diff --git a/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf b/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf
index 28faea699..f91fc1254 100644
--- a/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf
@@ -2964,7 +2964,7 @@
Stream only once, replay will replace your live
- Stream only once, replay will replace your live
+ Közvetités egyszer, a visszajátszás lecseréli a közvetítéstsrc/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts183
@@ -5883,7 +5883,7 @@
Two factor authentication adds an additional layer of security to your account by requiring a numeric code from another device (most commonly mobile phones) when you log in.
- Two factor authentication adds an additional layer of security to your account by requiring a numeric code from another device (most commonly mobile phones) when you log in.
+ A kétfaktoros hitelesítés egy további védelmi réteget nyújt a fiókja számára azzal, hogy egy számkódot kér egy másik eszközről (általában mobiltelefonról), amikor Ön bejelentkezik.src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.html3,5
@@ -5891,7 +5891,7 @@
Enable two-factor authentication
- Enable two-factor authentication
+ Kétfaktoros hitelesítés engedélyezésesrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.html5
@@ -5899,7 +5899,7 @@
Disable two-factor authentication
- Disable two-factor authentication
+ Kétfaktoros hitelesítés letiltásasrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.html9
@@ -5907,7 +5907,7 @@
Are you sure you want to disable two factor authentication of your account?
- Are you sure you want to disable two factor authentication of your account?
+ Biztosan letiltja a kétfaktoros hitelesítést a fiókján?src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.ts31
@@ -5915,7 +5915,7 @@
Disable two factor
- Disable two factor
+ Kétfaktoros hitelesítés letiltásasrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.ts33
@@ -5923,7 +5923,7 @@
Two factor authentication disabled
- Two factor authentication disabled
+ Kétfaktoros hitelesítés letiltvasrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.ts43
@@ -5931,8 +5931,7 @@
Two factor authentication is already enabled.
- Two factor authentication is already enabled.
-
+ A kétfaktoros hitelesítés már engedélyezve van.src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html6,8
@@ -5940,7 +5939,7 @@
Your password
- Your password
+ Az Ön jelszavasrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html14
@@ -5948,7 +5947,7 @@
Confirm your password to enable two factor authentication
- Confirm your password to enable two factor authentication
+ Erősítse meg a jelszavát a kétfaktoros hitelesítés engedélyezéséhezsrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html15
@@ -5998,7 +5997,7 @@
Update your settings
- Update your settings
+ Beállitások frissítésesrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html2,7
@@ -6014,7 +6013,7 @@
Hide filters
- Hide filters
+ Szűrők elrejtésesrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html21
@@ -6022,37 +6021,37 @@
Sort by "Recently Added"
- Rendezés: "Közelmúltban felvett"
+ Rendezés "Közelmúltban felvett" alapjánsrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html47Sort by "Original Publication Date"
- Sort by "Original Publication Date"
+ Rendezés "Eredeti Közzétételi Dátum" alapjánsrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html48Sort by "Name"
- Sort by "Name"
+ Rendezés "Név" alapjánsrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html50Sort by "Recent Views"
- Sort by "Recent Views"
+ Rendezés "Közelmúltbeli Nézettség" alapjánsrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html51Sort by "Hot"
- Rendezés: "Felkapott"
+ Rendezés "Felkapott" alapjánsrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html52Sort by "Likes"
- Rendezés: "Kedvelések"
+ Rendezés "Kedvelések" alapjánsrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html53Sort by "Global Views"
- Sort by "Global Views"
+ Rendezés "Globális Nézettség" alapjánsrc/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html54
@@ -6102,7 +6101,7 @@
Display all videos (private, unlisted, password protected or not yet published)
- Display all videos (private, unlisted, password protected or not yet published)
+ Minden videó megjelenítése (privát, nem listázott, jelszóval védett vagy még nem publikált)src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html128
@@ -6253,7 +6252,7 @@
⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization
- ⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization
+ ⚠️ A példány nem engedélyezi a csatornaszinkronizációtsrc/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html9
@@ -6261,7 +6260,7 @@
Add synchronization
- Add synchronization
+ Szinkronizáció hozzáadásasrc/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html24
@@ -6271,37 +6270,37 @@
Channel
- Channel
+ Csatorna src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html36Last synchronization at
- Last synchronization at
+ Utolsó szinkronizáció ideje src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html39List imports
- List imports
+ Importálások listázásasrc/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts48Fully synchronize the channel
- Fully synchronize the channel
+ Csatorna teljes szinkronizálásasrc/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts61This fetches any missing videos on the local channel
- This fetches any missing videos on the local channel
+ Ez minden videót lekérdez, ami hiányzik a helyi csatornárólsrc/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts62Synchronization removed successfully for .
- Synchronization removed successfully for .
+ Szinkronizáció sikeresen eltávolítva a csatornáról.src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts101Full synchronization requested successfully for .
- Full synchronization requested successfully for .
+ Teljes szinkronizáció kérés sikeres a csatornához.src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts114
@@ -6464,7 +6463,7 @@
{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other { views}}
- {VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other { views}}
+ {VAR_PLURAL, plural, =0 {Nincs megtekintés} =1 {1 view} other { megtekintés}}src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html49
@@ -6484,12 +6483,12 @@
Delete from history
- Delete from history
+ Törlés az előzményekbőlsrc/app/+my-library/my-history/my-history.component.html37Video history is enabled
- Video history is enabled
+ Videóelőzmények engedélyezvesrc/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts96,95
@@ -6497,7 +6496,7 @@
Video history is disabled
- Video history is disabled
+ Videóelőzmények letiltvasrc/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts97,95
@@ -6505,7 +6504,7 @@
Delete video history
- Delete video history
+ Videóelőzmények törlésesrc/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts120
@@ -6513,7 +6512,7 @@
Are you sure you want to delete all your video history?
- Are you sure you want to delete all your video history?
+ Biztosan törli az összes videóelőzményét?src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts121
@@ -6521,7 +6520,7 @@
Video history deleted
- Video history deleted
+ Videóelőzmények törölvesrc/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts129
@@ -6529,7 +6528,7 @@
No videos found for "".
- No videos found for "".
+ Nem található videó erre: "".src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts140
@@ -6632,7 +6631,7 @@
Account request sent
- Account request sent
+ Fiókkérelem elküldvesrc/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html3
@@ -6640,7 +6639,7 @@
Video stats
- Video stats
+ Videóstatisztikáksrc/app/+stats/stats-routing.module.ts14
@@ -8811,7 +8810,7 @@
User registrations
- User registrations
+ Felhasználói regisztrációksrc/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts79
@@ -8824,7 +8823,7 @@
Accept registrationReject registration
- Accept registrationReject registration
+ regisztrációjának elfogadása regisztrációjának elutasításasrc/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html4,5
@@ -8832,67 +8831,67 @@
Registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default.
- Registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default.
+ A regisztrált email nincs megerősítve. Az emailküldés alapértelmezés szerint ki van kapcsolva.src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html16Accepting registration will create the account and channel.
- Accepting registration will create the account and channel.
+ A(z) regisztráció elfogadása létrehozza a fiókot és a csatornát. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html23An email will be sent to explaining its account has been created with the moderation response you'll write below.
- An email will be sent to explaining its account has been created with the moderation response you'll write below.
+ Egy emailt küldünk a címre a fiók létrehozásáról az alább megadott moderátori válasszal együtt. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html26Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its account has been created.
- Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its account has been created.
+ Az emailküldés nincs engedélyezve ezen a példányon, ezért a PeerTube nem fog tudni emailt küldeni a címre a fiók létrejöttéről. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html30An email will be sent to explaining its registration request has been rejected with the moderation response you'll write below.
- An email will be sent to explaining its registration request has been rejected with the moderation response you'll write below.
+ Egy emailt küldünk a címre a regisztrációs kérés elutasításáról az alábbi moderátori válasszal együtt. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html36Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its registration request has been rejected.
- Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its registration request has been rejected.
+ Az emailküldés nincs engedélyezve ezen a példányon, ezért a PeerTube nem fog tudni emailt küldeni a címre a regisztrációs kérés elutasításáról. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html40Send a message to the user
- Send a message to the user
+ Üzenet küldése a felhasználónaksrc/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html47Prevent email from being sent to the user
- Prevent email from being sent to the user
+ Ne küldjön emailt a felhasználónaksrc/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html62Accept registration
- Accept registration
+ Regisztráció elfogadásasrc/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts68Reject registration
- Reject registration
+ Regisztráció elutasításasrc/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts71 account created
- account created
+ fiók létrehozvasrc/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts95 registration rejected
- registration rejected
+ regisztráció elutasítvasrc/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts112Moderation response is required.
- Moderation response is required.
+ A moderátori válasz megadása kötelező.src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts7
@@ -8900,7 +8899,7 @@
Moderation response must be at least 2 characters long.
- Moderation response must be at least 2 characters long.
+ A moderátori válasznak legalább 2 karakter hosszúnak kell lennie.src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts8
@@ -8908,7 +8907,7 @@
Moderation response cannot be more than 3000 characters long.
- Moderation response cannot be more than 3000 characters long.
+ A moderátori válasz nem lehet hosszabb 3000 karakternél.src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts9
@@ -8916,7 +8915,7 @@
Registration requests
- Registration requests
+ Regisztrációs kéréseksrc/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html3
@@ -8949,7 +8948,7 @@
Two factor authentication of disabled.
- Two factor authentication of disabled.
+ kétlépcsős hitelesítése kikapcsolva.src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts134
@@ -8972,28 +8971,28 @@
Video type
- Video type
+ Videó típusasrc/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts45VOD
- VOD
+ VODsrc/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts49Live
- Live
+ Élősrc/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts53src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html91Video files
- Video files
+ Videó fájloksrc/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts59With Web Videos
- With Web Videos
+ Webvideóvalsrc/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts63
@@ -9001,7 +9000,7 @@
Without Web Videos
- Without Web Videos
+ Webvideó nélkülsrc/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts67
@@ -9009,22 +9008,22 @@
With HLS
- With HLS
+ HLS-selsrc/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts71Without HLS
- Without HLS
+ HLS nélkülsrc/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts75Videos scope
- Videos scope
+ Videók helyesrc/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts81Remote videos
- Remote videos
+ Távoli videóksrc/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts85
@@ -9086,12 +9085,12 @@
Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other { users}}?
- Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other { users}}?
+ Biztosan feloldja {count, plural, =1 {1 felhasználó} other { felhasználó}} tiltását?src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts214{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other { users unbanned.}}
- {count, plural, =1 {1 user unbanned.} other { users unbanned.}}
+ {count, plural, =1 {1 felhasználó} other { felhasználó}} tiltása feloldva.src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts227
@@ -9102,22 +9101,22 @@
<p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p>
- <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p>
+ <p>Nem hozhat létre felhasználót vagy csatornát olyan felhasználónévvel, amit már egy törölt felhasználó/csatorna használt.</p>src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts244It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:
- It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:
+ Emiatt a következő felhasználónevek örökre törlésre kerülnek és nem állíthatóak vissza többé:src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts245{count, plural, =1 {1 user deleted.} other { users deleted.}}
- {count, plural, =1 {1 user deleted.} other { users deleted.}}
+ {count, plural, =1 {1 felhasználó törölve.} other { felhasználó törölve.}}src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts256{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other { user emails set as verified.}}
- {count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other { user emails set as verified.}}
+ {count, plural, =1 {1 felhasználó emailje megerősítettre állítva.} other { felhasználó emailje megerősítettre állítva.}}src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts274
@@ -9145,7 +9144,7 @@
Clear all history
- Clear all history
+ Összes előzmény törlése src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html18
@@ -9188,7 +9187,7 @@
Are you sure you want to delete your account?
- Are you sure you want to delete your account?
+ Biztosan törölni szeretné a fiókját?src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts22
@@ -9196,7 +9195,7 @@
This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with "" username.
- This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with "" username.
+ Ez törli az összes adatát, beleértve a csatornákat, videókat, hozzászólásokat, és nem fog tudni másik felhasználót létrehozni a "" felhasználónévvel.src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts25
@@ -9204,7 +9203,7 @@
Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.
- Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.
+ Tovább tarthat azon tartalmak törlése, melyeket más szerverek és egyéb harmadik felek gyorsítótáraztak.src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts27
@@ -9222,7 +9221,7 @@
Allow email to be publicly displayed
- Allow email to be publicly displayed
+ Email nyilvános megjelenítésének engedélyezésesrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html6
@@ -9230,7 +9229,7 @@
Necessary to claim podcast RSS feeds.
- Necessary to claim podcast RSS feeds.
+ Szükséges ahhoz, hogy bizonyítsa a podcast RSS hírfolyamok tulajdonjogát.src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html9
@@ -9259,7 +9258,7 @@
An automatically blocked video is awaiting review
- An automatically blocked video is awaiting review
+ Egy automatikusan letiltott videó ellenőrzésre vársrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts36
@@ -9284,7 +9283,7 @@
You or one of your channels has a new follower
- You or one of your channels has a new follower
+ Önnek vagy az egyik csatornájának új követője vansrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts41
@@ -9324,17 +9323,17 @@
Video studio edition has finished
- Video studio edition has finished
+ A videóstúdiós szerkesztés befejeződöttsrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts49Social
- Social
+ Közösségsrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts53Your videos
- Your videos
+ Az Ön videóisrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts62
@@ -9546,7 +9545,7 @@
Notification preferences
- Notification preferences
+ Értesítési beállításoksrc/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html6
@@ -9571,7 +9570,7 @@
Change ownership
- Change ownership
+ Tulajdonjog átruházásasrc/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html3src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts237
@@ -9591,12 +9590,12 @@
{length, plural, =1 {Video has been deleted} other { videos have been deleted}}
- {length, plural, =1 {Video has been deleted} other { videos have been deleted}}
+ {length, plural, =1 {A videó törölve} other { videó törölve}}src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts209Videos list
- Videos list
+ Videólistasrc/app/+admin/overview/videos/video.routes.ts24
@@ -9614,7 +9613,7 @@
It will delete {count, plural, =1 {1 video} other { videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name ()!
- It will delete {count, plural, =1 {1 video} other { videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name ()!
+ Ezzel {count, plural, =1 {1 videót} other { videót}} töröl erről a csatornáról, és nem fog tudni másik csatornát vagy fiókot létrehozni ezzel a névvel ()!src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts60
@@ -9627,7 +9626,7 @@
Studio
- Studio
+ Stúdiósrc/app/+video-studio/video-studio-routing.module.ts17src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts347
@@ -9650,7 +9649,7 @@
My synchronizations
- My synchronizations
+ Szinkronizációimsrc/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html11
@@ -9694,8 +9693,7 @@
is awaiting email verification
- is awaiting email verification
-
+ email megerősítésre vár src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html5,6
@@ -9703,7 +9701,7 @@
Change your email
- Change your email
+ Email cím megváltoztatásasrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html11
@@ -9711,7 +9709,7 @@
Your current email is . It is never shown to the public.
- Your current email is . It is never shown to the public.
+ A jelenlegi email címe: . src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html13,16
@@ -9730,7 +9728,7 @@
Create new synchronization
- Create new synchronization
+ Új szinkronizáció létrehozásasrc/app/+my-library/my-library-routing.module.ts153
@@ -9757,7 +9755,7 @@
Playlists
- Playlists
+ Lejátszási listáksrc/app/+my-library/my-library.component.ts59src/app/+search/search-filters.component.html205src/app/core/menu/menu.service.ts94
@@ -9785,7 +9783,7 @@
Verify email
- Verify email
+ Email megerősítésesrc/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html2
@@ -9809,7 +9807,7 @@
Studio for
- Studio for
+ Stúdió a(z) videóhozsrc/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html2
@@ -9817,102 +9815,102 @@
CUT VIDEO
- CUT VIDEO
+ VIDEÓ VÁGÁSAsrc/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html8Set a new start/end.
- Set a new start/end.
+ Új kezdeti/befejezési pont beállítása.src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html10New start
- New start
+ Új kezdeti pontsrc/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html13New end
- New end
+ Új befejezési pontsrc/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html18ADD INTRO
- ADD INTRO
+ INTRÓ HOZZÁADÁSAsrc/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html24Concatenate a file at the beginning of the video.
- Concatenate a file at the beginning of the video.
+ Fájl hozzáfűzése a videó elejéhez.src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html26Select the intro video file
- Select the intro video file
+ Válassza ki az intró videofájltsrc/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html30ADD OUTRO
- ADD OUTRO
+ OUTRO HOZZÁADÁSAsrc/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html38Concatenate a file at the end of the video.
- Concatenate a file at the end of the video.
+ Fájl hozzáfűzése a videó végéhez.src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html40Select the outro video file
- Select the outro video file
+ Válassza ki az outro videofájltsrc/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html44ADD WATERMARK
- ADD WATERMARK
+ VÍZJEL HOZZÁADÁSAsrc/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html52Add a watermark image to the video.
- Add a watermark image to the video.
+ Vízjel kép hozzáadása a videóhoz.src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html54Select watermark image file
- Select watermark image file
+ Válassza ki a vízjel képfájltsrc/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html58Run video edition
- Run video edition
+ Videószerkesztés futtatásasrc/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html66Video before edition
- Video before edition
+ Videó szerkesztés előttsrc/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html75Edition tasks:
- Edition tasks:
+ Szerkesztési feladatok:src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html80Are you sure you want to edit ""?
- Are you sure you want to edit ""?
+ Biztosan szerkeszteni szeretné ezt: ""?src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts75The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br />
- The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br />
+ A jelenlegi videó felül lesz írva ezzel a szerkesztett videóval, <strong>nem fogja tudni helyreállítani</strong>.<br /><br />src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts79As a reminder, the following tasks will be executed: <ol></ol>
- As a reminder, the following tasks will be executed: <ol></ol>
+ Emlékeztetőképpen, a következő feladatok lesznek végrehajtva: <ol></ol>src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts80Edition tasks created.
- Edition tasks created.
+ Szerkesztési feladatok létrehozva.src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts93
@@ -9982,7 +9980,7 @@
Show / hide this help menu
- Show / hide this help menu
+ Ez a súgómenü megjelenítése / elrejtésesrc/app/core/hotkeys/hotkeys.service.ts33
@@ -9990,7 +9988,7 @@
Hide this help menu
- Hide this help menu
+ Ez a súgómenü elrejtésesrc/app/core/hotkeys/hotkeys.service.ts39
@@ -10038,12 +10036,12 @@
This account is awaiting approval by moderators.
- This account is awaiting approval by moderators.
+ Ez a fiók moderátori jóváhagyásra vár.src/app/+login/login.component.ts223Registration approval has been rejected for this account.
- Registration approval has been rejected for this account.
+ A regisztrációs jóváhagyást elutasították ennél a fióknál.src/app/+login/login.component.ts228
@@ -10186,7 +10184,7 @@
Search
- Search
+ keresésesrc/app/+search/search.component.ts257
@@ -10207,7 +10205,7 @@
Navigate between plugins and themes
- Navigate between plugins and themes
+ Navigáció a bővítmények és a témák közöttsrc/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html7
@@ -10215,7 +10213,7 @@
Plugins
- Plugins
+ Bővítményeksrc/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html8
@@ -10223,7 +10221,7 @@
Themes
- Themes
+ Témáksrc/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html9
@@ -10231,7 +10229,7 @@
User email has been verified
- User email has been verified
+ Felhasználói email megerősítvesrc/app/+admin/shared/user-email-info.component.ts15
@@ -10239,7 +10237,7 @@
User email hasn't been verified
- User email hasn't been verified
+ Felhasználói email nincs megerősítvesrc/app/+admin/shared/user-email-info.component.ts18
@@ -10247,8 +10245,7 @@
The video quota only takes into account original video size. Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ .
- The video quota only takes into account original video size. Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ .
-
+ A videókvóta csak az eredeti videóméretet veszi figyelembe. Mivel az átkódolás engedélyezve van, a videóméret legfeljebb ~ lehet. src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html1,4
@@ -10291,27 +10288,27 @@
{interval, plural, =1 {1 year ago} other { years ago}}
- {interval, plural, =1 {1 year ago} other { years ago}}
+ {interval, plural, =1 {1 éve} other { éve}}src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts14{interval, plural, =1 {1 month ago} other { months ago}}
- {interval, plural, =1 {1 month ago} other { months ago}}
+ {interval, plural, =1 {1 hónapja} other { hónapja}}src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts23{interval, plural, =1 {1 week ago} other { weeks ago}}
- {interval, plural, =1 {1 week ago} other { weeks ago}}
+ {interval, plural, =1 {1 hete} other { hete}}src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts32{interval, plural, =1 {1 day ago} other { days ago}}
- {interval, plural, =1 {1 day ago} other { days ago}}
+ {interval, plural, =1 {1 napja} other { napja}}src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts37{interval, plural, =1 {1 hour ago} other { hours ago}}
- {interval, plural, =1 {1 hour ago} other { hours ago}}
+ {interval, plural, =1 {1 órája} other { órája}}src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts42
@@ -10321,7 +10318,7 @@
Settings
- Settings
+ Beállításoksrc/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html12src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html49src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html1
@@ -10336,7 +10333,7 @@
Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in.
- Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in.
+ Olvassa be ezt a QR kódot egy kódgeneráló alkalmazásba a telefonján. Az alkalmazás tokent generál amit Önnek meg kell adnia a bejelentkezéskor.src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html28,30
@@ -10344,7 +10341,7 @@
If you can't scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret:
- If you can't scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret:
+ Ha nem tudja beolvasni a QR kódot és ezért kézzel kell beírnia, itt a szöveges titkos kulcs:src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html34,36
@@ -10352,7 +10349,7 @@
Two-factor code
- Two-factor code
+ Kétfaktoros kódsrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html42
@@ -10360,7 +10357,7 @@
Enter the code generated by your authenticator app to confirm
- Enter the code generated by your authenticator app to confirm
+ Írja be az autentikációs alkalmazása által generált kódot a megerősítéshezsrc/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html43
@@ -10368,7 +10365,7 @@
Two factor authentication has been enabled.
- Two factor authentication has been enabled.
+ Kétfaktoros hitelesítés engedélyezve.src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.ts77
@@ -10391,7 +10388,7 @@
Cache size is required.
- Cache size is required.
+ A gyorsítótár méretének megadása kötelező.src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts28
@@ -10399,7 +10396,7 @@
Cache size must be greater than 1.
- Cache size must be greater than 1.
+ A gyorsítótár méretének 1-nél nagyobbnak kell lennie.src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts29
@@ -10407,7 +10404,7 @@
Cache size must be a number.
- Cache size must be a number.
+ A gyorsítótár méretének számnak kell lennie.src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts30
@@ -10719,7 +10716,7 @@
Registration reason is required.
- Registration reason is required.
+ A regisztráció okát kötelező megadni.src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts14
@@ -10727,7 +10724,7 @@
Registration reason must be at least 2 characters long.
- Registration reason must be at least 2 characters long.
+ A regisztráció okának legalább 2 karakter hosszúnak kell lennie.src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts15
@@ -10735,7 +10732,7 @@
Registration reason cannot be more than 3000 characters long.
- Registration reason cannot be more than 3000 characters long.
+ A regisztráció oka nem lehet hosszabb, mint 3000 karakter.src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts16
@@ -10886,7 +10883,7 @@
Support text cannot be more than 1000 characters long.
- Support text cannot be more than 1000 characters long.
+ A támogatási szöveg nem lehet 1000 karakternél hosszabb.src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts48
@@ -10894,7 +10891,7 @@
Remote channel url is required.
- Remote channel url is required.
+ A távoli csatorna címét kötelező megadni.src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts59
@@ -10902,7 +10899,7 @@
External channel URL must begin with "https://" or "http://"
- External channel URL must begin with "https://" or "http://"
+ A távoli csatorna címének "https://"-rel vagy "http://"-rel kell kezdődnie.src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts60
@@ -10910,7 +10907,7 @@
External channel URL cannot be more than 1000 characters long
- External channel URL cannot be more than 1000 characters long
+ A távoli csatorna címe nem lehet hosszabb, mint 1000 karaktersrc/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts61
@@ -10918,7 +10915,7 @@
A chapter title is required.
- A chapter title is required.
+ Fejezeteim megadása kötelező.src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts7
@@ -10926,7 +10923,7 @@
A chapter title should be more than 2 characters long.
- A chapter title should be more than 2 characters long.
+ A fejezeteim hosszabb kell legyen, mint 2 karakter.src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts8
@@ -10934,7 +10931,7 @@
A chapter title should be less than 100 characters long.
- A chapter title should be less than 100 characters long.
+ A fejezeteimnek 100 karakternél rövidebbnek kell lennie.src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts9
@@ -10942,7 +10939,7 @@
Multiple chapters have the same timecode
- Multiple chapters have the same timecode
+ Több fejezetnek azonos az időkódja: src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts26
@@ -11024,7 +11021,7 @@
You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live
- You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live
+ Csak egyszer közvetíthet egy normál élő közvetítésben. Ha engedélyezi a visszajátszást, az az élő adással azonos címre lesz elmentve.src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html316
@@ -11034,7 +11031,7 @@
You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos
- You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos
+ Többször közvetíthet egy állandó/ismétlődő élő közvetítésben. Ha engedélyezi a visszajátszásokat, azok külön videókként lesznek elmentvesrc/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html325
@@ -11044,27 +11041,27 @@
Latest live sessions
- Latest live sessions
+ Legutóbbi élő adásoksrc/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html38Started on
- Started on
+ Kezdve: src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html44Ended on
- Ended on
+ Befejezve: src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html45Go to replay
- Go to replay
+ Ugrás a visszajátszáshozsrc/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html46Replay is being processed...
- Replay is being processed...
+ A visszajátszás feldolgozás alatt áll...src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html47
@@ -12278,13 +12275,13 @@
Run HLS transcoding
- Run HLS transcoding
+ HLS átkódolás futtatásasrc/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts96src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts391Run Web Video transcoding
- Run Web Video transcoding
+ Webvideó átkódolás futtatásasrc/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts102
@@ -12296,13 +12293,13 @@
Delete HLS files
- Delete HLS files
+ HLS fájlok törlésesrc/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts108src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts403Delete Web Video files
- Delete Web Video files
+ Webvideó fájlok törlésesrc/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts114
@@ -12314,22 +12311,22 @@
Are you sure you want to delete this file?
- Are you sure you want to delete this file?
+ Biztosan törli ezt a fájlt?src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts187Delete file
- Delete file
+ Fájl törlésesrc/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts188File removed.
- File removed.
+ Fájl eltávolítva.src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts194Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these videos}}?
- Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these videos}}?
+ Biztosan törli {count, plural, =1 {ezt a videót} other {ezt a(z) videót}}?src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts223
@@ -12360,7 +12357,7 @@
Job(s) removed.
- Job(s) removed.
+ Feladat(ok) törölve.src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts131
@@ -12368,7 +12365,7 @@
Do you really want to delete this runner? It won't be able to process jobs anymore.
- Do you really want to delete this runner? It won't be able to process jobs anymore.
+ Biztosan törli ezt a futtatót? Ez nem fog tudni több feladatot feldolgozni.src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts48
@@ -12376,7 +12373,7 @@
Remove
- Remove
+ eltávolításasrc/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts49
@@ -12384,7 +12381,7 @@
Runner removed.
- Runner removed.
+ Futtató eltávolítva.src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts58
@@ -12392,62 +12389,62 @@
Token
- Token
+ Tokensrc/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html26Associated runners
- Associated runners
+ Társított futtatóksrc/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html28Generate token
- Generate token
+ Token generálásasrc/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html35Registration token copied
- Registration token copied
+ Regisztrációs token másolvasrc/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html53Copy registration token
- Copy registration token
+ Regisztrációs token másolásasrc/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html54No registration token found for remote runners.
- No registration token found for remote runners.
+ Nem található regisztrációs token egy távoli futtatóhoz sem.src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html68Remove this token
- Remove this token
+ Token eltávolításasrc/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts34Registration token generated.
- Registration token generated.
+ Regisztrációs token generálva.src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts52Do you really want to remove this registration token? All associated runners will also be removed.
- Do you really want to remove this registration token? All associated runners will also be removed.
+ Biztosan eltávolítja ezt a regisztrációs tokent? Minden társított futtató is el lesz távolítva.src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts61Remove registration token
- Remove registration token
+ Regisztrációs token eltávolításasrc/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts62Registration token removed.
- Registration token removed.
+ Regisztrációs token eltávolítva.src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts71List runner jobs
- List runner jobs
+ Futtató feladatok listázásasrc/app/+admin/system/runners/runners.routes.ts27
@@ -12455,7 +12452,7 @@
List remote runners
- List remote runners
+ Távoli futtatók listázásasrc/app/+admin/system/runners/runners.routes.ts37
@@ -12463,7 +12460,7 @@
List registration runner tokens
- List registration runner tokens
+ Futtató regisztrációs tokenek listázásasrc/app/+admin/system/runners/runners.routes.ts47
@@ -12504,17 +12501,17 @@
Do you really want to unblock ? It will be available again in the videos list.
- Do you really want to unblock ? It will be available again in the videos list.
+ Biztosan feloldja a(z) tiltását? Újra elérhető lesz a videólistában.src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts208Unblock
- Unblock
+ feloldásasrc/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts210The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved.
- The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved.
+ Az élő közvetítés automatikusan leáll és nem kerül mentésre visszajátszás.src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts233
@@ -12579,17 +12576,17 @@
Publication scheduled on
- Publication scheduled on
+ Közzététel ütemezve: src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts187Transcoding failed
- Transcoding failed
+ Átkódolás sikertelensrc/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts192Moving to file system
- Moving to file system
+ Áthelyezés a fájlrendszerresrc/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts195
@@ -12597,7 +12594,7 @@
Moving to file system failed
- Moving to file system failed
+ Áthelyezés a fájlrendszerre sikertelensrc/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts198
@@ -12605,7 +12602,7 @@
Moving to external storage
- Moving to external storage
+ Áthelyezés a távoli tárhelyresrc/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts201
@@ -12613,7 +12610,7 @@
Move to external storage failed
- Move to external storage failed
+ Áthelyezés a távoli tárhelyre sikertelensrc/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts204
@@ -12623,22 +12620,22 @@
To transcode
- Átkódoláshoz
+ Átkódolási sorbansrc/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts209To import
- Importáláshoz
+ Importálási sorbansrc/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts212To edit
- To edit
+ Szerkesztési sorbansrc/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts215Watch video
- Watch video
+ videó megtekintésesrc/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts222src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts56
@@ -12692,7 +12689,7 @@
Light/Orange
- Light/Orange
+ Világos/Narancssárgasrc/app/core/theme/theme.service.ts50