diff --git a/client/src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html b/client/src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html
index 8e7a9a946..66c52c7f1 100644
--- a/client/src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html
+++ b/client/src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html
@@ -63,7 +63,7 @@
 
 <div class="pt-two-cols mt-5" *ngIf="user.pluginAuth === null"> <!-- two factor auth grid -->
   <div class="title-col">
-    <h2 i18n>Two-factor authentication</h2>
+    <h2 i18n>TWO-FACTOR AUTHENTICATION</h2>
   </div>
 
   <div class="content-col">
diff --git a/client/src/app/app.component.ts b/client/src/app/app.component.ts
index 605c629fd..85b45b119 100644
--- a/client/src/app/app.component.ts
+++ b/client/src/app/app.component.ts
@@ -333,27 +333,17 @@ export class AppComponent implements OnInit, AfterViewInit {
       new Hotkey('g o', () => {
         this.router.navigate([ '/videos/overview' ])
         return false
-      }, $localize`Go to the discover videos page`),
+      }, $localize`Go to the "Discover videos" page`),
 
-      new Hotkey('g t', () => {
-        this.router.navigate([ '/videos/trending' ])
+      new Hotkey('g v', () => {
+        this.router.navigate([ '/videos/browse' ])
         return false
-      }, $localize`Go to the trending videos page`),
-
-      new Hotkey('g r', () => {
-        this.router.navigate([ '/videos/recently-added' ])
-        return false
-      }, $localize`Go to the recently added videos page`),
-
-      new Hotkey('g l', () => {
-        this.router.navigate([ '/videos/local' ])
-        return false
-      }, $localize`Go to the local videos page`),
+      }, $localize`Go to the "Browse videos" page`),
 
       new Hotkey('g u', () => {
         this.router.navigate([ '/videos/upload' ])
         return false
-      }, $localize`Go to the videos upload page`)
+      }, $localize`Go to the "Publish video" page`)
     ])
   }