diff --git a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf index 678942010..44d95ae67 100644 --- a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf +++ b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf @@ -406,12 +406,12 @@ Search playlists - Искать плейлисты + Искать подборки src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html9 Create a private playlist - Создать приватный плейлист + Создать приватную подборку src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html64 @@ -632,12 +632,12 @@ Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other { HLS streaming playlists}}? - Вы уверены, что хотите удалить {count, plural, =1 {1 HLS плейлист} other { HLS плейлистов}}? + Вы уверены, что хотите удалить {count, plural, =1 {1 HLS подборку} other { HLS подборок}}? src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts277 Are you sure you want to delete HLS streaming playlists? - Вы действительно хотите удалить плейлисты потоковой передачи HLS? + Вы действительно хотите удалить подборки потоковой передачи HLS? src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts279 @@ -1451,7 +1451,7 @@ Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications... - Настройте свой аккаунт, управляйте плейлистами видео, открывайте сторонние приложения... + Настройте свою учётную запись, управляйте подборками видео, открывайте сторонние приложения... src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html29 @@ -1735,7 +1735,7 @@ Create a new playlist - Создать плейлист + Создать подборку src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts51 @@ -2368,7 +2368,7 @@ Error in playlist miniature component: - Ошибка компонента миниатюры плейлиста: + Ошибка в заставочном компоненте подборки: src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/playlist-miniature-markup.component.ts 47 @@ -2687,7 +2687,7 @@ Video thumbnail - Миниатюра видео + Заставка видео src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html310 @@ -2975,12 +2975,12 @@ Share the playlist - Поделитесь плейлистом + Поделитесь подборкой src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html11 This playlist is private so you won't be able to share it with external users - Этот плейлист является частным, поэтому вы не сможете поделиться им с другими пользователями + Эта подборка является частной, поэтому вы не сможете поделиться её с другими пользователями src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 14 @@ -2988,12 +2988,12 @@ Update playlist privacy - Обновить конфиденциальность плейлиста + Обновить конфиденциальность подборки src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html17 Share the playlist at this video position - Поделитесь плейлистом с текущей позиции видео + Поделитесь подборкой с текущей позиции видео src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html71 @@ -3316,7 +3316,7 @@ There are no videos available in this playlist. - В этом плейлисте нет доступных видео. + В этой подборке нет доступных видео. src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html 37,39 @@ -6199,7 +6199,7 @@ Playlist elements - Элементы плейлиста + Элементы подборки src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts60 @@ -6419,25 +6419,25 @@ My Playlists - Мои плейлисты + Мои подборки src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html4 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html4 NEW PLAYLIST - НОВЫЙ ПЛЕЙЛИСТ + НОВАЯ ПОДБОРКА src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html25 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html25 PLAYLIST - ПЛЕЙЛИСТ + ПОДБОРКА src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html26 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html26 Create playlist - Создать плейлист + Создать подборку src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html14 @@ -6452,18 +6452,18 @@ Playlist thumbnail - Миниатюра плейлиста + Заставка подборки src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html76 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html76 No videos in this playlist. - Нет видео в этом плейлисте. + Нет видео в этой подборке. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html25 Browse videos on PeerTube to add them in your playlist. - Просматривайте видео, чтобы добавить их в плейлист. + Просматривайте видео, чтобы добавить их в подборку. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html28 @@ -6589,12 +6589,12 @@ Created - Создан + Создана(о) src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html2 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other { playlists}} - {VAR_PLURAL, plural, one { плейлист} few { плейлиста} other { плейлистов}} + {VAR_PLURAL, plural, one { подборка} few { подборки} other { подборок}} src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html 3 @@ -6620,7 +6620,7 @@ Video channel playlists - Плейлисты видеоканалов + Подборки видеоканалов src/app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts35 @@ -6821,7 +6821,7 @@ This channel does not have playlists. - Этот канал не имеет плейлистов. + Этот канал не имеет подборок. src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html6 @@ -6984,7 +6984,7 @@ Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more! - Узнайте, как настроить свой аккаунт, что такое канал, как создать плейлист и многое другое! + Узнайте, как настроить свою учётную запись, что такое канал, как создать подборку и многое другое! src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html31 @@ -9158,7 +9158,7 @@ Playlist created. - Плейлист был создан. + Подборка была создана. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts77 @@ -9175,7 +9175,7 @@ Update playlist - Изменить плейлист + Изменить подборку src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts69 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts48 @@ -9196,12 +9196,12 @@ Delete playlist - Удалить плейлист + Удалить подборку src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts53 Playlist updated. - Плейлист был обновлён. + Подборка была обновлена. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts100 @@ -9212,7 +9212,7 @@ Playlist deleted. - Плейлист был удалён. + Подборка была удалена. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts136 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts45 @@ -9308,7 +9308,7 @@ My playlists - Мои плейлисты + Мои подборки src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts42 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html3 src/app/core/menu/menu.service.ts95 @@ -9394,7 +9394,7 @@ Playlists - Плейлисты + Подборки src/app/+my-library/my-library.component.ts59 src/app/+search/search-filters.component.html205 src/app/core/menu/menu.service.ts94 @@ -9442,7 +9442,7 @@ PLAYLISTS - ПЛЕЙЛИСТЫ + ПОДБОРКИ src/app/+video-channels/video-channels.component.ts91 @@ -10612,7 +10612,7 @@ The channel is required when the playlist is public. - Канал необходим, если плейлист является общедоступным. + Канал необходим, если подборка является общедоступной. src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts41 @@ -11748,7 +11748,7 @@ Search videos, playlists, channels… - Искать видео, плейлисты, каналы… + Искать видео, подборки, каналы… src/app/header/search-typeahead.component.html 3 @@ -11964,7 +11964,7 @@ Save to playlist - Добавить в плейлист + Добавить в подборку src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts59 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts321 @@ -12320,12 +12320,12 @@ Stop looping playlist videos - Остановить зацикливание воспроизведения видео + Остановить повторение видео из подборок src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts243 Loop playlist videos - Цикличное воспроизведение видео + Повторять видео из подборок src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts244