diff --git a/client/src/locale/angular.it-IT.xlf b/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
index f158f0fec..be0540622 100644
--- a/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
@@ -15994,9 +15994,9 @@
           <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="696910741870112536" datatype="html">
+      <trans-unit id="696910741870112536" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>{length, plural, =1 {Video has been deleted} other {<x id="length"/> videos have been deleted}}</source>
-        <target state="new">{length, plural, =1 {Video has been deleted} other {<x id="length"/> videos have been deleted}}</target>
+        <target state="translated">{length, plural, =1 {Il Video è stato cancellato} other {<x id="length"/> I video sono stati cancellati}}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">229</context>
@@ -16032,9 +16032,9 @@
           <context context-type="linenumber">259</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8501241441398968873" datatype="html">
+      <trans-unit id="8501241441398968873" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>It will delete {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
-        <target state="new">It will delete {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</target>
+        <target state="translated">Eliminerà {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> video}} caricati in questo canale, e non sarà possibile creare un altro canale o account con lo stesso nome (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">88</context>
@@ -20074,9 +20074,9 @@
           <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8386580266736130510" datatype="html">
+      <trans-unit id="8386580266736130510" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Including video files is required if you want to re-import your videos on another PeerTube website</source>
-        <target state="new">Including video files is required if you want to re-import your videos on another PeerTube website</target>
+        <target state="translated">L'inclusione dei file video è necessaria se si desidera reimportare i video su un altro sito PeerTube.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">103</context>
@@ -20566,9 +20566,9 @@
           <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1314383205093440631" datatype="html">
+      <trans-unit id="1314383205093440631" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?</source>
-        <target state="new">Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?</target>
+        <target state="translated">Sei sicuro di voler eliminare {count, plural, =1 {questo video} altri {questi <x id="count"/> video}}?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">260</context>
@@ -21414,9 +21414,9 @@
           <context context-type="linenumber">265</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1254111869788332501" datatype="html">
+      <trans-unit id="1254111869788332501" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Other videos</source>
-        <target state="new">Other videos</target>
+        <target state="translated">Altri video</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4,6</context>