Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 97.0% (2176 of 2243 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/uk/

client/src/locale/angular.uk-UA.xlf

@@ -638,12 +638,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6228449077605046873" datatype="html">
         <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?</source>
-        <target state="translated">Ви впевнені, що хочете видалити {count, plural, =1 {1 HLS стримінгова добірка} few {<x id="count"/> стримінгові добірки.} other {<x id="count"/> HLS стримінгових добірок}}?</target>
+        <target state="translated">Ви впевнені, що хочете видалити {count, plural, =1 {1 стримінгова добірка HLS} few {<x id="count"/> стримінгові добірки HLS} many {<x id="count"/> стримінгових добірок HLS} other {<x id="count"/> стримінгову добірку HLS}}?</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">270</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9088099192924395359" datatype="html">
         <source>Are you sure you want to delete <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> HLS streaming playlists?</source>
-        <target state="translated">Ви впевнені, що хочете видалити <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> добірок трансляцій HLS?</target>
+        <target state="translated">Ви впевнені, що хочете видалити <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> стримінгових добірок HLS?</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="653148876380254581" datatype="html">
@@ -850,7 +850,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5975923297757530070" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_DIV"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV"/><x id="START_TAG_DIV_1"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV"/></source>
-        <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV"/>Типові налаштування NSFW/вразливих відео<x id="CLOSE_TAG_DIV"/><x id="START_TAG_DIV_1"/>можуть змінюватися користувачами<x id="CLOSE_TAG_DIV"/></target>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV"/>Типові налаштування NSFW/делікатних відео<x id="CLOSE_TAG_DIV"/><x id="START_TAG_DIV_1"/>можуть змінюватися користувачами<x id="CLOSE_TAG_DIV"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5842305303142677924" datatype="html">
@@ -1041,7 +1041,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8530934870279569179" datatype="html">
         <source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large (max. size: <x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>)</source>
-        <target state="translated">Ваш <x id="PH" equiv-text="name"/> файл був занадто великим (Максимальний розмір:<x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>)</target>
+        <target state="translated">Ваш <x id="PH" equiv-text="name"/> файл був завеликим (максимальний розмір: <x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>)</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7908493851025027368">
@@ -1053,7 +1053,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4526499522377118108" datatype="html">
         <source>Block video "<x id="INTERPOLATION"/>"</source>
-        <target state="translated">Заблокуват відео «<x id="INTERPOLATION"/>»</target>
+        <target state="translated">Заблокувати відео «<x id="INTERPOLATION"/>»</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2992313729068029516" datatype="html">