From 2b538b4d3a0d2f5093babf1bcb5b8ca2baef9541 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vincent Finance Date: Fri, 5 Mar 2021 16:44:27 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French (France) (fr_FR)) Currently translated at 99.4% (1798 of 1808 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/fr_FR/ --- client/src/locale/angular.fr-FR.xlf | 52 +++++++++++++---------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf index af38ef3ec..511161660 100644 --- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf +++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf @@ -4838,7 +4838,7 @@ Transcoding jobs concurrency - Transcoding jobs concurrency + Concordance des transcodages src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 166 @@ -4846,7 +4846,7 @@ allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart - allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart + permet de transcoder plusieurs fichiers en parallèle. ⚠️ Nécessite un redémarrage de PeerTube src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 167 @@ -4854,12 +4854,12 @@ Transcoding profile - Transcoding profile + Profil de transcodage src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html178 new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins - new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins + de nouveaux profils de transcodage en direct peuvent être ajoutés par des plugins PeerTube src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html179 @@ -4882,7 +4882,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {image en cache} other {images en cache}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 22 @@ -4895,7 +4895,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {vignette en cache} other {vignettes en cache}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 36 @@ -4903,7 +4903,7 @@ Number of video torrents to keep in cache - Number of video torrents to keep in cache + Nombre de torrents vidéo à garder en cache src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 43 @@ -4911,7 +4911,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {torrent en cache} other {torrents en cache}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 50 @@ -4934,18 +4934,12 @@ Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); - Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); + Écrivez directement du code JavaScript.Exemple : console.log('mon instance est super'); src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html78 Write CSS code directly. Example:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; - Write CSS code directly. Example:#custom-css -color: red; - - Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email -color: red; - - + Écrivez directement du code CSS. Exemple :#custom-css color: red; Ajoutez au début du code #custom-css pour forcer le style. Exemple :#custom-css .logged-in-email color: red; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html97 @@ -4960,7 +4954,7 @@ color: red; There are errors in the form: - There are errors in the form: + Il y a des erreurs dans le formulaire : src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 59,65 @@ -6321,7 +6315,7 @@ color: red; Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically. - Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically. + Estimer la capacité d'un serveur pour transcoder et diffuser des vidéos n'est pas simple et nous ne pouvons régler PeerTube automatiquement. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 9,10 @@ -6329,7 +6323,7 @@ color: red; However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. - However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. + Cependant, vous pouvez lire nos recommandations avant de modifier les valeurs suivantes. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 12,13 @@ -6337,7 +6331,7 @@ color: red; Read guidelines - Read guidelines + Lire les recommandations src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 17,18 @@ -6464,7 +6458,7 @@ color: red; 100GB - 100GB + 100Go src/app/+admin/config/shared/config.service.ts 30 @@ -6472,7 +6466,7 @@ color: red; 200GB - 200GB + 200Go src/app/+admin/config/shared/config.service.ts 31 @@ -7888,7 +7882,7 @@ color: red; function is not implemented - function is not implemented + la fonction n'est pas implémentée src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts300 @@ -8140,7 +8134,7 @@ color: red; Max live duration is required. - Max live duration is required. + La durée maximale du direct est requise. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 71 @@ -8148,7 +8142,7 @@ color: red; Max live duration should be greater or equal to -1. - Max live duration should be greater or equal to -1. + La durée maximale du direct doit être supérieure ou égale à -1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 72 @@ -8156,7 +8150,7 @@ color: red; Max instance lives is required. - Max instance lives is required. + Le nombre maximal de directs de l'instance est requis. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 79 @@ -8164,7 +8158,7 @@ color: red; Max instance lives should be greater or equal to -1. - Max instance lives should be greater or equal to -1. + Le nombre maximal de directs de l'instance doit être supérieur ou égal à -1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 80 @@ -8172,7 +8166,7 @@ color: red; Max user lives is required. - Max user lives is required. + Le nombre maximal de directs par utilisateur est requis. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 87 @@ -8180,7 +8174,7 @@ color: red; Max user lives should be greater or equal to -1. - Max user lives should be greater or equal to -1. + Le nombre maximal de directs par utilisateur doit être supérieur ou égal à -1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 88