interesting
/
PeerTube
mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish) 

Currently translated at 100.0% (2199 of 2199 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/es/
This commit is contained in:
FediverseTV 2023-04-12 19:27:58 +00:00 committed by Weblate
parent 2f9b374ad9
commit 2af59a5a27
1 changed files with 66 additions and 66 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

132
client/src/locale/angular.es-ES.xlf
View File

@ -601,7 +601,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="3252544997685163807" datatype="html"> <trans-unit id="3252544997685163807" datatype="html">
<source>Object storage</source> <source>Object storage</source>
<target state="new">Object storage</target> <target state="translated">Object storage</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">89,91</context> <context context-type="linenumber">89,91</context>
@ -1021,7 +1021,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6994936570572804302" datatype="html"> <trans-unit id="6994936570572804302" datatype="html">
<source>Request an account</source> <source>Request an account</source>
<target state="needs-translation">Solicitar una cuenta</target> <target state="translated">Solicitar una cuenta</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/signup-label.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/signup-label.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context> <context context-type="linenumber">1</context>
@ -2406,7 +2406,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5767444971673380379" datatype="html"> <trans-unit id="5767444971673380379" datatype="html">
<source>Moderation response</source> <source>Moderation response</source>
<target state="needs-translation">Respuesta de la moderación</target> <target state="translated">Respuesta de la moderación</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context> <context context-type="linenumber">42</context>
@ -2446,7 +2446,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="178076727880316864" datatype="html"> <trans-unit id="178076727880316864" datatype="html">
<source>No registrations found.</source> <source>No registrations found.</source>
<target state="needs-translation">No se han encontrado registros.</target> <target state="translated">No se han encontrado registros.</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">128</context> <context context-type="linenumber">128</context>
@ -2454,7 +2454,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="977007520755394668" datatype="html"> <trans-unit id="977007520755394668" datatype="html">
<source>Accept this request</source> <source>Accept this request</source>
<target state="needs-translation">Aceptar esta solicitud</target> <target state="translated">Aceptar esta solicitud</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">46</context> <context context-type="linenumber">46</context>
@ -2462,7 +2462,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="2571315112879096897" datatype="html"> <trans-unit id="2571315112879096897" datatype="html">
<source>Reject this request</source> <source>Reject this request</source>
<target state="needs-translation">Rechazar esta solicitud</target> <target state="translated">Rechazar esta solicitud</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">51</context> <context context-type="linenumber">51</context>
@ -2470,7 +2470,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="2518898597119712407" datatype="html"> <trans-unit id="2518898597119712407" datatype="html">
<source>Remove this request</source> <source>Remove this request</source>
<target state="needs-translation">Eliminar esta solicitud</target> <target state="translated">Eliminar esta solicitud</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">56</context> <context context-type="linenumber">56</context>
@ -2478,7 +2478,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5778734409199071482" datatype="html"> <trans-unit id="5778734409199071482" datatype="html">
<source>Remove the request from the list. The user can register again.</source> <source>Remove the request from the list. The user can register again.</source>
<target state="needs-translation">Eliminar la solicitud de la lista. El usuario puede registrarse de nuevo.</target> <target state="translated">Eliminar la solicitud de la lista. El usuario puede registrarse de nuevo.</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">57</context> <context context-type="linenumber">57</context>
@ -2501,7 +2501,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7630293677014706754" datatype="html"> <trans-unit id="7630293677014706754" datatype="html">
<source>Registration requests removed</source> <source>Registration requests removed</source>
<target state="needs-translation">Solicitudes de registro eliminadas</target> <target state="translated">Solicitudes de registro eliminadas</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="2806917038528218276" datatype="html"> <trans-unit id="2806917038528218276" datatype="html">
@ -3442,7 +3442,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="723038562278401061" datatype="html"> <trans-unit id="723038562278401061" datatype="html">
<source>Friendly Reminder:</source> <source>Friendly Reminder:</source>
<target state="needs-translation">Recordatorio amistoso:</target> <target state="translated">Recordatorio amistoso:</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context> <context context-type="linenumber">4</context>
@ -3839,7 +3839,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8975798495439347971" datatype="html"> <trans-unit id="8975798495439347971" datatype="html">
<source>Enable this checkbox if this user doesn't need to have its videos reviewed by moderators.</source> <source>Enable this checkbox if this user doesn't need to have its videos reviewed by moderators.</source>
<target state="new"> Enable this checkbox if this user doesn't need to have its videos reviewed by moderators. </target> <target state="translated">Active esta casilla si este usuario no necesita que sus vídeos sean revisados por moderadores.</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">194,196</context> <context context-type="linenumber">194,196</context>
@ -3953,7 +3953,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="17234570072885140" datatype="html"> <trans-unit id="17234570072885140" datatype="html">
<source>Registrations</source> <source>Registrations</source>
<target state="new">Registrations</target> <target state="translated">Registros</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">101</context> <context context-type="linenumber">101</context>
@ -4931,7 +4931,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="4046343890883004514" datatype="html"> <trans-unit id="4046343890883004514" datatype="html">
<source>Recent views</source> <source>Recent views</source>
<target state="new">Recent views</target> <target state="translated">Vistas recientes</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8177374861384376651" datatype="html"> <trans-unit id="8177374861384376651" datatype="html">
@ -4941,7 +4941,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="297360345401834321" datatype="html"> <trans-unit id="297360345401834321" datatype="html">
<source>Global views</source> <source>Global views</source>
<target state="new">Global views</target> <target state="translated">Vistas globales</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5862227717871131052" datatype="html"> <trans-unit id="5862227717871131052" datatype="html">
@ -5259,7 +5259,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="1206277798664538171" datatype="html"> <trans-unit id="1206277798664538171" datatype="html">
<source>Signup requires approval by moderators</source> <source>Signup requires approval by moderators</source>
<target state="new">Signup requires approval by moderators</target> <target state="translated">La inscripción requiere la aprobación de los moderadores</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="1718269478813020014" datatype="html"> <trans-unit id="1718269478813020014" datatype="html">
@ -5881,7 +5881,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="4860917424154224190" datatype="html"> <trans-unit id="4860917424154224190" datatype="html">
<source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Name"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source> <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Name"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
<target state="new">Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Name"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target> <target state="translated">Ordenar por <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Nombre"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8190023086228606960" datatype="html"> <trans-unit id="8190023086228606960" datatype="html">
@ -6142,7 +6142,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="2015493719998914454" datatype="html"> <trans-unit id="2015493719998914454" datatype="html">
<source>List imports</source> <source>List imports</source>
<target state="new">List imports</target> <target state="translated">Lista de importaciones</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">49</context> <context context-type="linenumber">49</context>
@ -6531,7 +6531,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6904641160356013310" datatype="html"> <trans-unit id="6904641160356013310" datatype="html">
<source>Account request sent</source> <source>Account request sent</source>
<target state="new">Account request sent</target> <target state="translated">Solicitud de cuenta enviada</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context> <context context-type="linenumber">3</context>
@ -6678,7 +6678,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="3458449147454605646" datatype="html"> <trans-unit id="3458449147454605646" datatype="html">
<source>Request a new verification email</source> <source>Request a new verification email</source>
<target state="new"> Request a new verification email </target> <target state="translated">Solicitar nuevo correo electrónico de verificación</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15,17</context> <context context-type="linenumber">15,17</context>
@ -6686,7 +6686,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6001536520193131937" datatype="html"> <trans-unit id="6001536520193131937" datatype="html">
<source>Unable to find verification string in URL query.</source> <source>Unable to find verification string in URL query.</source>
<target state="new">Unable to find verification string in URL query.</target> <target state="translated">No se puede encontrar la cadena de verificación en la consulta URL.</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">53</context> <context context-type="linenumber">53</context>
@ -6694,7 +6694,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7264033009244104285" datatype="html"> <trans-unit id="7264033009244104285" datatype="html">
<source>Unable to find user id or registration id in URL query.</source> <source>Unable to find user id or registration id in URL query.</source>
<target state="new">Unable to find user id or registration id in URL query.</target> <target state="translated">No se puede encontrar el id de usuario o el id de registro en la consulta URL.</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">58</context> <context context-type="linenumber">58</context>
@ -6740,7 +6740,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5634180635200972996" datatype="html"> <trans-unit id="5634180635200972996" datatype="html">
<source>Email verified!</source> <source>Email verified!</source>
<target state="new">Email verified!</target> <target state="translated">¡Correo electrónico verificado!</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context> <context context-type="linenumber">2</context>
@ -6748,7 +6748,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="2584956257063845668" datatype="html"> <trans-unit id="2584956257063845668" datatype="html">
<source>Your email has been verified and your account request has been sent!</source> <source>Your email has been verified and your account request has been sent!</source>
<target state="new">Your email has been verified and your account request has been sent!</target> <target state="translated">¡Su correo electrónico ha sido verificado y su solicitud de cuenta ha sido enviada!</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context> <context context-type="linenumber">7</context>
@ -6756,7 +6756,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="1433545855928203716" datatype="html"> <trans-unit id="1433545855928203716" datatype="html">
<source>A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it will be accepted or rejected.</source> <source>A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it will be accepted or rejected.</source>
<target state="new"> A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it will be accepted or rejected. </target> <target state="translated">Un moderador comprobará tu solicitud de inscripción en breve y recibirás un correo electrónico cuando sea aceptada o rechazada.</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9,11</context> <context context-type="linenumber">9,11</context>
@ -6768,7 +6768,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="381800444567495906" datatype="html"> <trans-unit id="381800444567495906" datatype="html">
<source>Your email has been verified and your account has been created!</source> <source>Your email has been verified and your account has been created!</source>
<target state="new">Your email has been verified and your account has been created!</target> <target state="translated">¡Tu correo electrónico ha sido verificado y tu cuenta ha sido creada!</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context> <context context-type="linenumber">15</context>
@ -6781,7 +6781,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8412827353958624080" datatype="html"> <trans-unit id="8412827353958624080" datatype="html">
<source>Your account request has been sent!</source> <source>Your account request has been sent!</source>
<target state="new">Your account request has been sent!</target> <target state="translated">¡Su solicitud de cuenta ha sido enviada!</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context> <context context-type="linenumber">13</context>
@ -6794,7 +6794,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="4317139736111772472" datatype="html"> <trans-unit id="4317139736111772472" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your registration request. </source> <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your registration request. </source>
<target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your registration request. </target> <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Revisa tu buzón de correo<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> para validar tu cuenta y completar tu solicitud de registro. </target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18,19</context> <context context-type="linenumber">18,19</context>
@ -6802,7 +6802,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8391065843806310539" datatype="html"> <trans-unit id="8391065843806310539" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your registration. </source> <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your registration. </source>
<target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your registration. </target> <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Revisa tu buzón de correo<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> para validar tu cuenta y completar tu solicitud de registro. </target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22,23</context> <context context-type="linenumber">22,23</context>
@ -6975,7 +6975,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="3677766157513652142" datatype="html"> <trans-unit id="3677766157513652142" datatype="html">
<source>Followers of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</source> <source>Followers of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</source>
<target state="new">Followers of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</target> <target state="translated">Los seguidores de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context> <context context-type="linenumber">5</context>
@ -6983,7 +6983,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="1030806577637361194" datatype="html"> <trans-unit id="1030806577637361194" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not have followers.</source> <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not have followers.</source>
<target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not have followers.</target> <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> no tiene seguidores.</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context> <context context-type="linenumber">7</context>
@ -7258,7 +7258,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6477380314260121583" datatype="html"> <trans-unit id="6477380314260121583" datatype="html">
<source>Subscriptions of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</source> <source>Subscriptions of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</source>
<target state="new">Subscriptions of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</target> <target state="translated">Suscripciones de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context> <context context-type="linenumber">17</context>
@ -7266,7 +7266,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6039800040694117968" datatype="html"> <trans-unit id="6039800040694117968" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not have subscriptions.</source> <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not have subscriptions.</source>
<target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not have subscriptions.</target> <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> no tiene suscripciones.</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context> <context context-type="linenumber">19</context>
@ -7419,7 +7419,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="3273586660042053098" datatype="html"> <trans-unit id="3273586660042053098" datatype="html">
<source>Why do you want to join <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>?</source> <source>Why do you want to join <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>?</source>
<target state="new">Why do you want to join <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>?</target> <target state="translated">¿Por qué quieres unirte a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>?</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context> <context context-type="linenumber">4</context>
@ -7427,7 +7427,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="603966779971722604" datatype="html"> <trans-unit id="603966779971722604" datatype="html">
<source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> </source> <source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> </source>
<target state="new"> I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> </target> <target state="translated">Tengo al menos <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> años de edad y acepto los <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Términos<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> y el <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Código de conducta<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> de <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> </target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17,22</context> <context context-type="linenumber">17,22</context>
@ -8630,7 +8630,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="2434590176499222618" datatype="html"> <trans-unit id="2434590176499222618" datatype="html">
<source>User registrations</source> <source>User registrations</source>
<target state="new">User registrations</target> <target state="translated">Registro de usuarios</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">79</context> <context context-type="linenumber">79</context>
@ -8643,7 +8643,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="2072636325858679364" datatype="html"> <trans-unit id="2072636325858679364" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccept()&quot;&gt;"/>Accept <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isReject()&quot;&gt;"/>Reject <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></source> <source><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccept()&quot;&gt;"/>Accept <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isReject()&quot;&gt;"/>Reject <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></source>
<target state="new"><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccept()&quot;&gt;"/>Accept <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isReject()&quot;&gt;"/>Reject <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></target> <target state="translated"><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccept()&quot;&gt;"/>Acepta <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> el registro<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isReject()&quot;&gt;"/>Rechaza <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> el registro<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4,5</context> <context context-type="linenumber">4,5</context>
@ -8651,7 +8651,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="2237982448344718491" datatype="html"> <trans-unit id="2237982448344718491" datatype="html">
<source>Registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default.</source> <source>Registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default.</source>
<target state="new"> Registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default. </target> <target state="translated">El correo electrónico de registro no ha sido verificado. El envío de correo electrónico ha sido desactivado por defecto.</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14,16</context> <context context-type="linenumber">14,16</context>
@ -8659,7 +8659,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="2884115244144130373" datatype="html"> <trans-unit id="2884115244144130373" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Accepting<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> registration will create the account and channel. </source> <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Accepting<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> registration will create the account and channel. </source>
<target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Accepting<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> registration will create the account and channel. </target> <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Si aceptas<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> el registro se creará la cuenta y el canal. </target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21,22</context> <context context-type="linenumber">21,22</context>
@ -8667,7 +8667,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="4287036840463640002" datatype="html"> <trans-unit id="4287036840463640002" datatype="html">
<source>An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. </source> <source>An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. </source>
<target state="new"> An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. </target> <target state="translated">Se enviará un correo electrónico a <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> informando que la cuenta ha sido creada con la respuesta de la moderación que escribirá a continuación. </target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24,26</context> <context context-type="linenumber">24,26</context>
@ -8675,7 +8675,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6252848909934071768" datatype="html"> <trans-unit id="6252848909934071768" datatype="html">
<source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its account has been created. </source> <source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its account has been created. </source>
<target state="new"> Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its account has been created. </target> <target state="translated">Los correos electrónicos no están habilitados en esta instancia, por lo que PeerTube no podrá enviar un correo electrónico a <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> informando que la cuenta ha sido creada. </target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28,30</context> <context context-type="linenumber">28,30</context>
@ -8683,7 +8683,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="908816482785584930" datatype="html"> <trans-unit id="908816482785584930" datatype="html">
<source>An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its registration request has been <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with the moderation response you'll write below. </source> <source>An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its registration request has been <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with the moderation response you'll write below. </source>
<target state="new"> An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its registration request has been <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with the moderation response you'll write below. </target> <target state="translated">Se enviará un correo electrónico a <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explicando que la petición de registro ha sido <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>rechazada<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> con la respuesta de moderación que escribirá a continuación. </target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34,36</context> <context context-type="linenumber">34,36</context>
@ -8691,7 +8691,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="2693506849974732500" datatype="html"> <trans-unit id="2693506849974732500" datatype="html">
<source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its registration request has been rejected. </source> <source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its registration request has been rejected. </source>
<target state="new"> Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its registration request has been rejected. </target> <target state="translated">Los correos electrónicos no están habilitados en esta instancia, por lo que PeerTube no podrá enviar un correo electrónico a <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> informando que la cuenta ha sido rechazada. </target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38,40</context> <context context-type="linenumber">38,40</context>
@ -8699,7 +8699,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8494092276635837685" datatype="html"> <trans-unit id="8494092276635837685" datatype="html">
<source>Send a message to the user</source> <source>Send a message to the user</source>
<target state="new">Send a message to the user</target> <target state="translated">Enviar un mensaje al usuario</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45</context> <context context-type="linenumber">45</context>
@ -8707,7 +8707,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="608706297814044931" datatype="html"> <trans-unit id="608706297814044931" datatype="html">
<source>Prevent email from being sent to the user</source> <source>Prevent email from being sent to the user</source>
<target state="new">Prevent email from being sent to the user</target> <target state="translated">Impedir el envío de correos electrónicos al usuario</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60</context> <context context-type="linenumber">60</context>
@ -8715,27 +8715,27 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="1067821087200879310" datatype="html"> <trans-unit id="1067821087200879310" datatype="html">
<source>Accept registration</source> <source>Accept registration</source>
<target state="new">Accept registration</target> <target state="translated">Aceptar el registro</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="9200323379330335050" datatype="html"> <trans-unit id="9200323379330335050" datatype="html">
<source>Reject registration</source> <source>Reject registration</source>
<target state="new">Reject registration</target> <target state="translated">Rechazar el registro</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5919197630789088814" datatype="html"> <trans-unit id="5919197630789088814" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> account created</source> <source><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> account created</source>
<target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> account created</target> <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> cuenta creada</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="2989631909091294713" datatype="html"> <trans-unit id="2989631909091294713" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> registration rejected</source> <source><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> registration rejected</source>
<target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> registration rejected</target> <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> registro rechazado</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group> <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5941489410560989457" datatype="html"> <trans-unit id="5941489410560989457" datatype="html">
<source>Moderation response is required.</source> <source>Moderation response is required.</source>
<target state="new">Moderation response is required.</target> <target state="translated">Se requiere respuesta de la moderación.</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">7</context> <context context-type="linenumber">7</context>
@ -8743,7 +8743,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="1762427369052469243" datatype="html"> <trans-unit id="1762427369052469243" datatype="html">
<source>Moderation response must be at least 2 characters long.</source> <source>Moderation response must be at least 2 characters long.</source>
<target state="new">Moderation response must be at least 2 characters long.</target> <target state="translated">La respuesta de moderación debe tener al menos 2 caracteres.</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">8</context> <context context-type="linenumber">8</context>
@ -8751,7 +8751,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="3326945092799111194" datatype="html"> <trans-unit id="3326945092799111194" datatype="html">
<source>Moderation response cannot be more than 3000 characters long.</source> <source>Moderation response cannot be more than 3000 characters long.</source>
<target state="new">Moderation response cannot be more than 3000 characters long.</target> <target state="translated">La respuesta de moderación no puede tener más de 3000 caracteres.</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">9</context> <context context-type="linenumber">9</context>
@ -8759,7 +8759,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7060967501175301883" datatype="html"> <trans-unit id="7060967501175301883" datatype="html">
<source>Registration requests</source> <source>Registration requests</source>
<target state="new">Registration requests</target> <target state="translated">Solicitudes de registro</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context> <context context-type="linenumber">3</context>
@ -8767,7 +8767,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5875055916985051770" datatype="html"> <trans-unit id="5875055916985051770" datatype="html">
<source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> registrations</source> <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> registrations</source>
<target state="new">Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> registrations</target> <target state="translated">Mostrando <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> de <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> de <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> registros</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context> <context context-type="linenumber">11</context>
@ -9649,7 +9649,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="4227831333725112678" datatype="html"> <trans-unit id="4227831333725112678" datatype="html">
<source>Verify email</source> <source>Verify email</source>
<target state="new">Verify email</target> <target state="translated">Verificar correo electrónico</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context> <context context-type="linenumber">2</context>
@ -9910,7 +9910,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="4713046508117369963" datatype="html"> <trans-unit id="4713046508117369963" datatype="html">
<source>This account is awaiting approval by moderators.</source> <source>This account is awaiting approval by moderators.</source>
<target state="new">This account is awaiting approval by moderators.</target> <target state="translated">Esta cuenta está pendiente de aprobación por los moderadores.</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">224</context> <context context-type="linenumber">224</context>
@ -9918,7 +9918,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5751810538002251535" datatype="html"> <trans-unit id="5751810538002251535" datatype="html">
<source>Registration approval has been rejected for this account.</source> <source>Registration approval has been rejected for this account.</source>
<target state="new">Registration approval has been rejected for this account.</target> <target state="translated">Se ha rechazado la aprobación de registro para esta cuenta.</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">229</context> <context context-type="linenumber">229</context>
@ -10093,7 +10093,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5378618511917875694" datatype="html"> <trans-unit id="5378618511917875694" datatype="html">
<source>User email has been verified</source> <source>User email has been verified</source>
<target state="new">User email has been verified</target> <target state="translated">El correo electrónico del usuario ha sido verificado</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-email-info.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-email-info.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">15</context> <context context-type="linenumber">15</context>
@ -10101,7 +10101,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="2754481302921121772" datatype="html"> <trans-unit id="2754481302921121772" datatype="html">
<source>User email hasn't been verified</source> <source>User email hasn't been verified</source>
<target state="new">User email hasn't been verified</target> <target state="translated">El correo electrónico del usuario no ha sido verificado</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-email-info.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-email-info.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">18</context> <context context-type="linenumber">18</context>
@ -10664,7 +10664,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="27494409477574248" datatype="html"> <trans-unit id="27494409477574248" datatype="html">
<source>Registration reason is required.</source> <source>Registration reason is required.</source>
<target state="new">Registration reason is required.</target> <target state="translated">Se requiere un motivo para el registro.</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">14</context> <context context-type="linenumber">14</context>
@ -10672,7 +10672,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7602123087076969338" datatype="html"> <trans-unit id="7602123087076969338" datatype="html">
<source>Registration reason must be at least 2 characters long.</source> <source>Registration reason must be at least 2 characters long.</source>
<target state="new">Registration reason must be at least 2 characters long.</target> <target state="translated">El motivo del registro debe tener al menos 2 caracteres.</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">15</context> <context context-type="linenumber">15</context>
@ -10680,7 +10680,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="2092241175249165802" datatype="html"> <trans-unit id="2092241175249165802" datatype="html">
<source>Registration reason cannot be more than 3000 characters long.</source> <source>Registration reason cannot be more than 3000 characters long.</source>
<target state="new">Registration reason cannot be more than 3000 characters long.</target> <target state="translated">El motivo del registro no puede tener más de 3000 caracteres.</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">16</context> <context context-type="linenumber">16</context>
@ -11523,7 +11523,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5769292297914455214" datatype="html"> <trans-unit id="5769292297914455214" datatype="html">
<source>Disabled</source> <source>Disabled</source>
<target state="new">Disabled</target> <target state="translated">Deshabilitado</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">62</context> <context context-type="linenumber">62</context>
@ -11531,7 +11531,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="2684349290932402590" datatype="html"> <trans-unit id="2684349290932402590" datatype="html">
<source>Requires approval by moderators</source> <source>Requires approval by moderators</source>
<target state="new">Requires approval by moderators</target> <target state="translated">Requiere la aprobación de los moderadores</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">63</context> <context context-type="linenumber">63</context>
@ -11539,7 +11539,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="4816216590591222133" datatype="html"> <trans-unit id="4816216590591222133" datatype="html">
<source>Enabled</source> <source>Enabled</source>
<target state="new">Enabled</target> <target state="translated">Habilitado</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">65</context> <context context-type="linenumber">65</context>
@ -12004,7 +12004,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7793333806747606771" datatype="html"> <trans-unit id="7793333806747606771" datatype="html">
<source>Server is unavailable. Please retry later.</source> <source>Server is unavailable. Please retry later.</source>
<target state="new">Server is unavailable. Please retry later.</target> <target state="translated">El servidor no está disponible. Vuelva a intentarlo más tarde.</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">137</context> <context context-type="linenumber">137</context>
@ -12793,7 +12793,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="3093549590814158078" datatype="html"> <trans-unit id="3093549590814158078" datatype="html">
<source>You need to be logged in to rate this video.</source> <source>You need to be logged in to rate this video.</source>
<target state="new">You need to be logged in to rate this video.</target> <target state="translated">Debes iniciar sesión para valorar este vídeo.</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">85</context> <context context-type="linenumber">85</context>