diff --git a/client/src/app/+accounts/accounts.component.html b/client/src/app/+accounts/accounts.component.html
index 9596d34af..85f7dd30c 100644
--- a/client/src/app/+accounts/accounts.component.html
+++ b/client/src/app/+accounts/accounts.component.html
@@ -16,24 +16,24 @@
           </button>
 
           </div>
-          <span *ngIf="user?.blocked" [ngbTooltip]="user.blockedReason" class="badge badge-danger" i18n>Banned</span>
+          <span *ngIf="accountUser?.blocked" [ngbTooltip]="accountUser.blockedReason" class="badge badge-danger" i18n>Banned</span>
           <span *ngIf="account.mutedByUser" class="badge badge-danger" i18n>Muted</span>
           <span *ngIf="account.mutedServerByUser" class="badge badge-danger" i18n>Instance muted</span>
           <span *ngIf="account.mutedByInstance" class="badge badge-danger" i18n>Muted by your instance</span>
           <span *ngIf="account.mutedServerByInstance" class="badge badge-danger" i18n>Instance muted by your instance</span>
 
           <my-user-moderation-dropdown
-            buttonSize="small" [account]="account" [user]="user" placement="bottom-left auto"
+            buttonSize="small" [account]="account" [user]="accountUser" placement="bottom-left auto"
             (userChanged)="onUserChanged()" (userDeleted)="onUserDeleted()"
           ></my-user-moderation-dropdown>
         </div>
-        <div class="actor-followers" i18n-title [title]="subscribersDisplayFor(account.followersCount) + ' to the account actor'">
+        <div class="actor-followers" [title]="accountFollowerTitle">
           {{ subscribersDisplayFor(naiveAggregatedSubscribers) }}
         </div>
       </div>
 
       <div class="right-buttons">
-        <a *ngIf="isManageable" routerLink="/my-account" class="btn btn-outline-tertiary mr-2" i18n>Manage</a>
+        <a *ngIf="isAccountManageable" routerLink="/my-account" class="btn btn-outline-tertiary mr-2" i18n>Manage</a>
         <my-subscribe-button *ngIf="videoChannels" [account]="account" [videoChannels]="videoChannels"></my-subscribe-button>
       </div>
     </div>
diff --git a/client/src/app/+accounts/accounts.component.scss b/client/src/app/+accounts/accounts.component.scss
index a06f04055..96484c9d3 100644
--- a/client/src/app/+accounts/accounts.component.scss
+++ b/client/src/app/+accounts/accounts.component.scss
@@ -17,12 +17,10 @@
 
   a {
     @include peertube-button-outline;
-    height: auto;
-    line-height: 32px;
   }
 
   my-subscribe-button {
-    height: min-content;
+    min-height: 30px;
   }
 }
 
diff --git a/client/src/app/+accounts/accounts.component.ts b/client/src/app/+accounts/accounts.component.ts
index 3d486f084..b06ecfe0e 100644
--- a/client/src/app/+accounts/accounts.component.ts
+++ b/client/src/app/+accounts/accounts.component.ts
@@ -3,8 +3,8 @@ import { ActivatedRoute } from '@angular/router'
 import { AccountService } from '@app/shared/account/account.service'
 import { Account } from '@app/shared/account/account.model'
 import { RestExtractor, UserService } from '@app/shared'
-import { catchError, distinctUntilChanged, map, switchMap, tap } from 'rxjs/operators'
-import { Subscription } from 'rxjs'
+import { catchError, distinctUntilChanged, first, map, switchMap, tap } from 'rxjs/operators'
+import { forkJoin, Subscription } from 'rxjs'
 import { AuthService, Notifier, RedirectService } from '@app/core'
 import { User, UserRight } from '../../../../shared'
 import { I18n } from '@ngx-translate/i18n-polyfill'
@@ -17,9 +17,12 @@ import { VideoChannel } from '@app/shared/video-channel/video-channel.model'
 })
 export class AccountsComponent implements OnInit, OnDestroy {
   account: Account
-  user: User
+  accountUser: User
   videoChannels: VideoChannel[] = []
 
+  isAccountManageable = false
+  accountFollowerTitle = ''
+
   private routeSub: Subscription
 
   constructor (
@@ -42,6 +45,14 @@ export class AccountsComponent implements OnInit, OnDestroy {
         switchMap(accountId => this.accountService.getAccount(accountId)),
         tap(account => {
           this.account = account
+
+          this.isAccountManageable = this.account.userId && this.account.userId === this.authService.getUser().id
+
+          this.accountFollowerTitle = this.i18n(
+            '{{followers}} direct account followers',
+            { followers: this.subscribersDisplayFor(account.followersCount) }
+          )
+
           this.getUserIfNeeded(account)
         }),
         switchMap(account => this.videoChannelService.listAccountVideoChannels(account)),
@@ -65,11 +76,6 @@ export class AccountsComponent implements OnInit, OnDestroy {
     )
   }
 
-  get isManageable () {
-    if (!this.authService.isLoggedIn()) return false
-    return this.user.id === this.authService.getUser().id
-  }
-
   onUserChanged () {
     this.getUserIfNeeded(this.account)
   }
@@ -87,17 +93,18 @@ export class AccountsComponent implements OnInit, OnDestroy {
   }
 
   private getUserIfNeeded (account: Account) {
-    if (!account.userId) return
-    if (!this.authService.isLoggedIn()) return
+    if (!account.userId || !this.authService.isLoggedIn()) return
 
     const user = this.authService.getUser()
     if (user.hasRight(UserRight.MANAGE_USERS)) {
-      this.userService.getUser(account.userId)
-          .subscribe(
-            user => this.user = user,
+      forkJoin([
+        this.userService.getUser(account.userId),
+        this.authService.userInformationLoaded.pipe(first())
+      ]).subscribe(
+        ([ accountUser ]) => this.accountUser = accountUser,
 
-            err => this.notifier.error(err.message)
-          )
+        err => this.notifier.error(err.message)
+      )
     }
   }
 }