diff --git a/client/src/locale/player.zh-Hant-TW.json b/client/src/locale/player.zh-Hant-TW.json
index a0db9a765..02d296c5b 100644
--- a/client/src/locale/player.zh-Hant-TW.json
+++ b/client/src/locale/player.zh-Hant-TW.json
@@ -17,17 +17,17 @@
     "From servers: ": "來自伺服器： ",
     "From peers: ": "來自 peer： ",
     "Normal mode": "一般模式",
-    "Stats for nerds": "Stats for nerds",
+    "Stats for nerds": "Nerds 資訊細節",
     "Theater mode": "劇院模式",
-    "Video UUID": "Video UUID",
-    "Viewport / Frames": "Viewport / Frames",
-    "Resolution": "Resolution",
+    "Video UUID": "影片通用唯一辨識碼",
+    "Viewport / Frames": "視角/影格",
+    "Resolution": "解析度",
     "Volume": "Volume",
-    "Codecs": "Codecs",
+    "Codecs": "編解碼器",
     "Color": "Color",
-    "Connection Speed": "Connection Speed",
-    "Network Activity": "Network Activity",
-    "Total Transfered": "Total Transfered",
+    "Connection Speed": "連線速度",
+    "Network Activity": "網路活動",
+    "Total Transfered": "總傳輸量",
     "Download Breakdown": "Download Breakdown",
     "Buffer Progress": "Buffer Progress",
     "Buffer State": "Buffer State",
@@ -50,7 +50,7 @@
     "Loaded": "已載入",
     "Progress": "進度",
     "Progress Bar": "進度條",
-    "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "{1} 之 {2}",
+    "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "進度條時間點：當前時間{1}，總時長{2}",
     "Fullscreen": "全螢幕",
     "Non-Fullscreen": "非全螢幕",
     "Mute": "靜音",