From 32a4e57b99cff33182848407c79c876beae30e16 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Hannes=20Yl=C3=A4-J=C3=A4=C3=A4ski?= <hanski@drg.fi>
Date: Sat, 21 Dec 2024 22:56:03 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 91.2% (2279 of 2497 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/fi/
---
 client/src/locale/angular.fi-FI.xlf | 68 ++++++++++++++---------------
 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf b/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf
index 132e6c9c7..51a4628ad 100644
--- a/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fi-FI.xlf
@@ -15409,9 +15409,9 @@
           <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6250956071546896586" datatype="html">
+      <trans-unit id="6250956071546896586" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>You need to reconnect</source>
-        <target state="new">You need to reconnect</target>
+        <target state="translated">Sinun täytyy uudelleen kirjautua</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">203</context>
@@ -15421,9 +15421,9 @@
           <context context-type="linenumber">231</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2784250050046176017" datatype="html">
+      <trans-unit id="2784250050046176017" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Your authentication has expired, you need to reconnect.</source>
-        <target state="new">Your authentication has expired, you need to reconnect.</target>
+        <target state="translated">Todennuksesi on vanhentunut, sinun täytyy kirjautua uudelleen.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">228</context>
@@ -15445,121 +15445,121 @@
           <context context-type="linenumber">171</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7716208024960184784" datatype="html">
+      <trans-unit id="7716208024960184784" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>UUID</source>
-        <target state="new">UUID</target>
+        <target state="translated">UUID</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1421364405181899930" datatype="html">
+      <trans-unit id="1421364405181899930" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Priority <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;priority&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/></source>
-        <target state="new">Priority <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;priority&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/></target>
+        <target state="translated">Prioriteetti <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;priority&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="736603280382549123" datatype="html">
+      <trans-unit id="736603280382549123" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Progress <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;progress&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/></source>
-        <target state="new">Progress <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;progress&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/></target>
+        <target state="translated">Edistys <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;progress&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="492731212914442494" datatype="html">
+      <trans-unit id="492731212914442494" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Runner</source>
-        <target state="new">Runner</target>
+        <target state="translated">Etäpalvelin</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5944078821855011619" datatype="html">
+      <trans-unit id="5944078821855011619" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Payload:</source>
-        <target state="new">Payload:</target>
+        <target state="translated">Taakka:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1046771510013067927" datatype="html">
+      <trans-unit id="1046771510013067927" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Private payload:</source>
-        <target state="new">Private payload:</target>
+        <target state="translated">Yksityinen taakka:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">111</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6133673901299224277" datatype="html">
+      <trans-unit id="6133673901299224277" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>No runner jobs found.</source>
-        <target state="new">No runner jobs found.</target>
+        <target state="translated">Ei löytynyt etäpalvelimen töitä</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">124</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7146070362549250677" datatype="html">
+      <trans-unit id="7146070362549250677" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Completed jobs</source>
-        <target state="new">Completed jobs</target>
+        <target state="translated">Valmistuneet työt</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2841995988789172579" datatype="html">
+      <trans-unit id="2841995988789172579" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Pending jobs</source>
-        <target state="new">Pending jobs</target>
+        <target state="translated">Odottavat työt</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6587308737467829649" datatype="html">
+      <trans-unit id="6587308737467829649" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Jobs that are being processed</source>
-        <target state="new">Jobs that are being processed</target>
+        <target state="translated">Työt joita käsitellään</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2902296494834684511" datatype="html">
+      <trans-unit id="2902296494834684511" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Failed jobs</source>
-        <target state="new">Failed jobs</target>
+        <target state="translated">Epäonnistuneet työt</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2785060445730155276" datatype="html">
+      <trans-unit id="2785060445730155276" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Cancel this job</source>
-        <target state="new">Cancel this job</target>
+        <target state="translated">Keskeytä tämä työ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">83</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="410829478323542752" datatype="html">
+      <trans-unit id="410829478323542752" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Delete this job</source>
-        <target state="new">Delete this job</target>
+        <target state="translated">Poista tämä työ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">90</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="693664545987486839" datatype="html">
+      <trans-unit id="693664545987486839" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>Do you really want to cancel {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"/> jobs}}? Children jobs will also be cancelled.</source>
-        <target state="new">Do you really want to cancel {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"/> jobs}}? Children jobs will also be cancelled.</target>
+        <target state="translated">Haluatko todella keskeyttää {count, plural, =1 {tämän työn} other {<x id="count"/> nämä työt}}? Kaikki alityöt keskeytetään myos.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">121</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6494788464560085904" datatype="html">
+      <trans-unit id="6494788464560085904" datatype="html" xml:space="preserve">
         <source>{count, plural, =1 {Job cancelled} other {<x id="count"/> jobs cancelled}}</source>
-        <target state="new">{count, plural, =1 {Job cancelled} other {<x id="count"/> jobs cancelled}}</target>
+        <target state="translated">{count, plural, =1 {Työ keskeytetty} other {<x id="count"/> työt keskeytetty}}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">136</context>