Update translations

client/src/locale/angular.xlf

@@ -1422,7 +1422,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">428</context>
+          <context context-type="linenumber">435</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
@@ -1436,14 +1436,14 @@
         <source>Account video channels</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/routes.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">37</context>
+          <context context-type="linenumber">41</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="819067926858619041" datatype="html">
         <source>Account videos</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/routes.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">46</context>
+          <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2614607010577950577" datatype="html">
@@ -1894,10 +1894,6 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/login-link.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
-        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -2567,39 +2563,39 @@
           <context context-type="linenumber">665</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1765095834299337775" datatype="html">
+      <trans-unit id="3448020426354063371" datatype="html">
-        <source>TWITTER</source>
+        <source>TWITTER/X</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">674</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3202133522706129143" datatype="html">
+      <trans-unit id="2502039689036410119" datatype="html">
-        <source> Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value. </source>
+        <source> Extra configuration required by Twitter/X. All other social media (Facebook, Mastodon, etc.) are supported out of the box. </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">675,678</context>
+          <context context-type="linenumber">676,678</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4087837092261487511" datatype="html">
+      <trans-unit id="6966836698348768805" datatype="html">
-        <source>Your Twitter username</source>
+        <source>Your Twitter/X username</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">687</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="979787821649134273" datatype="html">
+      <trans-unit id="5402438532456058874" datatype="html">
-        <source>Instance allowed by Twitter/X</source>
+        <source>Indicates the Twitter/X account for the website or platform where the content was published.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">700</context>
+          <context context-type="linenumber">690</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8963664899094798549" datatype="html">
+      <trans-unit id="8113899484555907381" datatype="html">
-        <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;mb-2&quot;>"/> If your instance is explicitly allowed by Twitter/X, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="START_PARAGRAPH_1" equiv-text="&lt;p>"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to see if you instance is allowed. <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></source>
+        <source>This is just an extra information injected in PeerTube HTML that is required by Twitter/X. If you don't have a Twitter/X account, just leave the default value.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">705,714</context>
+          <context context-type="linenumber">692</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4776429682428363094" datatype="html">
@@ -2812,7 +2808,7 @@
         <source>Configuration updated.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">386</context>
+          <context context-type="linenumber">385</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6920964195632624609" datatype="html">
@@ -4299,7 +4295,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">422</context>
+          <context context-type="linenumber">429</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3145156821099755377" datatype="html">
@@ -5165,7 +5161,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">410</context>
+          <context context-type="linenumber">417</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3622946684246476652" datatype="html">
@@ -5205,7 +5201,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">246</context>
+          <context context-type="linenumber">244</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7427986413651551775" datatype="html">
@@ -6336,7 +6332,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">404</context>
+          <context context-type="linenumber">411</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6521421218398377925" datatype="html">
@@ -6347,7 +6343,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">436</context>
+          <context context-type="linenumber">443</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6726093171366409167" datatype="html">
@@ -6358,7 +6354,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">442</context>
+          <context context-type="linenumber">449</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5972374600810542430" datatype="html">
@@ -6369,7 +6365,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">448</context>
+          <context context-type="linenumber">455</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="72391380513979568" datatype="html">
@@ -6380,7 +6376,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">454</context>
+          <context context-type="linenumber">461</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8315587636588243636" datatype="html">
@@ -8421,14 +8417,14 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
         <source>Please check your emails to verify your new email.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">60</context>
+          <context context-type="linenumber">59</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6585766371605707311" datatype="html">
         <source>Email updated.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">62</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context>
@@ -8439,7 +8435,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
         <source>You current password is invalid.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">68</context>
+          <context context-type="linenumber">67</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.ts</context>
@@ -8549,14 +8545,21 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
         <source>Necessary to claim podcast RSS feeds.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5468340957320375738" datatype="html">
+        <source>⚠️ Your email cannot be used in podcast RSS feeds because it has not yet been verified.</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4422757693184001803" datatype="html">
         <source>Save email settings</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">14</context>
+          <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7300340273184779103" datatype="html">
@@ -9033,7 +9036,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">261</context>
+          <context context-type="linenumber">259</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8501241441398968873" datatype="html">
@@ -9721,7 +9724,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">386</context>
+          <context context-type="linenumber">393</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7545420287297803988" datatype="html">
@@ -10560,53 +10563,60 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
           <context context-type="linenumber">16</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1089471746995032310" datatype="html">
+        <source>Moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will have to approve your registration request once you have finished to fill the form.</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">4</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1036308773059264427" datatype="html">
+        <source>They usually respond within <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ averageResponseTime | myDaysDurationFormatter }}"/>.</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">6</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="1779569416352510488" datatype="html">
         <source>Why creating an account?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4502972592942341883" datatype="html">
         <source> As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">6,10</context>
+          <context context-type="linenumber">12,16</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3514732276382852116" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> videos</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">13</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6928511254538021087" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> to channels to be notified of new videos</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">14</context>
+          <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="269413964682905563" datatype="html">
         <source>Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">15</context>
+          <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7760677303939127268" datatype="html">
         <source>Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">16</context>
+          <context context-type="linenumber">22</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="120411744458604130" datatype="html">
-        <source> Moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will have to approve your registration request once you have finished to fill the form. <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;averageResponseTime&quot;>"/>They usually respond within <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ averageResponseTime | myDaysDurationFormatter }}"/>.<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/></source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">19,22</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5767014923310516" datatype="html">
@@ -11395,7 +11405,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">392</context>
+          <context context-type="linenumber">399</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6950140976689343775" datatype="html">
@@ -12804,7 +12814,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">366</context>
+          <context context-type="linenumber">364</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="677619204556459328" datatype="html">
@@ -14316,7 +14326,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">398</context>
+          <context context-type="linenumber">405</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3722967224215437913" datatype="html">
@@ -14351,35 +14361,35 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         <source>Unknown</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">226</context>
+          <context context-type="linenumber">227</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7939914198003891823" datatype="html">
         <source>any language</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">298</context>
+          <context context-type="linenumber">299</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5633144232269377096" datatype="html">
         <source>hide</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">333</context>
+          <context context-type="linenumber">334</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8603861867909474404" datatype="html">
         <source>blur</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">337</context>
+          <context context-type="linenumber">338</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4534458451100881847" datatype="html">
         <source>display</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">341</context>
+          <context context-type="linenumber">342</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="403762424689874454" datatype="html">
@@ -15992,7 +16002,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">462</context>
+          <context context-type="linenumber">469</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3719503424625455635" datatype="html">
@@ -16990,14 +17000,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         <source>{viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="viewers"/> viewers}}</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">293</context>
+          <context context-type="linenumber">303</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="906167214730624194" datatype="html">
         <source>{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">296</context>
+          <context context-type="linenumber">306</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1747775295354213975" datatype="html">
@@ -17240,7 +17250,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">314</context>
+          <context context-type="linenumber">312</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8639315630141911544" datatype="html">
@@ -17550,7 +17560,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">266</context>
+          <context context-type="linenumber">264</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6301381219225831298" datatype="html">
@@ -17575,7 +17585,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">298</context>
+          <context context-type="linenumber">296</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3085641638748358969" datatype="html">
@@ -18508,70 +18518,70 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         <source>Do you really want to unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? It will be available again in the videos list.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">238</context>
+          <context context-type="linenumber">236</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8359747231611535508" datatype="html">
         <source>Unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">240</context>
+          <context context-type="linenumber">238</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3143238830256588661" datatype="html">
         <source>The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">263</context>
+          <context context-type="linenumber">261</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2767660806989176400" datatype="html">
         <source>Video <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> deleted.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">272</context>
+          <context context-type="linenumber">270</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8023282004085823427" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> will be duplicated by your instance.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">284</context>
+          <context context-type="linenumber">282</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4140366911638662173" datatype="html">
         <source>Do you really want to remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">322</context>
+          <context context-type="linenumber">320</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2955645766721124100" datatype="html">
         <source>Remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">324</context>
+          <context context-type="linenumber">322</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7758350391886784213" datatype="html">
         <source>Removed files of <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">330</context>
+          <context context-type="linenumber">328</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1321621952409756532" datatype="html">
         <source>Transcoding jobs created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">342</context>
+          <context context-type="linenumber">340</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3099741642167775297" datatype="html">
         <source>Download</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">374</context>
+          <context context-type="linenumber">372</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
@@ -18582,25 +18592,32 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
           <context context-type="linenumber">146</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="3285186377513578054" datatype="html">
+        <source>This option is visible only to you</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">383</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7672331870004528654" datatype="html">
         <source>Display live information</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">380</context>
+          <context context-type="linenumber">387</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html">
         <source>Mirror</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">416</context>
+          <context context-type="linenumber">423</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5571441159247782289" datatype="html">
         <source>Unmute account</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">468</context>
+          <context context-type="linenumber">475</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2631340539474479416" datatype="html">