From 4e22c2aff7a7c3b9554c7f09fcb3d84362dd5e28 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: fran secs <fransecs@gmail.com>
Date: Tue, 17 Dec 2024 11:44:10 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (274 of 274 strings)

Translation: PeerTube/server
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/server/ca/
---
 client/src/locale/server.ca-ES.json | 58 ++++++++++++++---------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/client/src/locale/server.ca-ES.json b/client/src/locale/server.ca-ES.json
index 6bb74968d..3993d6fb7 100644
--- a/client/src/locale/server.ca-ES.json
+++ b/client/src/locale/server.ca-ES.json
@@ -27,50 +27,50 @@
     "Public": "Públic",
     "Unlisted": "No llistat",
     "Private": "Privat",
-    "Internal": "Internal",
-    "Password protected": "Password protected",
-    "Published": "Publicat",
+    "Internal": "Intern",
+    "Password protected": "Protecció per contrasenya",
+    "Published": "Publicats",
     "To transcode": "Transcodificar",
     "To import": "Per importar",
-    "Waiting for livestream": "Waiting for livestream",
-    "Livestream ended": "Livestream ended",
-    "To move to an external storage": "To move to an external storage",
-    "Transcoding failed": "Transcoding failed",
-    "External storage move failed": "External storage move failed",
-    "To edit": "To edit",
-    "To move to file system": "To move to file system",
-    "Move to file system failed": "Move to file system failed",
-    "Pending": "En curs",
+    "Waiting for livestream": "Esperant el directe",
+    "Livestream ended": "Final del directe",
+    "To move to an external storage": "Per passar a un emmagatzematge extern",
+    "Transcoding failed": "Transcodificació fallida",
+    "External storage move failed": "No s'ha pogut moure a l'emmagatzematge extern",
+    "To edit": "Editar",
+    "To move to file system": "Moure al sistema de fitxers",
+    "Move to file system failed": "Fallada en moure al sistema de fitxers",
+    "Pending": "Pendents",
     "Success": "Èxit",
     "Failed": "Ha fallat",
-    "Rejected": "Rejected",
-    "Cancelled": "Cancelled",
+    "Rejected": "Rebutjat",
+    "Cancelled": "Cancel·lat",
     "Processing": "Processing",
     "Regular": "Normal",
     "Watch later": "Mirar més tard",
     "Administrator": "Administrator",
-    "Moderator": "Moderator",
+    "Moderator": "Moderador",
     "User": "User",
-    "Waiting first run": "Waiting first run",
-    "Synchronized": "Synchronized",
-    "Accepted": "Accepted",
-    "Completed": "Completed",
-    "Errored": "Errored",
-    "Waiting for parent job to finish": "Waiting for parent job to finish",
-    "Parent job failed": "Parent job failed",
-    "Parent job cancelled": "Parent job cancelled",
-    "Completing": "Completing",
+    "Waiting first run": "Esperant la primera execició",
+    "Synchronized": "Sincronitzat",
+    "Accepted": "Acceptat",
+    "Completed": "Completat",
+    "Errored": "Amb error",
+    "Waiting for parent job to finish": "Esperant que finalitzi la tasca del procés superior",
+    "Parent job failed": "Fallada de la tasca del procés superior",
+    "Parent job cancelled": "Tasca del procés superior cancel·lada",
+    "Completing": "Completant",
     "This video does not exist.": "Aquest vídeo no existeix.",
     "We cannot fetch the video. Please try again later.": "No podem trobar el vídeo. Si us plau, intenta-ho més tard.",
     "Sorry": "Ho sentim",
     "This video is not available because the remote instance is not responding.": "Aquest vídeo no està disponible perquè la instància remota no respon.",
-    "This playlist does not exist": "This playlist does not exist",
-    "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "We cannot fetch the playlist. Please try again later.",
+    "This playlist does not exist": "Aquesta llista de reproducció no existeix",
+    "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "No podem recuperar la llista de reproducció. Si us plau, torneu-ho a provar més tard.",
     "Playlist: {1}": "Llista de reproducció: {1}",
     "By {1}": "By {1}",
-    "Unavailable video": "Unavailable video",
+    "Unavailable video": "Vídeo no disponible",
     "Unknown": "Desconegut",
-    "To edit*": "To edit*",
+    "To edit*": "Per a editar*",
     "Afar": "Àfar",
     "Abkhazian": "Abkhaz",
     "Afrikaans": "Afrikaans",
@@ -80,7 +80,7 @@
     "Aragonese": "Aragonès",
     "American Sign Language": "Llengua de Signes Nord-Americana",
     "Assamese": "Assamès",
-    "Austrian Sign Language": "Austrian Sign Language",
+    "Austrian Sign Language": "Llengua de signes austríaca",
     "Avaric": "Àvar",
     "Kotava": "Kotava",
     "Aymara": "Aimara",