From 35a0fcb7ab0db8696a33d9fe06b345ed9361642a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Hannes=20Yl=C3=A4-J=C3=A4=C3=A4ski?= Date: Sat, 21 Dec 2024 19:01:32 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 88.5% (2210 of 2497 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/fi/ --- client/src/locale/angular.fi-FI.xlf | 368 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 181 insertions(+), 187 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf b/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf index 36e3d3a31..cb9d39b20 100644 --- a/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf +++ b/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf @@ -2959,7 +2959,7 @@ Discover more platforms - Löydä lisää platformeja + Löydä lisää alustoja src/app/menu/menu.component.html 89 @@ -5505,9 +5505,9 @@ 200 - + Responsive embed - Responsive embed + Responsiivinen upotus src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 93 @@ -8829,17 +8829,17 @@ 26 - + Banner is displayed in the about, login and registration pages and be used on your custom homepage. - Banner is displayed in the about, login and registration pages and be used on your custom homepage. + Banneri näytetään tietoja -, kirjautumis-, rekisteröinti- ja kotisivuilla. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 29 - + It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as JoinPeerTube.org. - It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as JoinPeerTube.org. + Banneri voidaan näyttää myös ulkoisilla sivuilla kutenJoinPeerTube.org. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 30 @@ -8937,9 +8937,9 @@ 74 - + Save video settings - Save video settings + Tallenna videoasetukset src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html 79 @@ -8969,9 +8969,9 @@ 107 - + Manage users to build a moderation team. - Manage users to build a moderation team. + Hallinnoi käyttäjiä rakentaaksesi moderaatiotiimin. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 109 @@ -8985,9 +8985,9 @@ 117 - + Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. - Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. + Asetus kertoo muiden instanssien ylläpitäjille, että hostaat lähinnä arkaluonteista sisältöä. NSFW täppä tulee automaattisesti kaikkiin videoihin. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 122 @@ -9213,9 +9213,9 @@ 22 - + Default trending algorithm - Default trending algorithm + Vakio trendausalgoritmi src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 39,41 @@ -9229,9 +9229,9 @@ 43 - + Recent views - Recent views + Viimeaikaiset näytöt src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 44 @@ -9245,9 +9245,9 @@ 45 - + Global views - Global views + Globaalit näytöt src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 46 @@ -9365,9 +9365,9 @@ 182 - + When the total number of users in your instance reaches this limit, registrations are disabled. -1 == unlimited - When the total number of users in your instance reaches this limit, registrations are disabled. -1 == unlimited + Kun tämä määrä käyttäjiä on rekisteröityneenä instanssillesi, rekisteröinti suljetaan. -1 == ääretön src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 183,185 @@ -9589,9 +9589,9 @@ 235 - + Automatically enable video history for new users - Automatically enable video history for new users + Automaattisesti ota käyttöön videohistoria uusille käyttäjille src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 253 @@ -9613,9 +9613,9 @@ 304 - + Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube - Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube + Salli kanavien synkronointi muilta videoalustoilta kuten YouTube src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 315 @@ -9629,17 +9629,17 @@ 319 - + Max channel synchronization per user - Max channel synchronization per user + Maksimimäärä kanavasynkronointeja per käyttäjä src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 326,328 - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {sync} other {syncs}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {sync} other {syncs}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {synkronointi} other {synkronointia}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 333 @@ -9653,57 +9653,57 @@ 352 - + Allow users to upload a new version of their video - Allow users to upload a new version of their video + Salli käyttäjien ladata uudet versiot videoista src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 366 - + Enable video storyboards - Enable video storyboards + Ota käyttöön videoiden tarinat src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 377 - + Generate storyboards of local videos using ffmpeg so users can see the video preview in the player while scrubbing the video - Generate storyboards of local videos using ffmpeg so users can see the video preview in the player while scrubbing the video + Luo tarinat kaikista paikallisista videoista ffmpegillä jotta käyttäjät näkevät esikatselut kun kelaavat videoita. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 380 - + Enable video transcription - Enable video transcription + Ota käyttöön käännökset src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 390 - + Automatically create subtitles for uploaded/imported VOD videos - Automatically create subtitles for uploaded/imported VOD videos + Luo tekstitykset automaattisesti ladatuille tai tuoduille VOD videoille src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 393,394 - + Enable remote runners for transcription - Enable remote runners for transcription + Ota käyttöön etäpalvelimet transkoodaukseen src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 400 - + Use remote runners to process transcription tasks. Remote runners has to register on your instance first. - Use remote runners to process transcription tasks. Remote runners has to register on your instance first. + Käytä etäpalvelimia transkoodauksen apuna. Etäpalvelimien tulee rekisteröityä instanssillesi etäpalveliminksi. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 404 @@ -9821,81 +9821,81 @@ 512 - + USER IMPORT/EXPORT - USER IMPORT/EXPORT + KÄYTTÄJÄN VIENTI/TUONTI src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 530 - + Allow your users to import a data archive - Allow your users to import a data archive + Salli käyttäjien tuoda data-arkisto src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 540 - + Video quota is checked on import so the user doesn't upload a too big archive file - Video quota is checked on import so the user doesn't upload a too big archive file + Video kiintiö tarkistetaan tuonnin yhteydessä jotta käyttäjät eivät voi tuoda liikaa dataa src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 543 - + Video quota (daily quota is not taken into account) is also checked for each video when PeerTube is processing the import - Video quota (daily quota is not taken into account) is also checked for each video when PeerTube is processing the import + Videokiintö (päivittäinen kiintiö) tarkistetaan myös joka kerta kun PeerTube käsittelee tuotavaa videota src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 544 - + Allow your users to export their data - Allow your users to export their data + Salli käyttäjien viedä heidän kaikki datat src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 558 - + Users can export their PeerTube data in a .zip for backup or re-import. Only one export at a time is allowed per user - Users can export their PeerTube data in a .zip for backup or re-import. Only one export at a time is allowed per user + Käyttäjät voivat viedä heidän kaikki PeerTuben datat .zip tiedostossa varmuuskopiointiin tai uudelleen tuontiin. Vain yksi vienti sallitaan kerrallaan src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 561 - + Max user video quota allowed to generate the export - Max user video quota allowed to generate the export + Maksimi käyttäjän videokiintiö milloin on sallittua luoda vienti src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 567 - + If the user decides to include the video files in the archive - If the user decides to include the video files in the archive + Jos käyttäjä päättää sisällyttää videotiedostot arkistoon src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 569 - + User export expiration - User export expiration + Käyttäjän viennin vanheneminen src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 584 - + The archive file is deleted after this period. - The archive file is deleted after this period. + Arkistotiedosto poistetaan tämän ajan kuluttua. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 588 @@ -9973,9 +9973,9 @@ 654 - + Signup requires approval by moderators - Signup requires approval by moderators + Rekisteröityminen vaatii moderaattorien hyväksynnän src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 170 @@ -10029,41 +10029,41 @@ 702 - + TWITTER/X - TWITTER/X + TWITTER/X src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 711 - + Extra configuration required by Twitter/X. All other social media (Facebook, Mastodon, etc.) are supported out of the box. - Extra configuration required by Twitter/X. All other social media (Facebook, Mastodon, etc.) are supported out of the box. + Extra määrittelyt mitkä Twitter/X vaatii. Muut sosiaaliset mediat ovat tuettuja suoraan (Facebook, Mastodon yms.) src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 714 - + Your Twitter/X username - Your Twitter/X username + Twitter/X käyttäjänimesi src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 724 - + Indicates the Twitter/X account for the website or platform where the content was published. - Indicates the Twitter/X account for the website or platform where the content was published. + Osoittaa Twitter/X-tilin verkkosivustolle tai alustalle, jossa sisältö julkaistiin. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 727 - + This is just an extra information injected in PeerTube HTML that is required by Twitter/X. If you don't have a Twitter/X account, just leave the default value. - This is just an extra information injected in PeerTube HTML that is required by Twitter/X. If you don't have a Twitter/X account, just leave the default value. + Tämä on vain lisätieto, joka lisätään PeerTube HTML-koodiin ja jota Twitter/X vaatii. Jos sinulla ei ole Twitter/X-tiliä, jätä vain oletusarvo. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 729 @@ -10077,9 +10077,9 @@ 38 - + 1 day - 1 day + 1 päivä src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts 69 @@ -10089,25 +10089,25 @@ 12 - + 2 days - 2 days + 2 päivää src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts 70 - + 7 days - 7 days + 7 päivää src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts 71 - + 30 days - 30 days + 30 päivää src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts 72 @@ -10181,9 +10181,9 @@ 49 - + (-1 for "unlimited") - (-1 for "unlimited") + (-1 "rajaton") src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 51,53 @@ -10289,9 +10289,9 @@ 153 - + Enable remote runners for lives - Enable remote runners for lives + Ota etäpalvelimet käyttöön liveille src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 165 @@ -10313,9 +10313,9 @@ 106 - + Use remote runners to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. - Use remote runners to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. + Käytä etäpalvelimia liven transkoodaukseen. Etäpalvelimien on rekisteröidyttävä instannsillesi etäpalvelimiksi ennen tätä. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 169 @@ -10369,17 +10369,17 @@ 38 - + Input - Input + Syöte src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 44 - + Use remote runners to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. - Use remote runners to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. + Käytä etäpalvelimia VOD transkoodaukseen. Etäpalvelimien on rekisteröidyttävä instanssillesi etäpalvelimiksi ennen tätä. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 195 @@ -10425,33 +10425,33 @@ 64 - + Keep a version of the input file - Keep a version of the input file + Säilytä kopio syötetiedostosta src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 72 - + If enabled, the input file is not deleted after transcoding but moved in a dedicated folder or object storage - If enabled, the input file is not deleted after transcoding but moved in a dedicated folder or object storage + Jos tämä on käytössä, syötetiedostoa ei poisteta transkoodauksen jälkeen, vaan se siirretään omistettuun kansioon tai objektisäilöön. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 75 - + Output - Output + Tuloste src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 82 - + Web Videos enabled - Web Videos enabled + Web Videot käytössä src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 88 @@ -10465,17 +10465,17 @@ 112 - + Max live FPS - Max live FPS + Maksimi live FPS src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 117,119 - + Cap transcoded live FPS. Max resolution stream still keeps the original FPS. - Cap transcoded live FPS. Max resolution stream still keeps the original FPS. + Rajoita transkoodatun live-videon FPS-arvo. Suurimman resoluution striimi säilyttää kuitenkin alkuperäisen FPS-arvon. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 119,121 @@ -10497,65 +10497,65 @@ 103 - + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2 + Vaatii ffmpeg >= 4.1Luo HLS soittolistat ja paloitellut MP4 tiedostot saadaksesi paremman lopputuloksen kuin Web Videolla:Resoluution muutos on pehmeämpiNopeampi toisto varsinkin isojen videoiden kohdallaPaljon vakaampi toisto (vähemmän bugeja/loputonta latausta)Jos otit myös Web Videot käyttöon niin tallennustila 2 kertaistuu src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 108 - + Split audio and video streams - Split audio and video streams + Erota ääni- ja videovirrat src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 126 - + If enabled, remote PeerTube instances < 6.3.0 won't be able to play these videos - If enabled, remote PeerTube instances < 6.3.0 won't be able to play these videos + Jos tämä on käytössä, etä-PeerTube-instanssit, joiden versio on alle 6.3.0, eivät pysty toistamaan näitä videoita src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 128 - + Store the audio stream in a separate file from the video. - Store the audio stream in a separate file from the video. + Tallenna äänivirta erilliseen tiedostoon videosta. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 131 - + This option adds the ability for the HLS player to propose the "Audio only" quality to users. - This option adds the ability for the HLS player to propose the "Audio only" quality to users. + Tämä vaihtoehto lisää HLS-soittimen kyvyn ehdottaa käyttäjille "Pelkkä ääni" -laadun valintaa. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 132 - + It also saves disk space by not duplicating the audio stream in each resolution file - It also saves disk space by not duplicating the audio stream in each resolution file + Se myös säästää levytilaa, koska se ei tallenna äänivirtaa jokaiseen resoluutiotiedostoon erikseen src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 133 - + Max video FPS - Max video FPS + Maksimi videoiden FPS src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 145,147 - + Cap transcoded video FPS. Max resolution file still keeps the original FPS. - Cap transcoded video FPS. Max resolution file still keeps the original FPS. + Rajoita transkoodatun videon FPS-arvoa. Suurimman resoluution tiedosto säilyttää kuitenkin alkuperäisen FPS-arvon. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 147,149 @@ -10569,17 +10569,17 @@ 158 - + Even if it's above your maximum enabled resolution - Even if it's above your maximum enabled resolution + Vaikka se olisi suurempi kuin sallittu suurin resoluutio src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 178 - + Enable remote runners for VOD - Enable remote runners for VOD + Ota käyttöön etäpalvelimet VODille src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 191 @@ -10673,33 +10673,33 @@ 269 - + Enable remote runners for studio - Enable remote runners for studio + Ota käyttöön etäpalvelimet studiolle src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 277 - + Use remote runners to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first. - Use remote runners to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first. + Käytä etäpalvelimia studion transkoodaustyöhön. Etäpalvelinten tulee rekisteröityä instanssillesi etäpalvelimina ennen tätä. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 281 - + Automatically enable HLS transcoding because at least 1 output format must be enabled when transcoding is enabled - Automatically enable HLS transcoding because at least 1 output format must be enabled when transcoding is enabled + Ota HLS-transkoodaus automaattisesti käyttöön, koska vähintään yksi lähtömuoto on oltava käytössä, kun transkoodaus on otettu käyttöön src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.ts 129 - + Automatically enable Web Videos transcoding because at least 1 output format must be enabled when transcoding is enabled - Automatically enable Web Videos transcoding because at least 1 output format must be enabled when transcoding is enabled + Ota Web Videos -transkoodaus automaattisesti käyttöön, koska vähintään yksi lähtömuoto on oltava käytössä, kun transkoodaus on otettu käyttöön src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.ts 139 @@ -10769,17 +10769,17 @@ 50 - + Number of video storyboard images to keep in cache - Number of video storyboard images to keep in cache + Videon tarinan kuvia, jotka säilytetään välimuistissa, määrä src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 57 - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached storyboard} other {cached storyboards}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached storyboard} other {cached storyboards}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {säilötty tarina} other {säilöttyä tarinaa}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 64 @@ -10809,23 +10809,17 @@ 87 - + Write JavaScript code directly. Example:console.log('my instance is amazing'); - Write JavaScript code directly. Example:console.log('my instance is amazing'); + Kirjoita JavaScriptiä suoraan. Esimerkki:console.log('my instance is amazing'); src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 91,92 - + Write CSS code directly. Example:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; - Write CSS code directly. Example:#custom-css - color: red; - -Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email - color: red; - - + Kirjoita CSS koodia suoraan. Esimerkki:#custom-css color: red; Aloita #custom-css ohittaaksesi tyylitykset. Esimerkki:#custom-css .logged-in-email color: red; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 111,122 @@ -11059,17 +11053,17 @@ 224 - + fps - fps + fps src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-generate-download.component.html 27 - + Include audio - Include audio + Sisällytä ääni src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-generate-download.component.html 36 @@ -11091,33 +11085,33 @@ 43 - + Sort by: - Sort by: + Lajitteluperuste: src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 52,54 - + Content preferences - Content preferences + Sisältöasetukset src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 62 - + You always use the same preferences? - You always use the same preferences? + Käytätkö aina samoja asetuksia? src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 65 - + Update your default settings - Update your default settings + Päivitä oletusasetukset src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 68,69 @@ -11131,65 +11125,65 @@ 126 - + Display all videos (private, unlisted, password protected or not yet published) - Display all videos (private, unlisted, password protected or not yet published) + Näytä kaikki videot (yksityiset, listattomat, salasanalla suojatut tai julkaisemattomat). src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 148 - + Only videos from this platform - Only videos from this platform + Vain tämän alustan videot src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts 121 - + Videos from all platforms - Videos from all platforms + Kaikkien alustojen videot src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts 122 - + Recently Added - Recently Added + Viimeksi lisätty src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts 169 - + Original Publication Date - Original Publication Date + Alkuperäinen julkaisupäivä src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts 170 - + Recent Views - Recent Views + Viimeisimmät näytöt src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts 175 - + Hot - Hot + Kuuma src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts 179 - + Global Views - Global Views + Globaalit näytöt src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts 186 @@ -11471,9 +11465,9 @@ 34 - + You don't have channel synchronisation configured. - You don't have channel synchronisation configured. + Sinulla ei ole kanavasynkronointia asetettu. src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 82 @@ -11543,9 +11537,9 @@ 20 - + Video channel - Video channel + Videokanava src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 33,34 @@ -11737,9 +11731,9 @@ 22 - + {total, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}} - {total, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}} + {total, plural, =1 {tilaaja} other {tilaajaa}} src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.ts 65 @@ -11873,9 +11867,9 @@ 6 - + New video or live from your subscriptions - New video or live from your subscriptions + Uusi video tai live-tapahtuma tilauksistasi. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 36 @@ -11905,9 +11899,9 @@ 26 - + UPDATE PLAYLIST - UPDATE PLAYLIST + PÄIVITÄ SOITTOLISTA src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html 28 @@ -11925,9 +11919,9 @@ 10 - + {total, plural, =1 {playlist} other {playlists}} - {total, plural, =1 {playlist} other {playlists}} + {total, plural, =1 {soittolista} other {soittolistaa}} src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts 97