From 2495a2d4196aa552105220861071188d499b5223 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tirifto Date: Sat, 26 Dec 2020 20:40:09 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 100.0% (1735 of 1735 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/eo/ --- client/src/locale/angular.eo.xlf | 348 +++++++++++++++---------------- 1 file changed, 173 insertions(+), 175 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.eo.xlf b/client/src/locale/angular.eo.xlf index 58e3b7922..defa4576b 100644 --- a/client/src/locale/angular.eo.xlf +++ b/client/src/locale/angular.eo.xlf @@ -804,12 +804,12 @@ h - h + h src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts14 min - min + min src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts16 src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts23 @@ -946,7 +946,7 @@ - + src/app/+search/search.component.html5 @@ -1170,7 +1170,7 @@ Update live settings - Update live settings + Ĝisdatigi agordojn de tujelsendo src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html39 @@ -1416,7 +1416,7 @@ We couldn't find any ressource tied to the URL you were looking for. - We couldn't find any ressource tied to the URL you were looking for. + Ni trovis neniun rimedon ligitan al la URL , kiun vi serĉis. src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 6,8 @@ -1457,7 +1457,7 @@ The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness. - The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness. + Korpo de la petitaĵo kunigas dolĉetan guston kun milda tereco. src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 26,27 @@ -1466,7 +1466,7 @@ Sepia seems to like it. - Sepia seems to like it. + Ŝajnas, ke ĝi plaĉas al Sepio. src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 28 @@ -1475,7 +1475,7 @@ Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. - Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. + La vidaŭdaĵo estas tro granda por la servilo. Bonvolu kontakti vian administranton, se vi volas pligrandigi la datumlimon. src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts62 @@ -1730,7 +1730,7 @@ extensions - extensions + kromprogramoj src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.ts 59 @@ -1883,27 +1883,27 @@ Live settings - Live settings + Agordoj de tujelsendo src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html208 You can stream multiple times in a permanent live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives - You can stream multiple times in a permanent live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives + Vi povas elsendi plurfoje per daŭra tujelsendo. La URL por viaj spektantoj ne ŝanĝiĝos, sed vi ne povos konservi reludojn de viaj tujelsendoj src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html236 This is a permanent live - This is a permanent live + Ĉi tio estas daŭra tujelsendo src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html232 ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota - ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota + ⚠️ Se vi ŝaltos ĉi tiun elekteblon, via tujelsendo finiĝos, se vi transpasos vian datumlimon por filmoj src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html248 Automatically publish a replay when your live ends - Automatically publish a replay when your live ends + Memage publikigi reludon kiam via tujelsendo finiĝas src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html244 @@ -2017,7 +2017,7 @@ Total video uploaded - Total video uploaded + Tuto de alŝutita filmo src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html 49 @@ -2030,7 +2030,7 @@ Retry - Retry + Reprovi src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html 65 @@ -2095,28 +2095,27 @@ Cannot create live because this instance have too many created lives - Cannot create live because this instance have too many created lives + Ne povas krei tujelsendon, ĉar tiu ĉi nodo kreis tro multajn tujelsendojn src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts89 Cannot create live because you created too many lives - Cannot create live because you created too many lives + Ne povas krei tujelsendon, ĉar vi kreis tro multajn tujelsendojn src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts91 Live published. - Live published. + Tujelsendo publikiĝis. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts121 Go Live - Go Live + Tujelsendi src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html20 Max live duration is . If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. - Max live duration is . If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. - + Maksimuma daŭro de tujelsendo estas . Se via tujelsendo atingos tiun ĉi limon, ĝi estos memage finita. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html30 @@ -2151,7 +2150,7 @@ Go live - Go live + Tujelsendi src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html56 @@ -2256,7 +2255,7 @@ Use origin instance URL - Use origin instance URL + Uzi URL-on de la devena nodo src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html180 @@ -2305,12 +2304,12 @@ This live has not started yet. - This live has not started yet. + Tiu ĉi tujelsendo ankoraŭ ne komenciĝis. src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html33 This live has ended. - This live has ended. + Tiu ĉi tujelsendo finiĝis. src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html37 @@ -2320,7 +2319,7 @@ Published - Published + Publikigita je src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html55 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html68 @@ -2432,7 +2431,7 @@ NSFW - NSFW + Konsterna src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html84 @@ -2654,7 +2653,7 @@ Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed? - Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed? + Renovigo de la ĵetono malpermesos akiradon de la fluo al antaŭe agorditaj klientoj, ĝis ili ekuzos la novan ĵetonon. Ĉu daŭrigi? src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts 41 @@ -2662,7 +2661,7 @@ Renew token - Renew token + Renovigi ĵetonon src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts 42 @@ -2670,7 +2669,7 @@ Token renewed. Update your client configuration accordingly. - Token renewed. Update your client configuration accordingly. + Ĵetono renoviĝis. Ĝisdatigu la agordaron de via kliento. src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts 49 @@ -2678,7 +2677,7 @@ Applications - Applications + Aplikaĵoj src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html 3 @@ -2686,7 +2685,7 @@ SUBSCRIPTION FEED - SUBSCRIPTION FEED + ABONA FLUO src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html 8 @@ -2694,7 +2693,7 @@ Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to. - Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to. + Uzi eksterajn kolektilojn de fluoj por akiri la liston de filmoj de viaj abonataj kanaloj. src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html 10,12 @@ -2702,7 +2701,7 @@ Feed URL - Feed URL + URL de fluo src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html 18 @@ -2710,7 +2709,7 @@ Feed Token - Feed Token + Ĵetono de fluo src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html 23 @@ -2718,7 +2717,7 @@ ⚠️ Never share your feed token with anyone. - ⚠️ Never share your feed token with anyone. + ⚠️ Havigu vian ĵetonon de fluo al neniu ajn. src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html 26 @@ -2726,7 +2725,7 @@ Renew token - Renew token + Renovigi ĵetonon src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html35 @@ -2929,7 +2928,7 @@ e.g. jane_doe - e.g. jane_doe + ekz. ushio_shiromija Username choice placeholder in the registration form src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html27 @@ -3089,7 +3088,7 @@ Video comments - Video comments + Komentoj ĉe filmo src/app/+admin/admin.component.ts67 src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts86 @@ -3213,17 +3212,17 @@ Commented video - Commented video + Komentita filmo src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html103 No comments found matching current filters. - No comments found matching current filters. + Neniuj komentoj troviĝis laŭ la nunaj filtriloj. src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html128 No comments found. - No comments found. + Neniuj komentoj troviĝis. src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html129 @@ -3315,7 +3314,7 @@ - + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html27 @@ -3332,7 +3331,7 @@ Comment - Comment + Komento src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html61 @@ -3402,7 +3401,7 @@ - + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html52 @@ -3581,7 +3580,7 @@ for "" - por «  » + por «  » src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html22 @@ -3629,22 +3628,22 @@ Delete this comment - Delete this comment + Forigi ĉi tiun komenton src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts65 Delete all comments of this account - Delete all comments of this account + Forigi ĉiujn komentojn de ĉi tiu konto src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts71 Comments are deleted after a few minutes - Comments are deleted after a few minutes + Komentoj foriĝas post kelkaj minutoj src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts72 comments deleted. - comments deleted. + komentoj foriĝis. src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts 137 @@ -3652,37 +3651,37 @@ Do you really want to delete all comments of ? - Do you really want to delete all comments of ? + Ĉu vi certe volas forigi ĉiujn komentojn de ? src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts157 Comments of will be deleted in a few minutes - Comments of will be deleted in a few minutes + Komentoj de foriĝos post kelkaj minutoj src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts169 Video comments - Video comments + Komentoj ĉe filmo src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html3 Showing to of comments - Showing to of comments + Montrante ĝis el komentoj src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html14 Advanced comments filters - Advanced comments filters + Altnivelaj filtriloj de komentoj src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html36 Local comments - Local comments + Lokaj komentoj src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html37 Remote comments - Remote comments + Foraj komentoj src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html38 @@ -3697,7 +3696,7 @@ any - any + ĉiu src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 21 @@ -3716,7 +3715,7 @@ No jobs found. - No jobs found. + Neniuj taskoj troviĝis. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 94 @@ -3724,7 +3723,7 @@ No jobs found. - No jobs found. + Neniuj taskoj de speco troviĝîs. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 95 @@ -4069,7 +4068,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {uzanto} other {uzantoj}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 370 @@ -4165,22 +4164,22 @@ Allow users to do remote URI/handle search - Allow users to do remote URI/handle search + Permesi al uzantoj serĉadon de foraj URI/nomoj src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html471 Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance - Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance + Permesi al viaj uzantoj trovi forajn filmojn/agantojn, kiuj eble ne federas kun via nodo src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html474 Allow anonymous to do remote URI/handle search - Allow anonymous to do remote URI/handle search + Permesi al sennomuloj serĉadon de foraj URI/nomoj src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html482 Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance - Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance + Permesi al sennomaj uzantoj trovi forajn filmojn/agantojn, kiuj eble ne federas kun via nodo src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html485 @@ -4292,7 +4291,7 @@ VOD Transcoding - VOD Transcoding + Konserva transkodado src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 700 @@ -4320,12 +4319,12 @@ If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. - If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. + Se via nodo estas malimplice permesita de Twitter, filmoludilo aperos en la fluo de Twitter je havigo de filmo de PeerTube. Aliokaze ni uzos bildokarton kun ligilo, kiu montros al via nodo de PeerTube. Marku ĉi tiun markobutonon, konservu la agordaron kaj provu per URL de filmo de via nodo (https://ekzemplo.net/videos/watch/blabla) je https://cards-dev.twitter.com/validator por vidi, ĉu via nodo estas permesita. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html681 Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically. - Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically. + Diveni la kapablon de servilo transkodi kaj elsendi filmojn ne estas facile, kaj PeerTube ne povas agordiĝi memage. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 710,711 @@ -4333,7 +4332,7 @@ However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. - However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. + Tamen vi eble volus legi niajn gvidilojn, antaŭ ol vi ŝanĝos la jenajn valorojn. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 713,714 @@ -4341,7 +4340,7 @@ Read guidelines - Read guidelines + Legi gvidilojn src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 717 @@ -4349,33 +4348,33 @@ LIVE - LIVE + TUJE src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html31 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html876 Enable users of your instance to stream live. - Enable users of your instance to stream live. + Permesi al uzantoj de via nodo tujelsendi. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html878 ⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work - ⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work + ⚠️ Ŝalto de tujelsendoj postulas vian fidon al viaj uzantoj, kaj ekstran laboron de reguligistoj src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html893 Allow your users to automatically publish a replay of their live - Allow your users to automatically publish a replay of their live + Permesi al viaj uzantoj memage publikigi reludojn de iliaj tujelsendoj src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html901 If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming - If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming + Se la uzantolimo estos atingita, PeerTube memage finos la tujelsendon src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html904 Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") - Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") + Maksimuma nombro de samtempaj tujelsendoj kreitaj ĉe via nodo (-1 por « senlima ») src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 910 @@ -4383,12 +4382,12 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {tujelsendo} other {tujelsendoj}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html913 Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") - Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") + Maksimuma nombro de samtempaj tujelsendoj kreitaj de unu uzanto (-1 por «senlima») src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 918 @@ -4396,17 +4395,17 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {tujelsendo} other {tujelsendoj}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html921 Max live duration - Max live duration + Maksimuma daŭro de tujelesendo src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html926 Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some. - Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some. + Simile al konserva transkodado, transkodas tujelsendojn, por ke ili havu elsendeblan formon, kiun povos ludi ĉiu aparato. Bezonas almenaŭ tre fortan procesilon. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 945,946 @@ -4414,22 +4413,22 @@ Live transcoding threads - Live transcoding threads + Fadenoj por tuja transkodado src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html984 Live resolutions to generate - Live resolutions to generate + Tuje estigotaj distingumoj src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html965 Allow live streaming - Allow live streaming + Permesi tujelsendojn src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html889 Transcoding enabled for live streams - Transcoding enabled for live streams + Transkodado ŝaltiĝis por tujelsendoj src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 959 @@ -4437,7 +4436,7 @@ will claim at most with VOD transcoding - will claim at most with VOD transcoding + prenos maksimume per konserva transkodado src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 986 @@ -4445,7 +4444,7 @@ will claim at least with VOD transcoding - will claim at least with VOD transcoding + prenos almenaŭ per konserva transkodado src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 987 @@ -4453,13 +4452,13 @@ {VAR_PLURAL, plural, =0 {} =1 {thread} other {threads}} - {VAR_PLURAL, plural, =0 {} =1 {thread} other {threads}} + {VAR_PLURAL, plural, =0 {} =1 {fadeno} other {fadenoj}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html854 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html993 Live streaming - Live streaming + Tujelsendoj src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html67 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html870 @@ -4476,7 +4475,7 @@ Input formats - Input formats + Enigaj formoj src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 747 @@ -4489,7 +4488,7 @@ If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 - If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 + Se vi ankaŭ ŝaltis subtenon de HLS (tujelsendo per HTTP), ĝi duobligos deponejon de filmojOkaze de malŝalto, rompas federadon kun nodoj de PeerTube < 2.1 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 784,788 @@ -4497,7 +4496,7 @@ Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + Bezonas programon ffmpeg >= 4.1Estigi ludlistojn de HLS (tujelsendo per HTTP) kaj erigitajn MP4-dosierojn, estigante pli bonan ludadon ol simple kun WebTorrent:Ŝanĝo de distingumo estas pli glataPli rapida ludado, precipe ĉe longaj filmojPli stabila ludado (malpli da eraroj / senfina enlegado)Se vi ankaŭ ŝaltis subtenon de WebTorrent, ĝi duobligos deponejon de filmoj src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 804,813 @@ -4505,7 +4504,7 @@ will claim at most with live transcoding - will claim at most with live transcoding + prenos maksimume kun tujelsenda transkodado src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 847 @@ -4513,7 +4512,7 @@ will claim at least with live transcoding - will claim at least with live transcoding + prenos almenaŭ kun tujelsenda transkodado src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 848 @@ -4526,7 +4525,7 @@ Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, or .nut videos. - Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, or .nut videos. + Permesas al uzantoj alŝuti filmojn en la formoj .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, aŭ .nut. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 755 @@ -4539,7 +4538,7 @@ Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files. - Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files. + Permesas al uzantoj alŝuti sonon en la formoj .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, aŭ .ac3. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 766 @@ -4547,7 +4546,7 @@ The file will be merged in a still image video with the preview file on upload. - The file will be merged in a still image video with the preview file on upload. + Je alŝuto, la dosiero kunfandiĝos kun la dosiero de antaŭrigardo, al filmo montranta neŝanĝatan bildon. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 767 @@ -4555,7 +4554,7 @@ Output formats - Output formats + Eligaj formoj src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 774 @@ -4563,7 +4562,7 @@ WebTorrent enabled - WebTorrent enabled + WebTorrent ŝaltiĝis src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 780 @@ -4571,12 +4570,12 @@ HLS with P2P support enabled - HLS (vivelsendo per HTTP) kun ŝaltita subteno de samtavola teĥnikaro + HLS (tujelsendo per HTTP) kun ŝaltita subteno de samtavola teĥnikaro src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html799 Resolutions to generate per enabled format - Resolutions to generate per enabled format + Distingumoj estigotaj por ŝaltita formo src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 821 @@ -4604,7 +4603,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {kaŝmemorita bildo} other {kaŝmemoritaj bildoj}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1032 @@ -4614,7 +4613,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {kaŝmemorita bildo} other {kaŝmemoritaj bildoj}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1044 @@ -4644,12 +4643,12 @@ It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs. - It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs. + Ŝajnas, ke la agordaro estas nevalida. Bonvolu serĉi eblajn erarojn en la langetoj. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1128 You cannot allow live replay if you don't enable transcoding. - You cannot allow live replay if you don't enable transcoding. + Vi ne povas permesi reludojn de tujelsendoj se vi ne ŝaltas transkodadon. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1132 @@ -5082,12 +5081,12 @@ My video channels - My video channels + Miaj filmaj kanaloj src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts13 Create a new video channel - Create a new video channel + Krei novan filman kanalon src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts22 @@ -5182,12 +5181,12 @@ Verify account via email - Verify account via email + Kontroli konton per retpoŝto src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts17 Ask to send an email to verify you account - Ask to send an email to verify you account + Peti sendon de retletero por kontroli vian konton src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts26 @@ -5309,7 +5308,7 @@ Videos that have the most likes. - Videos that have the most likes. + Plej ŝatataj filmoj. src/app/+videos/video-list/video-most-liked.component.ts42 @@ -5334,7 +5333,7 @@ Network - Network + Reto src/app/+about/about.component.html9 @@ -5344,7 +5343,7 @@ Followers instances () - Followers instances () + Abonantaj nodoj () src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 4 @@ -5352,7 +5351,7 @@ Followings instances () - Followings instances () + Abonataj nodoj () src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 16 @@ -5472,7 +5471,7 @@ It is free and open-source software, under AGPLv3 licence. - It is free and open-source software, under AGPLv3 licence. + Ĝi estas libera kaj malfermitkoda programo, sub la permesilo AGPLv3. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html14 @@ -5617,12 +5616,12 @@ This instance does not have instances followers. - This instance does not have instances followers. + Ĉi tiu nodo ne havas abonantajn nodojn. src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html6 Show full list - Show full list + Montri plenan liston src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 12 @@ -5634,7 +5633,7 @@ This instance is not following any other. - This instance is not following any other. + Ĉi tiu nodo abonas neniun alian. src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html18 @@ -5649,12 +5648,12 @@ About this instance's network - About this instance's network + Pri la reto de ĉi tiu nodo src/app/+about/about-routing.module.ts47 Link copied - Link copied + Ligilo kopiiĝis src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts91 @@ -5743,7 +5742,7 @@ john_channel - john_channel + ushio_kanalo src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html96 src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html96 @@ -5759,7 +5758,7 @@ Channel name cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. - Channel name cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. + Nomo de kanalo ne povas sami la nomon de via konto. Vi povas klaki la unuan paŝon por ĝisdatigi la nomon de via konto. src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html51 @@ -5769,7 +5768,7 @@ Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. - Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. + Alŝutoj de filmoj estas malŝaltitaj je ĉi tiu nodo; tial via konto ne povos alŝuti filmojn. src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html 4,5 @@ -5824,7 +5823,7 @@ Display all videos (private, unlisted or not yet published) - Display all videos (private, unlisted or not yet published) + Montri ĉiujn filmojn (privatajn, nelistigitajn, aŭ ankoraŭ nepublikigitajn) src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html40 src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html40 src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html40 @@ -5935,32 +5934,32 @@ No limit - No limit + Senlime src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts101 1 hour - 1 hour + 1 horo src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts102 3 hours - 3 hours + 3 horoj src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts103 5 hours - 5 hours + 5 horoj src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts104 10 hours - 10 hours + 10 horoj src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts105 threads - threads + fadenoj src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts 141 @@ -5968,7 +5967,7 @@ thread - thread + fadeno src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts 142 @@ -5981,7 +5980,7 @@ You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below. - You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below. + Vi ŝaltis registriĝojn: ni memage markis la markobutonon « Bloki novajn filmojn memage » de la suba sekcio « Filmoj ». src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts465 @@ -6586,7 +6585,7 @@ Blocked videos - Blocked videos + Blokitaj filmoj src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts69 @@ -6661,7 +6660,7 @@ Videos will be deleted, comments will be tombstoned. - Videos will be deleted, comments will be tombstoned. + Filmoj foriĝos, komentoj tombiĝos. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts269 src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts77 @@ -6920,7 +6919,7 @@ avatar - avatar + profilbildo src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts 51 @@ -7016,7 +7015,7 @@ Applications - Applications + Aplikaĵoj src/app/+my-account/my-account.component.ts60 src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts127 @@ -7039,7 +7038,7 @@ Change ownership - Change ownership + Ŝanĝi posedon src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts167 @@ -7054,7 +7053,7 @@ Ownership changes - Ownership changes + Ŝanĝoj de posedo src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html16 @@ -7132,22 +7131,22 @@ My video history - My video history + Mia historio de filmoj src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts118 Channels - Channels + Kanaloj src/app/+my-library/my-library.component.ts47 Videos - Videos + Filmoj src/app/+my-library/my-library.component.ts54 Playlists - Playlists + Ludlistoj src/app/+my-library/my-library.component.ts61 @@ -7158,7 +7157,7 @@ Maximize editor - Maximize editor + Maksimumigi redaktilon src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts 38 @@ -7166,7 +7165,7 @@ Exit maximized editor - Exit maximized editor + Eliri el maksimumigita redaktilo src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts 39 @@ -7306,7 +7305,7 @@ ON - ON + JE src/app/menu/menu.component.html123 @@ -7354,12 +7353,12 @@ This week - This week + Ĉi-semajne src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts118 This month - This month + Ĉi-monate src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts119 @@ -7529,12 +7528,12 @@ Abuse reports - Abuse reports + Raportoj de misuzo src/app/+my-account/my-account.component.ts41 Settings - Settings + Agordoj src/app/+my-account/my-account.component.ts50 @@ -7739,7 +7738,7 @@ Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores. - Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores. + Nomo de kanalo konsistu el malgrandaj literoj, kaj enhavu nur literojn, numerojn, punktojn kaj substrekojn. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts30 @@ -7945,8 +7944,7 @@ See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - + Vidu la dokumentaĵon por lerni, kiel uzi la tujelsendojn de PeerTube. src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html 2,4 @@ -7984,30 +7982,30 @@ Live information - Live information + Informoj pri tujelsendo src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html3 Live RTMP Url - Live RTMP Url + RTMP-URL de tujelsendo src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html19 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html218 Live stream key - Live stream key + Ŝlosilo de tujelsendo src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html24 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html223 ⚠️ Never share your stream key with anyone. - ⚠️ Never share your stream key with anyone. + ⚠️ Havigu al neniu vian ŝlosilon de tujelsendo. src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html27 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html226 Permanent live - Permanent live + Daŭra tujelsendo src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 10 @@ -8015,7 +8013,7 @@ Replay will be saved - Replay will be saved + Reludo konserviĝos src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 11 @@ -8073,7 +8071,7 @@ A tag should be more than 1 and less than 30 characters long. - A tag should be more than 1 and less than 30 characters long. + Etikedo longu inter 1 kaj 30 signoj, neinkluzive. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 67 @@ -8609,7 +8607,7 @@ Hide any content from that user from you. - Hide any content from that user from you. + Kaŝi ĉian enhavon de tiu uzanto por vi. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts298 @@ -8649,7 +8647,7 @@ Remove comments made by this account on your videos. - Remove comments made by this account on your videos. + Forigi komentojn faritajn de ĉi tiu konto ĉe viaj filmoj. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts322 @@ -8659,7 +8657,7 @@ Hide any content from that user from you, your instance and its users. - Hide any content from that user from you, your instance and its users. + Kaŝi ĉian enhavon de tiu uzanto por vi, via nodo, kaj ties uzantoj. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts334 @@ -8669,7 +8667,7 @@ Show this user's content to the users of this instance again. - Show this user's content to the users of this instance again. + Remontri enhavon de ĉi tiu uzanto al la uzantoj de ĉi tiu nodo. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts340 @@ -8679,7 +8677,7 @@ Hide any content from that instance from you, your instance and its users. - Hide any content from that instance from you, your instance and its users. + Kaŝi ĉian enhavon de ĉi tiu uzanto por vi, via nodo, kaj ties uzantoj. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts352 @@ -8699,7 +8697,7 @@ Remove comments made by this account from your instance. - Remove comments made by this account from your instance. + Forigi de ĉi tiu nodo komentojn faritajn de ĉi tiu konto. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts369 @@ -8929,7 +8927,7 @@ Copy - Copy + Kopii src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html 9 @@ -8979,7 +8977,7 @@ Display live information - Display live information + Montri informojn pri tujelsendo src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts161 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts278 @@ -9005,7 +9003,7 @@ You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. - You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. + Vi devas <a href="/login">saluti</a> por taksi ĉi tiun filmon. src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts220 @@ -9121,7 +9119,7 @@ LIVE ENDED - LIVE ENDED + TUJELSENDO FINIĜIS src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html32 @@ -9146,7 +9144,7 @@ viewers - viewers + spektantoj src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts 211 @@ -9154,7 +9152,7 @@ views - views + rigardoj src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts 214 @@ -9168,7 +9166,7 @@ Slide of - Slide of + Paĝo el node_modules/@ng-bootstrap/src/carousel/carousel.ts 114,118 @@ -9544,7 +9542,7 @@ Feed - Feed + Fluo src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts 68 @@ -9552,7 +9550,7 @@ Feed URL copied - Feed URL copied + URL de fluo kopiiĝis src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts 104 @@ -9567,7 +9565,7 @@ History - History + Historio src/app/+my-library/my-library.component.ts71