diff --git a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf index 07f1da673..d8c96d9f7 100644 --- a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf +++ b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf @@ -157,7 +157,6 @@ node_modules/src/ngb-config.ts13 - Close Закрыть @@ -248,14 +247,15 @@ Your video has been published Ваше видео было опубликовано src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html116 - - Your video import  succeeded Your video import  succeeded + + + Your video import  succeeded + Импорт вашего видео  успешно выполнен src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 125,126 - Your video import failed Импорт вашего видео- не удался @@ -272,8 +272,8 @@ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html151 - mentioned you on video - упомянул вас в видео + mentioned you on video + упомянул вас в видео src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html165 @@ -287,23 +287,23 @@ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html190 - A new version of the plugin/theme is available: - Новая версия плагина / темы доступна: + A new version of the plugin/theme is available: + Новая версия плагина / темы доступна: src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html199 - A new version of PeerTube is available: - Новая версия PeerTube доступна: + A new version of PeerTube is available: + Новая версия PeerTube доступна: src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html207 - Your video edition has finished - Обработка вашего видео завершена + Your video edition has finished + Обработка вашего видео завершена src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html214 - User wants to register on your instance - Пользователь хочет зарегистрироваться на вашем экземпляре + User wants to register on your instance + Пользователь хочет зарегистрироваться на вашем экземпляре src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html222 @@ -709,8 +709,8 @@ src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html20 - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Markdown#Примеры_синтаксиса" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> совместимый что поддерживает: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Markdown#Примеры_синтаксиса" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> совместимый что поддерживает: src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 @@ -757,28 +757,28 @@ will be duplicated by your instance. будет продублирован вашим экземпляром. - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts265 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts265 + Do you really want to remove "" files? Вы действительно хотите удалить "" файлы? - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts288 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts288 + Remove "" files Удалить "" файлы - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts290 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts290 + Removed files of . Удалены файлы . - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts296 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts296 + Transcoding jobs created for "". Задания перекодирования, созданные для "". - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts308 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts308 + Using a syndication feed Используя канал распределения @@ -1167,13 +1167,13 @@ src/app/+login/login.component.html13 - This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. - Этот экземпляр разрешает регистрацию. Однако не забудьте проверить Условия пользованияУсловия пользования перед созданием учетной записи. Вы также можете выполнить поиск другого экземпляра, точно соответствующего вашим потребностям, по адресу: https://joinpeertube.org/instances. + This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + Этот экземпляр разрешает регистрацию. Однако не забудьте проверить Условия пользованияУсловия пользования перед созданием учетной записи. Вы также можете выполнить поиск другого экземпляра, точно соответствующего вашим потребностям, по адресу: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html17 - Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. - В настоящее время этот экземпляр не позволяет регистрировать пользователей. Вы можете проверить Условия пользования для получения дополнительной информации, или найдите другой экземпляр, который даст вам возможность зарегистрироваться и добавить туда свои видео. Выберите подходящий, среди других экземпляров по адресу: https://joinpeertube.org/instances. + Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + В настоящее время этот экземпляр не позволяет регистрировать пользователей. Вы можете проверить Условия пользования для получения дополнительной информации, или найдите другой экземпляр, который даст вам возможность зарегистрироваться и добавить туда свои видео. Выберите подходящий, среди других экземпляров по адресу: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html22 @@ -1197,8 +1197,7 @@ src/app/+login/login.component.html136 - An email with the reset password instructions will be sent to . -The link will expire within 1 hour. + An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. Письмо с руководством по сбросу пароля будет отправлено на . Ссылка будет рабочей в течении 1 часа. src/app/+login/login.component.ts151 @@ -1237,8 +1236,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+search/search.component.html8 - for - для + for + для src/app/+search/search.component.html 10 @@ -1275,40 +1274,40 @@ The link will expire within 1 hour. - As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on . However, creating an account on will allow you to: - Как вы, наверное, заметили: для просмотра видео на не требуется создавать учетную запись. Однако, создание учетной записи на позволит вам: + As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on . However, creating an account on will allow you to: + Как вы, наверное, заметили: для просмотра видео на не требуется создавать учетную запись. Однако, создание учетной записи на позволит вам: src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 4,8 - Comment videos - Комментировать видео + Comment videos + Комментировать видео src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 11 - Subscribe to channels to be notified of new videos - Подписываться на каналы и получать уведомления о новых видео + Subscribe to channels to be notified of new videos + Подписываться на каналы и получать уведомления о новых видео src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 12 - Have access to your watch history - Получать доступ к личной истории просмотров + Have access to your watch history + Получать доступ к личной истории просмотров src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 13 - Create your channel to publish videos - Создавать свои каналы, чтобы публиковать видео + Create your channel to publish videos + Создавать свои каналы, чтобы публиковать видео src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 14 @@ -1333,29 +1332,29 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html25 - has been created using PeerTube, a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools - создан с использованием PeerTube, платформы для создания видео, разработанной Framasoft. Framasoft - французская некоммерческая организация, предлагающая альтернативы цифровым инструментам Big Tech + has been created using PeerTube, a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools + создан с использованием PeerTube, платформы для создания видео, разработанной Framasoft. Framasoft - французская некоммерческая организация, предлагающая альтернативы цифровым инструментам Big Tech src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html38 - You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel. - Вы хотите опубликовать видео на ? Для этого вам нужно создать свой первый канал. + You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel. + Вы хотите опубликовать видео на ? Для этого вам нужно создать свой первый канал. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 2,4 - You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. - Вы можете создать канал по теме: например, вы можете создать канал под названием "SweetMelodies", чтобы публиковать свои фортепианные концерты, и еще один "Экология", на котором вы публикуете свои видеоролики, рассказывающие об экологии. + You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. + Вы можете создать канал по теме: например, вы можете создать канал под названием "SweetMelodies", чтобы публиковать свои фортепианные концерты, и еще один "Экология", на котором вы публикуете свои видеоролики, рассказывающие об экологии. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 6,9 - administrators allow you to publish up to of videos on their website. - администраторы разрешают вам публиковать до видео на их сайте. + administrators allow you to publish up to of videos on their website. + администраторы разрешают вам публиковать до видео на их сайте. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 11,13 @@ -1429,8 +1428,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html57 - Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. - Выбор имени экземпляра, настройка описания, указав кто вы, почему вы создали свой экземпляр и как долго вы планируете поддерживать его очень важно, чтобы посетители понимали, на каком типе экземпляра они находятся. + Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. + Выбор имени экземпляра, настройка описания, указав кто вы, почему вы создали свой экземпляр и как долго вы планируете поддерживать его очень важно, чтобы посетители понимали, на каком типе экземпляра они находятся. src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html59 @@ -1743,8 +1742,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html291 - ⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server - ⚠️ Если включено, мы рекомендуем использовать прокси-сервер HTTP для предотвращения доступа к частному URL-адресу с вашего сервера PeerTube + ⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server + ⚠️ Если включено, мы рекомендуем использовать прокси-сервер HTTP для предотвращения доступа к частному URL-адресу с вашего сервера PeerTube src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html294 @@ -1774,18 +1773,18 @@ The link will expire within 1 hour. - I already have an account, I log in - У меня уже есть аккаунт, войти + I already have an account, I log in + У меня уже есть аккаунт, войти src/app/+signup/+register/register.component.html30 - Termsof - Условия пользованияиз + Termsof + Условия пользованияиз src/app/+signup/+register/register.component.html41 - Setupyour account - Настройкаваша учетная запись + Setupyour account + Настройкаваша учетная запись src/app/+signup/+register/register.component.html66 @@ -1794,8 +1793,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+signup/+register/register.component.html81 - Createyour first channel - Создатьваш первый канал + Createyour first channel + Создатьваш первый канал src/app/+signup/+register/register.component.html83 @@ -1847,18 +1846,18 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html12 - Help moderators and other users to know who you are by: - Помогите модераторам и другим пользователям узнать кто вы by: + Help moderators and other users to know who you are by: + Помогите модераторам и другим пользователям узнать кто вы by: src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html14 - Uploading an avatar - Загрузка аватара + Uploading an avatar + Загрузка аватара src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html17 - Writing a description - Добавьте описание + Writing a description + Добавьте описание src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html18 @@ -2253,8 +2252,8 @@ The link will expire within 1 hour. - A timestamp (00:05 for example) is automatically converted into a link to a part of the video. - Отметка времени (00:05 например) автоматически преобразуется в ссылку на часть видео. + A timestamp (00:05 for example) is automatically converted into a link to a part of the video. + Отметка времени (00:05 например) автоматически преобразуется в ссылку на часть видео. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 52 @@ -2297,8 +2296,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts44 - Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags - совместим с Markdown который также поддерживает пользовательские HTML-метки PeerTube + Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags + совместим с Markdown который также поддерживает пользовательские HTML-метки PeerTube src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html 2 @@ -2370,8 +2369,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html44 - Choose the appropriate licence for your work. - Выберите подходящую лицензию для своей работы. + Choose the appropriate licence for your work. + Выберите подходящую лицензию для своей работы. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html86 @@ -2397,8 +2396,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html45 - Requested on - Запрошено + Requested on + Запрошено src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html46 @@ -2524,7 +2523,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html189 - Already uploaded on ✔ + Already uploaded on ✔ Уже загружено на ✔ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html193 @@ -2621,9 +2620,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html385 - Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /> - When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Короткий текст, чтобы рассказать людям, как они могут поддержать канал (платформу членства...).<br /> Когда видео загружается на этот канал, поле поддержки видео будет автоматически заполнено этим текстом. + Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + Короткий текст, чтобы рассказать людям, как они могут поддержать канал (платформу членства...).<br /> Когда видео загружается на этот канал, поле поддержки видео будет автоматически заполнено этим текстом. src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html 64,65 @@ -2772,8 +2770,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html10 - You can also synchronize a remote channel in your library - Вы также можете синхронизировать удаленный канал в своей библиотеке + You can also synchronize a remote channel in your library + Вы также можете синхронизировать удаленный канал в своей библиотеке src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html20 @@ -4275,8 +4273,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html23 - - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html 21,23 @@ -4720,8 +4718,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html32 - Priority (1 = highest priority) - Приоритет (1 = наивысший приоритет) + Priority (1 = highest priority) + Приоритет (1 = наивысший приоритет) src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html47 @@ -4735,8 +4733,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html105 - No jobs found. - Заданий не найдено. + No jobs found. + Заданий не найдено. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html106 @@ -4785,8 +4783,8 @@ The link will expire within 1 hour. - By -> - От -> + By -> + От -> src/app/+admin/system/logs/logs.component.html47 @@ -4859,8 +4857,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html79 - Manage users to build a moderation team. - Управлять пользователями для создания команды модераторов. + Manage users to build a moderation team. + Управлять пользователями для создания команды модераторов. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 80,82 @@ -4872,8 +4870,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html89 - Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. - Включение этой функции позволит другим администраторам знать, что вы в основном объединяете конфиденциальный контент. Кроме того, флажок NSFW при загрузке видео будет установлен автоматически проверяется по умолчанию. + Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. + Включение этой функции позволит другим администраторам знать, что вы в основном объединяете конфиденциальный контент. Кроме того, флажок NSFW при загрузке видео будет установлен автоматически проверяется по умолчанию. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 93,96 @@ -4994,8 +4992,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html4 - Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. - Используйте плагины & темы для более сложных изменений или добавьте небольшие изменения. + Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. + Используйте плагины & темы для более сложных изменений или добавьте небольшие изменения. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 5,7 @@ -5087,8 +5085,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html150 - Manage users to set their quota individually. - Управление пользователями с целью установки персональной квоты. + Manage users to set their quota individually. + Управление пользователями с целью установки персональной квоты. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html151 @@ -5250,14 +5248,18 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 353 - - Enable video storyboardsEnable video storyboards + + + Enable video storyboards + Включить раскадровку видео src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 365 - - Generate storyboards of local videos using ffmpeg so users can see the video preview in the player while scrubbing the videoGenerate storyboards of local videos using ffmpeg so users can see the video preview in the player while scrubbing the video + + + Generate storyboards of local videos using ffmpeg so users can see the video preview in the player while scrubbing the video + Создавайте раскадровки локальных видеороликов с помощью ffmpeg, чтобы пользователи могли просматривать предварительный просмотр видео в проигрывателе во время перемотки src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 368 @@ -5266,18 +5268,18 @@ The link will expire within 1 hour. VIDEO CHANNELS ВИДЕО КАНАЛЫ - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html379 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html379 + Max video channels per user Максимальное количество видеоканалов на пользователя - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html384 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html384 + {VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}} {VAR_PLURAL, plural, one {канал} few {канала} other {каналов}} - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html391 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html391 + Block new videos automatically Автоматически блокировать новые видео @@ -5286,95 +5288,95 @@ The link will expire within 1 hour. SEARCH ПОИСК - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html401 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html401 + Allow users to do remote URI/handle search Разрешить пользователям выполнять удаленный URI / обрабатывать поиск - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html412 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html412 + Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance Разрешить вашим пользователям искать удаленные видео / блоггеров, которые не могут быть объединены с вашим экземпляром - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html415 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html415 + Allow anonymous to do remote URI/handle search Разрешить анонимам выполнять удаленный поиск URI / обрабатывать - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html423 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html423 + Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance Разрешить анонимным пользователям искать удаленные видео / блоггеров, которые не могут быть объединены с вашим экземпляром - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html426 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html426 + ⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select. ⚠️ Эта функциональность сильно зависит от модерации экземпляров, за которыми следит выбранный вами поисковый индекс. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html440 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html440 + - You should only use moderated search indexes in production, or host your own. - В рабочей среде следует использовать только модерируемые поисковые индексы, или создать свой собственный. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html442 + You should only use moderated search indexes in production, or host your own. + В рабочей среде следует использовать только модерируемые поисковые индексы, или создать свой собственный. + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html442 + Search index URL Поиск индекса URL - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html449 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html449 + Disable local search in search bar Отключить локальный поиск в строке поиска - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html462 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html462 + Otherwise the local search stays used by default В противном случае локальный поиск будет использоваться по умолчанию - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html472 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html472 + Search bar uses the global search index by default Панель поиска по умолчанию использует глобальный поисковый индекс - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html469 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html469 + Enable global search Включить глобальный поиск - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html437 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html437 + FEDERATION ФЕДЕРАЦИЯ - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html490 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html490 + - Manage relations with other instances. - Управление связями с другими экземплярами. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html491 + Manage relations with other instances. + Управление связями с другими экземплярами. + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html491 + Other instances can follow yours Другие экземпляры могут следовать за вами - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html504 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html504 + Manually approve new instance followers Ручное утверждение новых подписчиков экземпляров - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html511 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html511 + Automatically follow back instances Автоматически следить за экземплярами - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html524 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html524 + ⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation. ⚠️ Эта функция требует большого внимания и дополнительных действий. - - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html165src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html527src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html540 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html165 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html527 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html540 + Signup requires approval by moderators Регистрация требует одобрения модераторов @@ -5383,33 +5385,33 @@ The link will expire within 1 hour. Index URL Индекс URL - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html549 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html549 + Automatically follow instances of a public index Автоматическое отслеживание общедоступных экземпляров - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html537 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html537 + - See the documentation for more information about the expected URL - Ознакомьтесь с документацией для получение информации по ожидаемому URL - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html542 + See the documentation for more information about the expected URL + Ознакомьтесь с документацией для получение информации по ожидаемому URL + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html542 + ADMINISTRATORS АДМИНИСТРАТОРЫ - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html569 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html569 + Admin email Электронная почта администратора - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html575 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html575 + Enable contact form Включить контактную форму - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html588 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html588 + VOD Transcoding Обработка видео @@ -5418,28 +5420,28 @@ The link will expire within 1 hour. TWITTER TWITTER - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html597 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html597 + Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value. Укажите учетную запись Twitter, представляющую ваш экземпляр, чтобы улучшить предварительный просмотр ссылок. Если у вас нет учетной записи Twitter, просто оставьте значение по умолчанию. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html598 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html598 + Your Twitter username Ваше имя пользователя Twitter - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html610 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html610 + Instance allowed by Twitter/X Экземпляр разрешен Twitter/X - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html623 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html623 + - If your instance is explicitly allowed by Twitter/X, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. - Если ваш экземпляр явно разрешен Twitter/X, видеоплеер будет встроен в Twitter подпишитесь на видеохостинг PeerTube. Если экземпляра нет, мы используем карточку ссылки на изображение, которая перенаправит на ваш экземпляр PeerTube. Установите этот флажок, сохраните конфигурацию и протестируйте с помощью URL-адреса видео вашего экземпляра (https://example.com/w/blabla ) на https://cards-dev.twitter.com/validator чтобы узнать, разрешен ли ваш экземпляр. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html628 + If your instance is explicitly allowed by Twitter/X, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. + Если ваш экземпляр явно разрешен Twitter/X, видеоплеер будет встроен в Twitter подпишитесь на видеохостинг PeerTube. Если экземпляра нет, мы используем карточку ссылки на изображение, которая перенаправит на ваш экземпляр PeerTube. Установите этот флажок, сохраните конфигурацию и протестируйте с помощью URL-адреса видео вашего экземпляра (https://example.com/w/blabla ) на https://cards-dev.twitter.com/validator чтобы узнать, разрешен ли ваш экземпляр. + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html628 + LIVE В ЭФИРЕ @@ -5559,8 +5561,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html108 - Use remote runners to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. - Использовать удаленных участников для обработки транскодирования в реальном времени. Удаленные участники должны сначала зарегистрироваться на вашем экземпляре. + Use remote runners to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. + Использовать удаленных участников для обработки транскодирования в реальном времени. Удаленные участники должны сначала зарегистрироваться на вашем экземпляре. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html154 @@ -5596,8 +5598,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html35 - Use remote runners to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. - Использовать удаленных участников для обработки транскодирования VOD. Удаленные участники должны сначала зарегистрироваться на вашем экземпляре. + Use remote runners to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. + Использовать удаленных участников для обработки транскодирования VOD. Удаленные участники должны сначала зарегистрироваться на вашем экземпляре. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html150 @@ -5650,8 +5652,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html89 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2 - Требуется ffmpeg >= 4.1Генерируйте списки воспроизведения HLS и фрагментированные файлы MP4, что приводит к лучшему воспроизведению, чем при использовании веб-видео:Изменение разрешения происходит более плавноБолее быстрое воспроизведение, особенно с длинными видеоБолее стабильное воспроизведение (меньше ошибок/бесконечная загрузка)Если вы также включили поддержку веб-видео, это увеличит объем хранилища видео в 2 раза + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2 + Требуется ffmpeg >= 4.1Генерируйте списки воспроизведения HLS и фрагментированные файлы MP4, что приводит к лучшему воспроизведению, чем при использовании веб-видео:Изменение разрешения происходит более плавноБолее быстрое воспроизведение, особенно с длинными видеоБолее стабильное воспроизведение (меньше ошибок/бесконечная загрузка)Если вы также включили поддержку веб-видео, это увеличит объем хранилища видео в 2 раза src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 94,103 @@ -5744,8 +5746,8 @@ The link will expire within 1 hour. - Use remote runners to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first. - Использовать удаленных участников для обработки задач студийного транскодирования. Удаленные участники должны сначала зарегистрироваться на вашем экземпляре. + Use remote runners to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first. + Использовать удаленных участников для обработки задач студийного транскодирования. Удаленные участники должны сначала зарегистрироваться на вашем экземпляре. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 240,243 @@ -5835,22 +5837,16 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html87 - Write JavaScript code directly. Example:console.log('my instance is amazing'); - Напишите код JavaScript напрямую. Пример:console.log('мой экземпляр потрясающий'); + Write JavaScript code directly. Example:console.log('my instance is amazing'); + Напишите код JavaScript напрямую. Пример:console.log('мой экземпляр потрясающий'); src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 91,92 - Write CSS code directly. Example:#custom-css - color: red; - -Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email - color: red; - - - Напишите CSS-код напрямую. Пример:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; + Write CSS code directly. Example:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; + Напишите CSS-код напрямую. Пример:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 111,122 @@ -5870,8 +5866,8 @@ The link will expire within 1 hour. - There are errors in the form: - Ошибки в форме: + There are errors in the form: + Ошибки в форме: src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html71 @@ -6027,8 +6023,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts265 - Update your settings - Обновить ваши настройки + Update your settings + Обновить ваши настройки src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 2,7 @@ -6051,38 +6047,38 @@ The link will expire within 1 hour. - Sort by "Recently Added" - Сортировка по «Недавно добавленные» + Sort by "Recently Added" + Сортировка по «Недавно добавленные» src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html47 - Sort by "Original Publication Date" - Сортировка по «Дата публикации» + Sort by "Original Publication Date" + Сортировка по «Дата публикации» src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html48 - Sort by "Name" - Сортировка по «Имени» + Sort by "Name" + Сортировка по «Имени» src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html50 - Sort by "Recent Views" - Сортировка по «Недавние просмотры» + Sort by "Recent Views" + Сортировка по «Недавние просмотры» src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html51 - Sort by "Hot" - Сортировка по «Горячее» + Sort by "Hot" + Сортировка по «Горячее» src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html52 - Sort by "Likes" - Сортировка по «Нравится» + Sort by "Likes" + Сортировка по «Нравится» src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html53 - Sort by "Global Views" - Сортировка по «Общие просмотры» + Sort by "Global Views" + Сортировка по «Общие просмотры» src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html54 @@ -6167,8 +6163,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html4 - With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - С помощьюСкрыть или Размыто превью, будет запрошено подтверждение для просмотра видео. + With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. + С помощьюСкрыть или Размыто превью, будет запрошено подтверждение для просмотра видео. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html106 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html7 @@ -6295,18 +6291,18 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html24 - External Channel - Внешний Канал + External Channel + Внешний Канал src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html35 - Channel - Канал + Channel + Канал src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html36 - Last synchronization at - Последняя синхронизация в + Last synchronization at + Последняя синхронизация в src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html39 @@ -6571,8 +6567,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.html5 - Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. - Некоторые из ваших каналов настроены не полностью. Сделайте их более приветливыми и сообщите о том, что вы публикуете, добавив баннер, аватар и описание. + Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. + Некоторые из ваших каналов настроены не полностью. Сделайте их более приветливыми и сообщите о том, что вы публикуете, добавив баннер, аватар и описание. src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html 5 @@ -6686,56 +6682,58 @@ The link will expire within 1 hour. Since the video publication С момента публикации видео - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts71 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts71 + Viewers Зрители - - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts96src/app/+stats/video/video-stats.component.ts547 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts96 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts547 + Watch time Следите за временем - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts101 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts101 + Retention Удержание - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts119 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts119 + Viewers stats between and Статистика зрителей между и - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts178 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts178 + Viewers stats Статистика зрителей - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts181 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts181 + Live as of Актуально с - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts254 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts254 + Custom dates Пользовательские даты - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts265 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts265 + A view means that someone watched the video for at least 30 seconds Просмотр означает, что кто-то смотрел видео не менее 30 секунд - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts284 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts284 + Countries Страны - - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts106src/app/+stats/video/video-stats.component.ts316 - RegionsRegions + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts106 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts316 + + + Regions + Регион src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 111 @@ -6748,33 +6746,33 @@ The link will expire within 1 hour. Likes Нравится - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts287 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts287 + Average watch time Среднее время просмотра - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts294 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts294 + Total watch time Общее время просмотра - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts298 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts298 + Peak viewers Пик зрителей - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts302 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts302 + at в - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts305 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts305 + Unique viewers Уникальные зрители - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts309 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts309 + Created Создан @@ -6892,8 +6890,8 @@ The link will expire within 1 hour. - If you need help using PeerTube, you can have a look at the documentation. - Если вам нужна помощь в использовании PeerTube, вы можете взглянуть на документацию. + If you need help using PeerTube, you can have a look at the documentation. + Если вам нужна помощь в использовании PeerTube, вы можете взглянуть на документацию. src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html 17,19 @@ -6904,8 +6902,8 @@ The link will expire within 1 hour. - Welcomeon - Добро пожаловатьна + Welcomeon + Добро пожаловатьна src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html7 @@ -6922,16 +6920,16 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html14 - Check your email to validate your account and complete your registration request. - Проверьте свою электронную почту, чтобы подтвердить свою учетную запись и заполнить запрос на регистрацию. + Check your email to validate your account and complete your registration request. + Проверьте свою электронную почту, чтобы подтвердить свою учетную запись и заполнить запрос на регистрацию. src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html 18,19 - Check your email to validate your account and complete your registration. - Проверьте свою электронную почту, чтобы подтвердить свою учетную запись и завершить регистрацию. + Check your email to validate your account and complete your registration. + Проверьте свою электронную почту, чтобы подтвердить свою учетную запись и завершить регистрацию. src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html 22,23 @@ -7033,8 +7031,8 @@ The link will expire within 1 hour. Please type the name of the video channel () to confirm Введите название видеоканала () для подтверждения - - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts63 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts63 + NEW CHANNEL НОВЫЙ КАНАЛ @@ -7063,16 +7061,16 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html42 - SHOW THIS CHANNEL > - ПОКАЗАТЬ ЭТОТ КАНАЛ > + SHOW THIS CHANNEL > + ПОКАЗАТЬ ЭТОТ КАНАЛ > src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html50 Stats Статистика - - - src/app/menu/menu.component.html168src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts364 + src/app/menu/menu.component.html168 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts364 + This channel does not have playlists. Этот канал не имеет плейлистов. @@ -7312,8 +7310,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html107 - Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information - Одноранговые веб-узлы не являются общедоступными: поскольку мы используем транспорт веб-сокетов, этот протокол отличается от классического трекера BitTorrent. Когда вы находитесь в веб-браузере, вы отправляете сигнал, содержащий ваш IP-адрес, на трекер, который случайным образом выбирает других одноранговых узлов для пересылки информации. См. этот документ для получения дополнительной информации + Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information + Одноранговые веб-узлы не являются общедоступными: поскольку мы используем транспорт веб-сокетов, этот протокол отличается от классического трекера BitTorrent. Когда вы находитесь в веб-браузере, вы отправляете сигнал, содержащий ваш IP-адрес, на трекер, который случайным образом выбирает других одноранговых узлов для пересылки информации. См. этот документ для получения дополнительной информации src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html111 @@ -7414,8 +7412,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts91 - Contact the administrator(s) - Свяжитесь с администратором + Contact the administrator(s) + Свяжитесь с администратором src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html 3 @@ -7570,8 +7568,8 @@ The link will expire within 1 hour. - I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of - Мне не меньше лет, и я согласен с Условиями пользования и с Правилами поведения экземпляра + I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of + Мне не меньше лет, и я согласен с Условиями пользования и с Правилами поведения экземпляра src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html 17,22 @@ -7782,8 +7780,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts18 - A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video - <code>.mp4</code> сохраняет исходную звуковую дорожку без видео + A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + <code>.mp4</code> сохраняет исходную звуковую дорожку без видео src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts19 @@ -7881,8 +7879,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html8 - However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. - Однако вы можете прочитать наши рекомендации перед настройкой следующих значений. + However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. + Однако вы можете прочитать наши рекомендации перед настройкой следующих значений. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 12,14 @@ -7921,8 +7919,8 @@ The link will expire within 1 hour. Configuration updated. Конфигурация обновлена. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts345 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts345 + INSTANCE HOMEPAGE ДОМАШНЯЯ СТРАНИЦА ЭКЗЕМПЛЯРА @@ -8107,36 +8105,36 @@ The link will expire within 1 hour. Delete Удалить - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts50src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts118src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts42src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts65src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts129src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts91src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts95src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts104src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts175src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts100src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts248src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts76src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts227src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts282src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts83src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts67src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts56src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts128src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts35src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html51src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts191src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html196src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts183src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts132src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts373src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts408src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts21src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts26src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts388 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts50 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts118 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts42 + src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts65 + src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts129 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts91 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts95 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts104 + src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts175 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts100 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts248 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts76 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts227 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts282 + src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts83 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts67 + src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts56 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts128 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts35 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html51 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts191 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html196 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts183 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts132 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts373 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts408 + src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts21 + src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts26 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts388 + Accepted {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}} {count, plural, =1 {Принят запрос от } one {Принят запрос} few {Принято запроса} other {Принято запросов}} на отслеживание @@ -8413,17 +8411,17 @@ The link will expire within 1 hour. Unblock Разблокировать - - - - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts86src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts136src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts88src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts376 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts86 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts136 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts88 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts376 + Video unblocked. Видео разблокировано. - - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts142src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts227 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts142 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts227 + yes да @@ -8550,8 +8548,8 @@ The link will expire within 1 hour. - PeerTube thinks your web browser public IP is . - PeerTube считает, что общедоступный IP-адрес вашего веб-браузера . + PeerTube thinks your web browser public IP is . + PeerTube считает, что общедоступный IP-адрес вашего веб-браузера . src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 4 @@ -8598,16 +8596,16 @@ The link will expire within 1 hour. - Check the trust_proxy configuration key - Проверьте trust_proxy ключ конфигурации + Check the trust_proxy configuration key + Проверьте trust_proxy ключ конфигурации src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 15 - If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) - Если вы запускаете PeerTube с помощью Docker, убедитесь, что вы запустили reverse-proxy с network_mode: "host" (см. issue 1643) + If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) + Если вы запускаете PeerTube с помощью Docker, убедитесь, что вы запустили reverse-proxy с network_mode: "host" (см. issue 1643) src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 16,17 @@ -8669,8 +8667,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html45 - Published - Опубликовано + Published + Опубликовано src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html46 @@ -8705,13 +8703,13 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html31 - Priority - Приоритет + Priority + Приоритет src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html34 - Progress - Состояние + Progress + Состояние src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html35 @@ -8854,8 +8852,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts114 - Accept registrationReject registration - Принять регистрациюОтклонить регистрацию + Accept registrationReject registration + Принять регистрациюОтклонить регистрацию src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 4,5 @@ -8867,28 +8865,28 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html16 - Accepting  registration will create the account and channel. - Принятие  регистрации создаст учетную запись и канал. + Accepting  registration will create the account and channel. + Принятие  регистрации создаст учетную запись и канал. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html23 - An email will be sent to explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. - Электронное письмо будет отправлено на с объяснением того, что его учетная запись была создана с помощью ответа модератора, который вы напишете ниже. + An email will be sent to explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. + Электронное письмо будет отправлено на с объяснением того, что его учетная запись была создана с помощью ответа модератора, который вы напишете ниже. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html26 - Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its account has been created. - Электронная почта в этом экземпляре не включена, поэтому PeerTube не сможет отправить электронное письмо на адрес с уведомлением о создании учетной записи. + Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its account has been created. + Электронная почта в этом экземпляре не включена, поэтому PeerTube не сможет отправить электронное письмо на адрес с уведомлением о создании учетной записи. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html30 - An email will be sent to explaining its registration request has been rejected with the moderation response you'll write below. - Электронное письмо будет отправлено на объяснив, что его запрос на регистрацию был отклонен с ответом модератора, который вы напишете ниже. + An email will be sent to explaining its registration request has been rejected with the moderation response you'll write below. + Электронное письмо будет отправлено на объяснив, что его запрос на регистрацию был отклонен с ответом модератора, который вы напишете ниже. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html36 - Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its registration request has been rejected. - Электронная почта в этом экземпляре не включена, поэтому PeerTube не сможет отправить электронное письмо на с уведомлением, что его запрос на регистрацию был отклонен. + Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its registration request has been rejected. + Электронная почта в этом экземпляре не включена, поэтому PeerTube не сможет отправить электронное письмо на с уведомлением, что его запрос на регистрацию был отклонен. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html40 @@ -9132,8 +9130,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts99 - <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> - <p>Вы не можете создавать пользователей или каналы с именем, которое уже используется.</p> + <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> + <p>Вы не можете создавать пользователей или каналы с именем, которое уже используется.</p> src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts244 @@ -9175,8 +9173,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html14 - Clear all history - Очистить всю историю + Clear all history + Очистить всю историю src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html18 @@ -9457,13 +9455,13 @@ The link will expire within 1 hour. Video channel deleted. Видеоканал был удалён. - - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts75 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts75 + Views for the day Просмотры за день - - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts115 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts115 + My followers Мои подписчики @@ -9638,27 +9636,27 @@ The link will expire within 1 hour. Вы действительно хотите удалить ? - - - - - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts55src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts127src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts34src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts242 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts55 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts127 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts34 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts242 + It will delete {count, plural, =1 {1 video} other { videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name ()! Это приведет к удалению {count, plural, =1 {1 видео} other { видео}} загруженных на этот канал, и вы не сможете создать другой канал или учетную запись с таким же именем ()! - - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts59 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts59 + Video deleted. Видео было удалено. - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts253 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts253 + Studio Студия - - - src/app/+video-studio/video-studio-routing.module.ts17src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts358 + src/app/+video-studio/video-studio-routing.module.ts17 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts358 + Ownership change request sent. Заявка на смена владельца отправлена. @@ -9721,8 +9719,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts128 - is awaiting email verification - ожидает подтверждения электронной почты + is awaiting email verification + ожидает подтверждения электронной почты src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 5,6 @@ -9737,8 +9735,8 @@ The link will expire within 1 hour. - Your current email is . It is never shown to the public. - Ваш текущий адрес электронной почты . Он не будет виден другим пользователям. + Your current email is . It is never shown to the public. + Ваш текущий адрес электронной почты . Он не будет виден другим пользователям. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 13,16 @@ -9928,13 +9926,13 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts75 - The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /> - Текущее видео будет перезаписано этим отредактированным видео и <strong>вы не сможете его восстановить</strong>.<br /><br /> + The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /> + Текущее видео будет перезаписано этим отредактированным видео и <strong>вы не сможете его восстановить</strong>.<br /><br /> src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts79 - As a reminder, the following tasks will be executed: <ol></ol> - Напоминаем, что будут выполнены следующие задачи: <ol></ol> + As a reminder, the following tasks will be executed: <ol></ol> + Напоминаем, что будут выполнены следующие задачи: <ol></ol> src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts80 @@ -9998,8 +9996,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/core/auth/auth.service.ts75 - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. Не удается получить учетные данные клиента OAuth: . Убедитесь, что вы правильно настроили PeerTube (config / directory), в частности раздел «веб-сервер». src/app/core/auth/auth.service.ts104 @@ -10182,8 +10179,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+search/search-filters.component.ts63 - Long (> 10 min) - Длинная (> 10 мин) + Long (> 10 min) + Длинная (> 10 мин) src/app/+search/search-filters.component.ts67 @@ -10199,9 +10196,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Views Просмотры - - - src/app/+search/search-filters.component.ts82src/app/+stats/video/video-stats.component.ts282 + src/app/+search/search-filters.component.ts82 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts282 + Search index is unavailable. Retrying with instance results instead. Индекс поиска недоступен. Попытка поиска в экземпляре. @@ -10274,8 +10271,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - The video quota only takes into account original video size. Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ . - Квота на видео учитывает только оригинальный размер видео. Поскольку транскодирование включено, размер видео может быть не более ~ . + The video quota only takes into account original video size. Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ . + Квота на видео учитывает только оригинальный размер видео. Поскольку транскодирование включено, размер видео может быть не более ~ . src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html 1,4 @@ -10976,8 +10973,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - См. документацию, чтобы узнать, как использовать функцию прямой трансляции PeerTube. + See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. + См. документацию, чтобы узнать, как использовать функцию прямой трансляции PeerTube. src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html1 @@ -11740,8 +11737,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts89 - If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username! - Если вы удалите этого пользователя, вы не сможете создать другого пользователя или канал с <strong></strong> именем пользователя! + If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username! + Если вы удалите этого пользователя, вы не сможете создать другого пользователя или канал с <strong></strong> именем пользователя! src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 104 @@ -11750,9 +11747,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Delete Удалить - - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts105src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts247 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts105 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts247 + User deleted. Пользовтель удален. @@ -11766,9 +11763,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Account muted. Аккаунт заглушен. - - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts135src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts279 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts135 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts279 + Instance muted. Сервер @@ -12261,60 +12258,60 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Download Скачать - - - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts340src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html4src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html146 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts340 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html4 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html146 + Display live information Отображение информации прямой трансляции - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts346 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts346 + Update Изменить - - - - - - - - - - - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts194src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts115src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html62src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html68src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html66src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html3src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html45src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts22src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts27src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts352 + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts194 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts115 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html62 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html68 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html66 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html3 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html45 + src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts22 + src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts27 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts352 + Block Блокировать - - - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts82src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html52src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts370 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts82 + src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html52 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts370 + Run HLS transcoding Запустить транскодирование HLS - - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts96src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts402 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts96 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts402 + Run Web Video transcoding Запустите перекодирование веб-видео - - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts102src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts408 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts102 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts408 + Delete HLS files Удалить файлы HLS - - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts108src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts414 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts108 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts414 + Delete Web Video files Удаление веб-видеофайлов - - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts114src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts420 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts114 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts420 + Are you sure you want to delete this file? Вы уверены, что хотите удалить этот файл? @@ -12338,14 +12335,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Save to playlist Сохранить в плейлист - - - src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts61src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts332 + src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts61 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts332 + Mirror Зеркало - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts382 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts382 + Subtitles Субтитры @@ -12490,9 +12487,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Mute account Отключить аккаунт - - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts289src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts428 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts289 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts428 + Open video actions Открыть видео события @@ -12508,18 +12505,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Do you really want to unblock ? It will be available again in the videos list. Вы действительно хотите разблокировать ? Он снова будет доступен в списке видео. - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts219 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts219 + Unblock Разблокировать - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts221 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts221 + The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved. Прямая трансляция будет автоматически остановлена, а повторы не будут сохранены. - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts244 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts244 + Mute server account Отключить аккаунт сервера @@ -12528,10 +12525,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Report Пожаловаться - - - - src/app/+accounts/accounts.component.ts188src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html57src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts394 + src/app/+accounts/accounts.component.ts188 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html57 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts394 + Reported part Отчётная часть @@ -12787,8 +12784,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts287 - <br /><br />Do you still want to replace your video file? - <br /><br />Вы все еще хотите заменить видеофайл? + <br /><br />Do you still want to replace your video file? + <br /><br />Вы все еще хотите заменить видеофайл? src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts290 @@ -12866,8 +12863,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - Это видео недоступно в этом экземпляре. Вы хотите, чтобы вас перенаправили на исходный экземпляр: <a href=""></a>? + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + Это видео недоступно в этом экземпляре. Вы хотите, чтобы вас перенаправили на исходный экземпляр: <a href=""></a>? src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts377