From 42e4c9c336646398875bf55f0e51dc1d85fcafd5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Blood Axe Date: Wed, 12 Apr 2023 10:59:52 +0000 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?= =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 41.6% (916 of 2199 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/nb_NO/ --- client/src/locale/angular.nb-NO.xlf | 336 ++++++++++++---------------- 1 file changed, 149 insertions(+), 187 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.nb-NO.xlf b/client/src/locale/angular.nb-NO.xlf index 1574b1f6c..f92c5f537 100644 --- a/client/src/locale/angular.nb-NO.xlf +++ b/client/src/locale/angular.nb-NO.xlf @@ -1030,7 +1030,7 @@ Request an account - Request an account + Be om en konto src/app/shared/shared-main/account/signup-label.component.html 1 @@ -1038,7 +1038,7 @@ The connection was interrupted - The connection was interrupted + Forbindelsen ble avbrutt src/app/helpers/utils/upload.ts27 @@ -1068,19 +1068,17 @@ Block video "" - Block video " - " - + Blokker video "" src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html8 Block live "" - Block live "" + Blokker direktesending "" src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html9 Please describe the reason... - Please describe the reason... + Vennligst beskriv årsaken... src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html20 @@ -1169,7 +1167,7 @@ Username or email address - Username or email address + Brukernavn eller e-post src/app/+login/login.component.html45 @@ -1217,7 +1215,7 @@ I forgot my password - I forgot my password + Jeg har glemt passordet mitt src/app/+login/login.component.html84 @@ -1243,7 +1241,7 @@ Or sign in with - Or sign in with + Eller logg på med src/app/+login/login.component.html94 @@ -1542,7 +1540,7 @@ The link will expire within 1 hour. Confirm your password - Confirm your password + Bekreft passordet ditt src/app/modal/confirm.component.ts 54 @@ -1650,7 +1648,7 @@ The link will expire within 1 hour. Server too slow - Server too slow + Serveren er for treg src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts 42 @@ -1666,7 +1664,7 @@ The link will expire within 1 hour. Max duration exceeded - Max duration exceeded + Maks varighet overskredet src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts 44 @@ -1700,9 +1698,7 @@ The link will expire within 1 hour. Help to translate PeerTube! - - Help to translate PeerTube! - + Hjelp til å oversette PeerTube! src/app/menu/language-chooser.component.html8 @@ -1743,7 +1739,7 @@ The link will expire within 1 hour. Get help using PeerTube - Get help using PeerTube + Få hjelp til å bruke PeerTube src/app/menu/menu.component.html142 @@ -2091,7 +2087,7 @@ The link will expire within 1 hour. In this instance's network - In this instance's network + I denne instansen sitt nettverk src/app/header/suggestion.component.html14 @@ -2200,17 +2196,17 @@ The link will expire within 1 hour. All of these tags - All of these tags + Alle disse emneknaggene src/app/+search/search-filters.component.html162 One of these tags - One of these tags + En av disse emneknaggene src/app/+search/search-filters.component.html170 PeerTube instance host - PeerTube instance host + PeerTube instansvert src/app/+search/search-filters.component.html 178 @@ -2269,7 +2265,7 @@ The link will expire within 1 hour. Select the caption file - Select the caption file + Velg bildetekstfilen src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html24 @@ -2296,7 +2292,7 @@ The link will expire within 1 hour. Edit this caption - Edit this caption + Rediger denne bildeteksten src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html30 @@ -2326,7 +2322,7 @@ The link will expire within 1 hour. Enter a new tag - Enter a new tag + Skriv inn en ny emneknagg src/app/shared/shared-forms/select/select-tags.component.ts19 @@ -2342,7 +2338,7 @@ The link will expire within 1 hour. Upload a new banner - Upload a new banner + Last opp et nytt banner src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html34 @@ -2380,7 +2376,7 @@ The link will expire within 1 hour. Latest published video - Latest published video + Siste publiserte video src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html 24 @@ -2507,7 +2503,7 @@ The link will expire within 1 hour. No registrations found. - No registrations found. + Ingen registreringer funnet. src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html 128 @@ -2515,7 +2511,7 @@ The link will expire within 1 hour. Accept this request - Accept this request + Godta denne forespørselen src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts 46 @@ -2523,7 +2519,7 @@ The link will expire within 1 hour. Reject this request - Reject this request + Avslå denne forespørselen src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts 51 @@ -2531,7 +2527,7 @@ The link will expire within 1 hour. Remove this request - Remove this request + Fjern denne forespørselen src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts 56 @@ -2562,7 +2558,7 @@ The link will expire within 1 hour. Registration requests removed - Registration requests removed + Registreringsforespørsler fjernet src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts138 @@ -2592,9 +2588,7 @@ The link will expire within 1 hour. Schedule publication () - Schedule publication ( - ) - + Planlegg publisering () src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html122 @@ -2632,7 +2626,7 @@ The link will expire within 1 hour. See the subtitle file - See the subtitle file + Se undertekstfilen src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html182 @@ -2675,9 +2669,7 @@ The link will expire within 1 hour. No captions for now. - - No captions for now. - + Ingen bildetekster foreløpig. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html219 @@ -3042,7 +3034,7 @@ The link will expire within 1 hour. Stream only once - Stream only once + Strøm bare en gang src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts168 @@ -3151,7 +3143,7 @@ The link will expire within 1 hour. Update playlist privacy - Update playlist privacy + Oppdater spillelistens personvern src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html17 @@ -3177,7 +3169,7 @@ The link will expire within 1 hour. Update video privacy - Update video privacy + Oppdater videoens personvern src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html95 @@ -3267,7 +3259,7 @@ The link will expire within 1 hour. Use origin instance URL - Use origin instance URL + Bruk URL til opprinnelsesinstans src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html225 @@ -3302,12 +3294,12 @@ The link will expire within 1 hour. This video is blocked. - This video is blocked. + Denne videoen er blokkert. src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html42 Published - Published + Publisert src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html30 @@ -3359,7 +3351,7 @@ The link will expire within 1 hour. Subscribe to all channels - Subscribe to all channels + Abonner på alle kanaler src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html11 @@ -3514,7 +3506,7 @@ The link will expire within 1 hour. Most recent first (default) - Most recent first (default) + Nyligste først (standard) src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html14 @@ -4204,7 +4196,7 @@ The link will expire within 1 hour. See full comment - See full comment + Se hele kommentaren src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html58 @@ -4631,7 +4623,7 @@ The link will expire within 1 hour. Plugins & Themes - Plugins & Themes + Programtillegg & Temaer src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html127 @@ -5715,7 +5707,7 @@ The link will expire within 1 hour. Resolutions to generate - Resolutions to generate + Oppløsninger å generere src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 111 @@ -5781,7 +5773,7 @@ The link will expire within 1 hour. Enable video studio - Enable video studio + Aktiver videostudio src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html212 @@ -7030,7 +7022,7 @@ color: red; Search account videos - Search account videos + Søk etter kontovideoer src/app/+accounts/accounts.component.html78 @@ -7068,7 +7060,7 @@ color: red; Show this channel - Show this channel + Vis denne kanalen src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html38 @@ -7194,9 +7186,7 @@ channel with the same name ()! About - About - - + Om src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html5 @@ -7218,14 +7208,12 @@ channel with the same name ()! ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY - - ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY - + ADMINISTRATORER & BÆREKRAFT src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html31 Who we are - Who we are + Hvem vi er src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html44 @@ -7308,8 +7296,7 @@ channel with the same name ()! Use PeerTube documentation - Use PeerTube - documentation + Bruk PeerTube-dokumentasjon src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html28 @@ -7334,8 +7321,7 @@ channel with the same name ()! Contribute on PeerTube - Contribute on - PeerTube + Bidra på PeerTube src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html52 @@ -7347,7 +7333,7 @@ channel with the same name ()! P2P & Privacy - P2P & Privacy + P2P & Personvern src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html65 @@ -7496,7 +7482,7 @@ channel with the same name ()! Show full list - Show full list + Vis hele listen src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html13 src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html25 @@ -7528,7 +7514,7 @@ channel with the same name ()! About this instance's network - About this instance's network + Om denne instansens nettverk src/app/+about/about-routing.module.ts58 @@ -7577,7 +7563,7 @@ channel with the same name ()! Who are we? - Who are we? + Hvem er vi? src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html28 @@ -7600,7 +7586,7 @@ channel with the same name ()! Administrators & Sustainability - Administrators & Sustainability + Administratorer & Bærekraft src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html23 @@ -7610,7 +7596,7 @@ channel with the same name ()! Channel display name - Channel display name + Visningsnavn på kanalen src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html21 @@ -7623,7 +7609,7 @@ channel with the same name ()! Example: Sweet Melodies - Example: Sweet Melodies + Eksempel: Søte melodier src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 27 @@ -7716,7 +7702,7 @@ channel with the same name ()! Example: John Doe - Example: John Doe + Eksempel: Ola Nordmann src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 17 @@ -7810,7 +7796,7 @@ channel with the same name ()! Remove this filter - Remove this filter + Fjern dette filteret src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts90 @@ -8267,7 +8253,7 @@ channel with the same name ()! Follow requests accepted - Follow requests accepted + Følgeforespørsler akseptert src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts68 @@ -8287,7 +8273,7 @@ channel with the same name ()! Follow requests rejected - Follow requests rejected + Følgeforespørsel avvist src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts95 @@ -8312,7 +8298,7 @@ channel with the same name ()! Follow requests removed - Follow requests removed + Følgefårespørsel fjernet src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts127 @@ -8511,7 +8497,7 @@ channel with the same name ()! Actions for the video - Actions for the video + Handlinger for videoen src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts82 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts334 @@ -8622,9 +8608,7 @@ channel with the same name ()! Update to - Update to - - + Oppdater til src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts99 @@ -8856,7 +8840,7 @@ channel with the same name ()! Light/Orange or Dark - Light/Orange or Dark + Lys/oransje eller mørk src/app/core/theme/theme.service.ts47 @@ -8877,9 +8861,7 @@ channel with the same name ()! User created. - User - created. - + Bruker opprettet. src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-create.component.ts78 @@ -9052,9 +9034,7 @@ channel with the same name ()! User updated. - User - updated. - + Bruker oppdatert. src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts95 @@ -9175,7 +9155,7 @@ channel with the same name ()! Set Email as Verified - Set Email as Verified + Angi e-post som bekreftet src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts119 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts363 @@ -9247,9 +9227,7 @@ channel with the same name ()! users deleted. - - users deleted. - + brukere slettet. src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts257 @@ -9288,7 +9266,7 @@ channel with the same name ()! Track watch history - Track watch history + Spor seerhistorikk src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html14 @@ -9365,7 +9343,7 @@ channel with the same name ()! Your account is deleted. - Your account is deleted. + Kontoen din er slettet. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts39 @@ -9583,7 +9561,7 @@ channel with the same name ()! Views for the day - Views for the day + Dagens visninger src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts88 @@ -9594,7 +9572,7 @@ channel with the same name ()! No follower found. - No follower found. + Ingen følger funnet. src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html 13 @@ -9668,9 +9646,7 @@ channel with the same name ()! Playlist created. - Playlist - created. - + Spillelisten ble opprettet. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts77 @@ -9713,9 +9689,7 @@ channel with the same name ()! Playlist updated. - Playlist - updated. - + Spillelisten ble oppdatert. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts100 @@ -9726,9 +9700,7 @@ channel with the same name ()! Playlist deleted. - Playlist - deleted. - + Spillelisten ble slettet. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts136 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts45 @@ -9776,9 +9748,7 @@ channel with the same name ()! Video deleted. - Video - deleted. - + Videoen ble slettet. src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts242 @@ -9789,7 +9759,7 @@ channel with the same name ()! Ownership change request sent. - Ownership change request sent. + Forespørsel om eierskapsendring sendt. src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.ts66 @@ -9861,7 +9831,7 @@ channel with the same name ()! Change your email - Change your email + Endre e-posten din src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 11 @@ -9888,7 +9858,7 @@ channel with the same name ()! Create new synchronization - Create new synchronization + Opprett ny synkronisering src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts 153 @@ -9958,7 +9928,7 @@ channel with the same name ()! Subscribe to the account - Subscribe to the account + Abonner på kontoen src/app/+video-channels/video-channels.component.ts85 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts839 @@ -10042,12 +10012,12 @@ channel with the same name ()! Run video edition - Run video edition + Kjør videoutgaven src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html66 Video before edition - Video before edition + Video før utgave src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html75 @@ -10072,17 +10042,17 @@ channel with the same name ()! Edition tasks created. - Edition tasks created. + Utgaveoppgaver opprettet. src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts93 Focus the search bar - Focus the search bar + Fokuser på søkefeltet src/app/app.component.ts287 Toggle the left menu - Toggle the left menu + Veksle venstre meny src/app/app.component.ts292 @@ -10112,22 +10082,22 @@ channel with the same name ()! Go to my subscriptions - Go to my subscriptions + Gå til mine abonnenter src/app/core/auth/auth.service.ts63 Go to my videos - Go to my videos + Gå til mine videoer src/app/core/auth/auth.service.ts67 Go to my imports - Go to my imports + Gå til mine importer src/app/core/auth/auth.service.ts71 Go to my channels - Go to my channels + Gå til mine kanaler src/app/core/auth/auth.service.ts75 @@ -10138,7 +10108,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular You need to reconnect. - You need to reconnect. + Du må koble til på nytt. src/app/core/auth/auth.service.ts233 @@ -10169,7 +10139,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular In my library - In my library + I biblioteket mitt src/app/core/menu/menu.service.ts113 @@ -10197,12 +10167,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Incorrect username or password. - Incorrect username or password. + Feil brukernavn eller passord. src/app/+login/login.component.ts214 Your account is blocked. - Your account is blocked. + Kontoen din er blokkert. src/app/+login/login.component.ts219 @@ -10320,7 +10290,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Short (< 4 min) - Short (< 4 min) + Kort (< 4 min) src/app/+search/search-filters.component.ts59 @@ -10330,7 +10300,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Long (> 10 min) - Long (> 10 min) + Lang (> 10 min) src/app/+search/search-filters.component.ts67 @@ -10423,7 +10393,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 1 year ago - 1 year ago + 1 år siden src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts25 @@ -10436,7 +10406,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 1 month ago - 1 month ago + 1 måned siden src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts34 @@ -10465,9 +10435,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular min ago - - min ago - + min siden src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts51 @@ -10592,7 +10560,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Instance name is required. - Instance name is required. + Instansnavn er påkrevd. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts7 @@ -10602,7 +10570,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Twitter username is required. - Twitter username is required. + Twitter-brukernavn er påkrevd. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts21 @@ -10637,7 +10605,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Signup limit is required. - Signup limit is required. + Registreringsgrense er påkrevd. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts46 @@ -10679,7 +10647,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Admin email is required. - Admin email is required. + Admin e-post er påkrevd. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts64 @@ -10779,7 +10747,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Email must be valid. - Email must be valid. + E-post må være gyldig. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts8 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts40 @@ -10803,7 +10771,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Your name is required. - Your name is required. + Navnet ditt er påkrevd. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts19 @@ -10818,7 +10786,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular A subject is required. - A subject is required. + Et emne er påkrevd. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts32 @@ -10833,7 +10801,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular A message is required. - A message is required. + En melding er påkrevd. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts45 @@ -10881,7 +10849,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Channel name is required. - Channel name is required. + Kanalnavn er påkrevd. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts29 @@ -10918,7 +10886,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video quota is required. - Video quota is required. + Videokvote er påkrevd. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts107 @@ -10938,7 +10906,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular User role is required. - User role is required. + Brukerrolle er påkrevd. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts122 @@ -10996,7 +10964,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Display name is required. - Display name is required. + Visningsnavn er påkrevd. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts157 src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts24 src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts12 @@ -11016,7 +10984,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Report reason is required. - Report reason is required. + Rapporteringsgrunn er påkrevd. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts7 @@ -11031,7 +10999,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Moderation comment is required. - Moderation comment is required. + Moderasjonskommentar er påkrevd. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts16 @@ -11046,7 +11014,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Abuse message is required. - Abuse message is required. + Misbruksmelding er påkrevd. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts25 @@ -11061,7 +11029,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular The channel is required. - The channel is required. + Kanalen er påkrevd. src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts7 @@ -11094,7 +11062,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular The username is required. - The username is required. + Brukernavnet er påkrevd. src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts14 @@ -11210,19 +11178,19 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Live RTMP Url - Live RTMP Url + Direkte RTMP Url src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html237 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html19 Live RTMPS Url - Live RTMPS Url + Direkte RTMPS Url src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html242 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html24 Live stream key - Live stream key + Direktestrømnøkkel src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html247 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html29 @@ -11262,7 +11230,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Latest live sessions - Latest live sessions + Siste direkteøkter src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 36 @@ -11286,7 +11254,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Go to replay - Go to replay + Gå til omspilling src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 44 @@ -11302,7 +11270,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video name is required. - Video name is required. + Videonavnet er påkrevd. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts15 @@ -11325,12 +11293,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video privacy is required. - Video privacy is required. + Videopersonvern er påkrevd. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts25 Video channel is required. - Video channel is required. + Videokanal er påkrevd. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts52 @@ -11414,7 +11382,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Add a new option - Add a new option + Legg til et nytt alternativ src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.ts29 @@ -11861,7 +11829,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular ~ minutes - ~ minutes + ~ minutter src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts90 @@ -11902,18 +11870,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular (channel page) - - (channel page) - + (kanalside) src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts20 src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts40 src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts133 (account page) - - (account page) - + (kontoside) src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts21 src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts39 @@ -12107,7 +12071,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular My account moderation - My account moderation + Min kontomoderering src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts291 @@ -12335,7 +12299,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Unknown server error - Unknown server error + Ukjent serverfeil src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts140 @@ -12366,9 +12330,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Unsubscribed from - Unsubscribed from - - + Avsluttet abonnementet til src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts139 @@ -12451,7 +12413,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Actions for the comment - Actions for the comment + Handlinger for kommentaren src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts400 @@ -12525,7 +12487,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Actions for the reporter - Actions for the reporter + Handlinger for raportøren src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts310 @@ -12641,7 +12603,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Actions on comment - Actions on comment + Handlinger ved kommentar src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts 202 @@ -12660,7 +12622,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Open video actions - Open video actions + Åpne videohandlinger src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.html 4 @@ -12739,7 +12701,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Add a message - Add a message + Legg til en melding src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html44 @@ -12816,12 +12778,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Add to watch later - Add to watch later + Legg til i Se Senere src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts29 Remove from watch later - Remove from watch later + Fjern fra Se Senere src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts30 @@ -12986,7 +12948,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Stop autoplaying next video - Stop autoplaying next video + Stopp automatisk avspilling av neste video src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts237 @@ -13037,7 +12999,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Mature or explicit content - Mature or explicit content + Voksent eller eksplisitt innhold src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts405 @@ -13083,12 +13045,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Play/Pause the video - Play/Pause the video + Spill av/pause videoen src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts803 Mute/unmute the video - Mute/unmute the video + Slå av/på lyden for videoen src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts804 @@ -13098,12 +13060,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Increase the volume - Increase the volume + Øk volumet src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts806 Decrease the volume - Decrease the volume + Reduser volumet src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts807 @@ -13118,12 +13080,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Increase playback rate - Increase playback rate + Øk avspillingshastigheten src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts824 Decrease playback rate - Decrease playback rate + Reduser avspillingshastigheten src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts825 @@ -13138,7 +13100,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Toggle theater mode - Toggle theater mode + Veksle kinomodus src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts812 @@ -13172,7 +13134,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Videos from your subscriptions - Videos from your subscriptions + Videoer fra dine abonnenter src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts30 @@ -13212,12 +13174,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Exclude muted accounts - Exclude muted accounts + Ekskluder dempede kontoer src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts99 Exclude public videos - Exclude public videos + Ekskluder offentlige videoer src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts 103