From 22a3094992ce71fd675ebd0d1170cedca606f57c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: fran secs Date: Fri, 17 Jan 2025 00:47:00 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 72.1% (1816 of 2516 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ca/ --- client/src/locale/angular.ca-ES.xlf | 330 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 159 insertions(+), 171 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf b/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf index c027b0358..d52627a91 100644 --- a/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf +++ b/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf @@ -15004,83 +15004,81 @@ The link will expire within 1 hour. 174 - + Send a message to the reporter (currently {count, plural, =1 { message} other { messages}}) - Send a message to the reporter (currently {count, plural, =1 { message} other { messages}}) + Envia un missatge al denunciant (actualment {count, plural, =1 { missatge} other { missatges}}) src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 216 - + Send a message to the admins/moderators (currently {count, plural, =1 { message} other { messages}}) - Send a message to the admins/moderators (currently {count, plural, =1 { message} other { messages}}) + Enviar un missatge a l'administració/moderació (actualment {count, plural, =1 { missatge} other { missatges}}) src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 222 - + Deleted comment - Deleted comment + Comentari eliminat src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 263 - + Messages with reporter - Messages with reporter + Missatges amb denunciant src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 295 - + Messages with moderators - Messages with moderators + Missatges amb la moderació src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 296 - + Update internal note - Update internal note + Actualitzar la nota interna src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 301 - + Switch video block to manual - Switch video block to manual + Canviar el bloqueig de vídeo a manual src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts 90 - + Video switched to manual block. - Video - switched to manual block. - + El vídeo s'ha canviat a bloqueig manual. src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts 96 - + Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list. - Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list. + Realment voleu desblocar aquest vídeo? Tornarà a estar disponible a la llista de vídeos. src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts 160 - + Unblock - Unblock + Desblocar src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts 112 @@ -15098,11 +15096,9 @@ The link will expire within 1 hour. 504 - + Video unblocked. - Video - unblocked. - + Vídeo desblocat. src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts 168 @@ -15112,59 +15108,57 @@ The link will expire within 1 hour. 294 - + Video name/description and comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list. - Video name/description and comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list. + El nom/descripció del vídeo i els comentaris que contenen qualsevol de les paraules vigilades s'etiqueten automàticament amb el nom de la llista. src/app/+admin/moderation/watched-words-list/watched-words-list-admin.component.html 1 - + These automatic tags can be used to filter comments and videos. - These automatic tags can be used to filter comments and videos. + Aquestes etiquetes automàtiques es poden utilitzar per filtrar comentaris i vídeos. src/app/+admin/moderation/watched-words-list/watched-words-list-admin.component.html 2 - + yes - yes + sí src/app/shared/shared-instance/feature-boolean.component.html 2 - + no - no + no src/app/shared/shared-instance/feature-boolean.component.html 5 - + You don't have plugins installed yet. - You don't have plugins installed yet. + Encara no teniu complements instal·lats. src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts 102 - + You don't have themes installed yet. - You don't have themes installed yet. + Encara no teniu temes instal·lats. src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts 105 - + Update to - Update to - - + Actualitzar a src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts 113 @@ -15172,15 +15166,15 @@ The link will expire within 1 hour. Do you really want to uninstall ? - Esteu segur que voleu desinstal·lar ? + Segur que voleu desinstal·lar ? src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts 133 - + Uninstall - Uninstall + Desinstal·lar src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html 22 @@ -15190,61 +15184,57 @@ The link will expire within 1 hour. 134 - + uninstalled. - - uninstalled. - + desinstal·lat. src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts 143 - + This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes. - This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes. + Aquesta és una actualització de complement important. Aneu a la pàgina del complement per consultar les notes de la versió. src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts 164 - + Upgrade - Upgrade + Actualitzar src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts 165 - + Proceed upgrade - Proceed upgrade + Procediu a l'actualització src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts 166 - + updated. - - updated. - + actualitzat. src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts 180 - + Jobs - Jobs + Treballs src/app/+admin/system/system.routes.ts 25 - + Logs - Logs + Registres src/app/+admin/admin-settings.component.ts 148 @@ -15254,17 +15244,17 @@ The link will expire within 1 hour. 36 - + The plugin index is not available. Please retry later. - The plugin index is not available. Please retry later. + L'índex del complememt no està disponible. Torneu-ho a provar més tard. src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts 120 - + Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance. - Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance. + Instal·leu només complements o temes en què confieu, ja que poden executar qualsevol codi a la instància. src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts 150 @@ -15278,155 +15268,153 @@ The link will expire within 1 hour. 151 - + installed. - - installed. - + instal·lat. src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts 163 - + Settings updated. - Settings updated. + Configuració actualitzada. src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.ts 60 - + plugin - plugin + complement src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts 31 - + theme - theme + tema src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts 34 - + Homepage (new window) - Homepage (new window) + Pàgina d'inici (finestra nova) src/app/+admin/plugins/shared/plugin-card.component.html 8,9 - + NPM page (new window) - NPM page (new window) + Pàgina NPM (finestra nova) src/app/+admin/plugins/shared/plugin-card.component.html 12,13 - + IP address - IP address + adreça IP src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 1 - + PeerTube thinks your web browser public IP is . - PeerTube thinks your web browser public IP is . + PeerTube creu que la IP pública del vostre navegador web és . src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 3 - + If this is not your correct public IP, please consider fixing it because: - If this is not your correct public IP, please consider fixing it because: + Si aquesta no és la vostra IP pública correcta, considereu arreglar-la perquè: src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 5 - + Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be) - Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be) + És possible que les visualitzacions no es comptin correctament (reduïdes en comparació amb les que haurien de ser) src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 7 - + Anti brute force system could be overzealous - Anti brute force system could be overzealous + El sistema contra la força bruta podria ser massa entusiasta src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 8 - + P2P system could not work correctly - P2P system could not work correctly + El sistema P2P podría no funcionar correctament src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 9 - + To fix it: - To fix it: + Per arreglar-ho: src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 12 - + Check the trust_proxy configuration key - Check the trust_proxy configuration key + Comproveu la clau de configuració trust_proxy src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 14 - + Last week - Last week + La setmana passada src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts 122 - + Last day - Last day + Últim dia src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts 127 - + Last hour - Last hour + Última hora src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts 132 - + debug - debug + depuració src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts 144 - + info - info + informació src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 119 @@ -15436,9 +15424,9 @@ The link will expire within 1 hour. 148 - + warning - warning + advertiment src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 120 @@ -15448,9 +15436,9 @@ The link will expire within 1 hour. 152 - + error - error + error src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 121 @@ -15460,9 +15448,9 @@ The link will expire within 1 hour. 156 - + Debug - Debug + Depurar src/app/+admin/admin-settings.component.ts 155 @@ -15484,17 +15472,17 @@ The link will expire within 1 hour. 12 - + Files - Files + Fitxers src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html 40 - + Published - Published + Publicat el src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html 41 @@ -15508,81 +15496,81 @@ The link will expire within 1 hour. 28 - + Comments are disabled - Comments are disabled + Els comentaris estan deshabilitats src/app/core/server/server.service.ts 112 - + Comments are enabled - Comments are enabled + Els comentaris estan habilitats src/app/core/server/server.service.ts 116 - + Comments may require approval depending on your auto tag policies - Comments may require approval depending on your auto tag policies + Els comentaris poden requerir aprovació en funció de la vostra política d'etiquetatge automàtic src/app/core/server/server.service.ts 117 - + Any new comment requires approval - Any new comment requires approval + Tots els comentaris nous requereixen aprovació src/app/core/server/server.service.ts 121 - + Light (Beige) or Dark (Brown) - Light (Beige) or Dark (Brown) + Clar (Beix) o Fosc (Marró) src/app/core/theme/theme.service.ts 56 - + PeerTube selects the appropriate theme depending on web browser preferences - PeerTube selects the appropriate theme depending on web browser preferences + PeerTube tria el tema adequat en funció de les preferències del navegador src/app/core/theme/theme.service.ts 58 - + Dark (Brown) - Dark (Brown) + Fosc (Marró) src/app/core/theme/theme.service.ts 66 - + Light (Beige) - Light (Beige) + Clar (Beix) src/app/core/theme/theme.service.ts 70 - + Open settings modal - Open settings modal + Obrir la finestra de configuració src/app/header/header.component.html 13,14 - + Go to the manage your account page - Go to the manage your account page + Accedir a la gestió del vostre compte src/app/header/header.component.html 27 @@ -15600,9 +15588,9 @@ The link will expire within 1 hour. 19 - + You need to reconnect - You need to reconnect + Heu de tornar a connectar src/app/core/auth/auth.service.ts 203 @@ -15612,129 +15600,129 @@ The link will expire within 1 hour. 231 - + Your authentication has expired, you need to reconnect. - Your authentication has expired, you need to reconnect. + La vostra autenticació ha caducat, heu de tornar a connectar. src/app/core/auth/auth.service.ts 228 - + Standard logs - Standard logs + Registres estàndard src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts 167 - + Audit logs - Audit logs + Registres d'auditoria src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts 171 - + UUID - UUID + UUID src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html 19 - + Priority - Priority + Prioritat src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html 22 - + Progress - Progress + Progrés src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html 23 - + Runner - Runner + Codificador src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html 24 - + Payload: - Payload: + Càrrega: src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html 106 - + Private payload: - Private payload: + Càrrega privada: src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html 111 - + No runner jobs found. - No runner jobs found. + No s'han trobat treballs de codificador. src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html 124 - + Completed jobs - Completed jobs + Treballs acabats src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 53 - + Pending jobs - Pending jobs + Treballs pendents src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 57 - + Jobs that are being processed - Jobs that are being processed + Treballs que s'estan processant src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 61 - + Failed jobs - Failed jobs + Treballs que han fallat src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 65 - + Cancel this job - Cancel this job + Cancel·lar aquest treball src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 83 - + Delete this job - Delete this job + Eliminar aquest treball src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 90