diff --git a/client/src/locale/angular.it-IT.xlf b/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
index 962dc3ee8..6a88ffaa6 100644
--- a/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
@@ -319,41 +319,41 @@
38
-
+ A new video abuse has been created on video
- Un nuovo abuso video è stato creato sul video
+ Una nuova segnalazione è stata creata per il video src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html46
-
+ A new comment abuse has been created on video
- Un nuovo abuso di commento è stato creato sul video
+ Una nuova segnalazione per un commento è stata creata per il video src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html50
-
+ A new account abuse has been created on account
- Un nuovo abuso di account è stato creato sull'account
+ Una nuova segnalazione utente è stata creata per l'account src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html54
-
+ A new abuse has been created
- Un nuovo abuso è stato creato
+ È stata creata una nuova segnalazionesrc/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html59
-
+ Your abuse has been acceptedrejected
- Il tuo abuso è stato accettatorespinto
+ La tua segnalazione è stata accettatarespintasrc/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html67
@@ -361,7 +361,7 @@
Abuse has a new message
- L'abuso ha un nuovo messaggio
+ La tua segnalazione ha un nuovo messaggio src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html77
@@ -377,7 +377,7 @@
commented your video . This comment requires your approval
- commenta il tuo video . Questo commento richiede la tua approvazione
+ ha commentato il tuo video . Questo commento richiede la tua approvazione src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html96,97
@@ -397,7 +397,7 @@
Your video has been published
- Il tuo video è stato pubblicato
+ Il tuo video è stato pubblicato src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html114
@@ -453,7 +453,7 @@
Your instance automatically followed
- La tua istanza ha seguito automaticamente
+ La tua istanza ha seguito automaticamente src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html188
@@ -477,7 +477,7 @@
Your video edition has finished
- Il tuo video le modifiche sono completate
+ Il montaggio del tuo video è terminato src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html212
@@ -501,7 +501,7 @@
transcription of your video has been generated
- trascrizione del tuo video è stata generata
+ trascrizione del tuo video è stata generata src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html246,247
@@ -549,15 +549,15 @@
PeerTube considers video "" is already being transcoded.
- PeerTube considera i video "" già transcodificati.
+ PeerTube considera che il video "" sia già in fase di transcodifica.src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts350
-
+ If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video.
- Se pensi che PeerTube si stia sbagliando (video non riproducibile dopo un crash etc.), puoi forzare il transcoding per questo video.
+ Se ritieni che PeerTube si sbagli (video in stato danneggiato dopo un crash, ecc.), puoi forzare la transcodifica di questo video.src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts352
@@ -573,7 +573,7 @@
{viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other { viewers}}
- {viewers, plural, =0 {Nessuno spettatore} =1 {1 spettatore} other { spettatori}}
+ {viewers, plural, =0 {Nessun spettatore} =1 {1 spettatore} other { spettatori}}src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.ts20
@@ -667,9 +667,9 @@
88
-
+ Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin () too.
- La tua segnalazione sarà inviata ai moderatori di e verrà inoltrato all'origine del video() anche.
+ La tua segnalazione sarà inviata ai moderatori di e sarà inoltrata anche al creatore del video (). src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html69
@@ -691,9 +691,9 @@
74
-
+ Search playlists
- Cerca nella coda
+ Cerca nella playlistsrc/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html9
@@ -821,7 +821,7 @@
Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: )
- Questo video ha superato la quota massima a tua disposizione (video size: , used: , quota: )
+ La tua quota video è stata superata con questo video (dimensione video: , utilizzato: , quota: )src/app/+videos/+video-edit/shared/video-upload.service.ts34
@@ -837,7 +837,7 @@
Mute to also hide videos/comments
- Silenzia per nascondere i commenti
+ Silenzia per nascondere anche video/commentisrc/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html29
@@ -891,7 +891,7 @@
The contact form is not enabled on this instance.
- In questa istanza il modulo di contatto è disabilitato.
+ Il modulo di contatto non è abilitato su questa istanza.src/app/+about/about-contact/about-contact.component.html54
@@ -1045,9 +1045,9 @@
101
-
+ Object storage
- Memorizzazione degli oggetti
+ Object storagesrc/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html103
@@ -1125,9 +1125,9 @@
364
-
+ Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other { HLS streaming playlists}}?
- Sei sicuro di voler cancellare {count, plural, =1 {1 playlist di streaming HLS} altre { playlist di streaming HLS}}?
+ Sei sicuro di voler eliminare {count, plural, =1 {1 playlist di streaming HLS} other { playlist di streaming HLS}}?src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts382
@@ -1135,7 +1135,7 @@
Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}?
- Siete sicuri di voler eliminare i file Web Video di {count, plural, =1 {1 video} other { video}}?
+ Sei sicuro di voler eliminare i file Video Web di {count, plural, =1 {1 video} other { video}}?src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts388
@@ -1151,7 +1151,7 @@
Transcoding jobs created.
- Transcoding creato con successo.
+ Processi di transcodifica creati.src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts411
@@ -1159,7 +1159,7 @@
{count, plural, =1 {1 transcription job created.} other { transcription jobs created.}}
- {count, plural, =1 {1 lavoro di trascrizione creato.} altro { lavori di trascrizione creati.}}
+ {count, plural, =1 {1 processo di trascrizione creato.} other { processi di trascrizione creati.}}src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts427
@@ -1167,7 +1167,7 @@
{count, plural, =1 {1 video already has captions.} other { videos already have captions.}}
- {count, plural, =1 {1 video ha già sottotitoli.} other { video hanno già sottotitoli.}}
+ {count, plural, =1 {1 video ha già i sottotitoli.} other { video hanno già sottotitoli.}}src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts436
@@ -1175,7 +1175,7 @@
{count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other { videos are already being transcribed.}}
- {count, plural, =1 {1 video è già in fase di trascrizione.} altri { video sono già in fase di trascrizione.}}
+ {count, plural, =1 {1 video è già in fase di trascrizione.} other { video sono già in fase di trascrizione.}}src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts446
@@ -1253,7 +1253,7 @@
Email is now public
- L'indirizzo email ora è pubblico
+ L'email è ora pubblicasrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.ts43
@@ -1261,7 +1261,7 @@
Email is now private
- L'indirizzo email ora è privato
+ L'email è ora privatasrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.ts44
@@ -1317,7 +1317,7 @@
category
- Categoria
+ categoriasrc/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.ts145
@@ -1325,15 +1325,15 @@
Browse "#" videos
- Sfoglia i video con l'hashtag "#".
+ Sfoglia i video con l'hashtag "#"src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.ts151
-
+ tag
- tag
+ tagsrc/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.ts156
@@ -1357,15 +1357,15 @@
Only live videos
- Solo live video
+ Solo video livesrc/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts154
-
+ Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other { videos}}?
- Sei veramente sicuro di voler cancellare {length, plural, =1 {this video} other { video}}?
+ Vuoi davvero eliminare {length, plural, =1 {questo video} other { video}}?src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts218
@@ -1427,9 +1427,9 @@
20
-
+ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:
- <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatibile supportato:
+ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatibile che supporta:src/app/shared/shared-main/buttons/help.component.ts92
@@ -1437,7 +1437,7 @@
<a href="https://docs.joinmastodon.org/user/profile/#verification" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mastodon verification link</a> is also supported.
- Il link di verifica di Mastodon è supportato.
+ È supportato anche il <a href="https://docs.joinmastodon.org/user/profile/#verification" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> link di verifica Mastodon</a>.src/app/shared/shared-main/buttons/help.component.ts97
@@ -1469,7 +1469,7 @@
Use this frame
- Utilizzare questa cornice
+ Usa questo fotogrammasrc/app/+videos/+video-edit/shared/thumbnail-manager/thumbnail-manager.component.html18
@@ -1477,15 +1477,15 @@
Select from video
- Selezionare dal video
+ Seleziona dal videosrc/app/+videos/+video-edit/shared/thumbnail-manager/thumbnail-manager.component.html31
-
+ (extensions: , : )
- (estensione: , : )
+ (estensioni: , : )src/app/+videos/+video-edit/shared/thumbnail-manager/thumbnail-manager.component.ts79
@@ -1511,9 +1511,9 @@
53
-
+ Subscribe with an account on this instance
- Iscriviti a questa istanza con un account
+ Iscriviti con un account su questa istanzasrc/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html48
@@ -1537,7 +1537,7 @@
Do you really want to remove "" files?
- Vuoi rimuovere questi file "" ?
+ Vuoi davvero rimuovere i file di ""?src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts370
@@ -1545,7 +1545,7 @@
Remove "" files
- Rimuovi "" file
+ Rimuovi i file di ""src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts372
@@ -1553,7 +1553,7 @@
Removed files of .
- File rimossi .
+ File di rimossi.src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts378
@@ -1561,7 +1561,7 @@
Transcoding job created for "".
- Lavoro di transcodifica creato per "".
+ Processo di transcodifica creato per "".src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts390
@@ -1569,7 +1569,7 @@
Transcription job created for "".
- Lavoro di trascrizione creato per "".
+ Processo di trascrizione creato per "".src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts402
@@ -1577,7 +1577,7 @@
This video is already being transcribed.
- Questo video è già stato trascritto.
+ Questo video è già in fase di trascrizione.src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts403
@@ -1585,23 +1585,23 @@
This video already has captions.
- Questo video ha già i sottotitoli.
+ Questo video ha già i sottotitoli.src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts404
-
+ Using a syndication feed
- Usando una syndication feed
+ Utilizzando un feed di syndicationsrc/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html59
-
+ Subscribe via RSS
- Iscriviti usando RSS
+ Iscriviti tramite RSSsrc/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html60
@@ -1615,17 +1615,17 @@
5
-
+ You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
- Puoi iscriverti al canale tramite qualsiasi istanza del Fediverso compatibile con ActivityPub (ad esempio PeerTube, Mastodon, o Pleroma).
+ Puoi iscriverti al canale tramite qualsiasi istanza del fediverso compatibile con ActivityPub (ad esempio PeerTube, Mastodon o Pleroma).src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html20
-
+ You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
- Puoi interagire con questo tramite qualsiasi istanza del fediverso compatibile con ActiviyPub (ad esempio PeerTube, Mastodon o Pleroma).
+ Puoi interagire con questo tramite qualsiasi istanza del fediverso compatibile con ActivityPub (ad esempio PeerTube, Mastodon o Pleroma).src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html28
@@ -1649,7 +1649,7 @@
can be redefined by the users
- possono essere ridefiniti dagli utenti
+ può essere ridefinito dagli utentisrc/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html14
@@ -1691,9 +1691,9 @@
38,39
-
+ Live streaming enabled
- Diretta streaming attivata
+ Streaming live abilitatosrc/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html77
@@ -1707,9 +1707,9 @@
84
-
+ Max parallel lives
- Numero massimo di dirette parallele
+ Numero massimo di live parallelisrc/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html91
@@ -1731,9 +1731,9 @@
98
-
+ Requires manual validation by moderators
- Richiede la validazione manuale dai moderatori
+ Richiede la validazione manuale da parte dei moderatorisrc/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html47
@@ -1787,17 +1787,17 @@
36
-
+ You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
- Puoi importare qualsiasi file torrent che punti a un file multimediale. Assicurati di avere i diritti di diffusione sul contenuto a cui fa riferimento, altrimenti potresti causare problemi legali a te stesso e alla tua istanza.
+ Puoi importare qualsiasi file torrent che punti a un file multimediale. Assicurati di avere i diritti di diffusione sul contenuto a cui punta, altrimenti potrebbe causare problemi legali a te e alla tua istanza.src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html20
-
+ HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)
- Importazione HTTP (YouTube, Vimeo, URL diretta...)
+ Importazione HTTP (YouTube, Vimeo, URL diretti...)src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html102
@@ -1821,7 +1821,7 @@
User Import/Export
- Importazione/esportazione di utenti
+ Importazione/Esportazione utentisrc/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html123
@@ -1909,7 +1909,7 @@
This platform has been created in
- Questa piattaforma è stata creata in .
+ Questa piattaforma è stata creata in src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html60,61
@@ -1933,7 +1933,7 @@
You can request an account on our platform
- Puoi richiedere un account sulla nostra piattaforma.
+ Puoi richiedere un account sulla nostra piattaformasrc/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html86,88
@@ -1957,7 +1957,7 @@
You can create an account on our platform
- Puoi creare un account sulla nostra piattaforma.
+ Puoi creare un account sulla nostra piattaformasrc/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html94,95
@@ -1981,7 +1981,7 @@
You can use these services to interact with our videos
- Puoi utilizzare questi servizi per interagire con i nostri video.
+ Puoi utilizzare questi servizi per interagire con i nostri videosrc/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html114,115
@@ -2045,7 +2045,7 @@
This platform is powered by PeerTube
- Questa piattaforma è basata su PeerTube.
+ Questa piattaforma è basata su PeerTubesrc/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html3,4
@@ -2305,9 +2305,9 @@
3
-
+ Login on
- Login on
+ Accedia a src/app/+login/login.component.html8,10
@@ -2526,9 +2526,9 @@
10
-
+ Filters
- Filters
+ Filtrisrc/app/+search/search.component.html20,21
@@ -2709,17 +2709,17 @@
16
-
+ Go to the admin documentation
- Go to the admin documentation
+ Vai alla documentazione per amministratorisrc/app/modal/admin-welcome-modal.component.html19,20
-
+ Admin documentation
- Admin documentation
+ Documentazione amministratorisrc/app/modal/admin-welcome-modal.component.html20,22
@@ -2733,17 +2733,17 @@
22
-
+ Go to the user documentation
- Go to the user documentation
+ Vai alla documentazione per utentisrc/app/modal/admin-welcome-modal.component.html25,26
-
+ User documentation
- User documentation
+ Documentazione utentisrc/app/modal/admin-welcome-modal.component.html26,28
@@ -3105,7 +3105,7 @@
Platform powered by PeerTube
- Piattaforma sviluppata da PeerTube.
+ Piattaforma sviluppata da PeerTubesrc/app/menu/menu.component.html96
@@ -4162,7 +4162,7 @@
Edit this caption
- Modificare i sottotitoli
+ Modificare i sottotitolisrc/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.html129
@@ -4194,7 +4194,7 @@
A segment is being edited. Save or cancel the edition first.
- Un segmento è in fase di modifica. Salva o annulla prima di procedere
+ Un segmento è in fase di modifica. Salva o annulla prima di procedere.src/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.ts310
@@ -4312,18 +4312,17 @@
47
-
+ Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags.
- Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags.
-
+ Compatibile con Markdown che supporta anche tag HTML personalizzati di PeerTube. src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html2,3
-
+ Mastodon verification link is also supported.
- Mastodon verification link is also supported.
+ Anche il link di verifica di Mastodon è supportato. src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html9,10
@@ -4689,9 +4688,9 @@
190
-
+ Cancel creation Cancel edition Cancel deletion
- Cancel creation Cancel edition Cancel deletion
+ Annulla la creazione Annulla la modifica Annulla l'eliminazione src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html199
@@ -4709,7 +4708,7 @@
Add a caption
- Aggiungi sottotitoli
+ Aggiungi sottotitolisrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html230
@@ -4928,9 +4927,9 @@
448
-
+ You can require comments to be approved depending on your auto-tags policies
- You can require comments to be approved depending on your auto-tags policies
+ Puoi richiedere che i commenti vengano approvati in base alle tue politiche di auto-taggingsrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html451
@@ -5124,17 +5123,17 @@
358
-
+ Are you sure you want to close this modal without saving your changes?
- Are you sure you want to close this modal without saving your changes?
+ Sei sicuro di voler chiudere questa finestra modale senza salvare le modifiche?src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts412
-
+ Closing caption edition modal
- Closing caption edition modal
+ Chiusura della finestra modale di modifica dei sottotitolisrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts413
@@ -5180,9 +5179,9 @@
25
-
+ %
- %
+ %src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.ts28
@@ -5391,9 +5390,9 @@
133
-
+ Update
- Update
+ Aggiorna src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html2,4
@@ -5431,17 +5430,17 @@
5
-
+ We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance.
- We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance.
+ Ti consigliamo di non utilizzare l'utente root per pubblicare i tuoi video, poiché è l'account SuperUser della tua istanza.src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html38
-
+ Instead, create a dedicated account to upload your videos.
- Instead, create a dedicated account to upload your videos.
+ Utilizza invece un account dedicato per caricare i tuoi video.src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html42
@@ -5681,9 +5680,9 @@
20
-
+ Playlist URL
- Playlist URL
+ URL Playlistsrc/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html32,33
@@ -5753,17 +5752,17 @@
115
-
+ Video URL
- Video URL
+ URL Videosrc/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html126,127
-
+ Video embed URL
- Video embed URL
+ URL di incorporamento del videosrc/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html149,150
@@ -5805,9 +5804,9 @@
144
-
+ Playlist embed URL
- Playlist embed URL
+ URL di incorporamento della playlistsrc/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html55,56
@@ -6117,9 +6116,9 @@
13
-
+ / channels subscribed
- / channels subscribed
+ / canali iscritti src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html16,18
@@ -6193,17 +6192,17 @@
52
-
+ Edit this segment
- Edit this segment
+ Modifica questo segmentosrc/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.html107
-
+ Delete this segment
- Delete this segment
+ Cancella questo segmentosrc/app/+videos/+video-edit/shared/caption/video-caption-edit-modal-content.component.html108
@@ -6369,10 +6368,9 @@
2
-
+ This live is not currently streaming.
- This live is not currently streaming.
-
+ Questa diretta non è attualmente attiva.src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html6,9
@@ -6852,7 +6850,7 @@
Your videos with thumbnail, caption files. Video files can also be included in the archive
- I tuoi video con miniatura e file di sottotitoli. Anche i file video possono essere inclusi nell'archivio.
+ I tuoi video con miniatura e file di sottotitoli. Anche i file video possono essere inclusi nell'archiviosrc/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html21
@@ -7642,9 +7640,9 @@
45
-
+ Mutes
- Mutes
+ Disattiva l'audiosrc/app/+admin/admin-moderation.component.ts52
@@ -7782,9 +7780,9 @@
128
-
+ Redundancy strategy "".
- Redundancy strategy "".
+ Strategia di ridondanza "". src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts136
@@ -8544,17 +8542,17 @@
35
-
+ Installed themes
- Installed themes
+ Temi installatisrc/app/+admin/admin-settings.component.ts89
-
+ Search themes
- Search themes
+ Cerca temisrc/app/+admin/admin-settings.component.ts96
@@ -8576,17 +8574,17 @@
68
-
+ Installed plugins
- Installed plugins
+ Plugin installatisrc/app/+admin/admin-settings.component.ts75
-
+ Runners
- Runners
+ Runnerssrc/app/+admin/admin-settings.component.ts111
@@ -8608,9 +8606,9 @@
45
-
+ Official
- Official
+ Officialesrc/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html46
@@ -8748,9 +8746,9 @@
120
-
+ Registration tokens
- Registration tokens
+ Token di registrazionesrc/app/+admin/admin-settings.component.ts125
@@ -8960,17 +8958,17 @@
117
-
+ Log type
- Log type
+ Tipo di logsrc/app/+admin/system/logs/logs.component.html4
-
+ Start date
- Start date
+ Data di iniziosrc/app/+admin/system/logs/logs.component.html15
@@ -9016,9 +9014,9 @@
19
-
+ Log level
- Log level
+ Livello del logsrc/app/+admin/system/logs/logs.component.html25
@@ -9032,9 +9030,9 @@
35
-
+ Example: ffmpeg, api
- Example: ffmpeg, api
+ Per esempio: ffmpeg, apisrc/app/+admin/system/logs/logs.component.html40
@@ -9496,9 +9494,9 @@
22
-
+ Default trending algorithm
- Default trending algorithm
+ Algoritmo delle tendenze di defaultsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html39,41
@@ -9648,9 +9646,9 @@
182
-
+ When the total number of users in your instance reaches this limit, registrations are disabled. -1 == unlimited
- When the total number of users in your instance reaches this limit, registrations are disabled. -1 == unlimited
+ Quando il numero totale di utenti nella tua istanza raggiunge questo limite, le registrazioni vengono disabilitate. -1 == illimitatosrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html183,185
@@ -9912,17 +9910,17 @@
319
-
+ Max channel synchronization per user
- Max channel synchronization per user
+ Numero massimo di canali sincronizzati per utentesrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html326,328
-
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {sync} other {syncs}}
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {sync} other {syncs}}
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {sincronizzazione} other {sincronizzazioni}}src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html333
@@ -9968,9 +9966,9 @@
390
-
+ Automatically create subtitles for uploaded/imported VOD videos
- Automatically create subtitles for uploaded/imported VOD videos
+ Crea automaticamente i sottotitoli per i video VOD caricati/importatisrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html393,394
@@ -10464,9 +10462,9 @@
49
-
+ (-1 for "unlimited")
- (-1 for "unlimited")
+ (-1 per "illimitato")src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html51,53
@@ -10748,17 +10746,17 @@
112
-
+ Max live FPS
- Max live FPS
+ FPS massimi livesrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html117,119
-
+ Cap transcoded live FPS. Max resolution stream still keeps the original FPS.
- Cap transcoded live FPS. Max resolution stream still keeps the original FPS.
+ Limita gli FPS dei video live transcodificati. Lo stream alla risoluzione massima mantiene comunque gli FPS originali.src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html119,121
@@ -10796,9 +10794,9 @@
126
-
+ If enabled, remote PeerTube instances < 6.3.0 won't be able to play these videos
- If enabled, remote PeerTube instances < 6.3.0 won't be able to play these videos
+ Se abilitato, le istanze remote di PeerTube < 6.3.0 non potranno riprodurre questi videosrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html128
@@ -10828,17 +10826,17 @@
133
-
+ Max video FPS
- Max video FPS
+ FPS massimi videosrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html145,147
-
+ Cap transcoded video FPS. Max resolution file still keeps the original FPS.
- Cap transcoded video FPS. Max resolution file still keeps the original FPS.
+ Limita gli FPS dei video transcodificati. Il file alla risoluzione massima mantiene comunque gli FPS originali.src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html147,149
@@ -10852,9 +10850,9 @@
158
-
+ Even if it's above your maximum enabled resolution
- Even if it's above your maximum enabled resolution
+ Anche se è superiore alla massima risoluzione abilitatasrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html178
@@ -11030,7 +11028,7 @@
{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}}
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {sottotitolo memorizzato nella cache} other {sottotitoli memorizzati nella cache}}
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {sottotitolo memorizzato nella cache} other {sottotitoli memorizzati nella cache}}src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html36
@@ -11108,7 +11106,13 @@
color: red;
- Scrivere direttamente il codice CSS. Esempio:#custom-css color: red; Si antepone a #custom-css per sovrascrivere gli stili. Esempio:#custom-css .logged-in-email color: red;
+ Scrivi direttamente codice CSS. Per esempio:#custom-css
+ color: red;
+
+Si antepone a #custom-css per sovrascrivere gli stili. Per esempio:#custom-css .logged-in-email
+ color: red;
+
+src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html111,122
@@ -11182,9 +11186,9 @@
56
-
+ TWO-FACTOR AUTHENTICATION
- TWO-FACTOR AUTHENTICATION
+ AUTENTICAZIONE A DUE FATTORIsrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html66,67
@@ -11374,33 +11378,33 @@
43
-
+ Sort by:
- Sort by:
+ Ordina per:src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html52,54
-
+ Content preferences
- Content preferences
+ Impostazioni dei contenutisrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html62
-
+ You always use the same preferences?
- You always use the same preferences?
+ Utilizzare sempre le stesse impostazioni?src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html65
-
+ Update your default settings
- Update your default settings
+ Modifica i settaggi predefinitisrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html68,69
@@ -11422,57 +11426,57 @@
148
-
+ Only videos from this platform
- Only videos from this platform
+ Video di questa piattaformasrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts121
-
+ Videos from all platforms
- Videos from all platforms
+ Video di tutte le piattaformesrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts122
-
+ Recently Added
- Recently Added
+ Aggiunti di recentesrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts169
-
+ Original Publication Date
- Original Publication Date
+ Data di pubblicazione originalesrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts170
-
+ Recent Views
- Recent Views
+ Viste di recentesrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts175
-
+ Hot
- Hot
+ Hotsrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts179
-
+ Global Views
- Global Views
+ Visualizzazioni globalisrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts186
@@ -11578,81 +11582,81 @@
27
-
+ Server country
- Server country
+ Locazione serversrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html103,104
-
+ PeerTube uses this setting to explain to your users which law they must follow in the "About" pages
- PeerTube uses this setting to explain to your users which law they must follow in the "About" pages
+ PeerTube utilizza questa impostazione per spiegare ai tuoi utenti quale legge devono seguire nella pagina 'Informazioni'src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html104,106
-
+ SOCIAL
- SOCIAL
+ SOCIALsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html119,120
-
+ Social links and support information displayed in the About pages
- Social links and support information displayed in the About pages
+ Link ai social e informazioni di supporto visualizzati nelle pagine Informazioni. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html121,123
-
+ Support text
- Support text
+ Testo di supportosrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html128
-
+ Explain to your users how to support your platform. If set, PeerTube will display a "Support" button in "About" instance pages
- Explain to your users how to support your platform. If set, PeerTube will display a "Support" button in "About" instance pages
+ Spiega ai tuoi utenti come supportare la tua piattaforma. Se impostato, PeerTube mostrerà un pulsante 'Supporta' nelle pagine 'Informazioni' dell'istanzasrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html129,131
-
+ External link
- External link
+ Link esternisrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html139,140
-
+ Link to your main website
- Link to your main website
+ Link al tuo sito web principalesrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html140,142
-
+ Mastodon link
- Mastodon link
+ Link di Mastodonsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html151,153
-
+ Bluesky link
- Bluesky link
+ Link di Blueskysrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html162,164
@@ -11834,9 +11838,9 @@
34
-
+ You don't have channel synchronisation configured.
- You don't have channel synchronisation configured.
+ Non hai configurato la sincronizzazione dei canali.src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html82
@@ -11906,9 +11910,9 @@
20
-
+ Video channel
- Video channel
+ Canale videosrc/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html33,34
@@ -12100,9 +12104,9 @@
22
-
+ {total, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}
- {total, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}
+ {total, plural, =1 {iscrizione} other {iscrizioni}}src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.ts65
@@ -12288,17 +12292,17 @@
8
-
+ {total, plural, =1 {playlist} other {playlists}}
- {total, plural, =1 {playlist} other {playlists}}
+ {total, plural, =1 {playlist} other {playlists}}src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts95
-
+ My video space
- My video space
+ Il mio spazio videosrc/app/+my-library/my-video-space.component.html6
@@ -12376,9 +12380,9 @@
14
-
+ statistics
- statistics
+ statistichesrc/app/+stats/video/video-stats.component.html5,6
@@ -13012,41 +13016,41 @@
66
-
+ Show more followers
- Show more followers
+ Mostra più followersrc/app/+about/about-follows/about-follows.component.html77
-
+ General
- General
+ Generalesrc/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts46
-
+ Team
- Team
+ Teamsrc/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts53
-
+ Moderation and code of conduct
- Moderation and code of conduct
+ Moderazione e codice di condottasrc/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts60
-
+ Technical information
- Technical information
+ Informazioni tecnichesrc/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts67
@@ -13104,25 +13108,25 @@
2
-
+ Why we created
- Why we created
+ Perchè abbiamo creato src/app/+about/about-instance/children/about-instance-team.component.html7,8
-
+ How long we plan to maintain
- How long we plan to maintain
+ Per quanto verrà mantenuto src/app/+about/about-instance/children/about-instance-team.component.html12,13
-
+ How we will pay for keeping running
- How we will pay for keeping running
+ Come manterremo in termini monetarisrc/app/+about/about-instance/children/about-instance-team.component.html17,18
@@ -13144,17 +13148,17 @@
7
-
+ Our platform in figures
- Our platform in figures
+ La nostra piattaforma in cifresrc/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html4,6
-
+ moderators
- moderators
+ moderatorisrc/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html9,10
@@ -13244,9 +13248,9 @@
56
-
+ Platform
- Platform
+ Piattaformasrc/app/+about/about.component.ts48
@@ -13260,49 +13264,49 @@
17
-
+ Show more subscriptions
- Show more subscriptions
+ Visualizza più iscrizionisrc/app/+about/about-follows/about-follows.component.html30
-
+ Our network in figures
- Our network in figures
+ La nostra rete in cifresrc/app/+about/about-follows/about-follows.component.html34,36
-
+ total videos
- total videos
+ video totalisrc/app/+about/about-follows/about-follows.component.html39,40
-
+ total comments
- total comments
+ commenti totalisrc/app/+about/about-follows/about-follows.component.html45,46
-
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {follower} other {followers}}
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {follower} other {followers}}
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {follower} other {followers}}src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html55
-
+ Our subscribers automatically display videos of on their platforms.
- Our subscribers automatically display videos of on their platforms.
+ I nostri iscritti visualizzano automaticamente i video di sulle loro piattaforme. src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html58,60
@@ -13316,33 +13320,33 @@
16
-
+ Specifics
- Specifics
+ Specifichesrc/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html2,4
-
+ Language:
- Language:
+ Lingua:src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html5,6
-
+ Categories:
- Categories:
+ Categorie:src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html10,11
-
+ is dedicated to sensitive/NSFW content.
- is dedicated to sensitive/NSFW content.
+ è dedicato a video con contenuti sensibili/NSFW.src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html14,17
@@ -13788,41 +13792,41 @@
150
-
+ Platforms order
- Platforms order
+ Ordine delle piattaformesrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html96
-
+ platform subscribes to content from other platforms.
- platform subscribes to content from other platforms.
+ La piattaforma è iscritta ai contenuti di altre piattaforme.src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html99,101
-
+ Set your display preferences here.
- Set your display preferences here.
+ Impostare qui le preferenze di visualizzazione.src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html101,102
-
+ Displayed videos
- Displayed videos
+ Video visualizzatisrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html106,108
-
+ Content type
- Content type
+ Tipo di contenutosrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html113,115
@@ -13836,17 +13840,17 @@
157
-
+ All platforms
- All platforms
+ Tutte le piattaformesrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts159
-
+ This platform
- This platform
+ Questa piattaformasrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts160
@@ -13884,17 +13888,17 @@
187
-
+ Only lives
- Only lives
+ Solo direttesrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts195
-
+ Only VOD
- Only VOD
+ Solo VODsrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts201
@@ -13952,9 +13956,9 @@
225
-
+ Skip the sub menu
- Skip the sub menu
+ Saltare il menu secondariosrc/app/+admin/admin-moderation.component.html2
@@ -15322,17 +15326,17 @@
34
-
+ Homepage (new window)
- Homepage (new window)
+ Homepage (nuova finestra)src/app/+admin/plugins/shared/plugin-card.component.html8,9
-
+ NPM page (new window)
- NPM page (new window)
+ Pagina NPM (nuova finestra)src/app/+admin/plugins/shared/plugin-card.component.html12,13
@@ -15550,49 +15554,49 @@
121
-
+ Light (Beige) or Dark (Brown)
- Light (Beige) or Dark (Brown)
+ Chiaro (beige) o scuro (marrone)src/app/core/theme/theme.service.ts56
-
+ PeerTube selects the appropriate theme depending on web browser preferences
- PeerTube selects the appropriate theme depending on web browser preferences
+ PeerTube seleziona il tema appropriato in base alle preferenze del browsersrc/app/core/theme/theme.service.ts58
-
+ Dark (Brown)
- Dark (Brown)
+ Scuro (marrone)src/app/core/theme/theme.service.ts66
-
+ Light (Beige)
- Light (Beige)
+ Chiaro (Beige)src/app/core/theme/theme.service.ts70
-
+ Open settings modal
- Open settings modal
+ Apri la finestra delle impostazionisrc/app/header/header.component.html13,14
-
+ Go to the manage your account page
- Go to the manage your account page
+ Andate alla pagina di gestione del vostro accountsrc/app/header/header.component.html27
@@ -15610,9 +15614,9 @@
19
-
+ You need to reconnect
- You need to reconnect
+ È necessario riconnettersisrc/app/core/auth/auth.service.ts203
@@ -15622,9 +15626,9 @@
231
-
+ Your authentication has expired, you need to reconnect.
- Your authentication has expired, you need to reconnect.
+ L'autenticazione è scaduta, è necessario riconnettersi.src/app/core/auth/auth.service.ts228
@@ -16018,17 +16022,17 @@
167
-
+ Open table configuration
- Open table configuration
+ Apri la configurazione della tabellasrc/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html41
-
+ Select the columns to display
- Select the columns to display
+ Selezionare le colonne da visualizzaresrc/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html47
@@ -16362,9 +16366,9 @@
8
-
+ Clear all history
- Clear all history
+ Cancella tutta la cronologiasrc/app/+my-library/my-history/my-history.component.html11
@@ -16762,17 +16766,17 @@
62
-
+ No results found
- No results found
+ Nessun risultato trovatosrc/app/shared/shared-forms/select/select-options.component.html17,18
-
+ No items available
- No items available
+ Nessun elemento disponibilesrc/app/shared/shared-forms/select/select-options.component.html18,20
@@ -16802,17 +16806,17 @@
150
-
+ Remote interact
- Remote interact
+ Interazione remotasrc/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html11,12
-
+ Remote subscribe
- Remote subscribe
+ Iscrizione remotasrc/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html13,14
@@ -16910,17 +16914,17 @@
158
-
+ {value, plural, =1 {view} other {views}} since
- {value, plural, =1 {view} other {views}} since
+ {value, plural, =1 {visualizzazione} other {visualizzazioni}} dal src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts235
-
+ {total, plural, =1 {channel} other {channels}}
- {total, plural, =1 {channel} other {channels}}
+ {total, plural, =1 {canale} other {canali}}src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts240
@@ -16978,9 +16982,9 @@
160
-
+ {total, plural, =1 {follower} other {followers}}
- {total, plural, =1 {follower} other {followers}}
+ {total, plural, =1 {follower} other {followers}}src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.ts82
@@ -17182,9 +17186,9 @@
239
-
+ {total, plural, =1 {video} other {videos}}
- {total, plural, =1 {video} other {videos}}
+ {total, plural, =1 {video} other {video}}src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts261
@@ -17376,9 +17380,9 @@
188
-
+ Manage
- Manage
+ Gestionesrc/app/+my-library/my-video-space.component.ts40
@@ -17392,17 +17396,17 @@
27
-
+ Synchronizations
- Synchronizations
+ Sincronizzazionisrc/app/+my-library/my-video-space.component.ts48
-
+ Imports
- Imports
+ Importazionisrc/app/+my-library/my-video-space.component.ts64
@@ -17712,25 +17716,25 @@
331
-
+ Go to the "Discover videos" page
- Go to the "Discover videos" page
+ Vai alla pagina "Scopri video"src/app/app.component.ts336
-
+ Go to the "Browse videos" page
- Go to the "Browse videos" page
+ Vai alla pagina "Esplora video"src/app/app.component.ts341
-
+ Go to the "Publish video" page
- Go to the "Publish video" page
+ Vai alla pagina "Pubblica video"src/app/app.component.ts346
@@ -18024,9 +18028,9 @@
195
-
+ active filters, open the filters panel
- active filters, open the filters panel
+ filtri attivi, apri il selezionatore dei filtrisrc/app/+search/search.component.ts283
@@ -18128,17 +18132,17 @@
5
-
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}}
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {iscrizione} other {iscrizioni}}src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html6
-
+ This is content to which we have subscribed. This allows us to display their videos directly on .
- This is content to which we have subscribed. This allows us to display their videos directly on .
+ Questi sono i contenuti ai quali siamo iscritti. Ciò ci consente di visualizzare i loro video direttamente su . src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html9,11
@@ -18474,17 +18478,17 @@
64
-
+ Transcoding max FPS is required.
- Transcoding max FPS is required.
+ È necessario specificare un valore per il limite massimo di FPS per la transcodifica.src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts71
-
+ Transcoding max FPS must be greater or equal to 1.
- Transcoding max FPS must be greater or equal to 1.
+ Il limite massimo di FPS per la transcodifica deve essere maggiore o uguale a 1.src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts72
@@ -18562,25 +18566,25 @@
105
-
+ Max synchronizations per user is required.
- Max synchronizations per user is required.
+ È necessario specificare un numero massimo di sincronizzazioni per utente.src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts112
-
+ Max synchronizations per user must be greater or equal to 1.
- Max synchronizations per user must be greater or equal to 1.
+ Il limite massimo di sincronizzazioni per utente deve essere maggiore o uguale a 1.src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts113
-
+ Max synchronizations per user must be a number.
- Max synchronizations per user must be a number.
+ Il limite massimo di sincronizzazioni per utente deve essere un numero.src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts114
@@ -19130,17 +19134,17 @@
27
-
+ This field is required.
- This field is required.
+ Questo campo è obbligatorio.src/app/shared/form-validators/common-validators.ts7
-
+ This field must be a URL
- This field must be a URL
+ Questo campo deve essere un URLsrc/app/shared/form-validators/common-validators.ts14
@@ -19188,7 +19192,7 @@
Caption content is required.
- È necessario inserire i sottotitoli.
+ È necessario inserire i sottotitoli.src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts21
@@ -19730,9 +19734,9 @@
18
-
+ {1} categories selected
- {1} categories selected
+ {1} categorie selezionatesrc/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.ts19,21
@@ -20199,9 +20203,9 @@
25
-
+ {1} languages selected
- {1} languages selected
+ {1} lingue selezionatesrc/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts26,27
@@ -20419,25 +20423,25 @@
17
-
+ Go to the login page
- Go to the login page
+ Vai alla pagina di loginsrc/app/shared/shared-main/users/login-link.component.html2,3
-
+ Request an account on
- Request an account on
+ Richiedi un account su src/app/shared/shared-main/users/signup-label.component.html3,4
-
+ Create an account on
- Create an account on
+ Crea un account su src/app/shared/shared-main/users/signup-label.component.html5,6
@@ -20971,7 +20975,7 @@
Captions
- Sottotitoli
+ Sottotitolisrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html168
@@ -20987,7 +20991,7 @@
Subtitles will be automatically generated from your video.
- I sottotitoli saranno generati automaticamente dal tuo video.
+ I sottotitoli saranno generati automaticamente dal tuo video.src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html173
@@ -20995,7 +20999,7 @@
The above can only be seen in captions (please describe which).
- Quanto sopra è visibile solo nei sottotitoli (si prega di specificare quali).
+ Quanto sopra è visibile solo nei sottotitoli (si prega di specificare quali).src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts167
@@ -21687,9 +21691,9 @@
2,5
-
+ Video file link
- Video file link
+ Link file videosrc/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html11,12
@@ -21845,7 +21849,7 @@
Generate caption
- Genera sottotitoli
+ Genera sottotitolisrc/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts175
@@ -21939,25 +21943,25 @@
570
-
+ Videos on
- Videos on
+ Video su src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html17,18
-
+ Videos on and other platforms
- Videos on and other platforms
+ Video su e su altre piattaformesrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html19,20
-
+ :
- :
+ : src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html28,29
@@ -22379,9 +22383,9 @@
85
-
+ Current lives
- Current lives
+ Dirette in corsosrc/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html28
@@ -22487,9 +22491,9 @@
40
-
+ Video duration is
- Video duration is
+ La duarata del video è di src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts80
@@ -22503,9 +22507,9 @@
9
-
+ theme
- theme
+ temasrc/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts49
@@ -22519,17 +22523,17 @@
36
-
+ WAIT LIVE
- WAIT LIVE
+ ATTESA DIRETTAsrc/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html38
-
+ You watched % of this video
- You watched % of this video
+ Hai visto il % di questo videosrc/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html51