diff --git a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf index 858f2feb6..c89f58fdd 100644 --- a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf +++ b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf @@ -20,12 +20,7 @@ published a new video: - - publicou un novo vídeo: - - - - + publicou un novo vídeo: ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html16 @@ -80,14 +75,7 @@ commented your video - - - - comentou o teu vídeo - - - - + comentou o teu vídeo ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html101 @@ -133,48 +121,22 @@ is following your channel your account - - - - está a seguir - a túa canle - - - a túa conta - - + está seguindo a túa canle a túa conta ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html152 mentioned you on video - - - - mencionoute no - vídeo - - - + mencionoute en vídeo ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html165 Your instance has a new follower () awaiting your approval - A túa instancia ten - unha nova seguidora - ( - ) - agardando aprobación - - + A instancia ten unha nova seguidora () agardando aprobación ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html173 Your instance automatically followed - A túa instancia seguiu automáticamente a - - - - + A túa instancia sigueu automáticamente a ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html182 @@ -2053,7 +2015,7 @@ {VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} } - {VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} } + {VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} } ../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html31 @@ -2859,9 +2821,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { - reports} } - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 denuncia} other { denuncias}} ../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html27 @@ -2981,34 +2941,32 @@ It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers. - - It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers. - + Semella que non estás nun servidor HTTPS. O teu servidor web precisa ter TLS activado para poder seguir servidores. ../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html82 Mute domains - Mute domains + Acalar dominios ../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html64 Account - Account + Conta ../app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html28 No account found matching current filters. - No account found matching current filters. + Sen contas que cumpran cos filtros establecidos. ../app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html63 No account found. - No account found. + Non se atopan contas. ../app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html64 List installed plugins - List installed plugins + Lista de plugins instalados ../app/+admin/plugins/plugins.routes.ts 28 @@ -3016,7 +2974,7 @@ Search plugins - Search plugins + Buscar plugins ../app/+admin/plugins/plugins.routes.ts 37 @@ -3024,7 +2982,7 @@ Show plugin - Show plugin + Mostrar plugin ../app/+admin/plugins/plugins.routes.ts 46 @@ -3032,139 +2990,122 @@ Showing to of muted accounts - Showing - to - of - muted accounts - + Mostrando a de contas acaladas ../app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html10 Plugins/Themes - Plugins/Themes + Plugins/Decorados ../app/+admin/admin.component.ts92 Installed - Installed + Instalado ../app/+admin/plugins/plugins.component.html3 Plugin homepage (new window) - Plugin homepage (new window) + Páxina do plugin (nova ventá) ../app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html17 Search - Search + Buscar ../app/+admin/plugins/plugins.component.html5 Users can resolve distant content - Users can resolve distant content + As usuarias poden resolver contido distante ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html101 Close this message - Close this message + Pechar esta mensaxe ../app/app.component.html34 Settings - Settings + Axustes ../app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html26 Display settings - Display settings + Axustes da visualización ../app/modal/quick-settings-modal.component.html8 Uninstall - Uninstall + Desinstalar ../app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html32 To load your new installed plugins or themes, refresh the page. - - To load your new installed plugins or themes, refresh the page. - + Para cargar os novos plugins ou decorados instalados, actualiza a páxina. ../app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html10 Popular - Popular + Popular ../app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html16 for "" - - - for " - " - - + para "" ../app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html23 {VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} } - {VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} } + {VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} } ../app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html23 No results. - - No results. - + Sen resultados. ../app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html29 Plugin npm package (new window) - Plugin npm package (new window) + Paquete de plugin npm (nova ventá) ../app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html44 This does not have settings. - - This - does not have settings. - - + Este non permite axustes. ../app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html17 System - System + Sistema ../app/+admin/admin.component.ts96 Jobs - Jobs + Tarefas ../app/+admin/system/system.component.html5 Logs - Logs + Rexistros ../app/+admin/system/system.component.html7 Debug - Debug + Depurar ../app/+admin/system/system.component.html8 Job type - Job type + Tipo de tarefa ../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html3 Job state - Job state + Estado da tarefa ../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html12 Showing to of jobs - Showing to of jobs + Mostrando a de tarefas ../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 32 @@ -3172,12 +3113,12 @@ Type - Type + Tipo ../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html40 No jobs found. - No jobs found. + Sen tarefas atopadas. ../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 86 @@ -3185,7 +3126,7 @@ No jobs found that are . - No jobs found that are . + Sen tarefas atopadas que están . ../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 87 @@ -3193,12 +3134,12 @@ Refresh - Refresh + Actualizar ../app/+admin/system/logs/logs.component.html33 now - now + agora ../app/+admin/system/logs/logs.component.html 15 @@ -3206,19 +3147,17 @@ Loading... - Loading... + Cargando... ../app/+admin/system/logs/logs.component.html37 By -> - By - -> - + Por -> ../app/+admin/system/logs/logs.component.html45 INSTANCE - INSTANCE + INSTANCIA ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html15 @@ -3233,12 +3172,12 @@ Main instance categories - Main instance categories + Categorías da instancia principal ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html48 Add a new category - Add a new category + Engadir unha nova categoría ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html55 @@ -3248,63 +3187,52 @@ Help share videos being played - Help share videos being played + Axuda a compartir vídeos reproducidos ../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html47 When on a video page, directly start playing the video. - When on a video page, directly start playing the video. + Na páxina dun vídeo, iniciar a reprodución automáticamente. ../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html61 Automatically play videos - Automatically play videos + Reproducir automáticamente ../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html58 When a video ends, follow up with the next suggested video. - When a video ends, follow up with the next suggested video. + Ó rematar o vídeo, reproduce o seguinte vídeo suxerido. ../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html72 Automatically start playing the next video - Automatically start playing the next video + Reproducir automáticamente o seguinte vídeo ../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html69 Main languages you/your moderators speak - Main languages you/your moderators speak + Idiomas principais que ti ou os teus moderadores falades ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html62 MODERATION & NSFW - MODERATION & NSFW + MODERACIÓN & NSFW ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html80 Manage users to build a moderation team. - - Manage - users - to build a moderation team. - - + Xestionar usuarias para crear un equipo de moderación. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html82 This instance is dedicated to sensitive or NSFW content - This instance is dedicated to sensitive or NSFW content + Esta instancia está orientada a contidos sensible ou NSFW. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html91 Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. - - Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. - - - Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. - - + Ó activalo faraslle saber á administración doutras instancias que básicamente federas contido sensible. Ademáis, a marca de NSFW será engadida automáticamente a todos os vídeos subidos. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html96 @@ -3314,14 +3242,7 @@ With Do not list or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - - With - Do not list - or - Blur thumbnails - , a confirmation will be requested to watch the video. - - + Con Non listado ou Esborranchar miniaturas, solicitarase unha confirmación para ver o vídeo. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html109 @@ -3341,7 +3262,7 @@ Strategy - Strategy + Estratexia ../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html28 @@ -3351,129 +3272,122 @@ Code of conduct - Code of conduct + Código de conduta ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html107 Moderation information - Moderation information + Información da moderación ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html98 Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc - Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc + Quen modera esta instancia? Cal é a política respecto de vídeos NSFW? Vídeos de política? etc ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html145 YOU AND YOUR INSTANCE - YOU AND YOUR INSTANCE + TI E A TÚA INSTANCIA ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html159 Who is behind the instance? - Who is behind the instance? + Quen está detrás da instancia? ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html165 A single person? A non-profit? A company? - A single person? A non-profit? A company? + Unha soa persoa? Unha fundación? Unha empresa? ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html166 Why did you create this instance? - Why did you create this instance? + Por que creaches esta instancia? ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html177 To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want? - To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want? + Para compartir os teus propios vídeos? Para abrir o rexistro e permitir que a xente poida subir o que queira? ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html178 How long do you plan to maintain this instance? - How long do you plan to maintain this instance? + Canto tempo tes pensado manter esta instancia? ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html188 It's important to know for users who want to register on your instance - It's important to know for users who want to register on your instance + É importante para as usuarias que están pensando en rexistrarse na túa instancia ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html189 How will you finance the PeerTube server? - How will you finance the PeerTube server? + Como vas a financiar o servidor PeerTube? ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html199 With your own funds? With user donations? Advertising? - With your own funds? With user donations? Advertising? + Con cartos do teu peto? Con doazóns das usuarias? Publicidade? ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html200 OTHER INFORMATION - OTHER INFORMATION + OUTRA INFORMACIÓN ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html214 What server/hardware does the instance run on? - What server/hardware does the instance run on? + Que tipo de software de servidor e hardware estás a utilizar? ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html220 i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc. - i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc. + ex. 2vCore 2GB RAM, ligazón ó servidor que alugaches, etc. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html221 Instance information - Instance information + Información sobre a instancia ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html7 APPEARANCE - APPEARANCE + APARENCIA ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html245 Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. - - Use - plugins & themes - for more involved changes, or - add slight customizations - . - - + Usa plugins & decorados para cambios máis profundos, ou lixeiras personalizacións. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html247 default - default + por omisión ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html259 Landing page - Landing page + Páxina de benvida ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html268 Discover videos - Discover videos + Descubrir vídeos ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html271 Trending videos - Trending videos + Vídeos que son tendencia ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html272 Most liked videos - Most liked videos + Vídeos máis gustados ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html273 Recently added videos - Recently added videos + Engadidos recentemente ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html274 @@ -3483,54 +3397,47 @@ BROADCAST MESSAGE - BROADCAST MESSAGE + MENSAXE DE DIFUSIÓN ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html286 Display a message on your instance - - Display a message on your instance - + Mostra unha mensaxe na túa instancia ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html288 Enable broadcast message - Enable broadcast message + Activar mensaxe de difusión ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html299 Allow users to dismiss the broadcast message - Allow users to dismiss the broadcast message + Permitir que as usuarias desboten a mensaxe de difusión ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html306 Broadcast message level - Broadcast message level + Nivel da mensaxe de difusión ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html311 Message - Message + Mensaxe ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html323 NEW USERS - NEW USERS + NOVAS USUARIAS ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html338 Manage users to set their quota individually. - - Manage - users - to set their quota individually. - - + Xestionar usuarias para establecer a cota individualmente. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html340 Signup requires email verification - Signup requires email verification + O rexistro require verificar o email ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html358 @@ -3540,7 +3447,7 @@ Enable Signup - Enable Signup + Activar rexistro ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html350 @@ -3550,203 +3457,182 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} } - {VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} } + {VAR_PLURAL, plural, =1 {Vídeo} other {Vídeos} } ../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html24 {VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} } - {VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} } + {VAR_PLURAL, plural, =1 {Canle} other {Canais} } ../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html30 {VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} } - {VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} } + {VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscritora} other {Subscritoras} } ../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html36 Incriminated in reports - Incriminated in reports + Incriminado en denuncias ../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html42 Authored reports accepted - Authored reports accepted + Denuncias aceptadas ../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html48 {VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} } - {VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} } + {VAR_PLURAL, plural, =1 {Comentario} other {Comentarios} } ../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html54 NEW USER - NEW USER + NOVA USUARIA ../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html73 Configuration - Configuration + Configuración ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1 Default video quota per user - Default video quota per user + Cota de vídeo por omisión para as usuarias ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html377 Default daily upload limit per user - Default daily upload limit per user + Límite de subida diaria para as usuarias ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html389 Allow import with HTTP URL (i.e. YouTube) - Allow import with HTTP URL (i.e. YouTube) + Permitir importar con HTTP URL (ex. YouTube) ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html417 Allow import with a torrent file or a magnet URI - Allow import with a torrent file or a magnet URI + Permitir importar cun ficheiro torrent ou magnet URI ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html424 Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them. - Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them. + A non ser que a usuaria esté marcada como de confianza, os seus vídeos permanecerán privados ata ser revisados pola moderación. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html441 Block new videos automatically - Block new videos automatically + Bloquear novos vídeos automáticamente ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html438 SEARCH - SEARCH + BUSCAR ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html455 Allow your users to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance - Allow - your users - to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance - + Permitirlle ás túas usuarias atopar vídeos/actores remotos pola súa URI, que podería non estar federando coa túa instancia ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html469 Allow users to do remote URI/handle search - Allow users to do remote URI/handle search + Permitirlle ás usuarias facer buscas de URI/alcumes remotos ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html466 Allow anonymous users to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance - Allow - anonymous users - to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance - + Permitirlle a usuarias anónimas atopar vídeos/actores remotos polo seu URI, que poderían non estar federando coa túa instancia ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html480 Allow anonymous to do remote URI/handle search - Allow anonymous to do remote URI/handle search + Permitir a busca anónima de URI/alcumes remotos ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html477 ⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select. - ⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select. + ⚠️ Esta función depende moito da moderación das instancias seguidas polo índice de buscas que ti escolleches. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html494 You should only use moderated search indexes in production, or host your own. - - You should only use moderated search indexes in production, or - host your own - . - - + Só deberías usar índices de busca moderados en produción, ou utilizar o teu propio. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html497 Search index URL - Search index URL + URL do índice de buscas ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html503 Disable local search in search bar - Disable local search in search bar + Desactivar busca local na barra de busca ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html514 Otherwise the local search stays used by default - Otherwise the local search stays used by default + Doutro xeito a busca local segue a utilizarse por omisión ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html524 Search bar uses the global search index by default - Search bar uses the global search index by default + A barra de busca usa por omisión o índice de busca global ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html521 Enable global search - Enable global search + Activar busca global ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html491 FEDERATION - FEDERATION + FEDERACIÓN ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html542 Manage relations with other instances. - - Manage - relations - with other instances. - - + Xestionar as relacións con outras instancias. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html544 Other instances can follow yours - Other instances can follow yours + Outras instancias poden seguir a túa ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html556 Manually approve new instance followers - Manually approve new instance followers + Aprobar manualmente novas seguidoras da instancia ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html563 Automatically follow back instances - Automatically follow back instances + Automaticamente seguir de volta a instancias ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html576 You should only follow moderated indexes in production, or host your own. - - You should only follow moderated indexes in production, or - host your own - . - - + Por omisión só deberías seguir índices moderados en produción, ou usa o teu propio. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html595 ⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation. - ⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation. + ⚠️ Esta función require moita atención e traballo extra de moderación. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html353 Index URL - Index URL + URL do índice ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html601 Automatically follow instances of a public index - Automatically follow instances of a public index + Seguir automáticamente instancias dun índice público ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html589 ADMINISTRATORS - ADMINISTRATORS + ADMINISTRADORAS ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html621 @@ -3761,7 +3647,7 @@ Enable contact form - Enable contact form + Activar o formulario de contacto ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html638 @@ -3771,14 +3657,12 @@ TWITTER - TWITTER + TWITTER ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html655 Optional. If any, provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. - - Optional. If any, provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. - + Optativo. Se existise, proporciona a conta de Twitter que representa á túa instancia para mellorar a vista previa das ligazóns. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html657 @@ -3788,24 +3672,12 @@ Instance allowed by Twitter - Instance allowed by Twitter + Instancia permitida por Twitter ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html679 If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. - - If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. - - If the instance is not, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance. - - - Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on - - https://cards-dev.twitter.com/validator - - to see if you instance is allowed. - - + Se a túa instancia está autorizada por Twitter, un reprodutor de vídeo estará incluído na cronoloxía de Twitter ó compartir un vídeo PeerTube. Se non o está, usaremos unha imaxe de ligazón que redirixirá á instancia PeerTube. Marca esta opción, garda a configuración e proba cun URL dun vídeo da túa instancia (https://example.com/videos/watch/blabla) en https://cards-dev.twitter.com/validator para ver se a túa instancia está autorizada. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html684 @@ -3815,15 +3687,12 @@ TRANSCODING - TRANSCODING + RECODIFICANDO ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html709 Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully. - - Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in - resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully. - + Procesar os vídeos subidos para ser difundidos de xeito que calquera dispositivo pode reproducilos. Aínda que consume recursos, é parte fundamental de PeerTube, así que ten coidado. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html711 @@ -3838,65 +3707,42 @@ Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, .nut videos. - Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, .nut videos. + Permite ás usuarias subir vídeos .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, .nut . ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html738 Allow additional extensions - Allow additional extensions + Permitir extensións adicionais ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html735 Allows users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload. - Allows users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload. + Permitirlle ás usuarias subir ficheiros de audio que serán unidos á vista previa do ficheiro na subida. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html749 Allow audio files upload - Allow audio files upload + Permitir a subida de ficheiros de audio ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html746 Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for nowIf you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 - - Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now - - If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2 - - - If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 - - + Experimental, suxerímosche que non desactives por agora o soporte para webtorrentSe tamén activas o soporte HSL, multiplicará por 2 a almacenaxe de vídeosSe o desactivas, romperá a federación con instancias PeerTube < 2.1 ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html762 WebTorrent support enabled - WebTorrent support enabled + Soporte WebTorrent activado ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html758 Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:Resolution change is smootherFaster playback in particular with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - - Requires ffmpeg >= 4.1 - - Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player: - - - Resolution change is smoother - - Faster playback in particular with long videos - - More stable playback (less bugs/infinite loading) - - - If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - - + Require ffmpeg >= 4.1Crea listas de reprodución HLS e os ficheiros MP4 fragmentados dan como resultado unha mellor reprodución que co actual reprodutor por omisión:O cambio na resolución é máis suaveReprodución máis rápida particularmente en vídeos longosReprodución inversa máis estable (menos fallos/carga infinita)Se tamén activas o soporte WebTorrent, multiplicará a almacenaxe de vídeos por 2 ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html783 HLS with P2P support enabled - HLS with P2P support enabled + HLS con soporte P2P activado ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html779 @@ -3906,41 +3752,37 @@ Resolutions to generate - Resolutions to generate + Resolucións a crear ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html817 CACHE - CACHE + CACHE ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html843 Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies. - - Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies. - + Algúns ficheiros non están federados, e obtéñense cando se precisan. Define as regras para a caché. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html845 Number of previews to keep in cache - Number of previews to keep in cache + Número de vistas previas a manter na caché ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html853 Number of video captions to keep in cache - Number of video captions to keep in cache + Número de capturas do vídeo a manter na caché ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html862 CUSTOMIZATIONS - CUSTOMIZATIONS + PERSONALIZACIÓN ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html877 Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill. - - Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill. - + Pequenas modificacións para a túa instancia Peertube cando crear un decorado ou plugin resultaría excesivo. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html879 @@ -3950,38 +3792,12 @@ Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); - - Write JavaScript code directly. - Example: - console.log('my instance is amazing'); - - + Escribe código JavaScript directamente.Exemplo: console.log('tremenda instancia a miña'); ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html892 Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red; - - Write CSS code directly. Example: - - - #custom-css - - color: red; - - - - Prepend with - #custom-css - to override styles. Example: - - - #custom-css .logged-in-email - - color: red; - - - - + Escribe código CSS directamente. Examplo: #custom-css color: red; Precedido de #custom-css para sobrescribir estilos. Examplo: #custom-css .logged-in-email color: red; ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html911 @@ -3996,276 +3812,252 @@ It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs. - It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs. + Semella que a configuración non é válida. Busca os erros potenciais nas diferentes lapelas. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html948 VIDEO SETTINGS - VIDEO SETTINGS + AXUSTES DE VÍDEO ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html26 NOTIFICATIONS - NOTIFICATIONS + NOTIFICACIÓNS ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html37 INTERFACE - INTERFACE + INTERFACE ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html47 PASSWORD - PASSWORD + CONTRASINAL ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html57 EMAIL - EMAIL + EMAIL ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html67 DANGER ZONE - DANGER ZONE + ZONA PERIGOSA ../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html197 Profile - Profile + Perfil ../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts170 Resolution - Resolution + Resolución ../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts179 Aspect ratio - Aspect ratio + Relación de aspecto ../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts180 Average frame rate - Average frame rate + Frame Rate medio ../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts181 Pixel format - Pixel format + Formato do píxel ../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts182 Sample rate - Sample rate + Taxa de mostra ../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts186 Channel Layout - Channel Layout + Disposición da canle ../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts187 Video settings - Video settings + Axustes de vídeo ../app/modal/quick-settings-modal.component.html16 Interface settings - Interface settings + Axustes da interface ../app/modal/quick-settings-modal.component.html20 Change password - Change password + Cambiar contrasinal ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html5 Current password - Current password + Contrasinal actual ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html7 New password - New password + Novo contrasinal ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html15 Confirm new password - Confirm new password + Confirma o novo contrasinal ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html23 Default policy on videos containing sensitive content - Default policy on videos containing sensitive content + Política por omisión para vídeos con contido sensible ../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html4 With Do not list or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - - With - Do not list - or - Blur thumbnails - , a confirmation will be requested to watch the video. - - + Con Non Listado ou Miniaturas esborranchadas, pedirase unha confirmación para ver o vídeo. ../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html8 Policy for sensitive videos - Policy for sensitive videos + Política para vídeos sensibles ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html116 Only display videos in the following languages/subtitles - Only display videos in the following languages/subtitles + Mostrar só vídeos cos seguintes idiomas/subtítulos ../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html25 In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages - In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages + En engadidos Recentemente, en Tendencia, Local, Máis gustados e Páxinas de busca ../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html28 Add a new language - Add a new language + Engade un novo idioma ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html69 Your current email is - - Your current email is - - - - + O teu email actual é ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html5 is awaiting email verification - - - - is awaiting email verification - - + está agardando a verficación do email ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html9 New email - New email + Novo email ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html15 Your new email - Your new email + O teu novo email ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html17 Your current password - Your current password + Contrasinal actual ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html26 Your password - Your password + O teu contrasinal ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html28 Change email - Change email + Cambiar email ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html36 Theme - Theme + Decorado ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html255 instance default - instance default + por omisión da instancia ../app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html8 peertube default - peertube default + por omisión de peertube ../app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html9 Change ownership - Change ownership + Cambiar propietaria ../app/+my-account/my-account-videos/video-change-ownership/video-change-ownership.component.html3 Select the next owner - Select the next owner + Elixe a nova propietaria ../app/+my-account/my-account-videos/video-change-ownership/video-change-ownership.component.html10 Search your videos - Search your videos + Busca nos teus vídeos ../app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html11 Accept ownership - Accept ownership + Aceptar a propiedade ../app/+my-account/my-account-ownership/my-account-accept-ownership/my-account-accept-ownership.component.html3 Select a channel to receive the video - Select a channel to receive the video + Elixe unha canle para recibir o vídeo ../app/+my-account/my-account-ownership/my-account-accept-ownership/my-account-accept-ownership.component.html10 Channel that will receive the video - Channel that will receive the video + Canle que recibirá o vídeo ../app/+my-account/my-account-ownership/my-account-accept-ownership/my-account-accept-ownership.component.html13 My ownership changes - My ownership changes + Os meus cambios de propiedade ../app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html3 Initiator - Initiator + Iniciado por ../app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html19 Created - - Created - - - - + Creado ../app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html23 Status - Status + Estado ../app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html25 Account page - Account page + Páxina da conta ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html169 - - - + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html176 No ownership change request found. - No ownership change request found. + Non se atopan solicitudes de cambio de propiedade. ../app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html83 Account settings - Account settings + Axustes da conta ../app/+my-account/my-account-routing.module.ts 37 @@ -4273,7 +4065,7 @@ Account playlists - Account playlists + Listaxes da conta ../app/+my-account/my-account-routing.module.ts 55 @@ -4281,7 +4073,7 @@ Create new playlist - Create new playlist + Crear nova lista de reprodución ../app/+my-account/my-account-routing.module.ts 64 @@ -4289,7 +4081,7 @@ Playlist elements - Playlist elements + Elementos da lista ../app/+my-account/my-account-routing.module.ts 73 @@ -4297,12 +4089,12 @@ My imports - My imports + Importacións ../app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html3 Create video channel - Create video channel + Crear canle de vídeo ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html19 @@ -4314,171 +4106,152 @@ Example: my_channel - Example: my_channel + Exemplo: a_miña_canle ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html35 CHANNEL - CHANNEL + CANLE ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html26 Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> - When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + Texto curto para dar a coñecer o xeito en que poden apoiar a túa canle (plataformas de mebresía...).<br /><br /> Cando subas un vídeo a esta canle, o campo de apoio ó vídeo completarase automáticamente co texto aquí escrito. ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html77 Overwrite support field of all videos of this channel - Overwrite support field of all videos of this channel + Sobrescribir o campo de apoio para todos os vídeos desta canle ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html92 subscribers - - subscribers - + subscritoras ../app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.html21 Target - Target + Obxetivo ../app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html17 See the error - See the error + Ver o erro ../app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html27 This video was deleted - This video was deleted + Video eliminado ../app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html49 Showing to of imports - Showing - to - of - imports - + Mostrando a de importacións ../app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html10 Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action. - Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action. + Unha vez eliminada a conta non haberá volta atrás. Pediráseche confirmación para esta acción. ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html2 Delete your account - Delete your account + Elimina a túa conta ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html4 You don't have any subscriptions yet. - You don't have any subscriptions yet. + Aínda non engadiches subscricións. ../app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html18 Channel page - Channel page + Páxina da canle ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html166 Created by - Created by - - + Creada por ../app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html35 Owner account page - Owner account page + Páxina da dona da conta ../app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html34 Go the owner account page - Go the owner account page + Ir á páxina da dona da conta ../app/+video-channels/video-channels.component.html30 Video history - Video history + Historial do vídeo ../app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html9 Delete history - - - - Delete history - - + Borrar historial ../app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html13 You don't have any video history yet. - You don't have any video history yet. + Aínda non tes ningunha historia do vídeo. ../app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html19 Notification preferences - - - - Notification preferences - - + Preferencias de notificación ../app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html4 Newest first - Newest first + Primeiro novas ../app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html11 Unread first - Unread first + Primeiro Sen ler ../app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html12 All read - All read + Todo lido ../app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html26 Activities - Activities + Actividades ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html2 Web - Web + Web ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4 My Playlists - My Playlists + Listas reprodución ../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html4 NEW PLAYLIST - NEW PLAYLIST + NOVA LISTAXE ../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html25 PLAYLIST - PLAYLIST + LISTA DE REPRODUCIÓN ../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html26 Create playlist - Create playlist + Crear listaxe ../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.html18 Playlist } deleted. - Playlist } deleted. + Lista } eliminada. ../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.ts 61 @@ -4486,73 +4259,57 @@ Playlist thumbnail - Playlist thumbnail + Miniatura da lista ../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html82 Search your playlists - Search your playlists + Busca nas túas listas ../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.html10 No videos in this playlist. - No videos in this playlist. + Sen vídeos nesta listaxe. ../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-elements.component.html25 Browse videos on PeerTube to add them in your playlist. - - Browse videos on PeerTube to add them in your playlist. - + Busca vídeos en PeerTube para engadilos ás túas listas. ../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-elements.component.html28 See the documentation for more information. - - See the - documentation - for more information. - - + Le a documentación para saber máis. ../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-elements.component.html32 Welcome to PeerTube! - Welcome to PeerTube! + Benvida a PeerTube! ../app/+signup/shared/signup-success.component.html8 If you need help to use PeerTube, you can have a look at the documentation. - - If you need help to use PeerTube, you can have a look at the - documentation - . - - + Se precisas axuda para usar PeerTube, podes ler a documentación. ../app/+signup/shared/signup-success.component.html14 Verify account email confirmation - - Verify account email confirmation - + Verifica o email de confirmación da conta ../app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html3 Email updated. - - Email updated. - + Email actualizado. ../app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html10 An error occurred. - An error occurred. + Algo fallou. ../app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html14 Video channel videos - Video channel videos + Vídeos da canle ../app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts 25 @@ -4560,7 +4317,7 @@ Video channel playlists - Video channel playlists + Listas da canle ../app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts 38 @@ -4568,7 +4325,7 @@ About video channel - About video channel + Acerca da canle ../app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts 47 @@ -4576,70 +4333,62 @@ Request email for account verification - - Request email for account verification - + Solicita un email para verificar a conta ../app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html3 Send verification email - Send verification email + Enviar email de verificación ../app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html17 This instance does not require email verification. - This instance does not require email verification. + Esta instancia non require un email de verificación. ../app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html20 Banned - Banned + Prohibido ../app/+accounts/accounts.component.html18 Instance muted - Instance muted + Instancia acalada ../app/+accounts/accounts.component.html20 Muted by your instance - Muted by your instance + Acalado pola túa instancia ../app/+accounts/accounts.component.html21 Instance muted by your instance - Instance muted by your instance + Instancia acalada pola túa instancia ../app/+accounts/accounts.component.html22 Manage account - Manage account + Xestionar conta ../app/+accounts/accounts.component.html36 This account does not have channels. - This account does not have channels. + Esta conta non ten canles. ../app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html4 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { - subscribers} } - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscritora} other { subscritoras}} ../app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html13 {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos}} - {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { - videos} } - + {VAR_PLURAL, plural, =0 {Sen vídeos} =1 {1 vídeo} other { vídeos}} ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html37 Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! - Do you really want to delete ? -It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another -channel with the same name ()! + Tes a certeza de querer eliminar ? Eliminarás vídeos subidos a esta canle, e non poderás voltar a crear outra canle co mesmo nome ()! ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts 111,113 @@ -4647,12 +4396,12 @@ channel with the same name ()! My Channels - My Channels + As miñas Canles ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html4 NEW CHANNEL - NEW CHANNEL + NOVA CANLE ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html25 @@ -4662,24 +4411,22 @@ channel with the same name ()! This channel doesn't have any videos. - This channel doesn't have any videos. + Esta canle non ten vídeos. ../app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html20 SHOW THIS CHANNEL - - SHOW THIS CHANNEL - + MOSTRAR ESTA CANLE ../app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html29 DESCRIPTION - DESCRIPTION + DESCRICIÓN ../app/+accounts/account-about/account-about.component.html5 STATS - STATS + ESTATÍSTICAS ../app/+accounts/account-about/account-about.component.html10 @@ -4696,24 +4443,22 @@ channel with the same name ()! Manage channel - - Manage channel - + Xestionar canle ../app/+video-channels/video-channels.component.html22 Created by - Created by + Creada por ../app/+video-channels/video-channels.component.html31 SUPPORT THIS CHANNEL - SUPPORT THIS CHANNEL + APOIA A ESTA CANLE ../app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html10 Most liked videos - Most liked videos + Vídeos máis gustados ../app/+videos/video-list/video-most-liked.component.ts 41 @@ -4721,23 +4466,17 @@ channel with the same name ()! Created - Created - - + Creado ../app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html18 Created playlists - - Created - playlists - - + Creou listas de reprodución ../app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html3 This channel does not have playlists. - This channel does not have playlists. + Esta canle non ten listas de reprodución. ../app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html6 @@ -4747,109 +4486,97 @@ channel with the same name ()! Follows - Follows + Segue ../app/+about/about-follows/about-follows.component.html2 Contact administrator - Contact - administrator - + Contacta coa administración ../app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html3 Your name - Your name + O teu nome ../app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html11 Your email - Your email + O teu email ../app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html20 Subject - Subject + Asunto ../app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html29 Your message - Your message + A túa mensaxe ../app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html38 About - About - - + Acerca de ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html5 Contact administrator - Contact administrator + Contacta coa administración ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html7 This instance is dedicated to sensitive/NSFW content. - This instance is dedicated to sensitive/NSFW content. + Esta instancia está dedicada a contido sensible/NSFW. ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html19 ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY - - ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY - + ADMINISTRADORAS & SUSTENTABILIDADE ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html29 Who we are - Who we are + Quen somos ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html36 Why we created this instance - Why we created this instance + Por que creamos esta instancia ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html45 How long we plan to maintain this instance - How long we plan to maintain this instance + Canto tempo pensamos manter esta instancia ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html54 How we will pay for this instance - How we will pay for this instance + Como financiamos esta instancia ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html63 INFORMATION - - INFORMATION - + INFORMACIÓN ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html72 MODERATION - - MODERATION - + MODERACIÓN ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html91 OTHER INFORMATION - - OTHER INFORMATION - + OUTRA INFORMACIÓN ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html125 Hardware information - Hardware information + Información do hardware ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html132 FEATURES - FEATURES + CARACTERÍSTICAS ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html140 @@ -4859,81 +4586,57 @@ channel with the same name ()! STATISTICS - STATISTICS + ESTATÍSTICAS ../app/+about/about-instance/about-instance.component.html147 What is PeerTube? - - What is PeerTube? - + Que é PeerTube? ../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html3 PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser. - - PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser. - + PeerTube é unha plataforma federada-ActivityPub e autohospedada de publicación de vídeo usando P2P directamente no navegador. ../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html10 It is a free and open-source software, under the AGPLv3 licence. - - It is a free and open-source software, under the - AGPLv3 - licence - . - - + É software de código aberto e libre, baixo licenza AGPLv3. ../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html14 For more information, please visit joinpeertube.org. - - For more information, please visit - joinpeertube.org - . - - + Para máis información, visita joinpeertube.org. ../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html19 Use PeerTube documentation - Use PeerTube - documentation + Usa a documentación de PeerTube ../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html28 Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more! - - Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more! - + Descubre cómo crear unha conta, que é unha canle, cómo facer listas de reprodución e moito máis! ../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html33 PeerTube Applications - PeerTube - Applications + Aplicacións para PeerTube ../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html42 Discover unofficial Android applications or browser addons! - - Discover unofficial Android applications or browser addons! - + Descubre as aplicacións Android non oficiais ou engadidos para navegadores! ../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html46 Contribute on PeerTube - Contribute on - PeerTube + Colabora con PeerTube ../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html54 Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code! - - Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code! - + Queres axudar a mellorar PeerTube? Podes traducir a interface web, dar a túa opinión ou facer contribucións ó código! ../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html59 @@ -4943,11 +4646,7 @@ channel with the same name ()! PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube. - - PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, - but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What - follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube. - + PeerTube por omisión utiliza o protocolo BitTorrent para compartir ancho de bancha entre usuarias para baixar a carga do servidor, pero en último extremo deixa nas túas mans a elección de cambiar á retransmisión exclusivamente desde o servidor do vídeo. O segue é de aplicación só se queres seguir usando o modo P2P de PeerTube. ../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html75 @@ -4957,18 +4656,12 @@ channel with the same name ()! In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because: - - In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. - In practice, this is much more difficult because: - + En teoría, alguén con suficientes habilidades técnicas podería crear un script que rastrexe qué IP está a descargar determinado vídeo. Na práctica, esto é moito máis complicado porque: ../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html88 An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot) - - An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. - If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot) - + Hai que enviar unha petición HTTP cada tracker para cada vídeo a espiar. Se queremos espiar todos os vídeos de PeerTube, temos que mandar tantas solicitudes como vídeos existan (potencialmente moitos) ../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html94