Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (143 of 143 strings)

Translation: PeerTube/player
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/player/hr/

client/src/locale/player.hr.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "Copy magnet URI": "Kopiraj magnetski URI",
     "Total downloaded: ": "Ukupno preuzeto: ",
     "Total uploaded: ": "Ukupno preneseno: ",
-    "From servers: ": "Od poslužitelja: ",
+    "From servers: ": "Od servera: ",
     "From peers: ": "Od umreženih računala: ",
     "Normal mode": "Normalni modus",
     "Stats for nerds": "Statistika za štrebere",
@@ -46,7 +46,7 @@
     "The video failed to play, will try to fast forward.": "Reprodukcija videa nije uspjela, pokušat će se premotati unaprijed.",
     "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} zanemareno od {3}",
     " (muted)": " (isključen zvuk)",
-    "{1} from servers · {2} from peers": "{1} od poslužitelja · {2} od umreženih poslužitelja",
+    "{1} from servers · {2} from peers": "{1} od servera · {2} od partnera",
     "Previous video": "Prethodni video",
     "Video page (new window)": "Video sranica (novi porzor)",
     "Next video": "Sljedeći video",
@@ -89,7 +89,7 @@
     "Volume Level": "Razina glasnoće",
     "You aborted the media playback": "Prekinuo/la si reprodukciju medija",
     "A network error caused the media download to fail part-way.": "Medij je preuzet samo djelomično zbog greške u mreži.",
-    "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Medij se nije mogao učitati zbog greške poslužitelja ili mreže ili jer format nije podržan.",
+    "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Medij se nije mogao učitati zbog greške servera ili mreže ili jer format nije podržan.",
     "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Reprodukcija medija je prekinuta zbog oštećenja ili jer korišteni medij sadrži funkcije koje vaš preglednik ne podržava.",
     "No compatible source was found for this media.": "Za ovaj medij nije pronađen kompatibilan izvor.",
     "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "Medij je šifriran i nemamo ključeve za dešifriranje.",