instance terms in order to register on it. - You must agree with the instance terms in order to register on it. + Heu d'acceptar les condicions d'ús de la instància per registrar-vos-hi. src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts 7 - + Registration reason is required. - Registration reason is required. + El motiu del registre és obligatori. src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts 14 - + Registration reason must be at least 2 characters long. - Registration reason must be at least 2 characters long. + El motiu del registre ha de tindre com a mínim 2 caràcters. src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts 15 - + Registration reason cannot be more than 3000 characters long. - Registration reason cannot be more than 3000 characters long. + El motiu del registre no pot tindre més de 3000 caràcters. src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts 16 - + Moderators of will have to approve your registration request once you have finished to fill the form. - Moderators of will have to approve your registration request once you have finished to fill the form. + La moderació de haurà d'aprovar la vostra sol·licitud de registre un cop ompliu el formulari. src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 5 - + They usually respond within . - They usually respond within . + Normalment responen en . src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 7 - + Ban reason must be at least 3 characters long. - Ban reason must be at least 3 characters long. + El motiu del bandeig ha de tindre almenys 3 caràcters. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 145 - + Ban reason cannot be more than 250 characters long. - Ban reason cannot be more than 250 characters long. + El motiu del bandeig no pot tindre més de 250 caràcters. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 146 - + Display name is required. - El nom de visualització és obligatori. + El nom per mostrar és obligatori. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 157 @@ -19010,9 +19010,9 @@ The link will expire within 1 hour. 12 - + Display name must be at least 1 character long. - Display name must be at least 1 character long. + El nom per mostrar ha de tindre almenys 1 caràcter. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 158 @@ -19026,9 +19026,9 @@ The link will expire within 1 hour. 13 - + Display name cannot be more than 50 characters long. - Display name cannot be more than 50 characters long. + El nom per mostrar no pot tindre més de 50 caràcters. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 159 @@ -19040,7 +19040,7 @@ The link will expire within 1 hour. Report reason is required. - Cal un motiu de la denúncia. + El motiu de la denúncia és obligatori. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts 7 @@ -19048,183 +19048,183 @@ The link will expire within 1 hour. Report reason must be at least 2 characters long. - El motiu de la denúncia ha de tenir més d'un caràcter. + El motiu de la denúncia ha de tindre almenys 2 caràcters. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts 8 - + Report reason cannot be more than 3000 characters long. - Report reason cannot be more than 3000 characters long. + El motiu de la denúncia no pot tindre més de 3000 caràcters. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts 9 - + Moderation comment is required. - Moderation comment is required. + El comentari de moderació és obligatori. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts 16 - + Moderation comment must be at least 2 characters long. - Moderation comment must be at least 2 characters long. + El comentari de moderació ha de tindre almenys 2 caràcters. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts 17 - + Moderation comment cannot be more than 3000 characters long. - Moderation comment cannot be more than 3000 characters long. + El comentari de moderació no pot tindre més de 3000 caràcters. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts 18 - + Abuse message is required. - Abuse message is required. + El missatge d'abús és obligatori. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts 25 - + Abuse message must be at least 2 characters long. - Abuse message must be at least 2 characters long. + El missatge d'abús ha de tindre almenys 2 caràcters. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts 26 - + Abuse message cannot be more than 3000 characters long. - Abuse message cannot be more than 3000 characters long. + El missatge d'abús no pot tindre més de 3000 caràcters. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts 27 - + This field is required. - This field is required. + Aquest camp és obligatori. src/app/shared/form-validators/common-validators.ts 7 - + This field must be a URL - This field must be a URL + Aquest camp ha d'ésser un URL src/app/shared/form-validators/common-validators.ts 14 - + The channel is required. - The channel is required. + El canal és obligatori. src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts 7 - + Block reason must be at least 2 characters long. - Block reason must be at least 2 characters long. + El motiu del bloqueig ha de tindre almenys 2 caràcters. src/app/shared/form-validators/video-block-validators.ts 7 - + Block reason cannot be more than 300 characters long. - Block reason cannot be more than 300 characters long. + El motiu del bloqueig no pot tindre més de 3000 caràcters. src/app/shared/form-validators/video-block-validators.ts 8 - + Video caption language is required. - Video caption language is required. + L'idioma de subtítols és obligatori. src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts 7 - + Video caption file is required. - Es requereix un fitxer de subtítols de vídeo. + El fitxer de subtítols és obligatori. src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts 14 - + Caption content is required. - Caption content is required. + El contingut dels subtítols és obligatori. src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts 21 - + The username is required. - The username is required. + L'identificador és obligatori. src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts 14 - + You can only transfer ownership to a local account - You can only transfer ownership to a local account + Només podeu transferir la propietat a un compte local src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts 15 - + Name is required. - Name is required. + El nom és obligatori. src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 10 - + Name must be at least 1 character long. - Name must be at least 1 character long. + El nom ha de tindre almenys 1 caràcter. src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 11 - + Name cannot be more than 50 characters long. - Name cannot be more than 50 characters long. + El nom no pot tindre més de 50 caràcters. src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 12 - + Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. - Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. + El nom ha de ser alfanumèric en minúscules; es permeten els punts i els guions baixos. src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 13 - + Support text must be at least 3 characters long. - El text de suport ha de tenir un mínim de 3 caràcters. + El text de suport ha de tindre un mínim de 3 caràcters. src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 47 @@ -19232,144 +19232,143 @@ The link will expire within 1 hour. Support text cannot be more than 1000 characters long. - El text de suport no pot tenir més de mil caràcters. + El text de suport no pot tindre més de 1000 caràcters. src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 48 - + Remote channel url is required. - Remote channel url is required. + L'URL del canal remot és obligatori. src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 59 - + External channel URL must begin with "https://" or "http://" - External channel URL must begin with "https://" or "http://" + L'URL del canal extern ha de començar per «https://» o «http://» src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 60 - + External channel URL cannot be more than 1000 characters long - External channel URL cannot be more than 1000 characters long + L'URL del canal extern no pot tindre més de 1.000 caràcters src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 61 - + A chapter title is required. - A chapter title is required. + El títol de capítol és obligatori. src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts 7 - + A chapter title should be more than 2 characters long. - A chapter title should be more than 2 characters long. + El títol de capítol ha de tindre més de 2 caràcters. src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts 8 - + A chapter title should be less than 100 characters long. - A chapter title should be less than 100 characters long. + El títol de capítol ha de tindre menys de 100 caràcters. src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts 9 - + Multiple chapters have the same timecode - Multiple chapters have the same timecode + Diversos capítols tenen el mateix codi de temps src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts 26 - + See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - + Llegiu la documentació per aprendre a utilitzar la funció d'emissió en directe de PeerTube. src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html 2 - + Comment is required. - Es requereix comentari. + El comentari és obligatori. src/app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts 7 - + Comment must be at least 2 characters long. - El comentari ha de tenir com a mínim 2 caràcters. + El comentari ha de tindre com a mínim 2 caràcters. src/app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts 8 - + Comment cannot be more than 3000 characters long. - El comentari no pot tenir més de 3000 caràcters. + El comentari no pot tindre més de 3000 caràcters. src/app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts 9 - + Display name cannot be more than 120 characters long. - El nom de visualització no pot tenir més de 120 caràcters. + El nom per mostrar no pot tindre més de 120 caràcters. src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts 14 - + Privacy is required. - Privacy is required. + La privadesa és obligatòria. src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts 23 - + The channel is required when the playlist is public. - The channel is required when the playlist is public. + El canal és obligatori quan la llista de reproducció és pública. src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts 41 - + Live information - Live information + Informació del directe src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 3 - + Permanent/Recurring live - Permanent/Recurring live + Directe permanent/recurrent src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 12 - + Live RTMP Url - Live RTMP Url + URL RTMP del directe src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 306 @@ -19379,9 +19378,9 @@ The link will expire within 1 hour. 21 - + Live RTMPS Url - Live RTMPS Url + URL RTMPS del directe src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 311 @@ -19391,9 +19390,9 @@ The link will expire within 1 hour. 26 - + Live stream key - Live stream key + Clau d'emissió del directe src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 316 @@ -19403,9 +19402,9 @@ The link will expire within 1 hour. 31 - + ⚠️ Never share your stream key with anyone. - ⚠️ Never share your stream key with anyone. + ⚠️ No compartiu mai la clau d'emissió amb ningú. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 319 @@ -19415,73 +19414,73 @@ The link will expire within 1 hour. 34 - + This is a normal live - This is a normal live + Aquest és un directe normal src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 325 - + You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live - You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live + Només podeu emetre una vegada un directe normal. Si activeu la repetició, es desarà amb el mateix URL que el directe src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 328 - + This is a permanent/recurring live - This is a permanent/recurring live + Aquest és un directe permanent/recurrent src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 334 - + You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos - You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos + Podeu reproduir diverses vegades en directe permanent o recurrent. Si activeu les repeticions, es desaran com a vídeos separats src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 337 - + Replay will be saved - Replay will be saved + La repetició es desarà src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 13 - + Latest live sessions - Latest live sessions + Últimes sessions de directes src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 38 - + Started on - Started on + Començà el src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 44 - + Ended on - Ended on + Acabà el src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 45 - + Go to replay - Go to replay + Anar a la repetició src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 46 @@ -19503,25 +19502,25 @@ The link will expire within 1 hour. 15 - + Video name must be at least 3 characters long. - El nom del vídeo ha de tenir almenys 3 caràcters de longitud. + El nom del vídeo ha de tindre almenys 3 caràcters. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 16 - + Video name cannot be more than 120 characters long. - El nom del vídeo no pot tenir més de 120 caràcters. + El nom del vídeo no pot tindre més de 120 caràcters. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 17 - + Video name has leading or trailing whitespace. - Video name has leading or trailing whitespace. + El nom del vídeo té espais en blanc a l'inici o al final. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 18 @@ -19535,153 +19534,153 @@ The link will expire within 1 hour. 25 - + A password should be at least 2 characters long. - A password should be at least 2 characters long. + Una contrasenya ha de tindre com a mínim 2 caràcters. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 32 - + A password should be shorter than 100 characters long. - A password should be shorter than 100 characters long. + Una contrasenya ha de tindre menys de 100 caràcters. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 33 - + A password is required for password protected video. - A password is required for password protected video. + Cal una contrasenya per als vídeos protegits. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 34 - + Video channel is required. - Cal un canal de vídeo. + El canal de vídeo és obligatori. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 61 - + Video description must be at least 3 characters long. - La descripció del vídeo ha de tenir un mínim de 3 caràcters. + La descripció del vídeo ha de tindre un mínim de 3 caràcters. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 68 - + Video description cannot be more than 10000 characters long. - La descripció del vídeo no pot tenir més de 10000 caràcters. + La descripció del vídeo no pot tindre més de 10000 caràcters. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 69 - + A maximum of 5 tags can be used on a video. - A maximum of 5 tags can be used on a video. + Es poden posar un màxim de 5 etiquetes a un vídeo. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 76 - + A tag should be more than 1 and less than 30 characters long. - A tag should be more than 1 and less than 30 characters long. + Una etiqueta ha de tindre més d'un i menys de 30 caràcters. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 77 - + Video support must be at least 3 characters long. - La compatibilitat de vídeo ha de tenir un mínim de 3 caràcters. + El text de suport del vídeo ha de tindre un mínim de 3 caràcters. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 84 - + Video support cannot be more than 1000 characters long. - Video support cannot be more than 1000 characters long. + El text de suport del vídeo no pot tindre més de 1000 caràcters. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 85 - + A date is required to schedule video update. - Es requereix una data per programar l'actualització de vídeo. + Cal una data per programar l'actualització de vídeo. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 92 - + is not valid (min 1 character/max 100 characters) - is not valid (min 1 character/max 100 characters) + no és vàlid (mínim 1 / màxim 100 caràcter/s) src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts 14 - + There are too much words in the list (max 500 words) - There are too much words in the list (max 500 words) + Hi ha massa paraules a la llista (màxim 500 mots) src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts 19 - + List name is required. - List name is required. + El nom de la llista és obligatori. src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts 38 - + List name must be at least 1 character long. - List name must be at least 1 character long. + El nom de la llista ha de tindre almenys 1 caràcter. src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts 39 - + List name cannot be more than 100 characters long. - List name cannot be more than 100 characters long. + El nom de la llista no pot tindre més de 100 caràcters. src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts 40 - + Words are required. - Words are required. + Les paraules són obligatòries. src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts 47 - + Words entered contain duplicates. - Words entered contain duplicates. + Els mots introduïts contenen duplicats. src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts 48 - + A word must be between 1 and 100 characters and the total number of words must not exceed 500 items - A word must be between 1 and 100 characters and the total number of words must not exceed 500 items + Una paraula ha de tindre entre 1 i 100 caràcters i el nombre total de mots no ha de superar els 500 elements src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts 49 @@ -19695,33 +19694,33 @@ The link will expire within 1 hour. 75 - + PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are . - PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are . + PeerTube no pot gestionar aquest tipus de fitxers. Les extensions acceptades són . src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts 81 - + All categories - All categories + Totes les categories src/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.ts 18 - + {1} categories selected - {1} categories selected + {1} categories triades src/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.ts 19,21 - + You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other { items}} - You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other { items}} + No podeu triar més {maxItems, plural, =1 {d'un element} other {de elements}} src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-default-all.component.ts 103 @@ -19735,9 +19734,9 @@ The link will expire within 1 hour. 76 - + All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page? - Es perdran totes les dades no desades, estàs segur que vols sortir d'aquesta pàgina? + Es perdran totes les dades no desades, segur que voleu sortir d'aquesta pàgina? src/app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts 24 @@ -19799,9 +19798,9 @@ The link will expire within 1 hour. 16 - + Sun - Sun + Diu src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 20 @@ -19809,9 +19808,9 @@ The link will expire within 1 hour. Day name short Sunday short name - + Mon - Mon + Dil src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 21 @@ -19819,9 +19818,9 @@ The link will expire within 1 hour. Day name short Monday short name - + Tue - Tue + Dim src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 22 @@ -19829,9 +19828,9 @@ The link will expire within 1 hour. Day name short Tuesday short name - + Wed - Wed + Dix src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 23 @@ -19839,9 +19838,9 @@ The link will expire within 1 hour. Day name short Wednesday short name - + Thu - Thu + Dij src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 24 @@ -19849,9 +19848,9 @@ The link will expire within 1 hour. Day name short Thursday short name - + Fri - Fri + Div src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 25 @@ -19859,9 +19858,9 @@ The link will expire within 1 hour. Day name short Friday short name - + Sat - Sat + Dis src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 26 @@ -19869,9 +19868,9 @@ The link will expire within 1 hour. Day name short Saturday short name - + Su - Su + Du src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 30 @@ -19879,9 +19878,9 @@ The link will expire within 1 hour. Day name min Sunday min name - + Mo - Mo + Dl src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 31 @@ -19889,9 +19888,9 @@ The link will expire within 1 hour. Day name min Monday min name - + Tu - Tu + Dm src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 32 @@ -19899,9 +19898,9 @@ The link will expire within 1 hour. Day name min Tuesday min name - + We - We + Dx src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 33 @@ -19909,9 +19908,9 @@ The link will expire within 1 hour. Day name min Wednesday min name - + Th - Th + Dj src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 34 @@ -19919,9 +19918,9 @@ The link will expire within 1 hour. Day name min Thursday min name - + Fr - Fr + Dv src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 35 @@ -19929,9 +19928,9 @@ The link will expire within 1 hour. Day name min Friday min name - + Sa - Sa + Ds src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 36 @@ -20035,9 +20034,9 @@ The link will expire within 1 hour. 51 - + Jan - Jan + Gen src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 55 @@ -20045,9 +20044,9 @@ The link will expire within 1 hour. Month name short January short name - + Feb - Feb + Feb src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 56 @@ -20055,9 +20054,9 @@ The link will expire within 1 hour. Month name short February short name - + Mar - Mar + Mar src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 57 @@ -20065,9 +20064,9 @@ The link will expire within 1 hour. Month name short March short name - + Apr - Apr + Abr src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 58 @@ -20075,9 +20074,9 @@ The link will expire within 1 hour. Month name short April short name - + May - May + Mai src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 59 @@ -20085,9 +20084,9 @@ The link will expire within 1 hour. Month name short May short name - + Jun - Jun + Jun src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 60 @@ -20095,9 +20094,9 @@ The link will expire within 1 hour. Month name short June short name - + Jul - Jul + Jul src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 61 @@ -20105,9 +20104,9 @@ The link will expire within 1 hour. Month name short July short name - + Aug - Aug + Ago src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 62 @@ -20115,9 +20114,9 @@ The link will expire within 1 hour. Month name short August short name - + Sep - Sep + Set src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 63 @@ -20125,9 +20124,9 @@ The link will expire within 1 hour. Month name short September short name - + Oct - Oct + Oct src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 64 @@ -20135,9 +20134,9 @@ The link will expire within 1 hour. Month name short October short name - + Nov - Nov + Nov src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 65 @@ -20145,9 +20144,9 @@ The link will expire within 1 hour. Month name short November short name - + Dec - Dec + Des src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 66 @@ -20155,9 +20154,9 @@ The link will expire within 1 hour. Month name short December short name - + Clear - Clar + Esborrar src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 71 @@ -20172,41 +20171,41 @@ The link will expire within 1 hour. 83 - + All languages - All languages + Tots els idiomes src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts 25 - + {1} languages selected - {1} languages selected + {1} idiomes triats src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts 26,27 - + Hidden - Hidden + Amagat src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 71 - + Blurred with confirmation request - Blurred with confirmation request + Difuminat amb sol·licitud de confirmació src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 72 - + Displayed - Displayed + Mostrat src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 73 @@ -20216,59 +20215,57 @@ The link will expire within 1 hour. 273 - + Disabled - Disabled + Deshabilitat src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 79 - + Requires approval by moderators - Requires approval by moderators + Requereix l'aprovació de la moderació src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 85 - + Requires approval by moderators (~ ) - Requires approval by moderators (~ ) + Requereix aprovació de la moderació (~ ) src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 89 - + Enabled - Enabled + Habilitat src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 92 - + ~ {hours, plural, =1 {1 hour} other { hours}} - ~ {hours, plural, =1 {1 hour} other { hours}} + ~ {hours, plural, =1 {1 hora} other { hores}} src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 104 - + ~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other { minutes}} - ~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other { minutes}} + ~ {minutes, plural, =1 {1 minut} other { minuts}} src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 112 - + of full HD videos - - de vídeos HD - + de vídeos full-HD src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 130 @@ -20294,35 +20291,33 @@ The link will expire within 1 hour. 132 - + Accepted follows - Accepted follows + Seguiments acceptats src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts 146 - + Rejected follows - Rejected follows + Seguiments rebutjats src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts 150 - + Pending follows - Pending follows + Seguiments pendents src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts 154 - + (channel page) - - (channel page) - + (pàgina del canal) src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts 24 @@ -20336,11 +20331,9 @@ The link will expire within 1 hour. 158 - + (account page) - - (account page) - + (pàgina del compte) src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts 25 @@ -20350,9 +20343,9 @@ The link will expire within 1 hour. 45 - + Emphasis - Èmfasi + Émfasi src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html 27 @@ -20398,41 +20391,41 @@ The link will expire within 1 hour. 109 - + Close search - Close search + Tancar cerca src/app/shared/shared-main/search/simple-search-input.component.html 17 - + Go to the login page - Go to the login page + Anar a la pàgina d'inici de sessió src/app/shared/shared-main/users/login-link.component.html 2,3 - + Request an account on - Request an account on + Sol·licitar un compte a src/app/shared/shared-main/users/signup-label.component.html 3,4 - + Create an account on - Create an account on + Crear un compte a src/app/shared/shared-main/users/signup-label.component.html 5,6 - + PeerTube considers video "" is already being transcripted. - PeerTube considers video "" is already being transcripted. + PeerTube considera que el vídeo «» ja s'està transcrivint. src/app/shared/shared-main/video-caption/video-caption.service.ts 118