Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (251 of 251 strings)

Translation: PeerTube/server
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/server/el/

client/src/locale/server.el-GR.json

@@ -33,9 +33,9 @@
     "To import": "Προς εισαγωγή",
     "Waiting for livestream": "Αναμονή για ζωντανή μετάδοση",
     "Livestream ended": "Η ζωντανή μετάδοση έληξε",
-    "To move to an external storage": "To move to an external storage",
+    "To move to an external storage": "μετακίνηση σε εξωτερικό χώρο αποθήκευσης",
-    "Transcoding failed": "Transcoding failed",
+    "Transcoding failed": "Η διακωδικοποίηση απέτυχε",
-    "External storage move failed": "External storage move failed",
+    "External storage move failed": "Αποτυχία μετακίνησης εξωτερικού χώρου αποθήκευσης",
     "Pending": "Σε αναμονή",
     "Success": "Επιτυχία",
     "Failed": "Αποτυχία",
@@ -60,7 +60,7 @@
     "Amharic": "Amharic",
     "Arabic": "Arabic",
     "Aragonese": "Aragonese",
-    "American Sign Language": "American Sign Language",
+    "American Sign Language": "Αμερικανική νοηματική γλώσσα",
     "Assamese": "Assamese",
     "Avaric": "Avaric",
     "Kotava": "Kotava",
@@ -76,7 +76,7 @@
     "Bosnian": "Bosnian",
     "Breton": "Breton",
     "Bulgarian": "Bulgarian",
-    "Brazilian Sign Language": "Brazilian Sign Language",
+    "Brazilian Sign Language": "Βραζιλιάνικη νοηματική γλώσσα",
     "Catalan": "Catalan",
     "Czech": "Czech",
     "Chamorro": "Chamorro",
@@ -85,13 +85,13 @@
     "Cornish": "Cornish",
     "Corsican": "Corsican",
     "Cree": "Cree",
-    "Czech Sign Language": "Czech Sign Language",
+    "Czech Sign Language": "Τσεχική νοηματική γλώσσα",
-    "Chinese Sign Language": "Chinese Sign Language",
+    "Chinese Sign Language": "Κινεζική νοηματική γλώσσα",
     "Welsh": "Welsh",
     "Danish": "Danish",
     "German": "German",
     "Dhivehi": "Dhivehi",
-    "Danish Sign Language": "Danish Sign Language",
+    "Danish Sign Language": "Δανική νοηματική γλώσσα",
     "Dzongkha": "Dzongkha",
     "Greek": "Ελληνικά",
     "English": "English",
@@ -104,15 +104,15 @@
     "Fijian": "Fijian",
     "Finnish": "Finnish",
     "French": "French",
-    "Western Frisian": "Western Frisian",
+    "Western Frisian": "Δυτικά Φριζιανά",
-    "French Sign Language": "French Sign Language",
+    "French Sign Language": "Γαλλική νοηματική γλώσσα",
     "Fulah": "Fulah",
     "Scottish Gaelic": "Scottish Gaelic",
     "Irish": "Irish",
     "Galician": "Galician",
     "Manx": "Manx",
     "Guarani": "Guarani",
-    "German Sign Language": "German Sign Language",
+    "German Sign Language": "Γερμανική Νοηματική Γλώσσα",
     "Gujarati": "Gujarati",
     "Haitian": "Haitian",
     "Hausa": "Hausa",
@@ -134,7 +134,7 @@
     "Javanese": "Javanese",
     "Lojban": "Lojban",
     "Japanese": "Japanese",
-    "Japanese Sign Language": "Japanese Sign Language",
+    "Japanese Sign Language": "Ιαπωνική νοηματική γλώσσα",
     "Kabyle": "Kabyle",
     "Kalaallisut": "Kalaallisut",
     "Kannada": "Kannada",
@@ -172,8 +172,8 @@
     "Burmese": "Burmese",
     "Nauru": "Nauru",
     "Navajo": "Navajo",
-    "South Ndebele": "South Ndebele",
+    "South Ndebele": "Νότια Ndebele",
-    "North Ndebele": "North Ndebele",
+    "North Ndebele": "Βόρεια Ndebele",
     "Ndonga": "Ndonga",
     "Nepali (macrolanguage)": "Nepali (macrolanguage)",
     "Dutch": "Dutch",
@@ -187,28 +187,28 @@
     "Oromo": "Oromo",
     "Ossetian": "Ossetian",
     "Panjabi": "Panjabi",
-    "Pakistan Sign Language": "Pakistan Sign Language",
+    "Pakistan Sign Language": "Πακιστανική νοηματική γλώσσα",
     "Polish": "Polish",
     "Portuguese": "Portuguese",
     "Pushto": "Pushto",
     "Quechua": "Quechua",
     "Romansh": "Romansh",
     "Romanian": "Romanian",
-    "Russian Sign Language": "Russian Sign Language",
+    "Russian Sign Language": "Ρωσική νοηματική γλώσσα",
     "Rundi": "Rundi",
     "Russian": "Russian",
     "Sango": "Sango",
-    "Saudi Arabian Sign Language": "Saudi Arabian Sign Language",
+    "Saudi Arabian Sign Language": "Σαουδικής Αραβίας Νοηματική γλώσσα",
-    "South African Sign Language": "South African Sign Language",
+    "South African Sign Language": "Νοτιοαφρικανική νοηματική γλώσσα",
     "Sinhala": "Sinhala",
     "Slovak": "Slovak",
     "Slovenian": "Slovenian",
-    "Northern Sami": "Northern Sami",
+    "Northern Sami": "Βόρεια Σάμι",
     "Samoan": "Samoan",
     "Shona": "Shona",
     "Sindhi": "Sindhi",
     "Somali": "Somali",
-    "Southern Sotho": "Southern Sotho",
+    "Southern Sotho": "Νότια Σόθο",
     "Spanish": "Spanish",
     "Albanian": "Αλβανικά",
     "Sardinian": "Sardinian",
@@ -217,7 +217,7 @@
     "Sundanese": "Sundanese",
     "Swahili (macrolanguage)": "Swahili (macrolanguage)",
     "Swedish": "Swedish",
-    "Swedish Sign Language": "Swedish Sign Language",
+    "Swedish Sign Language": "Σουηδική νοηματική γλώσσα",
     "Tahitian": "Tahitian",
     "Tamil": "Tamil",
     "Tatar": "Tatar",