diff --git a/client/src/locale/angular.hr.xlf b/client/src/locale/angular.hr.xlf
index d681e1975..b1a9c9c28 100644
--- a/client/src/locale/angular.hr.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.hr.xlf
@@ -15944,9 +15944,9 @@ Kada se video prenese na ovaj kanal, polje za video podršku će se automatski i
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="315406341700403563" datatype="html">
+      <trans-unit id="315406341700403563" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>These automatic tags can be used to filter comments or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/auto-tag-policies&quot;&gt;"/>automatically block<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> them.</source>
-        <target state="new">These automatic tags can be used to filter comments or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/auto-tag-policies&quot;&gt;"/>automatically block<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> them.</target>
+        <target state="translated">Ove se automatske oznake mogu koristiti za filtriranje ili <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/auto-tag-policies&quot;&gt;"/>automatsko blokiranje<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> komentara.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-watched-words-list/my-watched-words-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -16588,25 +16588,25 @@ Kada se video prenese na ovaj kanal, polje za video podršku će se automatski i
           <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6274027958678461128" datatype="html">
+      <trans-unit id="6274027958678461128" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Max synchronizations per user is required.</source>
-        <target state="new">Max synchronizations per user is required.</target>
+        <target state="translated">Maks. broj sinkronizacija po korisniku se mora navesti.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
           <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8998234411272282626" datatype="html">
+      <trans-unit id="8998234411272282626" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Max synchronizations per user must be greater or equal to 1.</source>
-        <target state="new">Max synchronizations per user must be greater or equal to 1.</target>
+        <target state="translated">Maks. broj sinkronizacija po korisniku mora biti veći ili jednak 1.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
           <context context-type="linenumber">113</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6409680643108400586" datatype="html">
+      <trans-unit id="6409680643108400586" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Max synchronizations per user must be a number.</source>
-        <target state="new">Max synchronizations per user must be a number.</target>
+        <target state="translated">Maks. broj sinkronizacija po korisniku mora biti broj.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
           <context context-type="linenumber">114</context>
@@ -18332,17 +18332,17 @@ Kada se video prenese na ovaj kanal, polje za video podršku će se automatski i
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4682186700066917562" datatype="html">
+      <trans-unit id="4682186700066917562" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>{1} categories selected</source>
-        <target state="new">{1} categories selected</target>
+        <target state="translated">Broj odabranih kategorija: {1}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">19,21</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8280589137189201687" datatype="html">
+      <trans-unit id="8280589137189201687" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other {<x id="maxItems"/> items}}</source>
-        <target state="translated">Ne možeš odabrati više od {maxItems, plural, =1 {1 element} other {<x id="maxItems"/> elementa}}</target>
+        <target state="translated">Ne možeš odabrati više od {maxItems, plural, =1 {1 element} few {<x id="maxItems"/> elementa} other {<x id="maxItems"/> elementa}}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-default-all.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">103</context>
@@ -20712,9 +20712,9 @@ Kada se video prenese na ovaj kanal, polje za video podršku će se automatski i
           <context context-type="linenumber">144</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5460870961303000256" datatype="html">
+      <trans-unit id="5460870961303000256" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Playlist embed URL</source>
-        <target state="new">Playlist embed URL</target>
+        <target state="translated">URL ugrađene playliste</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">55,56</context>
@@ -20804,9 +20804,9 @@ Kada se video prenese na ovaj kanal, polje za video podršku će se automatski i
           <context context-type="linenumber">126,127</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7906169354857781172" datatype="html">
+      <trans-unit id="7906169354857781172" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Video embed URL</source>
-        <target state="new">Video embed URL</target>
+        <target state="translated">URL ugrađenog videa</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">149,150</context>
@@ -22797,9 +22797,9 @@ Kada se video prenese na ovaj kanal, polje za video podršku će se automatski i
           <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7659756233411947529" datatype="html">
+      <trans-unit id="7659756233411947529" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Current lives</source>
-        <target state="new">Current lives</target>
+        <target state="translated">Trenutačni prijenosi uživo</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>