From 357d502d53c241a222cda62eb3215fe71b400f3e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?M=C3=BCrteza=20MERT?= Date: Mon, 25 Mar 2024 08:09:47 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (2354 of 2354 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/tr/ --- client/src/locale/angular.tr-TR.xlf | 2520 +++++++++++++-------------- 1 file changed, 1196 insertions(+), 1324 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.tr-TR.xlf b/client/src/locale/angular.tr-TR.xlf index baee6fc64..58a010bbf 100644 --- a/client/src/locale/angular.tr-TR.xlf +++ b/client/src/locale/angular.tr-TR.xlf @@ -345,7 +345,7 @@ A new account abuse has been created on account - Hesapta yeni bir kötüye kullanım kaydı oluşturuldu + Hesabında kötüye kullanım amaçlı yeni bir hesap _LINK_1"/>oluşturuldu src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html 54 @@ -361,7 +361,7 @@ Your abuse has been acceptedrejected - Kötüye kullanımın kabul edildi reddedildi + Kötüye kullanımınız kabul edildi reddedildi src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html 67 @@ -369,7 +369,7 @@ Abuse has a new message - Suistimal üzerine yeni bir mesaj var. + Kötüye kullanım 'nin yeni bir mesajı var src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html 77 @@ -377,7 +377,7 @@ The recently added video has been automatically blocked - Son eklenen video otomatik olarak engellendi. + Son eklenen video otomatik olarak engellendi src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html 84 @@ -421,7 +421,7 @@ Your video import failed - Video içe aktarma işleminiz başarısız + Video içe aktarma işleminiz başarısız oldu src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html 129 @@ -429,7 +429,7 @@ User registered on your instance - Kullanıcı örneğinizde kayıtlı + Kullanıcı örneğinizde kayıtlı src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html 136 @@ -437,7 +437,7 @@ is following your channel your account - takip ediyor kanalınız hesabınız + kanalınızı takip ediyor hesabınız src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html 147 @@ -453,7 +453,7 @@ Your instance has a new follower () awaiting your approval - Örneğinizde yeni bir takipçi ( ) onayınızı bekliyor + Örneğinizin yeni bir takipçisi () onayınızı bekliyor src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html 177 @@ -461,7 +461,7 @@ Your instance automatically followed - Örneğiniz otomatik olarak takip edildi + Örneğiniz otomatik olarak 'yi takip etti src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html 186 @@ -1241,8 +1241,7 @@ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> destekleyen uyumlu -: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> destekleyen uyumlu: src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts 80 @@ -1470,8 +1469,7 @@ per user / per instance - -kullanıcı başına/ örnek başına + kullanıcı başına örnek başına src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 85 @@ -1523,7 +1521,7 @@ kullanıcı başına/ örnek başına Unlimited ( per day) - Sınırsız( günlük) + Sınırsız ( günlük) src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 59 @@ -1807,7 +1805,7 @@ kullanıcı başına/ örnek başına Block video "" - Blok video " " + "" videosunu engelle src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 8 @@ -1899,7 +1897,7 @@ kullanıcı başına/ örnek başına Sorry but there was an issue with the external login process. Please contact an administrator. - Üzgünüm ama harici oturum açma işleminde bir sorun oluştu. Lütfen bir yöneticiyle iletişime geçin . + Üzgünüz ama harici giriş işleminde bir sorun oluştu. Lütfen bir yöneticiyle iletişime geçin. src/app/+login/login.component.html 34 @@ -2547,7 +2545,7 @@ kullanıcı başına/ örnek başına Please consider configuring these fields to help people to choose the appropriate instance. Without them, your instance may not be referenced on the JoinPeerTube website. - İnsanların uygun örneği seçmesine yardımcı olmak içinlütfen bu alanları yapılandırmayı düşünün. Bunlar olmadan, örneğinize şu adreste başvurulamayabilir: JoinPeerTube website . + Kullanıcıların uygun örneği seçmelerine yardımcı olmak için lütfen bu alanları yapılandırmayı düşünün. Bunlar olmadan örneğinize JoinPeerTube web sitesinde başvurulamayabilir. src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html 26 @@ -3532,9 +3530,9 @@ kullanıcı başına/ örnek başına 212 - + Vidiverse - Vidiverse + Vi di ver se src/app/+search/search-filters.component.html 222 @@ -3698,7 +3696,7 @@ kullanıcı başına/ örnek başına Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag. - İlgili öneriler önermek için etiketler kullanılabilir. Maksimum 5 etiket bulunmaktadır. BasınGiriş yeni bir etiket için. + Etiketler ilgili önerileri önermek için kullanılabilir. Maksimum 5 etiket var. Yeni bir etiket eklemek için Enter tuşuna basın. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 29 @@ -4570,7 +4568,7 @@ kullanıcı başına/ örnek başına Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video. - Tebrikler, arkadaki video içe aktarılacak! Bu video hakkında bilgi ekleyebilirsiniz. + Tebrikler, arkasındaki video içe aktarılacak! Bu video hakkında zaten bilgi ekleyebilirsiniz. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html 52 @@ -4887,7 +4885,7 @@ kullanıcı başına/ örnek başına We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. Instead, create a dedicated account to upload your videos. - Kullanmamanızı öneririz. root Örneğinizin süper yönetici hesabı olduğundan, videolarınızı yayınlayacak kullanıcı. yerine, özel bir hesap oluşturun videolarınızı yüklemek için. + Videolarınızı yayınlamak için root kullanıcısını kullanmamanızı öneririz; çünkü bu, örneğinizin süper yönetici hesabıdır. Bunun yerine, videolarınızı yüklemek için özel bir hesap oluşturun. src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html 33 @@ -4895,7 +4893,7 @@ kullanıcı başına/ örnek başına Import - İçeri al + 'ı içe aktar src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html 44 @@ -4903,7 +4901,7 @@ kullanıcı başına/ örnek başına Upload - Yükle + yükle src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html 45 @@ -5383,7 +5381,7 @@ kullanıcı başına/ örnek başına By - İle + Tarafından src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html 72 @@ -5631,7 +5629,7 @@ kullanıcı başına/ örnek başına View from and others - Şuradan görüntüleve diğerleri + görüntüle ve diğerleri src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html 76 @@ -5655,7 +5653,7 @@ kullanıcı başına/ örnek başına View from - Şuradan görüntüle + görüntüle src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html 79 @@ -5663,7 +5661,7 @@ kullanıcı başına/ örnek başına View - Görüntüle + görüntüle src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html 84 @@ -5837,7 +5835,7 @@ kullanıcı başına/ örnek başına Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the comment origin () too. - Raporunuz moderatörlere gönderilecek ve yorum kaynağına iletilecek ( ) fazla . + Raporunuz moderatörlerine gönderilecek ve yorum kaynağına () de iletilecek. src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html 37 @@ -6121,7 +6119,7 @@ kullanıcı başına/ örnek başına Created - Oluşturulan + oluşturuldu src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html 38 @@ -6249,7 +6247,7 @@ kullanıcı başına/ örnek başına Redundancy allowed - Gereksiz çokluğa izin verildi + Fazlalığa izin verildi src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html 43 @@ -6801,7 +6799,7 @@ kullanıcı başına/ örnek başına Video - Video + Video src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html 32 @@ -6901,7 +6899,7 @@ kullanıcı başına/ örnek başına Date - Gün + Gün src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html 32 @@ -11182,41 +11180,41 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 3 - + Video stats - Video stats + Video istatistikleri src/app/+stats/routes.ts 14 - + You can select a part of the graph to zoom in - You can select a part of the graph to zoom in + Yakınlaştırmak için grafiğin bir bölümünü seçebilirsiniz src/app/+stats/video/video-stats.component.html 58 - + Reset zoom - Reset zoom + Yakınlaştırmayı sıfırla src/app/+stats/video/video-stats.component.html 60 - + Since the video publication - Since the video publication + Videonun yayınlanmasından bu yana src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 99 - + Viewers - Viewers + İzleyiciler src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 124 @@ -11226,65 +11224,65 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 575 - + Watch time - Watch time + İzlenme süresi src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 129 - + Retention - Retention + Tutulma src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 147 - + Viewers stats between and - Viewers stats between and + ile arasındaki izleyici istatistikleri src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 206 - + Viewers stats - Viewers stats + İzleyici istatistikleri src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 209 - + Live as of - Live as of + itibarıyla yayında src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 282 - + Custom dates - Custom dates + Özel tarihler src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 293 - + A view means that someone watched the video for at least 30 seconds - A view means that someone watched the video for at least 30 seconds + Görüntüleme, birinin videoyu en az 30 saniye boyunca izlediği anlamına gelir src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 312 - + Countries - Countries + Ülkeler src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 134 @@ -11294,9 +11292,9 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 344 - + Regions - Regions + Bölgeler src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 139 @@ -11306,73 +11304,73 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 351 - + Likes - Likes + Beğeniler src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 315 - + Average watch time - Average watch time + Ortalama izlenme süresi src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 322 - + Total watch time - Total watch time + Toplam izlenme süresi src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 326 - + Peak viewers - Peak viewers + En yüksek izleyici sayısı src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 330 - + at - at + adresinde src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 333 - + Unique viewers - Unique viewers + Benzersiz izleyiciler src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 337 - + Created - Created + oluşturuldu src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html 2 - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other { playlists}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other { playlists}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 oynatma listesi} diğer { oynatma listeleri}} src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html 3 - + Login - Login + Giriş yap src/app/+login/login.component.html 12 @@ -11390,57 +11388,57 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 14 - + An error occurred. - An error occurred. + Bir hata oluştu. src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html 13 - + Request a new verification email - Request a new verification email + Yeni bir doğrulama e-postası isteyin src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html 15,17 - + Unable to find verification string in URL query. - Unable to find verification string in URL query. + URL sorgusunda doğrulama dizesi bulunamıyor. src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts 57 - + Unable to find user id or registration id in URL query. - Unable to find user id or registration id in URL query. + URL sorgusunda kullanıcı kimliği veya kayıt kimliği bulunamıyor. src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts 62 - + Video channel videos - Video channel videos + Video kanalı videoları src/app/+video-channels/routes.ts 35 - + Video channel playlists - Video channel playlists + Video kanalı oynatma listeleri src/app/+video-channels/routes.ts 48 - + Manage channel - Manage channel + Kanalı yönet src/app/+video-channels/video-channels.component.html 9 @@ -11454,49 +11452,49 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 16 - + This instance does not require email verification. - This instance does not require email verification. + Bu örnek e-posta doğrulaması gerektirmez. src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html 20 - + Verify account via email - Verify account via email + Hesabı e-postayla doğrula src/app/+signup/+verify-account/routes.ts 16 - + Ask to send an email to verify your account - Ask to send an email to verify your account + Hesabınızı doğrulamak için bir e-posta göndermeyi isteyin src/app/+signup/+verify-account/routes.ts 25 - + Email verified! - Email verified! + E-posta Doğrulandı! src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html 2 - + Your email has been verified and your account request has been sent! - Your email has been verified and your account request has been sent! + E-postanız doğrulandı ve hesap isteğiniz gönderildi! src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html 7 - + A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it is accepted or rejected. - A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it is accepted or rejected. + Bir moderatör kısa süre içinde kayıt isteğinizi kontrol edecek ve kabul edildiğinde veya reddedildiğinde bir e-posta alacaksınız. src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html 9,11 @@ -11506,17 +11504,17 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 27,29 - + Your email has been verified and your account has been created! - Your email has been verified and your account has been created! + E-postanız doğrulandı ve hesabınız oluşturuldu! src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html 15 - + If you need help using PeerTube, you can have a look at the documentation. - If you need help using PeerTube, you can have a look at the documentation. + PeerTube'u kullanma konusunda yardıma ihtiyacınız varsa dokümantasyon. src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html 17,19 @@ -11526,41 +11524,44 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 31,33 - + Welcomeon - Welcomeon + <x id = "START_TAG_STRONG" ctype = "x-strong" equalv-text = "&lt;strong & gt;"/>Hoş geldiniz<x id = "CLOSE_TAG_STRONG" ctype = "x-strong" equalv-text = "&lt;/strong&gt ;"/><x id = "START_TAG_DIV" ctype = "x-div" equalv-text = "&lt; div & gt;"/> +<x id = "INTERPOLATION" equalv-text = "{{ exampleName }}" > üzerinde<x id = "CLOSE_TAG_DIV" ctype = "x-div" equalv-text = "&lt;/div&gt;"/> src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html 7 - + Your account request has been sent! - Your account request has been sent! + Hesap isteğiniz gönderildi! src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html 13 - + Your account has been created! - Your account has been created! + Hesabınız oluşturuldu! src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html 14 - + Check your email to validate your account and complete your registration request. - Check your email to validate your account and complete your registration request. + <x id = "START_TAG_STRONG" ctype = "x-strong" equalv-text = "&lt;strong & gt;"/> +<x id = "CLOSE_TAG_STRONG" ctype = "x-strong" equalv-text = "&lt; /strong&gt;"/> Hesabınızı doğrulamak ve kayıt isteğinizi tamamlamak için E-postanızı kontrol ediniz. src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html 18,19 - + Check your email to validate your account and complete your registration. - Check your email to validate your account and complete your registration. + <x id = "START_TAG_STRONG" ctype = "x-strong" equalv-text = "&lt;strong & gt;"/> +<x id = "CLOSE_TAG_STRONG" ctype = "x-strong" equalv-text = "&lt; /strong&gt;"/> Hesabınızı doğrulamak ve kaydınızı tamamlamak için E-postanızı kontrol ediniz. src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html 22,23 @@ -11578,41 +11579,41 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 108 - + Instance muted - Instance muted + Örnek yoksayıldı src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html 2 - + Muted by your instance - Muted by your instance + Örneğiniz tarafından sessize alındı src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html 3 - + Instance muted by your instance - Instance muted by your instance + Örneğiniz, örneğiniz tarafından sessize alındı src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html 4 - + Copy account handle - Copy account handle + Hesap tanıtıcısını kopyala src/app/+accounts/accounts.component.html 31 - + Show the complete description - Show the complete description + Açıklamanın tamamını göster src/app/+accounts/accounts.component.html 53 @@ -11622,9 +11623,9 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 99 - + Show more... - Show more... + Daha fazla göster... src/app/+accounts/accounts.component.html 54 @@ -11634,59 +11635,57 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 100 - + Manage account - Manage account + Hesabı yönet src/app/+accounts/accounts.component.html 59 - + Search account videos - Search account videos + Hesap videolarını arayın src/app/+accounts/accounts.component.html 78 - + CHANNELS - CHANNELS + KANALLAR src/app/+accounts/accounts.component.ts 105 - + This account does not have channels. - This account does not have channels. + Bu hesapta kanal yok. src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html 5 - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { - subscribers} } - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 abone} diğer { aboneler}} src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html 13 - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other { videos}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other { videos}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 video} diğer { video}} src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html 16 - + - + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html 28 @@ -11716,19 +11715,17 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 6 - + Show this channel - Show this channel + Bu kanalı göster src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html 38 - + {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos}} - {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { - videos} } - + {VAR_PLURAL, plural, =0 {Video yok} =1 {1 video} diğer { video}} src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html 29 @@ -11750,9 +11747,9 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 9 - + Please type the name of the video channel () to confirm - Please type the name of the video channel () to confirm + Onaylamak için lütfen video kanalının adını yazın () src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts 92 @@ -11770,9 +11767,9 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 9 - + UPDATE CHANNEL - UPDATE CHANNEL + KANALI GÜNCELLE src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html 11 @@ -11782,9 +11779,9 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 11 - + See this video channel - See this video channel + Bu video kanalına bakın src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html 15 @@ -11802,9 +11799,9 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 7 - + {VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other { subscribers}} - {VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other { subscribers}} + {VAR_PLURAL, plural, =0 {Abone yok} =1 {1 abone} diğer { aboneler}} src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html 26 @@ -11822,25 +11819,25 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 78 - + This channel doesn't have any videos. - This channel doesn't have any videos. + Bu kanalda video bulunmamaktadır. src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html 42 - + SHOW THIS CHANNEL > - SHOW THIS CHANNEL > + BU KANALI GÖSTER > src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html 50 - + Stats - Stats + İstatistikler src/app/menu/menu.component.html 170 @@ -11850,9 +11847,9 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 407 - + This channel does not have playlists. - This channel does not have playlists. + Bu kanalda oynatma listesi yok. src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html 6 @@ -11866,17 +11863,17 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 5 - + Network - Network + Ağ src/app/+about/about.component.html 7 - + Follows - Follows + Takip edenler src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 3 @@ -11886,17 +11883,17 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 68 - + Followers of () - Followers of () + takipçileri () src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 6 - + does not have followers. - does not have followers. + 'nin takipçisi yok. src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 8 @@ -11926,9 +11923,9 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 34 - + Your message - Your message + Mesajın src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html 43 @@ -11942,9 +11939,9 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 10 - + Contact us - Contact us + Bize Ulaşın src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html 12 @@ -11954,19 +11951,17 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 3 - + This instance is dedicated to sensitive/NSFW content. - This instance is dedicated to sensitive/NSFW content. + Bu örnek hassas/NSFW içeriğine ayrılmıştır. src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html 24 - + ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY - - ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY - + YÖNETİCİLER & amp; SÜRDÜRÜLEBİLİRLİK src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html 36 @@ -11980,25 +11975,25 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 49 - + Why we created this instance - Why we created this instance + Bu örneği neden oluşturduk? src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html 63 - + How long we plan to maintain this instance - How long we plan to maintain this instance + Bu örneği ne kadar süreyle korumayı planlıyoruz? src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html 77 - + How we will pay for keeping our instance running - How we will pay for keeping our instance running + Örneğimizi çalışır durumda tutmak için nasıl ödeme yapacağız? src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html 91 @@ -12012,21 +12007,17 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 105 - + MODERATION - - MODERATION - + MODERASYON src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html 133 - + OTHER INFORMATION - - OTHER INFORMATION - + DİĞER BİLGİLER src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html 190 @@ -12068,51 +12059,41 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 225 - + PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser. - - PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser. - + PeerTube, doğrudan web tarayıcınızda P2P kullanan, kendi kendine barındırılan ActivityPub federe bir video akış platformudur. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 9 - + It is free and open-source software, under AGPLv3 licence. - It is free and open-source software, under AGPLv3 licence. + AGPLv3 lisansı kapsamında ücretsiz ve açık kaynaklı bir yazılımdır. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 13 - + For more information, please visit joinpeertube.org. - - For more information, please visit - joinpeertube.org - . - - + Daha fazla bilgi için lütfen joinpeertube.org adresini ziyaret edin. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 18 - + Use PeerTube documentation - Use PeerTube - documentation + PeerTube belgelerini kullanın src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 28 - + Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more! - - Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more! - + Hesabınızı nasıl kuracağınızı, kanal nedir, nasıl oynatma listesi oluşturacağınızı ve daha fazlasını keşfedin! src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 31 @@ -12126,253 +12107,209 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 40 - + Discover unofficial Android applications or browser addons! - - Discover unofficial Android applications or browser addons! - + Resmi olmayan Android uygulamalarını veya tarayıcı eklentilerini keşfedin! src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 43 - + Contribute on PeerTube - Contribute on - PeerTube + PeerTube'a katkıda bulunun src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 52 - + Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code! - - Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code! - + PeerTube'un geliştirilmesine yardımcı olmak ister misiniz? Web arayüzünü çevirebilir, geri bildirimde bulunabilir veya doğrudan koda katkıda bulunabilirsiniz! src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 55 - + P2P & Privacy - P2P & Privacy + P2P ve Mahremiyet src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 65 - + PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube. - - PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, - but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What - follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube. - + PeerTube, sunucudaki yükün azaltılmasına yardımcı olmak amacıyla varsayılan olarak kullanıcılar arasında bant genişliğini paylaşmak için BitTorrent protokolünü kullanır, ancak sonuçta size yalnızca video sunucusundan düzenli akışa geri dönme seçeneğini bırakır. Aşağıdakiler yalnızca PeerTube'un P2P modunu kullanmaya devam etmek istiyorsanız geçerlidir. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 68 - + The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video. - The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video. + BitTorrent'in gizliliğinize yönelik oluşturduğu ana tehdit, videoyu indirdiğiniz veya izlediğiniz sürece IP adresinizin örneğin BitTorrent izleyicisinde saklanmasıdır. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 74 - + What are the consequences? - What are the consequences? + Sonuçları nelerdir? src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 79 - + In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because: - - In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. - In practice, this is much more difficult because: - + Teorik olarak, yeterli teknik beceriye sahip biri, hangi IP'nin hangi videoyu indirdiğini izleyen bir komut dosyası oluşturabilir. Pratikte bu çok daha zordur çünkü: src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 81 - + An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot) - - An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. - If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot) - + Her videonun casusluk yapması için her izleyiciye bir HTTP isteği gönderilmesi gerekir. PeerTube'un tüm videolarını gözetlemek istiyorsak, video sayısı kadar istek göndermemiz gerekir (yani potansiyel olarak çok fazla) src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 87 - + For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm - - For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. - For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 - requests sent to know every peer in the swarm - + Gönderilen her istek için izleyici, sınırlı sayıda rastgele eşler döndürür. Örneğin, sürüde 1000 eş varsa ve izleyici her istek için yalnızca 20 eş gönderiyorsa, sürüdeki her eşin tanınması için en az 50 eş gönderilmelidir. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 92 - + Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour - - Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour - + Bir videoyu izlemeyi kimin başlattığını/durdurduğunu bilmek için bu isteklerin düzenli olarak gönderilmesi gerekir. Bu tür davranışları tespit etmek kolaydır src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 98 - + If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video - - If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the - video - + İzleyicide bir IP adresi kayıtlıysa, bu, IP'nin arkasındaki kişinin (eğer bu kişi varsa) videoyu izlediği anlamına gelmez. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 102 - + The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities - - The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities - + IP adresi belirsiz bir bilgidir: genellikle düzenli olarak değişir ve birçok kişiyi veya kuruluşu temsil edebilir src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 107 - + Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information - Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information + Web eşleri herkesin erişimine açık değildir: websocket aktarımını kullandığımız için protokol, klasik BitTorrent izleyicisinden farklıdır. Bir web tarayıcısında olduğunuzda, bilgileri iletecek diğer eşleri rastgele seçecek olan izleyiciye IP adresinizi içeren bir sinyal gönderirsiniz. Bkz. daha fazla bilgi için bu belgeyi inceleyin src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 111 - + The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information. - - The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. - There are much more effective ways to get that kind of information. - + Ortalama bir insanın arkadaşlarını gözetlemesi gibi en kötü senaryo pek olası değildir. Bu tür bilgileri almanın çok daha etkili yolları vardır. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 119 - + How does PeerTube compare with YouTube? - How does PeerTube compare with YouTube? + PeerTube'un YouTube ile karşılaştırması nasıldır? src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 124 - + The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics). - - The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. - In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. - Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics). - + YouTube'un gizliliğe yönelik tehditleri PeerTube'unkinden farklıdır. YouTube söz konusu olduğunda platform, analiz etmek ve sizi takip etmek için büyük miktarda kişisel bilgilerinizi (yalnızca IP'nizi değil) toplar. Üstelik YouTube, sizi birçok web sitesinde (AdSense veya Google Analytics aracılığıyla) takip eden bir şirket olan Google/Alphabet'e aittir. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 126 - + What can I do to limit the exposure of my IP address? - What can I do to limit the exposure of my IP address? + IP adresimin açığa çıkmasını sınırlamak için ne yapabilirim? src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 132 - + Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense. - - Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing - your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. - PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. - Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense. - + IP adresiniz herkese açıktır, dolayısıyla bir web sitesine her başvurduğunuzda, bağlantı günlüklerinde IP'nizi gören bir dizi aktör (son web sitesine ek olarak) vardır: ISP/yönlendiriciler/izleyiciler/CDN ve daha fazlası. PeerTube bu konuda şeffaftır: IP'nizi gizli tutmak istiyorsanız bir VPN veya Tor Tarayıcı kullanmanız gerektiği konusunda sizi uyarıyoruz. PeerTube'dan P2P'yi kaldırmanın size anonimliği geri kazandıracağını düşünmek mantıklı değil. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 134 - + What will be done to mitigate this problem? - What will be done to mitigate this problem? + Bu sorunu azaltmak için ne yapılacak? src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 141 - + PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far: - - PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice - and render attacks less likely. Here is what we put in place so far: - + PeerTube size daha fazla seçenek sunmak ve saldırı olasılığını azaltmak için mümkün olan en iyi karşı önlemleri sunmak istiyor. Şu ana kadar uygulamaya koyduklarımız: src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 143 - + We set a limit to the number of peers sent by the tracker - We set a limit to the number of peers sent by the tracker + İzleyici tarafından gönderilen eşlerin sayısına bir sınır belirledik src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 149 - + We set a limit on the request frequency received by the tracker - We set a limit on the request frequency received by the tracker + İzleyicinin aldığı istek sıklığına bir sınır belirledik src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 150 - + Allow instance admins to disable P2P from the administration interface - Allow instance admins to disable P2P from the administration interface + Örnek yöneticilerinin P2P'yi yönetim arayüzünden devre dışı bırakmasına izin ver src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 151 - + Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser. - - Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling - WebRTC in your browser. - + Son olarak, P2P'yi video oynatıcıda değiştirerek veya yalnızca tarayıcınızda WebRTC'yi devre dışı bırakarak her zaman devre dışı bırakabileceğinizi unutmayın. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 154 - + Show full list - Show full list + Tam listeyi göster src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 14 @@ -12382,25 +12319,25 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 26 - + Subscriptions of () - Subscriptions of () + () abonelikleri src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 18 - + does not have subscriptions. - does not have subscriptions. + 'nin aboneliği yok. src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 20 - + About this instance - About this instance + Bu örnek hakkında src/app/+about/routes.ts 32 @@ -12414,9 +12351,9 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 57 - + About this instance's network - About this instance's network + Bu örneğin ağı hakkında src/app/+about/routes.ts 66 @@ -12430,17 +12367,20 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 112 - + Contact the administrator(s) - Contact the administrator(s) + Yöneticilerle iletişime geçin + + + src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html 3 - + Close this modal - Close this modal + Bu modeli kapat src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html 5 @@ -12558,41 +12498,41 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 14 - + Get help - Get help + Yardım alın src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts 21 - + Done! - Done! + Tamam! src/app/+signup/+register/register.component.html 109 - + PeerTube is creating your account... - PeerTube is creating your account... + PeerTube hesabınızı oluşturuyor... src/app/+signup/+register/register.component.html 114 - + Go to the previous step - Go to the previous step + Önceki adıma git src/app/+signup/+register/register.component.ts 70 - + Go to the next step - Go to the next step + Sonraki adıma git src/app/+signup/+register/register.component.ts 71 @@ -12606,113 +12546,113 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 38 - + How long do we plan to maintain this instance? - How long do we plan to maintain this instance? + Bu örneği ne kadar süre korumayı planlıyoruz? src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html 43 - + How will we finance this instance? - How will we finance this instance? + Bu örneği nasıl finanse edeceğiz? src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html 48 - + Terms of - Terms of + Şartları src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.ts 107 - + Administrators & Sustainability - Administrators & Sustainability + Yöneticiler & Sürdürülebilirlik src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html 30 - + Step - Step + Adım src/app/+signup/+register/custom-stepper.component.html 11 - + Channel display name - Channel display name + Kanal görünen adı src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 21 - + This is the name that will be publicly visible by other users. - This is the name that will be publicly visible by other users. + Bu, diğer kullanıcılar tarafından herkese açık olarak görülebilecek addır. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 23 - + Example: Sweet Melodies - Example: Sweet Melodies + Örnek: Tatlı Melodiler src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 27 - + Channel identifier - Channel identifier + Kanal tanımlayıcı src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 36 - + This is the name that will be displayed in your profile URL. - This is the name that will be displayed in your profile URL. + Bu, profil URL'nizde görüntülenecek addır. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 38 - + Example: sweetmelodies24 - Example: sweetmelodies24 + Örnek: tatlı melodiler24 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 42 - + Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. - Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. + Kanal tanımlayıcısı hesap adınızla aynı olamaz. Hesap adınızı güncellemek için ilk adıma tıklayabilirsiniz. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 50,52 - + Why do you want to join ? - Why do you want to join ? + Neden 'e katılmak istiyorsunuz? src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html 4 - + I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of - I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of + En az <x id="INTERPOLATION" equalv-text="{{ minimumAge }}"/> yaşındayım ve <x id="START_LINK" ctype="x-a" equal-text="&lt;a koşullarını kabul ediyorum class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Şartlar<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equaliv-text="&lt ;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equalv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> ve <x id= "START_LINK_1" equal-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Davranış Kuralları<x id=" CLOSE_LINK" ctype = "x-a" equalv-text = "&lt;/a&gt;"/><x id = "CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype = "x-ng_container" equalv-text = "&lt;/ng-container&gt;"/> / <x id="INTERPOLATION_1" equalv-text="{{ exampleName }}"/> src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html 17,22 @@ -12730,9 +12670,9 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 101 - + john_channel - john_channel + john_kanalı src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 103 @@ -12742,106 +12682,105 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 103 - + Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. - Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. - + Bu örnekte video yüklemeleri devre dışı bırakıldığından hesabınız video yükleyemeyecektir. src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 1,3 - + Public name - Public name + Genel ad src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 9 - + This is the name that will be publicly visible by other users. - This is the name that will be publicly visible by other users. + Bu, diğer kullanıcılar tarafından herkese açık olarak görülebilecek addır. src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 11,13 - + Example: John Doe - Example: John Doe + Örnek: John Doe src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 17 - + This is the name that will be displayed in your profile URL. - This is the name that will be displayed in your profile URL. + Bu, profil URL'nizde görüntülenecek addır. src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 29 - + Example: john_doe58 - Example: john_doe58 + Örnek: john_doe58 src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 35 - + This email address will be used to validate your account. - This email address will be used to validate your account. + Bu e-posta adresi hesabınızı doğrulamak için kullanılacaktır. src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 50 - + Request email for account verification - Request email for account verification + Hesap doğrulaması için e-posta isteyin src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html 2 - + Signup is not enabled on this instance. - Signup is not enabled on this instance. + Bu örnekte kaydolma etkin değil. src/app/+signup/+register/register.component.html 4 - + Register - Register + Kayıt ol src/app/+signup/+register/routes.ts 13 - + Your message has been sent. - Your message has been sent. + Mesajınız gönderildi. src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts 94 - + You already sent this form recently - You already sent this form recently + Bu formu yakın zamanda zaten gönderdiniz src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts 100 - + This website is powered by PeerTube - This website is powered by PeerTube + Bu web sitesi PeerTube tarafından desteklenmektedir src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 2,4 @@ -12855,9 +12794,9 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 50 - + ACCOUNT - ACCOUNT + HESAP src/app/+accounts/accounts.component.html 8 @@ -12871,97 +12810,97 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 41 - + Remove this filter - Remove this filter + Bu filtreyi kaldır src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts 114 - + Sensitive content - Sensitive content + Hassas içerik src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts 131 - + Scope - Scope + Kapsam src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts 138 - + Federated - Federated + Federe src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts 140 - + Languages - Languages + Diller src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts 148 - + Categories - Categories + Kategoriler src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts 157 - + All videos - All videos + Tüm videolar src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts 166 - + Blurred - Blurred + Bulanık src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts 246 - + hidden - hidden + gizlenmiş src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts 252 - + blurred - blurred + bulanık src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts 253 - + displayed - displayed + görüntülenen src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts 255 - + Password protected - Password protected + Şifre korumalı src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html 9 @@ -12979,9 +12918,9 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 223 - + Overview - Overview + Genel Bakış src/app/+admin/admin.component.ts 49 @@ -13019,17 +12958,17 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 18 - + A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video - A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + Bir <code>.mp4</code> video olmadan orijinal ses parçasını koruyan src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts 19 - + 144p - 144p + 144p src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts 23 @@ -13091,9 +13030,9 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 51 - + {value, plural, =1 {thread} other {threads}} - {value, plural, =1 {thread} other {threads}} + {değer, çoğul, =1 {iş parçacığı} diğer {iş parçacıkları}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts 102 @@ -13107,9 +13046,9 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 50 - + Followers of your instance - Followers of your instance + Örneğinizin takipçileri src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html 3 @@ -13155,9 +13094,9 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 56 - + x264, targeting maximum device compatibility - x264, targeting maximum device compatibility + x264, maksimum cihaz uyumluluğunu hedefliyor src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts 73 @@ -13167,42 +13106,41 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 68 - + Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically. - Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically. + Bir sunucunun videoları dönüştürme ve yayınlama kapasitesini tahmin etmek kolay değildir ve PeerTube'u otomatik olarak ayarlayamayız. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 8 - + However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. - However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. + Ancak, <x id=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href= okumak isteyebilirsiniz. &quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding&quot;&gt;"/>yönergelerimiz<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equalv-text="&lt;/a&gt;" /> aşağıdaki değerleri değiştirmeden önce. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 12,14 - + Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully. - Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully. + Yüklenen videoları, herhangi bir cihazın oynatabileceği akışa uygun bir biçimde olacak şekilde işleyin. Kaynak açısından maliyetli olsa da bu, PeerTube'un kritik bir parçasıdır, bu nedenle dikkatli olun. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 23 - + Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator. - Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator. - + Örnek yapılandırmasının web arayüzünden güncellenmesi sistem yöneticisi tarafından devre dışı bırakıldı. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 3,5 - + Homepage - Homepage + Ana sayfa src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 12 @@ -13216,67 +13154,65 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 30 - + Information - Information + Bilgi src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 20 - + Basic - Basic + Temel src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 29 - + Configuration updated. - Configuration updated. + Yapılandırma güncellendi. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts 388 - + INSTANCE HOMEPAGE - INSTANCE HOMEPAGE + ÖRNEK ANA SAYFASI src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-homepage.component.html 7 - + You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below. - You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below. + Kaydolmayı etkinleştirdiniz: Hemen aşağıdaki "Videolar" bölümünün "Yeni videoları otomatik olarak engelle" onay kutusunu otomatik olarak etkinleştirdik. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts 181 - + Edit custom configuration - Edit custom configuration + Özel yapılandırmayı düzenle src/app/+admin/config/config.routes.ts 24 - + Process domains - Process domains + Süreç alanları src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.ts 34 - + Report - Report - - + raporla src/app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts 78 @@ -13298,9 +13234,9 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 99 - + Domain is required. - Domain is required. + Alan adı gerekli. src/app/shared/form-validators/host-validators.ts 92 @@ -13742,98 +13678,89 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 92 - + You are not following {count, plural, =1 { anymore.} other {these entries anymore.}} - You are not following {count, plural, =1 { anymore.} other {these entries anymore.}} + {count, plural, =1 { artık.} diğer {these girişlerini artık takip etmiyorsunuz.}} src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts 100 - + Redundancy - Redundancy + Fazlalık src/app/+admin/follows/follows.routes.ts 48 - + enabled - enabled + etkinleştirilmiş src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts 26 - + disabled - disabled + etkin değil src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts 26 - + Redundancy for is - Redundancy for - is - - + için fazlalık: src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts 28 - + Do you really want to remove this video redundancy? - Do you really want to remove this video redundancy? + Bu video fazlalığını gerçekten kaldırmak istiyor musunuz? src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts 172 - + Remove redundancy - Remove redundancy + Fazlalıkları kaldır src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts 173 - + Video redundancies removed! - Video redundancies removed! + Video fazlalıkları kaldırıldı! src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts 179 - + Account unmuted by your instance. - Account - unmuted by your instance. - + hesabının sesi, örneğiniz tarafından açıldı. src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts 43 - + Instance unmuted by your instance. - Instance - unmuted by your instance. - + Örneğin örneğinin sesi, örneğiniz tarafından açıldı. src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts 46 - + Instance muted by your instance. - Instance - muted by your instance. - + Örnek , örneğiniz tarafından sessize alındı. src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts 69 @@ -13847,25 +13774,25 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 64 - + Violent or Repulsive - Violent or Repulsive + Şiddet İçeren veya İtici src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts 27 - + Hateful or Abusive - Hateful or Abusive + Nefret dolu veya Kötüye Kullanımcı src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts 28 - + Spam or Misleading - Spam or Misleading + Spam veya Yanıltıcı src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts 29 @@ -13943,9 +13870,9 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 161 - + Internal actions - Internal actions + Dahili eylemler src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts 84 @@ -13963,41 +13890,41 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 305 - + Actions for the flagged account - Actions for the flagged account + İşaretlenen hesaba ilişkin işlemler src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 317 - + Mark as accepted - Mark as accepted + Kabul edildi olarak işaretle src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 290 - + Mark as rejected - Mark as rejected + Reddedildi olarak işaretle src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 295 - + Add internal note - Add internal note + Dahili not ekle src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 300 - + Actions for the video - Actions for the video + Videoya ilişkin işlemler src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts 107 @@ -14039,17 +13966,17 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 392 - + Do you really want to delete this abuse report? - Do you really want to delete this abuse report? + Bu kötüye kullanım raporunu gerçekten silmek istiyor musunuz? src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 166 - + Abuse deleted. - Abuse deleted. + Kötüye kullanım silindi. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 172 @@ -14063,59 +13990,57 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 247 - + Messages with reporter - Messages with reporter + Muhabirle mesajlar src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 279 - + Messages with moderators - Messages with moderators + Moderatörlerle mesajlar src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 280 - + Update internal note - Update internal note + Dahili notu güncelle src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 285 - + Switch video block to manual - Switch video block to manual + Video bloğunu manüel olarak değiştir src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts 89 - + Video switched to manual block. - Video - switched to manual block. - + videosu manuel engellemeye geçti. src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts 95 - + Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list. - Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list. + Bu videonun engellemesini gerçekten kaldırmak istiyor musunuz? Video listesinde tekrar mevcut olacak. src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts 159 - + Unblock - Unblock + engeli kaldırmak src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts 111 @@ -14133,11 +14058,9 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 419 - + Video unblocked. - Video - unblocked. - + adlı videonun engellemesi kaldırıldı. src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts 167 @@ -14171,27 +14094,25 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 2 - + You don't have plugins installed yet. - You don't have plugins installed yet. + Henüz yüklü eklentiniz yok. src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts 106 - + You don't have themes installed yet. - You don't have themes installed yet. + Henüz temanız yüklü değil. src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts 109 - + Update to - Update to - - + olarak güncelle src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts 117 @@ -14225,25 +14146,25 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 147 - + This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes. - This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes. + Bu büyük bir eklenti yükseltmesidir. Olası sürüm notlarını kontrol etmek için lütfen eklenti ana sayfasına gidin. src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts 168 - + Upgrade - Upgrade + Yükseltme src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts 169 - + Proceed upgrade - Proceed upgrade + Yükseltmeye devam et src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts 170 @@ -14257,17 +14178,17 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 184 - + Jobs - Jobs + Meslekler src/app/+admin/system/system.routes.ts 25 - + Logs - Logs + Kayıtlar src/app/+admin/admin.component.ts 201 @@ -14277,17 +14198,17 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 36 - + The plugin index is not available. Please retry later. - The plugin index is not available. Please retry later. + Eklenti dizini mevcut değil. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts 120 - + Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance. - Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance. + Lütfen yalnızca güvendiğiniz eklentileri veya temaları yükleyin, çünkü bunlar örneğinizde herhangi bir kodu çalıştırabilirler. src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts 150 @@ -14333,73 +14254,74 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 34 - + IP address - IP address + IP adresi src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 2 - + PeerTube thinks your web browser public IP is . - PeerTube thinks your web browser public IP is . + PeerTube, web tarayıcınızın genel IP'sinin . src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 4 - + If this is not your correct public IP, please consider fixing it because: - If this is not your correct public IP, please consider fixing it because: + Bu, doğru genel IP'niz değilse lütfen düzeltmeyi düşünün çünkü: src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 6 - + Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be) - Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be) + Görüntülemeler doğru şekilde sayılmayabilir (olması gerekene göre azaltılmış olabilir) src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 8 - + Anti brute force system could be overzealous - Anti brute force system could be overzealous + Kaba kuvvet karşıtı sistem aşırı hevesli olabilir src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 9 - + P2P system could not work correctly - P2P system could not work correctly + P2P sistemi düzgün çalışamadı src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 10 - + To fix it: - To fix it: + Düzeltmek için: src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 13 - + Check the trust_proxy configuration key - Check the trust_proxy configuration key + trust_proxy yapılandırma anahtarını kontrol edin src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 15 - + If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) - If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) + PeerTube'u Docker'ı kullanarak çalıştırıyorsanız,çalıştırdığınızdan emin olun. <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>ters proxy +<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> ile<x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>network_mode: "host"< x id = "CLOSE_TAG_CODE" ctype = "x-code" equiv-text = "&lt;/code&gt;"/> (bkz.)<x id = "START_LINK" ctype = "x-a" equiv-text = "&lt;a href= &quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;&gt;"/>sayı 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt ;"/>) src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 16,17 @@ -14429,17 +14351,17 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 113 - + debug - debug + hata ayıklama src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts 125 - + info - info + bilgi src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 124 @@ -14449,9 +14371,9 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 129 - + warning - warning + uyarı src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 125 @@ -14461,9 +14383,9 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 133 - + error - error + hata src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 126 @@ -14473,9 +14395,9 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 137 - + Debug - Debug + Hata ayıklama src/app/+admin/admin.component.ts 209 @@ -14497,17 +14419,17 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 12 - + Files - Files + Dosyalar src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html 45,46 - + Published - Published + Yayınlandı src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html 46 @@ -14521,9 +14443,9 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 28 - + Light/Orange or Dark - Light/Orange or Dark + Açık/Turuncu veya Koyu src/app/core/theme/theme.service.ts 47 @@ -14541,153 +14463,153 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 19 - + Standard logs - Standard logs + Standart günlükler src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts 148 - + Audit logs - Audit logs + Denetim günlükleri src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts 152 - + UUID - UUID + UUID src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html 31 - + Priority - Priority + Öncelik src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html 34 - + Progress - Progress + İlerleme src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html 35 - + Runner - Runner + Dağıtıcı src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html 36 - + Payload: - Payload: + Yük: src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html 103 - + Private payload: - Private payload: + Özel yük: src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html 108 - + No runner jobs found. - No runner jobs found. + Hiçbir dağıtıcı işi bulunamadı. src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html 121 - + Completed jobs - Completed jobs + Tamamlanan işler src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 53 - + Pending jobs - Pending jobs + Bekleyen işler src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 57 - + Jobs that are being processed - Jobs that are being processed + İşlenmekte olan işler src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 61 - + Failed jobs - Failed jobs + Başarısız işler src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 65 - + Cancel this job - Cancel this job + Bu işi iptal et src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 83 - + Delete this job - Delete this job + Bu işi sil src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 90 - + Do you really want to cancel {count, plural, =1 {this job} other { jobs}}? Children jobs will also be cancelled. - Do you really want to cancel {count, plural, =1 {this job} other { jobs}}? Children jobs will also be cancelled. + Gerçekten {count, plural, =1 {bu iş} other { işler}} iptal etmek istiyor musunuz? Çocukların işleri de iptal edilecek. src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 121 - + Job(s) cancelled. - Job(s) cancelled. + İş(ler) iptal edildi. src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 133 - + Do you really want to remove {count, plural, =1 {this job} other { jobs}}? Children jobs will also be removed. - Do you really want to remove {count, plural, =1 {this job} other { jobs}}? Children jobs will also be removed. + Gerçekten {count, plural, =1 {iş} other { işler}} kaldırmak istiyor musunuz? Çocuk işleri de kaldırılacak. src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 142 - + Runner registration tokens - Runner registration tokens + Dağıtıcı kayıt jetonları src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html 9 @@ -14697,43 +14619,41 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 4 - + IP - IP + IP src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html 26 - + Last contact - Last contact + Son iletişim src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html 27 - + No remote runners found. - No remote runners found. + Uzak dağıtıcı bulunamadı. src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html 57 - + User created. - User - created. - + kullanıcısı oluşturuldu. src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-create.component.ts 108 - + Create user - Create user + Kullanıcı oluştur src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-create.component.ts 127 @@ -14751,255 +14671,249 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 67 - + User registrations - User registrations + Kullanıcı kayıtları src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts 79 - + Muted instances - Muted instances + Yoksayılan örnekler src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts 114 - + Accept registrationReject registration - Accept registrationReject registration + Kabul et kayıtReddet kayıt src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 4,5 - + Registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default. - Registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default. + Kayıt e-postası doğrulanmadı. E-posta dağıtımı varsayılan olarak devre dışı bırakılmıştır. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 16 - + Accepting  registration will create the account and channel. - Accepting  registration will create the account and channel. + <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Kabul ediliyor<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt ;"/> <x id = "START_EMPHASISED_TEXT" ctype = "x-em" equiv-text = "&lt;em&gt;"/><x id = "INTERPOLATION" equiv-text = "{{ kayıt. kullanıcı adı }}" /><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> kaydı, hesabı ve kanalı oluşturacaktır. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 23 - + An email will be sent to explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. - An email will be sent to explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. + aşağıda yazacağınız moderasyon yanıtıyla oluşturulduğunu açıklıyor. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 26 - + Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its account has been created. - Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its account has been created. + Bu örnekte e-postalar etkinleştirilmediğinden PeerTube hesabının oluşturulduğunu açıklayan . src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 30 - + An email will be sent to explaining its registration request has been rejected with the moderation response you'll write below. - An email will be sent to explaining its registration request has been rejected with the moderation response you'll write below. + kayıt isteğini açıklayan reddedildi aşağıda yazacağınız denetim yanıtıyla . src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 36 - + Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its registration request has been rejected. - Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its registration request has been rejected. + Bu örnekte e-postalar etkinleştirilmediğinden PeerTube kayıt talebini açıkladı reddedildi. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 40 - + Send a message to the user - Send a message to the user + Kullanıcıya mesaj gönder src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 47 - + Prevent email from being sent to the user - Prevent email from being sent to the user + Kullanıcıya e-posta gönderilmesini engelle src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 62 - + Accept registration - Accept registration + Kaydı kabul et src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts 75 - + Reject registration - Reject registration + Kaydı reddet src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts 78 - + account created - account created + hesap oluşturuldu src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts 102 - + registration rejected - registration rejected + kaydı reddedildi src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts 119 - + Moderation response is required. - Moderation response is required. + Moderasyon yanıtı gerekli. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts 7 - + Moderation response must be at least 2 characters long. - Moderation response must be at least 2 characters long. + Moderasyon yanıtı en az 2 karakter uzunluğunda olmalıdır. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts 8 - + Moderation response cannot be more than 3000 characters long. - Moderation response cannot be more than 3000 characters long. + Moderasyon yanıtı 3000 karakterden uzun olamaz. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts 9 - + Registration requests - Registration requests + Kayıt talepleri src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html 3 - + Password changed for user . - Password changed for user - . - + kullanıcısının şifresi değiştirildi. src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.ts 46 - + Update user password - Update user password + Kullanıcı şifresini güncelle src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.ts 59 - + User updated. - User - updated. - + Kullanıcı güncellendi. src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts 126 - + Update user - Update user + Kullanıcıyı güncelle src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts 145 - + An email asking for password reset has been sent to . - An email asking for password reset has been sent to - . - + adresine şifre sıfırlama isteyen bir e-posta gönderildi. src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts 152 - + Two factor authentication of disabled. - Two factor authentication of disabled. + için iki faktörlü kimlik doğrulama devre dışı bırakıldı. src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts 165 - + Users list - Users list + Kullanıcı listesi src/app/+admin/overview/users/users.routes.ts 25 - + Create a user - Create a user + Kullanıcı oluştur src/app/+admin/overview/users/users.routes.ts 34 - + Update a user - Update a user + Kullanıcı güncelle src/app/+admin/overview/users/users.routes.ts 43 - + Video type - Video type + Video türü src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts 46 - + VOD - VOD + VOD src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts 50 - + Live - Live + Canlı src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts 54 @@ -15009,73 +14923,73 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 91 - + Video files - Video files + Video dosyaları src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts 60 - + With Web Videos - With Web Videos + Web Videoları ile src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts 64 - + Without Web Videos - Without Web Videos + Web Videoları Olmadan src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts 68 - + With HLS - With HLS + HLS'li src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts 72 - + Without HLS - Without HLS + HLS'siz src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts 76 - + Videos scope - Videos scope + Video kapsamı src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts 82 - + Remote videos - Remote videos + Uzak videolar src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts 86 - + Federation - Federation + Federasyon src/app/+admin/admin.component.ts 89 - + Videos will be deleted, comments will be tombstoned. - Videos will be deleted, comments will be tombstoned. + Videolar silinecek, yorumlar kaldırılacak. src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 141 @@ -15097,9 +15011,9 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 355 - + User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is. - User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is. + Kullanıcı artık giriş yapamayacak ancak videolar ve yorumlar olduğu gibi kalacak. src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 147 @@ -15125,9 +15039,9 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 87 - + Set Email as Verified - Set Email as Verified + E-postayı Doğrulanmış Olarak Ayarla src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 159 @@ -15137,33 +15051,33 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 367 - + Created - Created + Oluşturuldu src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 174 - + Daily quota - Daily quota + Günlük kota src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 177 - + Last login - Last login + Son giriş src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 175 - + You cannot ban root. - You cannot ban root. + Root'u yasaklayamazsınız. src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 239 @@ -15173,25 +15087,25 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 75 - + Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other { users}}? - Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other { users}}? + Gerçekten {count, plural, =1 {1 kullanıcı} diğer { kullanıcı}} yasağını kaldırmak istiyor musunuz? src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 254 - + {count, plural, =1 {1 user unbanned.} other { users unbanned.}} - {count, plural, =1 {1 user unbanned.} other { users unbanned.}} + {count, plural, =1 {1 kullanıcının yasağı kaldırıldı.} diğer { kullanıcının yasağı kaldırıldı.}} src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 267 - + You cannot delete root. - You cannot delete root. + Kökü silemezsiniz. src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 280 @@ -15201,43 +15115,41 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 103 - + <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> - <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> + <p>Silinen bir kullanıcı/kanal tarafından zaten kullanılan bir kullanıcı adı ile kullanıcılar veya kanallar oluşturamazsınız.</p> src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 284 - + It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered: - It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered: + Bu, aşağıdaki kullanıcı adlarının kalıcı olarak silineceği ve kurtarılamayacağı anlamına gelir: src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 285 - + {count, plural, =1 {1 user deleted.} other { users deleted.}} - {count, plural, =1 {1 user deleted.} other { users deleted.}} + {count, plural, =1 {1 kullanıcı silindi.} diğer { kullanıcı silindi.}} src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 296 - + {count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other { user emails set as verified.}} - {count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other { user emails set as verified.}} + {count, plural, =1 {1 kullanıcı e-postası doğrulanmış olarak ayarlandı.} diğer { kullanıcı e-postası doğrulanmış olarak ayarlandı.}} src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 314 - + Account unmuted. - Account - unmuted. - + hesabının sesi açıldı. src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts 42 @@ -15251,11 +15163,9 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 313 - + Instance unmuted. - Instance - unmuted. - + Örneğin sesi açıldı. src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts 45 @@ -15277,33 +15187,33 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 70 - + Track watch history - Track watch history + İzleme geçmişini takip edin src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html 14 - + Clear all history - Clear all history + Tüm geçmişi temizle src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html 18 - + Ownership accepted - Ownership accepted + Sahiplik kabul edildi src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.ts 76 - + Please check your emails to verify your new email. - Please check your emails to verify your new email. + Yeni e-postanızı doğrulamak için lütfen e-postalarınızı kontrol edin. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts 59 @@ -15321,9 +15231,9 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 10 - + You current password is invalid. - You current password is invalid. + Mevcut şifreniz geçersiz. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts 67 @@ -15341,9 +15251,9 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 59 - + Type your username to confirm - Type your username to confirm + Onaylamak için kullanıcı adınızı yazın src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts 30 @@ -15361,25 +15271,25 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 32 - + Are you sure you want to delete your account? - Are you sure you want to delete your account? + Hesabınızı silmek istediğinizden emin misiniz? src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts 23 - + This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with "" username. - This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with "" username. + Bu işlem, kanallar, videolar, yorumlar da dahil olmak üzere tüm verilerinizi silecektir ve bu örnekte "" ile başka bir kullanıcı oluşturamayacaksınız. Kullanıcı adı. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts 26 - + Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted. - Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted. + Diğer sunucular ve diğer üçüncü taraflarca önbelleğe alınan içeriğin silinmesi daha uzun sürebilir. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts 28 @@ -15401,33 +15311,33 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 40 - + Allow email to be publicly displayed - Allow email to be publicly displayed + E-postanın herkese açık olarak görüntülenmesine izin ver src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html 6 - + Necessary to claim podcast RSS feeds. - Necessary to claim podcast RSS feeds. + Podcast RSS beslemelerini talep etmek gerekli. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html 11 - + ⚠️ Your email cannot be used in podcast RSS feeds because it has not yet been verified. - ⚠️ Your email cannot be used in podcast RSS feeds because it has not yet been verified. + ⚠️ E-postanız henüz doğrulanmadığından podcast RSS beslemelerinde kullanılamaz. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html 13 - + Save email settings - Save email settings + E-posta ayarlarını kaydet src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html 20 @@ -15453,57 +15363,57 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 39 - + New abuse - New abuse + Yeni kötüye kullanım src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 40 - + An automatically blocked video is awaiting review - An automatically blocked video is awaiting review + Otomatik olarak engellenen bir video incelenmeyi bekliyor src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 41 - + One of your video is blocked/unblocked - One of your video is blocked/unblocked + Videolarınızdan biri engellendi/engellemesi kaldırıldı src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 42 - + Video published (after transcoding/scheduled update) - Video published (after transcoding/scheduled update) + Video yayınlandı (kod dönüştürme/planlanmış güncellemeden sonra) src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 43 - + Video import finished - Video import finished + Video içe aktarma işlemi tamamlandı src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 44 - + A new user registered on your instance - A new user registered on your instance + Örneğinize yeni bir kullanıcı kaydoldu src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 45 - + You or one of your channels has a new follower - You or one of your channels has a new follower + Sizin veya kanallarınızdan birinin yeni bir takipçisi var src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 46 @@ -15517,81 +15427,81 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 47 - + Your instance has a new follower - Your instance has a new follower + Örneğinizin yeni bir takipçisi var src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 48 - + Your instance automatically followed another instance - Your instance automatically followed another instance + Örneğiniz otomatik olarak başka bir örneği takip etti src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 49 - + An abuse report received a new message - An abuse report received a new message + Kötüye kullanım raporuna yeni bir mesaj geldi src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 50 - + One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators - One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators + Kötüye kullanım raporlarınızdan biri moderatörler tarafından kabul edildi veya reddedildi src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 51 - + A new PeerTube version is available - A new PeerTube version is available + Yeni bir PeerTube sürümü mevcut src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 52 - + One of your plugin/theme has a new available version - One of your plugin/theme has a new available version + Eklentinizden/temanızdan birinin yeni bir sürümü mevcut src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 53 - + Video studio edition has finished - Video studio edition has finished + Video stüdyosu baskısı bitti src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 54 - + Social - Social + Sosyal src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 58 - + Your videos - Your videos + Videolarınız src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 67 - + Preferences saved - Preferences saved + Tercihler kaydedildi src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 154 @@ -15605,25 +15515,25 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 64 - + People can find you using @@ - People can find you using @@ + İnsanlar sizi @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="using @{{ user.user id="INTERPOLATION _1" equiv-text="me }}@{{ exampleH"/> kullanarak bulabilirler src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html 11,13 - + Save profile - Save profile + Profili kaydet src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html 38 - + Avatar changed. - Avatar changed. + Avatarı değişti. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.ts 107 @@ -15637,9 +15547,9 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 73 - + avatar - avatar + avatar src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.ts 112 @@ -15653,9 +15563,9 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 83 - + Avatar deleted. - Avatar deleted. + Avatar silindi. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.ts 120 @@ -15693,61 +15603,57 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 139 - + Display/Video settings updated. - Display/Video settings updated. + Ekran/Video ayarları güncellendi. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts 150 - + Video channel created. - Video channel - created. - + video kanalı oluşturuldu. src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-create.component.ts 91 - + This name already exists on this instance. - This name already exists on this instance. + Bu ad bu örnekte zaten mevcut. src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-create.component.ts 97 - + Create your channel - Create your channel + Kanalınızı oluşturun src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-create.component.ts 127 - + Video channel updated. - Video channel - updated. - + video kanalı güncellendi. src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts 120 - + Update - Update + dosyasını güncelleyin src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts 202 - + Banner changed. - Banner changed. + Afiş değişti. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.ts 81 @@ -15757,9 +15663,9 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 171 - + banner - banner + afiş src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.ts 86 @@ -15769,9 +15675,9 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 178 - + Banner deleted. - Banner deleted. + Afiş silindi. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.ts 94 @@ -15781,27 +15687,25 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 188 - + Video channel deleted. - Video channel - deleted. - + video kanalı silindi. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts 104 - + Views for the day - Views for the day + Günlük görüntülemeler src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts 144 - + My followers - My followers + Benim takipçilerim src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html 4 @@ -15811,41 +15715,41 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 121 - + No follower found. - No follower found. + Takipçi bulunamadı. src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html 13 - + Follower page - Follower page + Takipçi sayfası src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html 20 - + Is following all your channels - Is following all your channels + Tüm kanallarınızı takip ediyor src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html 26 - + Is following your channel - Is following your channel + Kanalınızı takip ediyor src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html 27 - + Channel filters - Channel filters + Kanal filtreleri src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.ts 55 @@ -15855,67 +15759,65 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 149 - + Update video channel - Update video channel + Video kanalını güncelle src/app/+manage/routes.ts 20 - + Not found - Not found + Bulunamadı src/app/+error-page/routes.ts 13 - + URL parameter is missing in URL parameters - URL parameter is missing in URL parameters + URL parametrelerinde URL parametresi eksik src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts 28 - + Cannot access to the remote resource - Cannot access to the remote resource + Uzak kaynağa erişilemiyor src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts 51 - + Reset password - Reset password + Şifreyi yenile src/app/+reset-password/routes.ts 10 - + Remote interaction - Remote interaction + Uzaktan etkileşim src/app/+remote-interaction/routes.ts 20 - + Playlist created. - Playlist - created. - + oynatma listesi oluşturuldu. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts 96 - + Create - Create + Oluştur src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 8 @@ -15945,9 +15847,9 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 82 - + Update playlist - Update playlist + Çalma listesini güncelle src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts 68 @@ -15977,9 +15879,9 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 28 - + Notification preferences - Notification preferences + Bildirim Tercihleri src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html 6 @@ -16009,19 +15911,17 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 73 - + Playlist updated. - Playlist - updated. - + Oynatma listesi güncellendi. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts 121 - + Change ownership - Change ownership + Sahipliği değiştir src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html 3 @@ -16031,11 +15931,9 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 257 - + Playlist deleted. - Playlist - deleted. - + oynatma listesi silindi. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts 156 @@ -16065,27 +15963,25 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 86 - + {length, plural, =1 {Video has been deleted} other { videos have been deleted}} - {length, plural, =1 {Video has been deleted} other { videos have been deleted}} + {length, plural, =1 {Video silindi} diğer { videolar silindi}} src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts 229 - + Videos list - Videos list + Video listesi src/app/+admin/overview/videos/video.routes.ts 24 - + Do you really want to delete ? - Do you really want to delete - ? - + Gerçekten silmek istiyor musunuz? src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts 84 @@ -16103,27 +15999,25 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 260 - + It will delete {count, plural, =1 {1 video} other { videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name ()! - It will delete {count, plural, =1 {1 video} other { videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name ()! + Bu kanala yüklenen {count, plural, =1 {1 video} diğer { videolar}} silinecek ve aynı adda başka bir kanal veya hesap oluşturamayacaksınız ( )! src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts 88 - + Video deleted. - Video - deleted. - + Video silindi. src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 271 - + Studio - Studio + Stüdyo src/app/+video-studio/routes.ts 18 @@ -16133,17 +16027,17 @@ id = "START_PARAGRAPH" ctype = "x-p" equal-text = "&lt;p class=&quot;mb- 401 - + Ownership change request sent. - Ownership change request sent. + Sahiplik değişikliği isteği gönderildi. src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.ts 74 - + Sort by - Sort by + Göre sırala src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html 11 @@ -17150,9 +17044,9 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild 9,11 - + - + src/app/+search/search.component.html 5 @@ -17532,57 +17426,57 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild 104 - + Concurrency must be greater or equal to 1. - Concurrency must be greater or equal to 1. + Eşzamanlılık 1'den büyük veya eşit olmalıdır. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 105 - + Index URL must be a URL - Index URL must be a URL + Dizin URL'si bir URL olmalıdır src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 112 - + Search index URL must be a URL - Search index URL must be a URL + Arama dizini URL'si bir URL olmalıdır src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 119 - + Export expiration is required. - Export expiration is required. + İhracat süresinin dolması gerekiyor. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 126 - + Export expiration must be greater or equal to 1. - Export expiration must be greater or equal to 1. + Dışa aktarmanın geçerlilik bitiş tarihi 1'den büyük veya ona eşit olmalıdır. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 127 - + Max user video quota is required. - Max user video quota is required. + Maksimum kullanıcı videosu kotası gerekli. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 133 - + Max user video video quota must be greater or equal to 1. - Max user video video quota must be greater or equal to 1. + Maksimum kullanıcı videosu video kotası 1'den büyük veya 1'e eşit olmalıdır. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 134 @@ -17600,9 +17494,9 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild 39 - + Email must be valid. - Email must be valid. + E-posta geçerli olmalıdır. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts 8 @@ -17612,25 +17506,25 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild 40 - + Handle is required. - Handle is required. + İlgilenmek gereklidir. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 50 - + Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com). - Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com). + Tanıtıcı geçerli olmalıdır (ör. chocobozzz@example.com). src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 51 - + OTP token is required. - OTP token is required. + OTP jetonu gerekli. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 69 @@ -17668,41 +17562,41 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild 32 - + The subject must be at least 1 character long. - The subject must be at least 1 character long. + Konu en az 1 karakter uzunluğunda olmalıdır. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts 33 - + The subject cannot be more than 120 characters long. - The subject cannot be more than 120 characters long. + Konu 120 karakterden uzun olamaz. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts 34 - + A message is required. - A message is required. + Bir mesaj gerekli. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts 45 - + The message must be at least 3 characters long. - The message must be at least 3 characters long. + Mesaj en az 3 karakter uzunluğunda olmalıdır. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts 46 - + The message cannot be more than 5000 characters long. - The message cannot be more than 5000 characters long. + Mesaj 5000 karakterden uzun olamaz. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts 47 @@ -17736,9 +17630,9 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild 80 - + Confirmation of the password is required. - Confirmation of the password is required. + Şifrenin doğrulanması gereklidir. src/app/shared/form-validators/reset-password-validators.ts 9 @@ -17760,9 +17654,9 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild 16 - + Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. - Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. + Kullanıcı adı küçük harfli alfanümerik olmalıdır; noktalara ve alt çizgilere izin verilir. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 17 @@ -17792,9 +17686,9 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild 31 - + Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores. - Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores. + Kanal adı küçük harf olmalı ve yalnızca alfanümerik karakterler, noktalar ve alt çizgilerden oluşmalıdır. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 32 @@ -17824,9 +17718,9 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild 93 - + The new password and the confirmed password do not correspond. - The new password and the confirmed password do not correspond. + Yeni şifre ile onaylanmış şifre eşleşmiyor. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 100 @@ -17840,9 +17734,9 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild 107 - + Quota must be greater than -1. - Quota must be greater than -1. + Kota -1'den büyük olmalıdır. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 108 @@ -17864,9 +17758,9 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild 115 - + User role is required. - User role is required. + Kullanıcı rolü gerekli. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 122 @@ -17904,49 +17798,49 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild 34 - + You must agree with the instance terms in order to register on it. - You must agree with the instance terms in order to register on it. + Kaydolmak için örnek şartlarını kabul etmeniz gerekir. src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts 7 - + Registration reason is required. - Registration reason is required. + Kayıt nedeni gereklidir. src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts 14 - + Registration reason must be at least 2 characters long. - Registration reason must be at least 2 characters long. + Kayıt nedeni en az 2 karakter uzunluğunda olmalıdır. src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts 15 - + Registration reason cannot be more than 3000 characters long. - Registration reason cannot be more than 3000 characters long. + Kayıt nedeni 3000 karakterden uzun olamaz. src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts 16 - + Moderators of will have to approve your registration request once you have finished to fill the form. - Moderators of will have to approve your registration request once you have finished to fill the form. + moderatörlerinin, formu doldurmayı bitirdikten sonra kayıt isteğinizi onaylaması gerekecektir. src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 4 - + They usually respond within . - They usually respond within . + Genellikle içinde yanıt verirler. src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 6 @@ -17968,9 +17862,9 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild 146 - + Display name is required. - Display name is required. + Görünen ad gerekli. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 157 @@ -17984,9 +17878,9 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild 12 - + Display name must be at least 1 character long. - Display name must be at least 1 character long. + Görünen ad en az 1 karakter uzunluğunda olmalıdır. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 158 @@ -18000,9 +17894,9 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild 13 - + Display name cannot be more than 50 characters long. - Display name cannot be more than 50 characters long. + Görünen ad 50 karakterden uzun olamaz. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 159 @@ -18036,49 +17930,49 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild 9 - + Moderation comment is required. - Moderation comment is required. + Moderasyon yorumu gerekli. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts 16 - + Moderation comment must be at least 2 characters long. - Moderation comment must be at least 2 characters long. + Moderasyon yorumu en az 2 karakter uzunluğunda olmalıdır. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts 17 - + Moderation comment cannot be more than 3000 characters long. - Moderation comment cannot be more than 3000 characters long. + Denetleme yorumu 3000 karakterden uzun olamaz. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts 18 - + Abuse message is required. - Abuse message is required. + Kötüye kullanım mesajı gerekli. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts 25 - + Abuse message must be at least 2 characters long. - Abuse message must be at least 2 characters long. + Kötüye kullanım mesajı en az 2 karakter uzunluğunda olmalıdır. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts 26 - + Abuse message cannot be more than 3000 characters long. - Abuse message cannot be more than 3000 characters long. + Kötüye kullanım mesajı 3000 karakterden uzun olamaz. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts 27 @@ -18108,25 +18002,25 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild 8 - + Video caption language is required. - Video caption language is required. + Video altyazı dili gerekli. src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts 7 - + Video caption file is required. - Video caption file is required. + Video altyazı dosyası gerekli. src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts 14 - + Caption content is required. - Caption content is required. + Altyazı içeriği gerekli. src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts 21 @@ -18140,9 +18034,9 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild 14 - + You can only transfer ownership to a local account - You can only transfer ownership to a local account + Sahipliği yalnızca yerel bir hesaba aktarabilirsiniz src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts 15 @@ -18172,90 +18066,89 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild 12 - + Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. - Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. + Ad küçük harfli alfanümerik olmalıdır; noktalara ve alt çizgilere izin verilir. src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 13 - + Support text must be at least 3 characters long. - Support text must be at least 3 characters long. + Destek metni en az 3 karakter uzunluğunda olmalıdır. src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 47 - + Support text cannot be more than 1000 characters long. - Support text cannot be more than 1000 characters long. + Destek metni 1000 karakterden uzun olamaz. src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 48 - + Remote channel url is required. - Remote channel url is required. + Uzak kanal URL'si gerekli. src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 59 - + External channel URL must begin with "https://" or "http://" - External channel URL must begin with "https://" or "http://" + Harici kanal URL'si "https://" veya "http://" ile başlamalıdır src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 60 - + External channel URL cannot be more than 1000 characters long - External channel URL cannot be more than 1000 characters long + Harici kanal URL'si 1000 karakterden uzun olamaz src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 61 - + A chapter title is required. - A chapter title is required. + Bir bölüm başlığı gereklidir. src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts 7 - + A chapter title should be more than 2 characters long. - A chapter title should be more than 2 characters long. + Bir bölüm başlığı 2 karakterden uzun olmalıdır. src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts 8 - + A chapter title should be less than 100 characters long. - A chapter title should be less than 100 characters long. + Bir bölüm başlığı 100 karakterden kısa olmalıdır. src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts 9 - + Multiple chapters have the same timecode - Multiple chapters have the same timecode + Birden fazla bölüm aynı zaman koduna sahiptir src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts 26 - + See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - + PeerTube canlı yayın özelliğinin nasıl kullanılacağını öğrenmek için. Bkz. <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a -live-in-peertube-gt-v3" target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>belgeler<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt; /a&gt; "/> src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html 1 @@ -18285,9 +18178,9 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild 9 - + Display name cannot be more than 120 characters long. - Display name cannot be more than 120 characters long. + Görünen ad 120 karakterden uzun olamaz. src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts 14 @@ -18301,33 +18194,33 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild 23 - + The channel is required when the playlist is public. - The channel is required when the playlist is public. + Oynatma listesi herkese açık olduğunda kanal gereklidir. src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts 41 - + Live information - Live information + Canlı bilgi src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 3 - + Permanent/Recurring live - Permanent/Recurring live + Kalıcı/Yinelenen canlı src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 12 - + Live RTMP Url - Live RTMP Url + Canlı RTMP URL'si src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 295 @@ -18337,9 +18230,9 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild 21 - + Live RTMPS Url - Live RTMPS Url + Canlı RTMPS URL'si src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 300 @@ -18349,9 +18242,9 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild 26 - + Live stream key - Live stream key + Canlı yayın anahtarı src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 305 @@ -18361,9 +18254,9 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild 31 - + ⚠️ Never share your stream key with anyone. - ⚠️ Never share your stream key with anyone. + ⚠️ Yayın anahtarınızı asla kimseyle paylaşmayın. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 308 @@ -18373,81 +18266,81 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild 34 - + This is a normal live - This is a normal live + Bu normal bir canlı yayın src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 314 - + You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live - You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live + Normal bir canlı yayında yalnızca bir kez yayın yapabilirsiniz. Tekrar oynatmayı etkinleştirirseniz canlı yayınınızla aynı URL'ye kaydedilir. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 316 - + This is a permanent/recurring live - This is a permanent/recurring live + Bu kalıcı/yinelenen bir canlı yayındır src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 323 - + You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos - You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos + Kalıcı/yinelenen bir canlı yayında birden çok kez yayın yapabilirsiniz. Tekrarları etkinleştirirseniz bunlar ayrı videolar olarak kaydedilir src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 325 - + Replay will be saved - Replay will be saved + Tekrar kaydedilecek src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 13 - + Latest live sessions - Latest live sessions + En son canlı yayın oturumları src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 38 - + Started on - Started on + tarihinde başladı src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 44 - + Ended on - Ended on + tarihinde sona erdi src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 45 - + Go to replay - Go to replay + Tekrar oynatmaya git src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 46 - + Replay is being processed... - Replay is being processed... + Tekrar oynatım işleniyor... src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 47 @@ -18477,9 +18370,9 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild 17 - + Video name has leading or trailing whitespace. - Video name has leading or trailing whitespace. + Video adının başında veya sonunda boşluk var. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 18 @@ -18493,25 +18386,25 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild 25 - + A password should be at least 2 characters long. - A password should be at least 2 characters long. + Bir şifre en az 2 karakter uzunluğunda olmalıdır. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 32 - + A password should be shorter than 100 characters long. - A password should be shorter than 100 characters long. + Bir şifrenin uzunluğu 100 karakterden kısa olmalıdır. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 33 - + A password is required for password protected video. - A password is required for password protected video. + Parola korumalı video için parola gereklidir. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 34 @@ -18549,33 +18442,33 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild 76 - + A tag should be more than 1 and less than 30 characters long. - A tag should be more than 1 and less than 30 characters long. + Bir etiketin uzunluğu 1'den fazla ve 30'dan az karakter olmalıdır. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 77 - + Video support must be at least 3 characters long. - Video support must be at least 3 characters long. + Video desteği en az 3 karakter uzunluğunda olmalıdır. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 84 - + Video support cannot be more than 1000 characters long. - Video support cannot be more than 1000 characters long. + Video desteği 1000 karakterden uzun olamaz. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 85 - + A date is required to schedule video update. - A date is required to schedule video update. + Video güncellemesini planlamak için bir tarih gereklidir. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 92 @@ -18589,41 +18482,41 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild 75 - + PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are . - PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are . + PeerTube bu tür bir dosyayı işleyemez. Kabul edilen uzantılar şunlardır: . src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts 81 - + All categories - All categories + Tüm Kategoriler src/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.ts 26 - + You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other { items}} - You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other { items}} + {maxItems, plural, =1 {1 item} diğer { item}} taneden fazlasını seçemezsiniz src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-all.component.ts 84 - + Add a new option - Add a new option + Yeni bir seçenek ekle src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.ts 32 - + Custom value... - Custom value... + Özel değer... src/app/shared/shared-forms/select/select-custom-value.component.ts 74 @@ -18693,9 +18586,9 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild 16 - + Sun - Sun + Paz src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 20 @@ -18703,9 +18596,9 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild Day name short Sunday short name - + Mon - Mon + Pzt src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 21 @@ -18713,9 +18606,9 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild Day name short Monday short name - + Tue - Tue + Sal src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 22 @@ -18723,9 +18616,9 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild Day name short Tuesday short name - + Wed - Wed + Çar src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 23 @@ -18733,9 +18626,9 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild Day name short Wednesday short name - + Thu - Thu + Per src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 24 @@ -18743,9 +18636,9 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild Day name short Thursday short name - + Fri - Fri + Cum src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 25 @@ -18753,9 +18646,9 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild Day name short Friday short name - + Sat - Sat + Cmt src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 26 @@ -18763,9 +18656,9 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild Day name short Saturday short name - + Su - Su + Pa src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 30 @@ -18773,9 +18666,9 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild Day name min Sunday min name - + Mo - Mo + Pz src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 31 @@ -18783,9 +18676,9 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild Day name min Monday min name - + Tu - Tu + Sa src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 32 @@ -18793,9 +18686,9 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild Day name min Tuesday min name - + We - We + Ça src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 33 @@ -18803,9 +18696,9 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild Day name min Wednesday min name - + Th - Th + Pe src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 34 @@ -18813,9 +18706,9 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild Day name min Thursday min name - + Fr - Fr + Cu src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 35 @@ -18823,9 +18716,9 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild Day name min Friday min name - + Sa - Sa + Ct src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 36 @@ -18929,9 +18822,9 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild 51 - + Jan - Jan + Oca src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 55 @@ -18939,9 +18832,9 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild Month name short January short name - + Feb - Feb + Şub src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 56 @@ -18949,9 +18842,9 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild Month name short February short name - + Mar - Mar + Mar src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 57 @@ -18959,9 +18852,9 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild Month name short March short name - + Apr - Apr + Nis src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 58 @@ -18969,9 +18862,9 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild Month name short April short name - + May - May + May src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 59 @@ -18979,9 +18872,9 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild Month name short May short name - + Jun - Jun + Haz src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 60 @@ -18989,9 +18882,9 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild Month name short June short name - + Jul - Jul + Tem src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 61 @@ -18999,9 +18892,9 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild Month name short July short name - + Aug - Aug + Ağu src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 62 @@ -19009,9 +18902,9 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild Month name short August short name - + Sep - Sep + Eyl src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 63 @@ -19019,9 +18912,9 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild Month name short September short name - + Oct - Oct + Eki src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 64 @@ -19029,9 +18922,9 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild Month name short October short name - + Nov - Nov + Kas src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 65 @@ -19039,9 +18932,9 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild Month name short November short name - + Dec - Dec + Ara src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 66 @@ -19049,9 +18942,9 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild Month name short December short name - + Clear - Clear + Temizle src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 71 @@ -19066,9 +18959,9 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild 83 - + Instance languages - Instance languages + Örnek diller src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts 285 @@ -19094,17 +18987,17 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild 65 - + Blurred with confirmation request - Blurred with confirmation request + Onay isteğiyle bulanıklaştı src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 66 - + Displayed - Displayed + Görüntülendi src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 67 @@ -19114,69 +19007,65 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild 248 - + Disabled - Disabled + Engelli src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 73 - + Requires approval by moderators - Requires approval by moderators + Moderatörlerin onayı gerekiyor src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 79 - + Requires approval by moderators (~ ) - Requires approval by moderators (~ ) + Moderatörlerin onayını gerektirir (~ ) src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 83 - + Enabled - Enabled + Etkinleştirildi src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 86 - + ~ {hours, plural, =1 {1 hour} other { hours}} - ~ {hours, plural, =1 {1 hour} other { hours}} + ~ {saat, çoğul, =1 {1 saat} diğer { saat}} src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 98 - + ~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other { minutes}} - ~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other { minutes}} + ~ {dakika, çoğul, =1 {1 dakika} diğer { dakika}} src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 106 - + of full HD videos - - of full HD videos - + / tam HD video src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 124 - + of HD videos - - of HD videos - + / HD video src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 125 @@ -19506,41 +19395,41 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild 344 - + Change quota, role, and more. - Change quota, role, and more. + Kotayı, rolü ve daha fazlasını değiştirin. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 345 - + Delete user - Delete user + Kullanıcıyı sil src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 349 - + Unban user - Unban user + Kullanıcı yasağını kaldır src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 361 - + Allow the user to login and create videos/comments again - Allow the user to login and create videos/comments again + Kullanıcının tekrar giriş yapmasına ve video/yorum oluşturmasına izin ver src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 362 - + Mute this account - Mute this account + Bu hesabı sessize al src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 300 @@ -19550,17 +19439,17 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild 378 - + Hide any content from that user from you. - Hide any content from that user from you. + Bu kullanıcıdan gelen herhangi bir içeriği sizden gizleyin. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 301 - + Unmute this account - Unmute this account + Bu hesabın sesini aç src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 306 @@ -19570,17 +19459,17 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild 384 - + Show back content from that user for you. - Show back content from that user for you. + Sizin için o kullanıcının içeriğini geri gösterin. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 307 - + Mute the instance - Mute the instance + Örneği sessize al src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 312 @@ -19590,25 +19479,25 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild 396 - + Hide any content from that instance for you. - Hide any content from that instance for you. + Bu örnekteki tüm içeriği sizin için gizleyin. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 313 - + Unmute the instance - Unmute the instance + Örneğin sesini aç src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 318 - + Show back content from that instance for you. - Show back content from that instance for you. + Bu örneğin içeriğini sizin için geri gösterin. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 319 @@ -19630,177 +19519,177 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild 325 - + Hide any content from that user from you, your instance and its users. - Hide any content from that user from you, your instance and its users. + Söz konusu kullanıcıya ait tüm içerikleri sizden, örneğinizden ve kullanıcılarından gizleyin. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 379 - + Show this user's content to the users of this instance again. - Show this user's content to the users of this instance again. + Bu kullanıcının içeriğini bu örneğin kullanıcılarına tekrar gösterin.. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 385 - + Hide any content from that instance from you, your instance and its users. - Hide any content from that instance from you, your instance and its users. + Bu örnekteki tüm içeriği sizden, örneğinizden ve kullanıcılarından gizleyin. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 397 - + Unmute the instance by your instance - Unmute the instance by your instance + Örneğiniz tarafından örneğin sesini açın src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 402 - + Show back content from that instance for you, your instance and its users. - Show back content from that instance for you, your instance and its users. + Kendiniz, örneğiniz ve kullanıcılarınız için söz konusu örneğin içeriğini geri gösterin. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 403 - + Remove comments from your instance - Remove comments from your instance + Örneğinizden yorumları kaldırın src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 413 - + Remove comments made by this account from your instance. - Remove comments made by this account from your instance. + Bu hesap tarafından yapılan yorumları örneğinizden kaldırın. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 414 - + Instance moderation - Instance moderation + Örnek denetimi src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 423 - + Block videos - Block videos + videoları engelle src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 4 - + Violent or repulsive - Violent or repulsive + Şiddet içeren veya itici src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts 124 - + Contains offensive, violent, or coarse language or iconography. - Contains offensive, violent, or coarse language or iconography. + Saldırgan, şiddet içeren veya kaba dil veya ikonografi içeriyor. src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts 125 - + Hateful or abusive - Hateful or abusive + Nefret dolu veya taciz edici src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts 129 - + Contains abusive, racist or sexist language or iconography. - Contains abusive, racist or sexist language or iconography. + Taciz edici, ırkçı veya cinsiyetçi bir dil veya ikonografi içeriyor. src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts 130 - + Spam, ad or false news - Spam, ad or false news + Spam, reklam veya yanlış haberler src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts 134 - + Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes. - Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes. + Pazarlama, spam, kasıtlı olarak aldatıcı haberler veya başka şekilde yanıltıcı küçük resim/metin/etiketler içeriyor. Lütfen sahtekarlıkları bildirmek için saygın kaynaklar sağlayın. src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts 136 - + Privacy breach or doxxing - Privacy breach or doxxing + Gizlilik ihlali veya kişisel bilgi toplama src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts 140 - + Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details). - Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details). + Birisini takip etmek, tanımlamak, iletişim kurmak veya onun kimliğine bürünmek için kullanılabilecek kişisel bilgiler içerir (ör. ad, adres, telefon numarası, e-posta veya kredi kartı bilgileri). src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts 142 - + Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply. - Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply. + Telif hakkınızı ihlal ediyor wrt. sunucunun uyması gereken bölgesel yasalar. src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts 147 - + Breaks server rules - Breaks server rules + Sunucu kurallarını çiğniyor src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts 151 - + Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server. - Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server. + Yukarıda yer almayan, hizmet şartlarını, davranış kurallarını veya sunucudaki genel kuralları ihlal eden herhangi bir şey. src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts 153 - + The above can only be seen in thumbnails. - The above can only be seen in thumbnails. + Yukarıdakiler yalnızca küçük resimlerde görülebilir. src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts 162 - + Captions - Captions + Altyazılar src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 172 @@ -19814,87 +19703,81 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild 166 - + The above can only be seen in captions (please describe which). - The above can only be seen in captions (please describe which). + Yukarıdakiler yalnızca altyazılarda görülebilir (lütfen hangisi olduğunu açıklayın). src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts 167 - + Too many attempts, please try again after minutes. - Too many attempts, please try again after - minutes. - + Çok fazla deneme yapıldı. Lütfen dakika sonra tekrar deneyin. src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts 130 - + Too many attempts, please try again later. - Too many attempts, please try again later. + Çok fazla denendi. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz. src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts 133 - + Server error. Please retry later. - Server error. Please retry later. + Server hatası. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts 137 - + Server is unavailable. Please retry later. - Server is unavailable. Please retry later. + Sunucu kullanılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts 141 - + Unknown server error - Unknown server error + Bilinmeyen sunucu hatası src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts 144 - + Sort by this column - Sort by this column + Bu sütuna göre sırala src/app/core/rest/rest-table.ts 25 - + {first} - {last} of {totalRecords} - {first} - {last} of {totalRecords} + {ilk} - {son} / {toplam kayıt} src/app/core/rest/rest-table.ts 88 - + Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos. - Subscribed to all current channels of - . You will be notified of all their new videos. - + 'nin mevcut tüm kanallarına abone olundu. Tüm yeni videolarından haberdar olacaksınız. src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts 129 - + Subscribed to . You will be notified of all their new videos. - Subscribed to - . You will be notified of all their new videos. - + 'ye abone olundu. Tüm yeni videolarından haberdar olacaksınız. src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts 130 @@ -19908,21 +19791,17 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild 132 - + Unsubscribed from all channels of - Unsubscribed from all channels of - - + kanallarının tüm aboneliğinden çıkıldı src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts 159 - + Unsubscribed from - Unsubscribed from - - + aboneliğinden çıkıldı src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts 160 @@ -19936,35 +19815,33 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild 162 - + Multiple ways to subscribe to the current channel - Multiple ways to subscribe to the current channel + Mevcut kanala abone olmanın birden fazla yolu src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html 39 - + Open subscription dropdown - Open subscription dropdown + Abonelik açılır menüsünü aç src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html 41 - + Search videos, playlists, channels… - Search videos, playlists, channels… + Videoları, oynatma listelerini, kanalları arayın… src/app/header/search-typeahead.component.html 3 - + Video removed from - Video removed from - - + Video kaynağından kaldırıldı src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts 326 @@ -19974,30 +19851,25 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild 140 - + Video added in at timestamps - Video added in - at timestamps - - + Video konumuna zaman damgalarında eklendi src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts 396 - + Video added in - Video added in - - + Video 'ye eklendi src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts 397 - + Timestamps updated - Timestamps updated + Zaman damgaları güncellendi src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts 294 @@ -20007,9 +19879,9 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild 159 - + Starts at - Starts at + Başlangıç tarihi: src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts 182 @@ -20019,17 +19891,17 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild 185 - + Stops at - Stops at + Şu saatte durur: src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts 183 - + and stops at - and stops at + ve durur src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts 185 @@ -20079,17 +19951,17 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild 449 - + Encoder - Encoder + Kodlayıcı src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts 296 - + Format name - Format name + Biçim adı src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts 297 @@ -20107,41 +19979,41 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild 298 - + Expires on - Expires on + Tarihinde sona eriyor src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 44 - + Download your archive - Download your archive + Arşivinizi indirin src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 61 - + Request a new archive - Request a new archive + Yeni bir arşiv isteyin src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 71 - + User export is not enabled by your administrator. - User export is not enabled by your administrator. + Kullanıcı dışa aktarımı yöneticiniz tarafından etkinleştirilmedi. src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 75 - + Archive settings - Archive settings + Arşiv ayarları src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 83 @@ -20379,9 +20251,9 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild 68 - + User import is not enabled by your administrator. - User import is not enabled by your administrator. + Kullanıcının içe aktarılması yöneticiniz tarafından etkinleştirilmedi. src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 78 @@ -20875,9 +20747,9 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild 225 - + {VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other { Comments}} - {VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other { Comments}} + {VAR_PLURAL, plural, =0 {Yorumlar} =1 {1 Yorum} diğer { Yorumlar}} src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html 4 @@ -21127,9 +20999,9 @@ PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekild 8 - + - + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 19