diff --git a/client/src/locale/player.cs-CZ.json b/client/src/locale/player.cs-CZ.json
index f1ef6fbfe..84ac69689 100644
--- a/client/src/locale/player.cs-CZ.json
+++ b/client/src/locale/player.cs-CZ.json
@@ -25,7 +25,7 @@
     "Volume": "Hlasitost",
     "Codecs": "Kodeky",
     "Color": "Barva",
-    "Go back to the live": "Go back to the live",
+    "Go back to the live": "Přejít zpět na živý přenos",
     "Connection Speed": "Rychlost připojení",
     "Network Activity": "Síťová aktivita",
     "Total Transfered": "Celkem přeneseno",
@@ -41,27 +41,27 @@
     "  off": "  vypnuto",
     "Player mode": "Režim přehrávače",
     "Play in loop": "Přehrát ve smyčce",
-    "This live is not currently streaming.": "This live is not currently streaming.",
+    "This live is not currently streaming.": "Tento přenos aktuálně není živě.",
     "This live has ended.": "Tento živý přenos skončil.",
     "The video failed to play, will try to fast forward.": "Video se nepodařilo přehrát, zkusí se přetočit dopředu.",
     "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} dropped of {3}",
-    " (muted)": " (muted)",
-    "{1} from servers · {2} from peers": "{1} from servers · {2} from peers",
-    "Previous video": "Previous video",
-    "Video page (new window)": "Video page (new window)",
+    " (muted)": " (ztlumeno)",
+    "{1} from servers · {2} from peers": "{1} ze serverů · {2} od peerů",
+    "Previous video": "Předchozí video",
+    "Video page (new window)": "Stránka videa (nové okno)",
     "Next video": "Next video",
-    "This video is password protected": "This video is password protected",
-    "You need a password to watch this video.": "You need a password to watch this video.",
-    "Incorrect password, please enter a correct password": "Incorrect password, please enter a correct password",
-    "Cancel": "Cancel",
+    "This video is password protected": "Toto video je chráněné heslem",
+    "You need a password to watch this video.": "Ke sledování tohoto videa potřebujete heslo.",
+    "Incorrect password, please enter a correct password": "Nesprávné heslo, zadejte prosím správné heslo",
+    "Cancel": "Zrušit",
     "Up Next": "Up Next",
-    "Autoplay is suspended": "Autoplay is suspended",
-    "{1} (from edge: {2})": "{1} (from edge: {2})",
-    "Disable subtitles": "Disable subtitles",
-    "Enable {1} subtitle": "Enable {1} subtitle",
-    "{1} (auto-generated)": "{1} (auto-generated)",
-    "Go back": "Go back",
-    "Audio only": "Audio only",
+    "Autoplay is suspended": "Automatické přehrávání je pozastaveno",
+    "{1} (from edge: {2})": "{1} (z rohu: {2})",
+    "Disable subtitles": "Zakázat titulky",
+    "Enable {1} subtitle": "Povolit {1} titulky",
+    "{1} (auto-generated)": "{1} (vytvořeno automaticky)",
+    "Go back": "Přejít zpět",
+    "Audio only": "Pouze zvuk",
     "Audio Player": "Hudební přehrávač",
     "Video Player": "Videopřehrávač",
     "Play": "Přehrát",