From 2934c3230f8c1217332e507bdd6641f9cfa82956 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Bal=C3=A1zs=20Mesk=C3=B3?= Date: Sat, 14 Nov 2020 14:14:15 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 97.3% (1605 of 1649 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/hu/ --- client/src/locale/angular.hu-HU.xlf | 1127 +++++++++++++++------------ 1 file changed, 615 insertions(+), 512 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf b/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf index e5a00c6c1..f032a57d3 100644 --- a/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf +++ b/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf @@ -122,14 +122,15 @@ Your instance automatically followed Az Ön példánya automatikusa követ: ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html182 - - The notification points to content now unavailable The notification points to content now unavailable + + + The notification points to content now unavailable + Az értesítés egy már nem elérhető tartalomra mutat ../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 190,191 - Change your avatar Kép megváltoztatása @@ -288,9 +289,11 @@ This will ask remote instances to delete it Ez arra fogja kérni a távoli példányokat, hogy töröljék azt - - ../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html27 - Blocking this live will automatically terminate the live stream. Blocking this live will automatically terminate the live stream. + ../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html27 + + + Blocking this live will automatically terminate the live stream. + Ezen élő közvetítés blokkolása automatikusan megszakítja a közvetítést. ../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 33,34 @@ -299,8 +302,8 @@ Unfederate the video A videó föderáltságának megszüntetése - - ../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html24 + ../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html24 + Unlisted Nem listázott @@ -394,8 +397,8 @@ ../app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html19 - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a>-kompatibilis, és a következőket támogatja: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a>-kompatibilis, és a következőket támogatja: ../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 @@ -417,8 +420,10 @@ Subscribe with your local account Feliratkozás a helyi fiókjával ../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html54 - - The live stream will be automatically terminated.The live stream will be automatically terminated. + + + The live stream will be automatically terminated. + Az élő közvetítés automatikusan véget fog érni. ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 205 @@ -483,26 +488,34 @@ Transcoding in multiple resolutions Átkódolás több felbontásra ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html32 - - Live streaming enabledLive streaming enabled + + + Live streaming enabled + Elő közvetítés engedélyezve ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 71 - - Transcode live video in multiple resolutionsTranscode live video in multiple resolutions + + + Transcode live video in multiple resolutions + Élő videó átkódolása több felbontásra ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 78 - - Max parallel livesMax parallel lives + + + Max parallel lives + Maximális párhuzamos élő közvetítés ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 85 - - per user / per instance per user / per instance + + + per user / per instance + felhasználónként / példányonként ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 87,88 @@ -544,23 +557,23 @@ HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...) HTTP-importálás (YouTube, Vimeo, közvetlen URL…) - - ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html96 + ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html96 + Torrent import Torrent importálása - - ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html103 + ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html103 + Player Lejátszó - - ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html111 + ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html111 + P2P enabled Egyenrangú hálózat engedélyezve - - ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html115 + ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html115 + Loading instance statistics... Példány statisztikáinak betöltése… @@ -640,8 +653,10 @@ Block video "" A(z) „” videó letiltása ../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html3 - - Block live ""Block live "" + + + Block live "" + „” élő közvetítés blokkolása ../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 4 @@ -650,28 +665,34 @@ Please describe the reason... Kérem adja meg az indoklást... - - ../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html13 + ../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html13 + ../app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html14 - - hh + + + h + ó ../app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts 14 - - minmin + + + min + p ../app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts 16 - - secsec + + + sec + mp ../app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts 17 @@ -750,8 +771,7 @@ ../app/+login/login.component.html91 - An email with the reset password instructions will be sent to . -The link will expire within 1 hour. + An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. A jelszó-visszaállítási utasítások erre a címre lesznek elküldve: . A hivatkozás 1 órán belül lejár. ../app/+login/login.component.ts @@ -891,24 +911,25 @@ The link will expire within 1 hour. Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain your it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. A példány nevének kiválasztása, a leírás megadása , annak meghatározása, hogy Ön kicsoda , miért hozta létre a példányát és meddig tervezi fenntartani , nagyon fontosak a látogatóknak, hogy megértsék, milyen típusú példányon is vannak. ../app/modal/welcome-modal.component.html58 - - If you want to open registrations, please decide what your moderation rules and instance terms of service are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance. If you want to open registrations, please decide what your moderation rules and instance terms of service are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance. + + + If you want to open registrations, please decide what your moderation rules and instance terms of service are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance. + Ha meg akarja nyitni a regisztrációt, akkor dönteni kell a moderációs szabályokról és a példány szolgáltatási feltételeiről, valamint meg kell adni a kategóriákat, és a moderátorok által beszélt nyelveket. Így segíthet a felhasználóknak abban, hogy a megfelelő PeerTube példányra regisztráljanak. ../app/modal/welcome-modal.component.html 64,67 - Remind me later Emlékeztessen később - - ../app/modal/welcome-modal.component.html74 + ../app/modal/welcome-modal.component.html74 + Configure my instance Példányom beállítása - - ../app/modal/welcome-modal.component.html81 + ../app/modal/welcome-modal.component.html81 + Configuration warning! Beállítási figyelmeztetés! @@ -967,9 +988,11 @@ The link will expire within 1 hour. Close Bezárás - - ../app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html25 - Update live settingsUpdate live settings + ../app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html25 + + + Update live settings + Elő közvetítés beállításainak frissítése ../app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 30 @@ -1209,8 +1232,10 @@ The link will expire within 1 hour. See all your notifications Összes értesítés megtekintése ../app/menu/avatar-notification.component.html40 - - Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. + + + Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. + A média túl nagy ehhez a kiszolgálóhoz. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával, ha növelni szeretné a méretkorlátot. ../app/core/rest/rest-extractor.service.ts 61 @@ -1276,7 +1301,6 @@ The link will expire within 1 hour. Keresés… ../app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html6 - In this instance's network Ezen példány hálózatában @@ -1320,8 +1344,8 @@ The link will expire within 1 hour. Duration Időtartam - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html272 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html272 + Display sensitive content Érzékeny tartalom megjelenítése @@ -1340,8 +1364,8 @@ The link will expire within 1 hour. Category Kategória - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html237 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html237 + Reset Visszaállítás @@ -1355,8 +1379,8 @@ The link will expire within 1 hour. Licence Licenc - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html246 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html246 + Display all licenses Összes licenc megjelenítése @@ -1365,8 +1389,8 @@ The link will expire within 1 hour. Language Nyelv - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html255 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html255 + Display all languages Összes nyelv megjelenítése @@ -1440,8 +1464,8 @@ The link will expire within 1 hour. Tags Címkék - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html264 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html264 + Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag. A címkék releváns ajánlások javaslatához használhatók. Legfeljebb 5 címke lehet. Kattintson az Enterre egy új címke hozzáadásához. @@ -1538,7 +1562,7 @@ The link will expire within 1 hour. ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html163 - Already uploaded ✔ + Already uploaded ✔ Már fel van töltve ✔ ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html167 @@ -1566,20 +1590,26 @@ The link will expire within 1 hour. No captions for now. Nincsenek képaláírások most. ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html191 - - Live settingsLive settings + + + Live settings + Elő közvetítés beállításai ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 199 - - ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota + + + ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota + ⚠️ A beállítás engedélyezésével a videókvóta elérésekor az élő közvetítés megszakad ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 224 - - Automatically publish a replay when your live endsAutomatically publish a replay when your live ends + + + Automatically publish a replay when your live ends + Visszajátszás automatikus közzététele, ha az élő közvetítés véget ér ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 220 @@ -1593,48 +1623,48 @@ The link will expire within 1 hour. Video preview Videó előnézete - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html243 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html243 + Support Támogatás - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html252 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html252 + Short text to tell people how they can support you (membership platform...). Rövid szöveg, amely ismerteti az embereknek, hogy hogyan támogathatják Önt (tagsági platform…). - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html256 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html256 + Original publication date Eredeti közzétételi dátum - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html272 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html272 + This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) Ez az a dátum, amikor a tartalmat eredetileg közzétették (például egy film megjelenési dátuma) - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html276 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html276 + Plugin settings Bővítménybeállítások - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html306 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html306 + Enable video comments Videó hozzászólások engedélyezése - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html293 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html293 + Enable download Letöltés engedélyezése - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html298 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html298 + Advanced settings Speciális beállítások - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html236 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html236 + URL URL @@ -1671,13 +1701,13 @@ The link will expire within 1 hour. Scheduled Ütemezett - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts185 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts185 + Hide the video until a specific date A videó elrejtése egy megadott dátumig - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts186 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts186 + Video background image Videó háttérképe @@ -1742,34 +1772,42 @@ The link will expire within 1 hour. Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video. Gratulálunk, a videó importálva lesz BitTorrent használatával! Már megadhatja a videóval kapcsolatos információkat. ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html53 - - Cannot create live because this instance have too many created livesCannot create live because this instance have too many created lives + + + Cannot create live because this instance have too many created lives + Több élő közvetítés nem hozható létre, mert a példányon már túl sok lett létrehozva ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts 89 - - Cannot create live because you created too many livesCannot create live because you created too many lives + + + Cannot create live because you created too many lives + Nem hozható létre élő közvetítés, mert már túl sokat hozott létre ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts 91 - - Live published.Live published. + + + Live published. + Élő közvetítés közzétéve. ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts 120 - - Go LiveGo Live + + + Go Live + Élő közvetítés ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html 20 - - Max live duration is . If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. - Max live duration is . If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. - + + + Max live duration is . If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. + Az élő közvetítés legfeljebb hosszú lehet. A korlát elérésekor az élő közvetítés automatikusan véget ér. ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html 31,33 @@ -1804,8 +1842,10 @@ The link will expire within 1 hour. Import with torrent Importálás torrenttel ../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html46 - - Go liveGo live + + + Go live + Élő közvetítés ../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html 56 @@ -1824,8 +1864,8 @@ The link will expire within 1 hour. Report this comment Hozzászólás jelentése - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts173 + ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts173 + Share Megosztás @@ -1869,13 +1909,13 @@ The link will expire within 1 hour. More customization Több személyre szabás - - ../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html223 + ../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html223 + Less customization Kevesebb személyre szabás - - ../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html231 + ../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html231 + Autoplay Automatikus lejátszás @@ -1900,8 +1940,10 @@ The link will expire within 1 hour. Loop Ismétlés ../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html173 - - Use origin instance URLUse origin instance URL + + + Use origin instance URL + Eredeti példány URL-jének használata ../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 180 @@ -1910,23 +1952,23 @@ The link will expire within 1 hour. Display video title Videó címének megjelenítése - - ../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html189 + ../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html189 + Display privacy warning Adatvédelmi figyelmeztetés megjelenítése - - ../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html196 + ../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html196 + Display player controls Lejátszó vezérlőinek megjelenítése - - ../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html203 + ../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html203 + Display PeerTube button link PeerTube gombhivatkozás megjelenítése - - ../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html210 + ../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html210 + Public Nyilvános @@ -1946,14 +1988,18 @@ The link will expire within 1 hour. This video will be published on . Ez a videó ekkor lesz közzétéve: ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html29 - - This live has not started yet. This live has not started yet. + + + This live has not started yet. + Ez az élő közvetítés még nem indult el. ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html 33,34 - - This live is finished. This live is finished. + + + This live is finished. + Ez az élő közvetítés véget ért. ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html 37,38 @@ -1962,58 +2008,58 @@ The link will expire within 1 hour. This video is blocked. Ez a videó le van tiltva. - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html41 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html41 + Published • views Közzétéve • megtekintés - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html55 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html55 + Published • views Közzétéve: • megtekintés - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html66 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html66 + SUPPORT TÁMOGATÁS - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html100 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html100 + SHARE MEGOSZTÁS - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html105 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html105 + SAVE MENTÉS - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html116 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html116 + DOWNLOAD LETÖLTÉS - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html130 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html130 + Like this video Videó kedvelése - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts131 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts131 + Dislike this video Videó nem kedvelése - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts132 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts132 + Support options for this video A videó támogatási lehetőségei - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts133 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts133 + By által - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html182 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html182 + Subscribe Feliratkozás @@ -2037,33 +2083,33 @@ The link will expire within 1 hour. Show more Több megjelenítése - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html209 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html209 + Show less Kevesebb megjelenítése - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html215 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html215 + Origin instance Eredeti példány - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html227 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html227 + Originally published Eredetileg közzétéve - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html232 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html232 + Friendly Reminder: Baráti emlékeztető: - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html295 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html295 + the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers. a videóhoz használt megosztási rendszer azt vonja maga után, hogy néhány technikai információ a rendszeréről (mint például egy nyilvános IP-cím) elküldésre kerülhet más partnereknek. - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html297 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html297 + More information További információk @@ -2077,13 +2123,13 @@ The link will expire within 1 hour. Get more information További információk szerzése - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html300 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html300 + OK Rendben - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html305 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html305 + 1 Comment 1 hozzászólás @@ -2291,13 +2337,13 @@ The link will expire within 1 hour. Comment Hozzászólás - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts67 + ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts67 + Reply Válasz - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts69 + ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts69 + Highlighted comment Kiemelt hozzászólás @@ -3030,8 +3076,8 @@ The link will expire within 1 hour. Users can resolve distant content A felhasználók feloldhatják a távoli tartalmat - - ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html126 + ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html126 + Close this message Üzenet bezárása @@ -3165,7 +3211,7 @@ The link will expire within 1 hour. ../app/+admin/system/logs/logs.component.html37 - By -> + By -> Szerző: → ../app/+admin/system/logs/logs.component.html45 @@ -3544,25 +3590,27 @@ The link will expire within 1 hour. KERESÉS ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html455 - Allow users to do remote URI/handle search A felhasználók végezhetnek távoli URI/felhasználónév keresést ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html466 - - Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instanceAllow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance + + + Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance + Engedélyezés a felhasználói számára, hogy olyan távoli videókat/szereplőket keressenek, akik nem biztos, hogy föderálnak az Ön példányával ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 469 - Allow anonymous to do remote URI/handle search A vendégek végezhetnek távoli URI/felhasználónév keresést ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html477 - - Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instanceAllow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance + + + Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance + Engedélyezés a névtelen felhasználók számára, hogy olyan távoli videókat/szereplőket keressenek, akik nem biztos, hogy föderálnak az Ön példányával ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 480 @@ -3692,87 +3740,114 @@ The link will expire within 1 hour. Instance allowed by Twitter Példány Twitter által engedélyezve ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html679 - - If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. + + + If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. + If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 684,689 - LIVELIVE + LIVE + LIVE ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 709 - - Enable users of your instance to stream live. Enable users of your instance to stream live. + + + Enable users of your instance to stream live. + Enable users of your instance to stream live. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 711,712 - - ⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work ⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work + + + ⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work + ⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 726,727 - - Allow your users to automatically publish a replay of their liveAllow your users to automatically publish a replay of their live + + + Allow your users to automatically publish a replay of their live + Allow your users to automatically publish a replay of their live ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 734 - - If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming + + + If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming + If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 737,738 - - Max lives created on your instance (-1 for "unlimited")Max lives created on your instance (-1 for "unlimited") + + + Max lives created on your instance (-1 for "unlimited") + Max lives created on your instance (-1 for "unlimited") ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 743 - - Max lives created per user (-1 for "unlimited")Max lives created per user (-1 for "unlimited") + + + Max lives created per user (-1 for "unlimited") + Max lives created per user (-1 for "unlimited") ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 748 - - Max live durationMax live duration + + + Max live duration + Max live duration ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 753 - - Enable live transcodingEnable live transcoding + + + Enable live transcoding + Enable live transcoding ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 768 - - Requires a lot of CPU! Requires a lot of CPU! + + + Requires a lot of CPU! + Requires a lot of CPU! ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 771,772 - - Live transcoding threadsLive transcoding threads + + + Live transcoding threads + Live transcoding threads ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 777 - - Live resolutions to generateLive resolutions to generate + + + Live resolutions to generate + Live resolutions to generate ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 789 - - Allow live streamingAllow live streaming + + + Allow live streaming + Allow live streaming ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 722 @@ -3782,8 +3857,10 @@ The link will expire within 1 hour. Services Szolgáltatások ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html649 - - Live streamingLive streaming + + + Live streaming + Live streaming ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 703 @@ -3792,131 +3869,129 @@ The link will expire within 1 hour. TRANSCODING ÁTKÓDOLÁS - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html824 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html824 + Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully. A feltöltött videók feldolgozása, hogy azok olyan műsorszórható formában legyenek, amit bármely eszköz képes lejátszani. Bár ez drága erőforrásokat igényel, de ez a PeerTube kritikus része, szóval gondosan járjon el. - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html826 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html826 + Transcoding enabled Átkódolás engedélyezve - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html838 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html838 + If you disable transcoding, many videos from your users will not work! Ha letiltja az átkódolást, akkor a felhasználók számos videói nem fognak működni! - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html842 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html842 + Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, .nut videos. Lehetővé teszi a felhasználóknak, hogy .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, .nut videókat töltsenek fel. - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html853 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html853 + Allow additional extensions További kiterjesztések engedélyezése - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html850 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html850 + Allows users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload. Lehetővé teszi a felhasználóknak, hogy olyan hangfájlokat töltsenek fel, amelyek feltöltéskor egyesítve lesznek az előnézeti fájllal. - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html864 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html864 + Allow audio files upload Hangfájlok feltöltésének engedélyezése - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html861 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html861 + Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for nowIf you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 Kísérleti, azt ajánljuk, hogy most ne tiltsa le a webtorrentet Ha engedélyezte a HLS támogatást is, akkor az a duplájára fogja növelni a videók tárolási igényét Ha le van tiltva, akkor tönkre teszi a 2.1-es verziónál régebbi PeerTube példányok föderációját - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html877 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html877 + WebTorrent support enabled WebTorrent támogatás engedélyezve - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html873 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html873 + - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:Resolution change is smootherFaster playback in particular with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - Az ffmpeg >= 4.1 szükséges A HLS lejátszási listák és a tördelt MP4 fájlok előállítása jobb lejátszást eredményez mint a jelenlegi alapértelmezett lejátszó: A felbontás megváltoztatása simább Gyorsabb lejátszás, különösen hosszú videóknál Stabilabb lejátszás (kevesebb hiba vagy végtelen betöltés) Ha engedélyezte a WebTorrent támogatást is, akkor az a duplájára növeli a videó tárolási szükségletét - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html898 + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:Resolution change is smootherFaster playback in particular with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + Az ffmpeg >= 4.1 szükséges A HLS lejátszási listák és a tördelt MP4 fájlok előállítása jobb lejátszást eredményez mint a jelenlegi alapértelmezett lejátszó: A felbontás megváltoztatása simább Gyorsabb lejátszás, különösen hosszú videóknál Stabilabb lejátszás (kevesebb hiba vagy végtelen betöltés) Ha engedélyezte a WebTorrent támogatást is, akkor az a duplájára növeli a videó tárolási szükségletét + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html898 + HLS with P2P support enabled HLS P2P támogatással - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html894 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html894 + Transcoding threads Átkódolási szálak - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html919 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html919 + Resolutions to generate Előállítandó felbontások - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html932 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html932 + CACHE GYORSÍTÓTÁR - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html958 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html958 + Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies. Néhány fájl nincs föderálva, és akkor lesz letöltve, ha szükséges. Határozza meg a gyorsítótárazási irányelveiket. - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html960 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html960 + Number of previews to keep in cache A gyorsítótárban tartandó előnézetek száma - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html968 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html968 + Number of video captions to keep in cache A gyorsítótárban tartandó video-képaláírások száma - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html977 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html977 + CUSTOMIZATIONS SZEMÉLYRE SZABÁSOK - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html992 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html992 + Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill. Apró módosítások az Ön PeerTube példányán, amikor egy bővítmény vagy egy téma létrehozás túlzás. - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html994 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html994 + JavaScript JavaScript - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1003 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1003 + Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); JavaScript kód közvetlen írása. Példa: console.log('az én példányom csodálatos'); - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1007 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1007 + - Write CSS code directly. Example: #custom-css - color: red; - - Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email - color: red; - - + Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red; A CSS kód közvetlen írása. Példa: #custom-css color: red; Tegye elé a #custom-css azonosítót a stílusok felülírásához. Példa: #custom-css .logged-in-email color: red; - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1026 - It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs. It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs. + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1026 + + + It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs. + It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 1064,1065 - - You cannot allow live replay if you don't enable transcoding. You cannot allow live replay if you don't enable transcoding. + + + You cannot allow live replay if you don't enable transcoding. + You cannot allow live replay if you don't enable transcoding. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 1068,1069 @@ -3925,14 +4000,13 @@ The link will expire within 1 hour. Advanced configuration Speciális beállítás - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html818 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html818 + Update configuration Beállítás frissítése - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1071 - + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1071 + VIDEO SETTINGS VIDEOBEÁLLÍTÁSOK @@ -4111,13 +4185,13 @@ The link will expire within 1 hour. Change ownership Tulajdonjog megváltoztatása - - ../app/+my-account/my-account-videos/modals/video-change-ownership.component.html3 + ../app/+my-account/my-account-videos/modals/video-change-ownership.component.html3 + Select the next owner A következő tulajdonos kiválasztása - - ../app/+my-account/my-account-videos/modals/video-change-ownership.component.html10 + ../app/+my-account/my-account-videos/modals/video-change-ownership.component.html10 + Search your videos Saját videók keresése @@ -4161,13 +4235,13 @@ The link will expire within 1 hour. Account page Fiókoldal - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html181 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html181 + - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html188 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html188 + No ownership change request found. Nem található tulajdonos-változtatási kérelem. @@ -4233,9 +4307,8 @@ The link will expire within 1 hour. ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html26 - Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> - When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Rövid szöveg, amely ismerteti az embereknek, hogy hogyan támogathatják a csatornáját (tagsági platform…).<br /><br /> Ha feltölt egy videót ebbe a csatornába, akkor a videó támogatási mezője automatikusan ki lesz töltve ezzel a szöveggel. + Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + Rövid szöveg, amely ismerteti az embereknek, hogy hogyan támogathatják a csatornáját (tagsági platform…).<br /><br /> Ha feltölt egy videót ebbe a csatornába, akkor a videó támogatási mezője automatikusan ki lesz töltve ezzel a szöveggel. ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html77 @@ -4288,8 +4361,8 @@ The link will expire within 1 hour. Channel page Csatornaoldal - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html178 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html178 + Created by Létrehozta: @@ -4474,14 +4547,18 @@ The link will expire within 1 hour. This instance does not require email verification. Ez a példány nem igényel e-mail ellenőrzést. ../app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html20 - - Verify account via emailVerify account via email + + + Verify account via email + Verify account via email ../app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts 17 - - Ask to send an email to verify you accountAsk to send an email to verify you account + + + Ask to send an email to verify you account + Ask to send an email to verify you account ../app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts 26 @@ -4528,9 +4605,7 @@ The link will expire within 1 hour. ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html37 - Do you really want to delete ? -It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another -channel with the same name ()! + Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! Biztos, hogy törli a(z) csatornát? Ez törli a csatornára feltöltött videót, és nem hozhat létre még egy csatornát ugyanezzel a névvel ()! ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts @@ -4604,8 +4679,10 @@ channel with the same name ()! ../app/+videos/video-list/video-most-liked.component.ts 41 - - Videos that have the most likes.Videos that have the most likes. + + + Videos that have the most likes. + Videos that have the most likes. ../app/+videos/video-list/video-most-liked.component.ts 42 @@ -4630,8 +4707,10 @@ channel with the same name ()! PeerTube PeerTube ../app/+about/about.component.html7 - - NetworkNetwork + + + Network + Network ../app/+about/about.component.html 9 @@ -4751,14 +4830,15 @@ channel with the same name ()! PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser. A PeerTube egy saját üzemeltetésű ActivityPub-föderációjú videó-közvetítő platform, ami P2P-t használ közvetlenül a böngészőjében. ../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html10 - - It is free and open-source software, under AGPLv3 licence. It is free and open-source software, under AGPLv3 licence. + + + It is free and open-source software, under AGPLv3 licence. + It is free and open-source software, under AGPLv3 licence. ../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 14,16 - For more information, please visit joinpeertube.org. További információkért látogassa meg a joinpeertube.org oldalt. @@ -4894,12 +4974,11 @@ channel with the same name ()! Annak lehetővé tétele a példány rendszergazdáinak, hogy letiltsák az egyenrangú hálózatot a rendszergazdai felületről ../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html158 - Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser. Végezetül ne feledje, hogy bármikor letilthatja az egyenrangú hálózatot a videolejátszóban történő kikapcsolással, vagy egyszerűen a WebRTC letiltásával a böngészőben. - - ../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html162 + ../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html162 + Followers instances Követők példányai @@ -4909,8 +4988,10 @@ channel with the same name ()! This instance does not have instances followers. Ennek a példánynak nincsenek példánykövetői. ../app/+about/about-follows/about-follows.component.html6 - - This instance is not following any other.This instance is not following any other. + + + This instance is not following any other. + This instance is not following any other. ../app/+about/about-follows/about-follows.component.html 16 @@ -4921,7 +5002,6 @@ channel with the same name ()! Követett példányok ../app/+about/about-follows/about-follows.component.html14 - About this instance A példány névjegye @@ -4937,14 +5017,15 @@ channel with the same name ()! ../app/+about/about-routing.module.ts 38 - - About this instance's networkAbout this instance's network + + + About this instance's network + About this instance's network ../app/+about/about-routing.module.ts 47 - Developed with ❤ by Framasoft A szoftvert a Framasoft fejleszti @@ -5044,14 +5125,15 @@ channel with the same name ()! The channel name is a unique identifier of your channel on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it. A csatornanév az Ön csatornájának egyedi azonosítója ezen és az összes többi példányon. Annyira egyedi mint egy e-mail-cím, amely egyszerűvé teszi más emberek számára, hogy interakcióba lépjenek vele. ../app/+signup/+register/register-step-channel.component.html43 - - Channel name cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. Channel name cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. + + + Channel name cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. + Channel name cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. ../app/+signup/+register/register-step-channel.component.html 51,52 - Example: jane_doe Példa: kovacs_jolan @@ -5191,73 +5273,83 @@ channel with the same name ()! Audio-only Csak hang - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts58 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts58 + - A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video - Egy <code>.mp4</code>, amely megtartja az eredeti hangsávot videó nélkül - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts59 + A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + Egy <code>.mp4</code>, amely megtartja az eredeti hangsávot videó nélkül + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts59 + 240p 240p - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts63 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts63 + 360p 360p - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts67 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts67 + 480p 480p - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts71 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts71 + 720p 720p - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts75 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts75 + 1080p 1080p - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts79 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts79 + 2160p 2160p - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts83 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts83 + Auto (via ffmpeg) Automatikus (ffmpeg által) - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts90 - No limitNo limit + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts90 + + + No limit + No limit ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts 98 - - 1 hour1 hour + + + 1 hour + 1 hour ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts 99 - - 3 hours3 hours + + + 3 hours + 3 hours ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts 100 - - 5 hours5 hours + + + 5 hours + 5 hours ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts 101 - - 10 hours10 hours + + + 10 hours + 10 hours ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts 102 @@ -5266,8 +5358,8 @@ channel with the same name ()! Configuration updated. Beállítás frissítve. - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts347 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts347 + Edit custom configuration Egyéni beállítások szerkesztése @@ -6259,13 +6351,13 @@ channel with the same name ()! Video channel deleted. A(z) videócsatorna törölve. - - ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts127 + ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts127 + Views for the day A nap megtekintései - - ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts146 + ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts146 + Create new video channel Új videócsatorna létrehozása @@ -6350,9 +6442,11 @@ channel with the same name ()! Do you really want to delete ? Valóban törölni szeretné a(z) lejátszási listát? - - ../app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts131 - Change ownershipChange ownership + ../app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts131 + + + Change ownership + Change ownership ../app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts 168 @@ -6371,15 +6465,15 @@ channel with the same name ()! Do you really want to delete videos? Valóban törölni szeretne videót? - - ../app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts104 + ../app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts104 + videos deleted. videó törölve. - - ../app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts121 + ../app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts121 + Do you really want to delete ? Valóban törölni szeretné a(z) @@ -6393,13 +6487,13 @@ channel with the same name ()! Video deleted. A(z) videó törölve. - - ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts214 + ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts214 + Ownership change request sent. Tulajdonjog-változtatási kérelem elküldve. - - ../app/+my-account/my-account-videos/modals/video-change-ownership.component.ts64 + ../app/+my-account/my-account-videos/modals/video-change-ownership.component.ts64 + My channels Csatornáim @@ -6475,8 +6569,6 @@ channel with the same name ()! Egy ellenőrző hivatkozást tartalmazó e-mail lesz küldve erre a címre: . ../app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts45 - - Unable to find user id or verification string. Nem található a felhasználó-azonosító vagy az ellenőrző karakterlánc. @@ -6498,8 +6590,8 @@ channel with the same name ()! Subscribe to the account Feliratkozás a fiókra - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts902 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts902 + VIDEO PLAYLISTS VIDEOLEJÁTSZÁSI LISTÁK @@ -6561,8 +6653,7 @@ channel with the same name ()! ../app/core/auth/auth.service.ts75 - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. Az OAuth kliens hitelesítő adatai nem kérhetők le: . Győződjön meg róla, hogy helyesen állította be a PeerTube-ot (konfiguráció / könyvtár), különösképpen a „webserver” szakaszban. ../app/core/auth/auth.service.ts @@ -6692,8 +6783,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular ../app/+search/search-filters.component.ts69 - Long (> 10 min) - Hosszú (> 10 perc) + Long (> 10 min) + Hosszú (> 10 perc) ../app/+search/search-filters.component.ts73 @@ -6811,15 +6902,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular épp most ../app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts34 - - sec mp - - ../app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts30 + ../app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts30 + Confirm Megerősítés @@ -7014,14 +7103,15 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Channel name cannot be more than 50 characters long. A csatornanévnek legfeljebb 50 karakteresnek kell lennie. ../app/shared/form-validators/user-validators.ts29 - - Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores.Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores. + + + Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores. + Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores. ../app/shared/form-validators/user-validators.ts 30 - Password must be at least 6 characters long. A jelszónak legalább 6 karakter hosszúságúnak kell lennie. @@ -7227,7 +7317,6 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular A hozzászólás nem lehet hosszabb 3000 karakternél. ../app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts9 - Display name cannot be more than 120 characters long. A megjelenített név nem lehet hosszabb 120 karakternél. @@ -7242,26 +7331,34 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular The channel is required when the playlist is public. A csatorna megadása kötelező, ha a lejátszási lista nyilvános. ../app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts41 - - Live informationLive information + + + Live information + Live information ../app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 3 - - Live RTMP UrlLive RTMP Url + + + Live RTMP Url + Live RTMP Url ../app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 10 - - Live stream keyLive stream key + + + Live stream key + Live stream key ../app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 15 - - ⚠️ Never share your stream key with anyone.⚠️ Never share your stream key with anyone. + + + ⚠️ Never share your stream key with anyone. + ⚠️ Never share your stream key with anyone. ../app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 18 @@ -7619,59 +7716,59 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Instance languages Példány nyelvei - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts173 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts173 + All languages Összes nyelv - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts174 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts174 + Hidden Rejtett - - ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts50 + ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts50 + Blurred with confirmation request Elhomályosítva megerősítő kéréssel - - ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts51 + ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts51 + Displayed Megjelenített - - ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts52 + ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts52 + ~ 1 minute ~ 1 perc - - ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts67 + ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts67 + ~ minutes ~ perc - - ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts69 + ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts69 + of full HD videos teljes HD videó - - ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts85 + ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts85 + of HD videos HD videó - - ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts86 + ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts86 + of average quality videos átlagos minőségű videó - - ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts87 + ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts87 + (channel page) @@ -7847,14 +7944,15 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Mute this account A fiók némítása ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts297 - - Hide any content from that user from you.Hide any content from that user from you. + + + Hide any content from that user from you. + Hide any content from that user from you. ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 298 - Unmute this account A fiók némításának visszavonása @@ -7889,50 +7987,54 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Remove comments from your videos Hozzászólások törlése a videóiról ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts321 - - Remove comments made by this account on your videos.Remove comments made by this account on your videos. + + + Remove comments made by this account on your videos. + Remove comments made by this account on your videos. ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 322 - Mute this account by your instance A fiók némítása az Ön példánya által ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts333 - - Hide any content from that user from you, your instance and its users.Hide any content from that user from you, your instance and its users. + + + Hide any content from that user from you, your instance and its users. + Hide any content from that user from you, your instance and its users. ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 334 - Unmute this account by your instance A fiók a némításának visszavonása az Ön példánya által ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts339 - - Show this user's content to the users of this instance again.Show this user's content to the users of this instance again. + + + Show this user's content to the users of this instance again. + Show this user's content to the users of this instance again. ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 340 - Mute the instance by your instance A példány a némítása az Ön példánya által ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts351 - - Hide any content from that instance from you, your instance and its users.Hide any content from that instance from you, your instance and its users. + + + Hide any content from that instance from you, your instance and its users. + Hide any content from that instance from you, your instance and its users. ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 352 - Unmute the instance by your instance A példány a némításának visszavonása az Ön példánya által @@ -7947,14 +8049,15 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Remove comments from your instance Hozzászólások törlése a példányáról ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts368 - - Remove comments made by this account from your instance.Remove comments made by this account from your instance. + + + Remove comments made by this account from your instance. + Remove comments made by this account from your instance. ../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 369 - Violent or repulsive Erőszakos vagy visszataszító @@ -8031,18 +8134,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Too many attempts, please try again after minutes. Túl sok próbálkozás. Próbálja meg újra perc múlva. - - ../app/core/rest/rest-extractor.service.ts66 + ../app/core/rest/rest-extractor.service.ts66 + Too many attempts, please try again later. Túl sok próbálkozás. Próbálja meg újra később. - - ../app/core/rest/rest-extractor.service.ts68 + ../app/core/rest/rest-extractor.service.ts68 + Server error. Please retry later. Kiszolgálóhiba. Próbálja újra később. - - ../app/core/rest/rest-extractor.service.ts71 + ../app/core/rest/rest-extractor.service.ts71 + Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos. Feliratkozva összes jelenlegi csatornájára. Értesítést fog kapni az összes új videójukról. @@ -8229,14 +8332,16 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular This video will be duplicated by your instance. Ezt a videót kettőzni fogja az Ön példánya. - - ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts226 + ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts226 + Download Letöltés - - ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts272 - Display live informationDisplay live information + ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts272 + + + Display live information + Display live information ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 278 @@ -8245,19 +8350,21 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Update Frissítés - - ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts284 + ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts284 + Block Letiltás - - ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts290 + ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts290 + Save to playlist Mentés a lejátszási listára - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts134 - You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video.You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts134 + + + You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. + You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts 219 @@ -8266,28 +8373,28 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Mirror Lemásolás - - ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts302 + ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts302 + Report Jelentés - - ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts314 + ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts314 + Remove Eltávolítás - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts181 + ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts181 + Remove & re-draft Eltávolítás és újraírás - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts189 + ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts189 + Mute account Fiók némítása - - ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts322 + ../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts322 + Mute server account Kiszolgálófiók némítésa @@ -8379,23 +8486,23 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Only I can see this video Csak én láthatom ezt a videót - - ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts343 + ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts343 + Only shareable via a private link Csak személyes hivatkozással osztható meg - - ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts347 + ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts347 + Anyone can see this video Bárki láthatja ezt a videót - - ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts351 + ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts351 + Only users of this instance can see this video Csak a példány felhasználói nézhetik meg ezt a videót - - ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts355 + ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts355 + Close Bezárás @@ -8647,8 +8754,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video to import updated. Az importálandó videó frissítve. - - ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts129 + ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts129 + Your video was uploaded to your account and is private. A videó fel lett töltve a fiókjába, és személyes. @@ -8687,30 +8794,28 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video published. Videó közzétéve. - - ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts242 + ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts242 + - Your video quota is exceeded with this video ( -video size: , used: , quota: ) + Your video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) Ezzel a videóval túllépte a videókvótáját (videóméret: , felhasznált: , kvóta: ) - - ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts264 + ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts264 + - Your daily video quota is exceeded with this video ( -video size: , used: , quota: ) + Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) Ezzel a videóval túllépte a napi videókvótáját (videóméret: , használt: , kvóta: ) - - ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts284 + ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts284 + You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost. Mentetlen változtatásai vannak. Ha elhagyja ezt az oldalt, akkor a változtatásai el fognak veszni. - - ../app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts93 + ../app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts93 + Video updated. Videó frissítve. - - ../app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts140 + ../app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts140 + Report comment Jelentés megjegyzése @@ -8736,113 +8841,111 @@ video size: , used: , quota: ) Lejátszási listán lévő videók ismétlése ../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts210 - - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - Ez a videó nem érhető el ezen a példányon. Szeretné, hogy átirányítsuk a forráspéldányhoz: <a href=""></a>? - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts412 + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + Ez a videó nem érhető el ezen a példányon. Szeretné, hogy átirányítsuk a forráspéldányhoz: <a href=""></a>? + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts412 + Redirection Átirányítás - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts413 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts413 + This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? Ez a videó felnőtt vagy korhatáros tartalmat tartalmaz. Biztosan meg szeretné nézni? - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts527 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts527 + Mature or explicit content Felnőtt vagy korhatáros tartalom - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts528 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts528 + Up Next Legközelebb - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts580 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts580 + Cancel Mégse - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts581 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts581 + Autoplay is suspended Az automatikus lejátszás fel van függesztve - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts582 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts582 + Enter/exit fullscreen (requires player focus) Teljes képernyőre váltás vagy normál méret (lejátszófókuszt igényel) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts869 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts869 + Play/Pause the video (requires player focus) A videó lejátszása vagy szüneteltetése (lejátszófókuszt igényel) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts870 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts870 + Mute/unmute the video (requires player focus) A videó némítása vagy a némítás visszavonása (lejátszófókuszt igényel) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts871 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts871 + Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus) Kihagyás a videó százalékáig: a 0 jelentése 0%, a 9 jelentése 90% (lejátszófókuszt igényel) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts873 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts873 + Increase the volume (requires player focus) A hangerő növelése (lejátszófókuszt igényel) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts875 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts875 + Decrease the volume (requires player focus) A hangerő csökkentése (lejátszófókuszt igényel) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts876 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts876 + Seek the video forward (requires player focus) A videó előretekerése (lejátszófókuszt igényel) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts878 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts878 + Seek the video backward (requires player focus) A videó visszatekerése (lejátszófókuszt igényel) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts879 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts879 + Increase playback rate (requires player focus) Lejátszási sebesség növelése (lejátszófókuszt igényel) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts881 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts881 + Decrease playback rate (requires player focus) Lejátszási sebesség csökkentése (lejátszófókuszt igényel) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts882 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts882 + Navigate in the video frame by frame (requires player focus) Navigálás a videóban képkockánként (lejátszófókuszt igényel) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts884 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts884 + Like the video A videó kedvelése - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts892 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts892 + Dislike the video A videó nem kedvelése - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts897 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts897 + When active, the next video is automatically played after the current one. Ha be van kapcsolva, akkor a következő videó automatikusan lejátszásra kerül a jelenlegi után. ../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.ts59 - Recently added Nemrég hozzáadott