Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 99.4% (2480 of 2493 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/is/

client/src/locale/angular.is.xlf

@@ -3735,9 +3735,9 @@
           <context context-type="linenumber">72</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1143448052369512390" datatype="html">
+      <trans-unit id="1143448052369512390" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>If enabled, the input file is not deleted after transcoding but moved in a dedicated folder or object storage</source>
-        <target state="new">If enabled, the input file is not deleted after transcoding but moved in a dedicated folder or object storage</target>
+        <target state="translated">Ef þetta er virkt, er inntaksskránni ekki eytt eftir umkóðun, heldur flutt í sérstaka möppu eða hlutageymslu or object storage</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">75</context>
@@ -3815,9 +3815,9 @@
           <context context-type="linenumber">126</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="443904340561625146" datatype="html">
+      <trans-unit id="443904340561625146" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>If enabled, remote PeerTube instances &lt; 6.3.0 won't be able to play these videos</source>
-        <target state="new">If enabled, remote PeerTube instances &lt; 6.3.0 won't be able to play these videos</target>
+        <target state="translated">Ef þetta er virkt, munu fjartengdir PeerTube netþjónar &lt; 6.3.0 ekki geta spilað þessi myndskeið</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">128</context>
@@ -3831,17 +3831,17 @@
           <context context-type="linenumber">131</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4806060468959678872" datatype="html">
+      <trans-unit id="4806060468959678872" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>This option adds the ability for the HLS player to propose the "Audio only" quality to users.</source>
-        <target state="new">This option adds the ability for the HLS player to propose the "Audio only" quality to users.</target>
+        <target state="translated">Þessi valkostur gefur PeerTube-spilaranum fært að bjóða notendum upp á "Einungis hljóð" gæði.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">132</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7702925566184017292" datatype="html">
+      <trans-unit id="7702925566184017292" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>It also saves disk space by not duplicating the audio stream in each resolution file</source>
-        <target state="new">It also saves disk space by not duplicating the audio stream in each resolution file</target>
+        <target state="translated">Þetta sparar einnig diskapláss með því að endurtaka ekki hljóðstreymið í hverri skrá fyrir mismunandi upplausnir</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">133</context>
@@ -5007,9 +5007,9 @@
           <context context-type="linenumber">128</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9214278301049416708" datatype="html">
+      <trans-unit id="9214278301049416708" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Redundancy strategy "<x id="PH" equiv-text="stats.strategy"/>". </source>
-        <target state="new">Redundancy strategy "<x id="PH" equiv-text="stats.strategy"/>". </target>
+        <target state="translated">Stefnumörkun varðandi umframgeymslu (redundancy) "<x id="PH" equiv-text="stats.strategy"/>". </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">136</context>
@@ -9743,9 +9743,9 @@
           <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="315406341700403563" datatype="html">
+      <trans-unit id="315406341700403563" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>These automatic tags can be used to filter comments or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/auto-tag-policies&quot;&gt;"/>automatically block<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> them.</source>
-        <target state="new">These automatic tags can be used to filter comments or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/auto-tag-policies&quot;&gt;"/>automatically block<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> them.</target>
+        <target state="translated">Þessi sjálfvirku merki má nota til að sía athugasemdir eða <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/auto-tag-policies&quot;&gt;"/>loka sjálfkrafa á þær<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-watched-words-list/my-account-watched-words-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -13585,9 +13585,9 @@
           <context context-type="linenumber">446</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6206893322435329922" datatype="html">
+      <trans-unit id="6206893322435329922" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>You can require comments to be approved depending on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/auto-tag-policies&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>your auto-tags policies<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
-        <target state="new"> You can require comments to be approved depending on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/auto-tag-policies&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>your auto-tags policies<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+        <target state="translated">Þú getur krafist þess að athugasemdir þurfi samþykki háð <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/auto-tag-policies&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>stefnu þinni varðandi sjálfvirk merki<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">449,450</context>
@@ -13713,9 +13713,9 @@
           <context context-type="linenumber">413</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3783295829532094714" datatype="html">
+      <trans-unit id="3783295829532094714" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Closing caption edition mocal</source>
-        <target state="new">Closing caption edition mocal</target>
+        <target state="translated">Loka breytingaglugga fyrir skjátexta</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">414</context>
@@ -16170,9 +16170,9 @@
           <context context-type="linenumber">116</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="63077766244971546" datatype="html">
+      <trans-unit id="63077766244971546" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Comments may require approval depending on your auto tag policies</source>
-        <target state="new">Comments may require approval depending on your auto tag policies</target>
+        <target state="translated">Athugasemdir gætu þurft samþykki háð stefnu þinni varðandi sjálfvirk merki</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">117</context>
@@ -22350,9 +22350,9 @@
           <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="80280139766520178" datatype="html">
+      <trans-unit id="80280139766520178" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Add accounts/servers in your mute list</source>
-        <target state="new">Add accounts/servers in your mute list</target>
+        <target state="translated">Bæta við aðgöngum/netþjónum úr þöggunarlistanum þínum</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>