diff --git a/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf b/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf index cc5745cff..cd5bab4dc 100644 --- a/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf +++ b/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf @@ -4,7 +4,7 @@ Close - Close + 关闭 node_modules/src/alert/alert.ts 76 @@ -12,7 +12,7 @@ Slide of - Slide of + 轮播项 共 node_modules/src/carousel/carousel.ts 147,157 @@ -21,7 +21,7 @@ Previous - Previous + 上一项 node_modules/src/carousel/carousel.ts 174 @@ -29,7 +29,7 @@ Next - Next + 下一项 node_modules/src/carousel/carousel.ts 191 @@ -61,7 +61,7 @@ Previous month - 上月 + 上个月 node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts 69 @@ -73,7 +73,7 @@ Next month - 下月 + 下个月 node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts 69 @@ -85,7 +85,7 @@ «« - «« + «« node_modules/src/pagination/pagination.ts 244,245 @@ -93,7 +93,7 @@ « - « + « node_modules/src/pagination/pagination.ts 261,263 @@ -101,7 +101,7 @@ » - » + » node_modules/src/pagination/pagination.ts 274,275 @@ -109,7 +109,7 @@ »» - »» + »» node_modules/src/pagination/pagination.ts 295,296 @@ -117,7 +117,7 @@ First - First + 第一页 node_modules/src/pagination/pagination.ts 310,311 @@ -125,7 +125,7 @@ Previous - Previous + 上一页 node_modules/src/pagination/pagination.ts 324,326 @@ -133,7 +133,7 @@ Next - Next + 下一页 node_modules/src/pagination/pagination.ts 337,338 @@ -141,7 +141,7 @@ Last - Last + 最后一页 node_modules/src/pagination/pagination.ts 348,349 @@ -149,7 +149,7 @@ - + node_modules/src/progressbar/progressbar.ts 58,60 @@ -157,7 +157,7 @@ HH - HH + HH node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 131 @@ -165,7 +165,7 @@ Hours - 时 + 小时 node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 151 @@ -173,7 +173,7 @@ MM - 分 + MM node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 165,168 @@ -181,7 +181,7 @@ Minutes - 秒 + 分钟 node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 182,183 @@ -189,7 +189,7 @@ Increment hours - Increment hours + 增加小时数 node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 197,198 @@ -197,7 +197,7 @@ Decrement hours - Decrement hours + 减少小时数 node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 210 @@ -205,7 +205,7 @@ Increment minutes - Increment minutes + 增加分钟数 node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 229,230 @@ -213,7 +213,7 @@ Decrement minutes - Decrement minutes + 减少分钟数 node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 245,249 @@ -221,7 +221,7 @@ SS - SS + SS node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 268 @@ -237,7 +237,7 @@ Increment seconds - Increment seconds + 增加秒数 node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 295 @@ -245,7 +245,7 @@ Decrement seconds - Decrement seconds + 减少秒数 node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 295 @@ -253,7 +253,7 @@ - + node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 295 @@ -261,7 +261,7 @@ - + node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 295 @@ -269,7 +269,7 @@ Close - Close + 关闭 node_modules/src/toast/toast.ts 106 @@ -282,83 +282,83 @@ Open the left menu - 开启左边菜单 + 打开左侧菜单 src/app/app.component.ts139 You don't have notifications. - 您没有任何通知。 + 你没有任何通知。 src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html1 published a new video: - 发布了一个新的视频: + 发布了一个新视频： src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html15 The notification concerns a video now unavailable - 此通知与一个目前不可用的视频相关 + 此通知涉及的视频现在不可访问 src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html23 Your video has been unblocked - 您的视频 已经解除屏蔽 + 你的视频 已经解除屏蔽 src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html32 Your video has been blocked - 您的视频 已被屏蔽 + 你的视频 已被屏蔽 src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html40 A new video abuse has been created on video - 在视频 中 发现新滥用行为 + 在视频 中发现新的视频滥用行为 src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html49 A new comment abuse has been created on video - 一个新的评论滥用 已经被录下来了 + 在视频 中发现新的评论滥用行为 src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html53 A new account abuse has been created on account - 一个新账户的滥用 已在账户 + 在帐户 中发现新的帐户滥用行为 src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html57 A new abuse has been created - 新的濫用 已建立 + 发现新的滥用行为 src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html62 Your abuse has been acceptedrejected - 您的滥用 已被 accepted回绝 + 你的滥用行为已被接受拒绝 src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html70 Abuse has a new message - 滥用 有新的信息 + 滥用行为已经有新的消息 src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html80 The recently added video has been automatically blocked - 近期新增的视频 已被 自动屏蔽 + 近期新增的视频 已被自动屏蔽 src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html87 commented your video - 已在您的影片上留言 + 已在你的影片上评论 src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html99 The notification concerns a comment now unavailable - 通知涉及现在不可用的一个评论 + 此通知涉及的评论现在不可访问 src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html106 src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html171 Your video has been published - 您的影片 已發佈 + 你的影片 已经发布 src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html115 @@ -368,22 +368,22 @@ Your video import failed - 您的视频导入 失败 + 你的视频导入 失败 src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html132 User registered on your instance - 用户 已经在网站上注册了 + 用户 已经在你的实例上注册 src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html139 is following your channel your account - 正在追踪 你的频道 您的账户 + 正在关注你的频道你的帐号 src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html150 - mentioned you on video - mentioned you on video + mentioned you on video + 在视频上提到你 src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 164 @@ -391,25 +391,25 @@ Your instance has a new follower () awaiting your approval - 您的网站有 新的追随者 () 正在等待您的审核 + 你的实例有 新的关注者（）正在等待你的批准 src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html180 Your instance automatically followed - 您的实例自动跟随 + 你的实例已经自动关注 src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html189 - A new version of the plugin/theme is available: - A new version of the plugin/theme is available: + A new version of the plugin/theme is available: + 插件/主题有新的版本： src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 198,199 - A new version of PeerTube is available: - A new version of PeerTube is available: + A new version of PeerTube is available: + PeerTube有新的版本： src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 206,207 @@ -417,29 +417,29 @@ The notification points to content now unavailable - 通知指向现在不可用的内容 + 此通知指向的内容现在不可访问 src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html213 Change your avatar - 改变您的头像 + 更改你的头像 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html18 Remove avatar - 移除大头照 + 移除头像 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html40 Account muted - Account muted - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html81 + 隐藏的帐号 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html81 + Server muted - Server muted - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html82 + 隐藏的服务器 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html82 + Save to 另存为 @@ -468,7 +468,7 @@ Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin () too. - 您的报告将发送到 的管理员，也会转发给视频来源 () too. + 你的报告将发送到 的管理员，同时会转发到视频来源（）。 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html72 @@ -485,12 +485,12 @@ Create a private playlist - 创建私人播放列表 + 创建私享播放列表 src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html66 Display name - 显示名 + 显示名称 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html43 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html43 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html17 @@ -500,10 +500,8 @@ src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html71 - Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> - When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> - When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + 告诉人们如何支持频道（会员平台）的简短文本。<br /><br /> 当视频上传到此频道时，视频支持字段会被自动填充此文本。 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html 67,68 @@ -515,7 +513,7 @@ The following link contains a private token and should not be shared with anyone. - The following link contains a private token and should not be shared with anyone. + 以下链接包含私人令牌，不应该分享给其他人。 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html18 @@ -545,12 +543,12 @@ Advanced - Advanced + 高级 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html134 Simple - Simple + 简单 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html142 @@ -561,12 +559,12 @@ Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) - Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) + 上传此视频会超过你的限额（视频大小：，已用：，限额：） src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts337 Your daily video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) - Your daily video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) + 上传此视频会超过你的每日限额（视频大小：，已用：限额：） src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts356 @@ -576,7 +574,7 @@ Reason... - 原因... + 原因…… src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html12 @@ -598,7 +596,7 @@ The contact form is not enabled on this instance. - The contact form is not enabled on this instance. + 此实例没有启用联系表。 src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html 56 @@ -606,21 +604,21 @@ Report video "" - 报告视频 "" + 报告视频“” src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html3 What is the issue? - 问题是什么？ + 什么问题？ src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html13 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html13 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html13 Element not found - Element not found - - src/app/shared/shared-search/find-in-bulk.service.ts85 + 元素 未找到 + src/app/shared/shared-search/find-in-bulk.service.ts85 + Unlisted 不公开 @@ -636,7 +634,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 次检视} other { 次检视}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 次观看} other { 次观看}} src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html3 @@ -654,18 +652,18 @@ Blocked - 已禁用 - - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html84src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html57 + 已屏蔽 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html84 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html57 + Are you sure you want to delete these videos? - Are you sure you want to delete these videos? + 你确定要删除这 个视频吗？ src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts197 Deleted videos. - Deleted videos. + 已删除 个视频。 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 204 @@ -673,7 +671,7 @@ Unblocked videos. - Unblocked videos. + 已取消屏蔽 个视频。 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 216 @@ -681,7 +679,7 @@ Are you sure you want to delete HLS streaming playlists? - Are you sure you want to delete HLS streaming playlists? + 你确定要删除 个 HLS 串流播放列表吗？ src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 226 @@ -689,7 +687,7 @@ Are you sure you want to delete WebTorrent files of videos? - Are you sure you want to delete WebTorrent files of videos? + 你确定要删除 个视频的 WebTorrent 文件吗？ src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 227 @@ -697,7 +695,7 @@ Files were removed. - Files were removed. + 文件已被移除。 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 235 @@ -705,7 +703,7 @@ Transcoding jobs created. - Transcoding jobs created. + 已创建转码作业。 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 247 @@ -713,9 +711,7 @@ Sensitive - - 敏感 - + 敏感内容 src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html61 @@ -756,7 +752,7 @@ Delete from - 从 删除 + 从 删除 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html88 @@ -768,12 +764,12 @@ Videos with the most interactions for recent videos, minus user history - Videos with the most interactions for recent videos, minus user history + 近期新增视频中最多交互的视频，减去用户历史 src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts203 Only live videos - Only live videos + 仅直播视频 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts96 @@ -799,8 +795,8 @@ src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html20 - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> 兼容支持： + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + <a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Markdown#示例" target="_blank" rel="noopener noreferrer"兼容 >Markdown</a> 并支持： src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 @@ -815,7 +811,7 @@ Subscribe with a remote account: - 订阅一个远程帐户: + 订阅远程帐户： src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html 62 @@ -823,7 +819,7 @@ Subscribe with an account on this instance - 使用这个实例上的帐号订阅 + 使用此实例上的帐户订阅 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html57 @@ -833,17 +829,17 @@ The live stream will be automatically terminated. - 直播串流将自动中止。 + 直播串流将自动终止。 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts219 will be duplicated by your instance. - will be duplicated by your instance. + 将被你的实例留档。 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts240 Do you really want to remove "" files? - Do you really want to remove "" files? + 你确定要移除“”的文件吗？ src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 263 @@ -851,7 +847,7 @@ Remove "" files - Remove "" files + 移除“”的文件 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 265 @@ -859,7 +855,7 @@ Removed files of . - Removed files of . + 已移除 的文件。 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 271 @@ -867,7 +863,7 @@ Transcoding jobs created for . - Transcoding jobs created for . + 已创建 的转码作业。 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 283 @@ -885,22 +881,22 @@ PROFILE SETTINGS - 个人档案设置 + 个人资料设置 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html12 Remote subscribeRemote interact - 云端订阅云端互动 + 远端订阅远端互动 src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html11 You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). - 您可以通过任何支持 activitypub 的实例(例如 PeerTube、 Mastodon 或 Pleroma)订阅该频道。 + 你可以通过任何支持 activitypub 的实例（例如 PeerTube、Mastodon 或 Pleroma）订阅该频道。 src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html17 You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). - 您可以通过任何支持 activitypub 的实例(例如 PeerTube、 Mastodon 或 Pleroma)与其进行交互。 + 你可以通过任何支持 activitypub 的实例（例如 PeerTube、Mastodon 或 Pleroma）与其进行交互。 src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html25 @@ -915,7 +911,7 @@ User registration allowed - 当前开放注册 + 开放用户注册 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html21 @@ -926,12 +922,12 @@ Transcoding in multiple resolutions - 正在转换格式到多种分辨率 + 以多个分辨率转码 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html32 Live streaming enabled - 直播串流已启用 + 启用直播串流 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html71 @@ -941,17 +937,17 @@ Max parallel lives - 最多平行直播 + 最多并行直播数 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html85 per user / per instance - 每位用户 / 每个站台 + 每位用户 / 每个实例 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html86 Requires manual validation by moderators - 需要管理员进行手工验证 + 需要版主进行手动验证 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html41 @@ -961,15 +957,15 @@ Video quota - 视频存储空间 - - - - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html151src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html151src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts119src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html47 + 视频限额 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html151 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html151 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts119 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html47 + Unlimited ( per day) - 无限制 ( 每日) + 无限制 （ 每日） src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html60 @@ -981,12 +977,12 @@ You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. - 你可以导入任何指向媒体文件的种子文件。您应该确保您对它指向的内容拥有传播权，否则它可能会给您自己和您的网站带来法律麻烦。 + 你可以导入任何指向媒体文件的种子文件。你应该确保你对它指向的内容拥有传播权，否则它可能会给你自己和你的网站带来法律麻烦。 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html19 HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...) - 网页导入（YouTube、Vimeo、直链…） + 网址导入（YouTube、Vimeo、直链……） src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html96 @@ -1001,12 +997,12 @@ P2P enabled - 已启用点对点（P2P） + 启用对等网络（P2P） src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html115 Loading instance statistics... - 正在载入网站统计数据... + 正在载入网站统计数据…… src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html1 @@ -1022,7 +1018,7 @@ videos - 影片 + 视频 src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html21 src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html65 @@ -1033,37 +1029,37 @@ video comments - 视频留言 + 视频评论 src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html41 src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html75 of hosted video - 已托管视频数量 + 已托管视频 src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html51 Following - Following + 正在关注 src/app/+admin/admin.component.ts67 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html31 src/app/+admin/follows/follows.routes.ts26 Followers - Followers + 关注者 src/app/+admin/admin.component.ts72 src/app/+admin/follows/follows.routes.ts35 src/app/+my-library/my-library.component.ts72 followers - 追踪者 + 关注者 src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html85 following - 正在追踪 + 正在关注 src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html95 @@ -1078,52 +1074,52 @@ The server encountered an error - The server encountered an error + 服务器出现错误 src/app/helpers/utils/upload.ts19 Your file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min) - 您的 文件未能再规定时间 (通常为10分钟)前传输 + 你的 文件未能在设定时间（通常为 10 分钟）内传输完 src/app/helpers/utils/upload.ts22 Your file was too large (max. size: ) - 您的 文件太大了 (大小上限: ) + 你的 文件太大了（大小上限：） src/app/helpers/utils/upload.ts26 A banned user will no longer be able to login. - - 被封禁的用户将无法登录。 - + 被封禁的用户无法再登入。 src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html20 Ban this user 封禁此用户 - - src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts43 - Ban these usersBan these users - - src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts43 + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts43 + + + Ban these users + 封禁这些用户 + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts43 + Block video "" - 封锁视频 "" + 屏蔽视频“” src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html8 Block live "" - 封锁直播 "" + 屏蔽直播“” src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html9 Please describe the reason... - 请描述理由... + 请陈述理由…… src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html20 Unfederate - Unfederate + 非联邦 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 31 @@ -1131,7 +1127,7 @@ This will ask remote instances to delete local videos - This will ask remote instances to delete local videos + 这将要求远程站台删除本地视频 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 34 @@ -1139,7 +1135,7 @@ This will ask remote instances to delete this video - This will ask remote instances to delete this video + 这将要求远程站台删除此视频 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 35 @@ -1147,7 +1143,7 @@ Blocking a live will automatically terminate the live stream. - Blocking a live will automatically terminate the live stream. + 屏蔽直播会自动终止直播串流。 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 40,42 @@ -1155,7 +1151,7 @@ Blocked videos. - Blocked videos. + 已屏蔽 个视频。 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts 84 @@ -1163,7 +1159,7 @@ Blocked - Blocked + 已屏蔽 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts 85 @@ -1187,14 +1183,12 @@ Login - - 登录 - + 登入 src/app/+login/login.component.html2 Sorry but there was an issue with the external login process. Please contact an administrator. - 对不起，但有一个问题，与外部登录过程。请 联系管理员. + 实在抱歉，外部登入进程存在问题。请 联系管理员。 src/app/+login/login.component.html6 @@ -1204,22 +1198,22 @@ src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html16 - This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. - 此实例允许注册。但是，请小心检查 条款条款 你也可以通过以下链接搜寻其他服务，以配合你的实际需要: https://joinpeertube.org/instances. + This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + 此实例允许注册。但是，请在帐户创建前小心检查 条款条款 。你也可以在以下链接中搜索完全符合你需要的其他实例：https://joinpeertube.org/instances。 src/app/+login/login.component.html64 - Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. - 目前此实例不允许用户注册，您可以检查 条款 以了解详情，或寻找别的站台，好让您注册帐号并上传您的视频。看看一众站台中有哪个合您心意: https://joinpeertube.org/instances. + Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + 目前此实例不允许用户注册，你可以检查 条款 以了解详情，或寻找别的站台，好让你注册帐户并上传你的视频。看看一众站台中有哪个合你心意：https://joinpeertube.org/instances。 src/app/+login/login.component.html69 User 用户 - - - - src/app/+login/login.component.html21src/app/+signup/+register/register.component.html35src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts122 + src/app/+login/login.component.html21 + src/app/+signup/+register/register.component.html35 + src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts122 + Username or email address 用户名或电子邮件地址 @@ -1227,7 +1221,7 @@ ⚠️ Most email addresses do not include capital letters. - ⚠️ Most email addresses do not include capital letters. + ⚠️ 大多数电子邮件地址不能包含大写字母。 src/app/+login/login.component.html32 @@ -1244,69 +1238,68 @@ Click here to reset your password - 点击此处重置您的密码 + 点击此处重置你的密码 src/app/+login/login.component.html51 I forgot my password - 我忘记了我 密码 + 我忘记了密码 src/app/+login/login.component.html51 Logging into an account lets you publish content - 登录帐户就可以让您发布内容 + 登入帐户就可以让你发布内容 src/app/+login/login.component.html60 Or sign in with - 或使用其他账户登入 + 或使用其他帐号登入 src/app/+login/login.component.html77 Forgot your password 忘记密码 - - src/app/+login/login.component.html99 + src/app/+login/login.component.html99 + We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system. - 对不起，您无法恢复您的密码，因为您的实例管理员没有配置 PeerTube 电子邮件系统。 - - src/app/+login/login.component.html106 + 对不起，你无法恢复你的密码，因为你的实例管理员没有配置 PeerTube 电子邮件系统。 + src/app/+login/login.component.html106 + Enter your email address and we will send you a link to reset your password. - 输入您的电子邮件地址，我们将发送一个链接，以重置您的密码。 - - src/app/+login/login.component.html110 + 输入你的电子邮件地址，我们将发送一个链接，以重置你的密码。 + src/app/+login/login.component.html110 + - An email with the reset password instructions will be sent to . -The link will expire within 1 hour. - 一封带有重置密码说明的电子邮件将被发送到 . 该链接将在1小时内到期。 + An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. + 一封带有重置密码说明的电子邮件将被发送到 。该链接将在 1 小时内到期。 src/app/+login/login.component.ts122 Email - 电子邮件地址 - - - - - - - - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html105src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html105src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts118src/app/+login/login.component.html115src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html6src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html45src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html47src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html8 + 电子邮件 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html105 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html105 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts118 + src/app/+login/login.component.html115 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html6 + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html45 + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html47 + src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html8 + Email address 电子邮件地址 - - - src/app/+login/login.component.html117src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html10 + src/app/+login/login.component.html117 + src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html10 + Reset - 重设 + 重置 Password reset button - - src/app/+login/login.component.html130 + src/app/+login/login.component.html130 + on this instance 在此网站 @@ -1314,12 +1307,12 @@ The link will expire within 1 hour. on the vidiverse - 在视讯联盟 + 在 Vidiverse src/app/+search/search.component.html8 - for - for + for + 对 src/app/+search/search.component.html 10 @@ -1338,7 +1331,7 @@ The link will expire within 1 hour. Confirmed password - 确认密码 + 已确认密码 src/app/+reset-password/reset-password.component.html21 @@ -1349,21 +1342,21 @@ The link will expire within 1 hour. Back 上一步 - Button on the registration form to go to the previous step - src/app/+signup/+register/register.component.ts42 + src/app/+signup/+register/register.component.ts42 + Next 下一步 - Button on the registration form to go to the previous step - src/app/+signup/+register/register.component.ts43 + src/app/+signup/+register/register.component.ts43 + Signup 注册 Button on the registration form to finalize the account and channel creation - - src/app/+signup/+register/register.component.ts75 + src/app/+signup/+register/register.component.ts75 + Filters 过滤器 @@ -1371,14 +1364,12 @@ The link will expire within 1 hour. No results found - - 没有结果 - + 未找到结果 src/app/+search/search.component.html32 Welcome to PeerTube, dear administrator! - 欢迎来到 PeerTube，亲爱的管理员！ + 欢迎来到 PeerTube，尊敬的管理员！ src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html3 @@ -1388,7 +1379,7 @@ The link will expire within 1 hour. Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password... - 上传或导入视频，解析日志，删除存储目录，重置用户密码... + 上传或导入视频，解析日志，删除存储目录，重置用户密码…… src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html15 @@ -1398,7 +1389,7 @@ The link will expire within 1 hour. Managing users, following other instances, dealing with spammers... - 管理用户，追踪其他网站，处理垃圾邮件信息... + 管理用户，关注其他实例，处理垃圾邮件制造者…… src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html22 @@ -1408,37 +1399,37 @@ The link will expire within 1 hour. Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications... - 设置您的帐户，管理视频播放列表，搜索第三方应用程序... + 设置你的帐户，管理视频播放列表，搜索第三方应用程序…… src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html29 Useful links - 有用的链接 + 实用链接 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html39 Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org - PeerTube 官方网站(新闻，支持，贡献...) : https://joinpeertube.org + PeerTube 官方网站（新闻、支持、贡献……）：https://joinpeertube.org src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html42 Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances - 将您的实例放在公共 PeerTube 索引中: https://instances.joinpeertube.org/instances + 将你的实例放在公共 PeerTube 索引中：https://instances.joinpeertube.org/instances src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html45 It's time to configure your instance! - 是时候配置您的网站了！ + 是时候配置你的实例了！ src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html55 Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain your it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. - 选择您的 网站名称, 设定描述, 指出 您是谁, 为什么 您要建立您的站点 以及 多长 你打算 保持你的状态 对于访问者来说，了解他们是什么类型的实例是非常重要的。 + 选择你的 实例名称, 设定描述, 指出 你是谁，为什么 你要创建此实例 以及 多久 你打算 维护你的实例 对于访问者来说，了解他们是什么类型的实例是非常重要的。 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html57 If you want to open registrations, please decide what your moderation rules and instance terms of service are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance. - 如果您想开放注册，请决定什么 您的管理规则 与 网站服务条款 are, 以及指定类别和语言和您管理员要说的话。这样，你就可以帮助用户注册了 适合的 PeerTube 注册. + 如果你想开放注册，请决定 你的管理规则 与 实例服务条款，以及指定类别和语言和你管理员要说的话。这样，你就可以帮助用户注册 适合的 PeerTube 实例。 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html63 @@ -1448,47 +1439,47 @@ The link will expire within 1 hour. Set up - Set up + 建立 src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html34 Configure my instance - 配置我的站点 + 配置我的实例 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html80 Configuration warning! - 设置警告！ + 配置警告！ src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html3 You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields: - 您在网站上启用了用户注册，但没有配置以下字段: + 你在网站上启用了用户注册，但没有配置以下字段: src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html10 Instance name - 网站名称 + 实例名称 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html13 Instance short description - 网站简短描述 + 实例简短描述 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html14 Who you are - 您是谁 + 你是谁 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html16 How long you plan to maintain your instance - 您计划维护此站多久 + 你计划维护实例多久 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html17 How you plan to pay for keeping your instance running - How you plan to pay for keeping your instance running + 你计划如何付出以保持实例运行 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html 18 @@ -1496,23 +1487,23 @@ The link will expire within 1 hour. How you will moderate your instance - 您会如管理您的站点 + 你会如管理你的实例 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html20 Instance terms - 网站条款 + 实例条款 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html21 My settings - 我的设定 + 我的设置 src/app/menu/menu.component.html124 src/app/modal/quick-settings-modal.component.html3 These settings apply only to your session on this instance. - 设置仅对本站当前会话有效。 + 这些设置仅对本实例的当前会话有效。 src/app/modal/quick-settings-modal.component.html 8 @@ -1520,12 +1511,12 @@ The link will expire within 1 hour. Please consider configuring these fields to help people to choose the appropriate instance. Without them, your instance may not be referenced on the JoinPeerTube website. - 请考虑配置这些字段以帮助人们进行选择 适当的例子. 没有他们,您的站点可能不会在 JoinPeerTube 网站被引用。 + 请考虑配置这些字段以帮助人们进行选择 适当的实例。缺少这些，你的实例可能不会引用在 JoinPeerTube 网站 上。 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html24 Don't show me this warning anymore - 不再对我显示这些警告 + 不再对我显示此警告 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html33 @@ -1569,12 +1560,12 @@ The link will expire within 1 hour. Videos: - 视频: + 视频： src/app/menu/menu.component.html45 Sensitive: - 敏感: + 敏感： src/app/menu/menu.component.html55 @@ -1590,17 +1581,17 @@ The link will expire within 1 hour. powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2021 - 技术支持 PeerTube - 非盈利版权 2015-2021 + 技术支持 PeerTube — CopyLeft 2015-2021 src/app/menu/menu.component.html151 Help - 说明 + 帮助 src/app/menu/menu.component.html142 Get help using PeerTube - 取得 PeerTube 的使用帮助 + 获取 PeerTube 的使用帮助 src/app/menu/menu.component.html142 @@ -1610,7 +1601,7 @@ The link will expire within 1 hour. Log out - 注销 + 登出 src/app/menu/menu.component.html75 @@ -1631,27 +1622,27 @@ The link will expire within 1 hour. My video imports - 我的视频汇入 + 我的视频导入 src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts90 Create a new playlist - 建立新的播放列表 + 新建播放列表 src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts49 Interface: - 界面: + 界面： src/app/menu/menu.component.html137 Import jobs concurrency - 导入并发送 + 并发导入作业 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html255 allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart. - 允许并行导入多个视频. ⚠️ 需要重新启动 PeerTube. + 允许并行导入多个视频。⚠️ 需要重新启动 PeerTube。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html256 @@ -1662,7 +1653,7 @@ The link will expire within 1 hour. Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube) - 允许使用 HTTP URL (例如 YouTube)导入 + 允许使用网址（例如 YouTube）导入 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html269 @@ -1684,27 +1675,27 @@ The link will expire within 1 hour. Contact - 联络人 + 联系 src/app/+about/about-routing.module.ts36 src/app/menu/menu.component.html141 View your notifications - 查看您的通知 + 查看你的通知 src/app/menu/notification.component.html3 src/app/menu/notification.component.html11 src/app/menu/notification.component.html11 Mark all as read - 标记为已读 + 全部标为已读 src/app/menu/notification.component.html27 src/app/menu/notification.component.html27 src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html20 Update your notification preferences - 更新您的通知偏好 + 更新你的通知首选项 src/app/menu/notification.component.html31 @@ -1714,32 +1705,32 @@ The link will expire within 1 hour. Welcome to , dear user! - Welcome to , dear user! + 欢迎来到 ，亲爱的用户！ src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html3 It's time to set up your account profile! - It's time to set up your account profile! + 是时候设置你的帐户资料了！ src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html10 - Help moderators and other users to know who you are by: - Help moderators and other users to know who you are by: + Help moderators and other users to know who you are by: + 帮助审核者和其他用户认识 你是谁，由： src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html12 - Uploading an avatar - Uploading an avatar + Uploading an avatar + 上传 头像 src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html15 - Writing a description - Writing a description + Writing a description + 编写 描述 src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html16 Don't show me this anymore - Don't show me this anymore + 不再对我显示此提示 src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html 23 @@ -1752,7 +1743,7 @@ The link will expire within 1 hour. That's an error. - 发生错误. + 发生错误。 src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 4 @@ -1760,7 +1751,7 @@ The link will expire within 1 hour. We couldn't find any video tied to the URL you were looking for. - We couldn't find any video tied to the URL you were looking for. + 我们没有从你正提供的 中找到任何绑定的视频。 src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 7 @@ -1768,7 +1759,7 @@ The link will expire within 1 hour. We couldn't find any resource tied to the URL you were looking for. - We couldn't find any resource tied to the URL you were looking for. + 我们没有从你正提供的 中找到任何绑定的资源。 src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 8 @@ -1776,7 +1767,7 @@ The link will expire within 1 hour. Possible reasons: - 可能的原因: + 可能的原因： Possible reasons preceding a list of reasons a `Not Found` error page may occur src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html12 @@ -1787,7 +1778,7 @@ The link will expire within 1 hour. The video may have been moved or deleted - The video may have been moved or deleted + 该视频可能已被移除或删除 src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 17 @@ -1795,7 +1786,7 @@ The link will expire within 1 hour. The resource may have been moved or deleted - The resource may have been moved or deleted + 该资源可能已被移除或删除 src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 18 @@ -1803,17 +1794,17 @@ The link will expire within 1 hour. You may have typed the address or URL incorrectly - 您可能输入的地址或网址不正确 + 你输入的地址或网址可能错误 src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html20 You are not authorized here. - 你在这里没有被授权。 + 你未在这里获得授权。 src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html27 You might need to check your account is allowed by the video or instance owner. - You might need to check your account is allowed by the video or instance owner. + 你可能需要检查你的帐户是否被视频或实例所有者允许。 src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 30 @@ -1821,7 +1812,7 @@ The link will expire within 1 hour. You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner. - You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner. + 你可能需要检查你的帐户是否被资源或实例所有者允许。 src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 31 @@ -1829,24 +1820,24 @@ The link will expire within 1 hour. The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness. - 请求的实体将甜味与柔和的泥土混合在一起。 + 请求的实体正文混合了甜味和浓厚的泥土味。 Description of a tea flavour, keeping the 'requested entity body' as a technical expression referring to a web request src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html39 Sepia seems to like it. - 棕褐色似乎很喜欢。 + 乌贼似乎很喜欢。 This is about Sepia's tea src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html42 Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. - 媒体对于服务器太大。如果您想增加限制大小，请与管理员联系。 - - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts61 + 媒体对于服务器太大。如果你想增加限制大小，请与管理员联系。 + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts61 + GLOBAL SEARCH - 全程搜索 + 全局搜索 src/app/header/search-typeahead.component.html26 @@ -1861,7 +1852,7 @@ The link will expire within 1 hour. Your query will be matched against video names or descriptions, channel names. - Your query will be matched against video names or descriptions, channel names. + 你的查询将对视频名称、描述或频道名称进行匹配。 src/app/header/search-typeahead.component.html 37 @@ -1874,17 +1865,17 @@ The link will expire within 1 hour. any instance - 任何站点 + 任何实例 src/app/header/search-typeahead.component.html42 only followed instances - 仅已追踪的站台 + 仅关注的实例 src/app/header/search-typeahead.component.html43 Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows. - 确定是否可以解析任何远程内容，或者此实例是否仅允许对其后的实例进行解析。 + 确定是否可以解析任何远程内容，或者此实例是否仅允许对关注的实例进行解析。 src/app/header/search-typeahead.component.html41 @@ -1905,12 +1896,12 @@ The link will expire within 1 hour. In this instance's network - 在此站点的网络 + 在此实例的网络中 src/app/header/suggestion.component.html14 In the vidiverse - 在此联盟 + 在 Vidiverse 中 src/app/header/suggestion.component.html15 @@ -1920,7 +1911,7 @@ The link will expire within 1 hour. Display only - Display only + 仅显示 src/app/+search/search-filters.component.html 21 @@ -1938,12 +1929,12 @@ The link will expire within 1 hour. After... - 在....之后 + 起始于… src/app/+search/search-filters.component.html85 Before... - 在.....之前 + 结束于… src/app/+search/search-filters.component.html95 @@ -1988,7 +1979,7 @@ The link will expire within 1 hour. Display all licenses - 显示所有授权条款 + 显示所有许可 src/app/+search/search-filters.component.html140 @@ -2006,7 +1997,7 @@ The link will expire within 1 hour. All of these tags - 包含以下所有标签 + 包含以下全部标签 src/app/+search/search-filters.component.html162 @@ -2016,7 +2007,7 @@ The link will expire within 1 hour. PeerTube instance host - PeerTube instance host + PeerTube 实例主机 src/app/+search/search-filters.component.html 178 @@ -2024,7 +2015,7 @@ The link will expire within 1 hour. Result types - Result types + 结果类型 src/app/+search/search-filters.component.html 187 @@ -2032,12 +2023,12 @@ The link will expire within 1 hour. Search target - 搜寻目标 + 搜索目标 src/app/+search/search-filters.component.html212 Vidiverse - 视讯联盟 + Vidiverse src/app/+search/search-filters.component.html222 @@ -2086,7 +2077,7 @@ The link will expire within 1 hour. Add this caption - 添加字幕 + 添加此字幕 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html42 @@ -2102,7 +2093,7 @@ The link will expire within 1 hour. Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag. - 标签可以用来建议相关的建议。 最多有5个标签。 按 进入 添加新标签。 + 标签可以用来建议相关的推荐。 最多有 5 个标签。 按 回车键 添加新标签 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html29 @@ -2112,49 +2103,49 @@ The link will expire within 1 hour. extensions - 扩充套件 + 扩展名 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts47 This image is too large. - 这张图片太大了。 + 这张图像太大了。 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts55 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts52 Upload a new banner - Upload a new banner + 上传新横幅 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html9 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html26 Change your banner - Change your banner + 更改你的横幅 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html18 Remove banner - Remove banner + 移除横幅 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html32 ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: , extensions: - ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: , extensions: + 宽高比 6/1，建议尺寸：1920x317，最大尺寸：，文件扩展名： src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts44 Account avatar - Account avatar + 帐户头像 src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts46 Channel avatar - Channel avatar + 频道头像 src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts47 - Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags - Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags + Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags + 兼容 Markdown 也支持 自定义的 PeerTube HTML 标签 src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html 2 @@ -2162,7 +2153,7 @@ The link will expire within 1 hour. Latest published video - Latest published video + 最近发布的视频 src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html 24 @@ -2170,7 +2161,7 @@ The link will expire within 1 hour. Error in channel miniature component: - Error in channel miniature component: + 频道缩影组件存在错误： src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.ts 57 @@ -2178,7 +2169,7 @@ The link will expire within 1 hour. Error in playlist miniature component: - Error in playlist miniature component: + 播放列表缩影组件存在错误： src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/playlist-miniature-markup.component.ts 47 @@ -2186,12 +2177,12 @@ The link will expire within 1 hour. Error in video miniature component: - Error in video miniature component: + 视频缩影组件存在错误： src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/video-miniature-markup.component.ts60 Error in videos list component: - Error in videos list component: + 视频列表组件存在错误： src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/videos-list-markup.component.ts 77 @@ -2199,13 +2190,13 @@ The link will expire within 1 hour. Advanced filters - Advanced filters - - - - - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts30src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts47src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts40src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts92src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts39 + 高级过滤 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts30 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts47 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts40 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts92 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts39 + No items found 没有找到任何项目 @@ -2225,26 +2216,26 @@ The link will expire within 1 hour. Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them. - 视频描述在预设情况下会被打断，必须手动操作才能扩展它们。 + 视频描述再默认情况下会被折断，必须手动操作才能展开它们。 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html48 - Choose the appropriate licence for your work. - Choose the appropriate licence for your work. + Choose the appropriate licence for your work. + 选择适合你作品的许可证。 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html85 Channel 频道 - - - - - - - - - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70src/app/+signup/+register/register.component.html42src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html64src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html6src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html30src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html22src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html19 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70 + src/app/+signup/+register/register.component.html42 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html64 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html6 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html30 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html22 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html19 + FAQ FAQ @@ -2262,12 +2253,12 @@ The link will expire within 1 hour. API documentation - API 文件 + API 文档 src/app/menu/menu.component.html145 Schedule publication () - 计划发布 () + 定时发布（） src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html123 @@ -2277,17 +2268,17 @@ The link will expire within 1 hour. Some instances hide videos containing mature or explicit content by default. - Some instances hide videos containing mature or explicit content by default. + 有些实例默认会隐藏包含成人或限制级的内容。 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html141 Publish after transcoding - 转换编码后发布 + 转码后发布 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html147 If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends. - 如果您选择不等待转码就发布视频，则视频在转码完毕前很有可能无法正常播放。 + 如果你选择不等待转码就发布视频，则视频在转码完毕前很有可能无法正常播放。 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html151 @@ -2297,7 +2288,7 @@ The link will expire within 1 hour. Add another caption - 添加字幕 + 添加另一字幕 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html174 @@ -2306,7 +2297,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html183 - Already uploaded ✔ + Already uploaded ✔ 已上传 ✔ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html187 @@ -2339,17 +2330,17 @@ The link will expire within 1 hour. Live settings - 直播設定 + 直播设置 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html219 ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota - ⚠️ 如果你启用这个选项，如果你超过了你的视频配额，你的直播将被终止 + ⚠️ 如果你启用这个选项，如果你超过了你的视频限额，你的直播将被终止 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html272 Automatically publish a replay when your live ends - 当您的直播结束,自动发布重播 + 当你的直播结束时，自动发布回放 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html268 @@ -2365,37 +2356,37 @@ The link will expire within 1 hour. View account - View account + 查看帐号 src/app/+video-channels/video-channels.component.html30 View account - View account + 查看帐号 src/app/+video-channels/video-channels.component.html43 View owner account - View owner account + 查看所有者帐号 src/app/+video-channels/video-channels.component.html47 VIDEO CHANNEL - VIDEO CHANNEL + 视频频道 src/app/+video-channels/video-channels.component.html57 Copy channel handle - Copy channel handle + 复制频道名称 src/app/+video-channels/video-channels.component.html68 OWNER ACCOUNT - OWNER ACCOUNT + 所有者帐号 src/app/+video-channels/video-channels.component.html23 Short text to tell people how they can support you (membership platform...). - 告诉大家他们如何能够支持您(会员平台...)的短文。 + 告诉大家他们如何能够支持你（会员平台……）的短文。 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html303 @@ -2405,7 +2396,7 @@ The link will expire within 1 hour. This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) - 这是内容最初发布的日期(例如电影的上映日期) + 这是内容最初发布的日期（例如电影的上映日期） src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html323 @@ -2415,7 +2406,7 @@ The link will expire within 1 hour. Other - Other + 其他 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts188 src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts50 @@ -2443,7 +2434,7 @@ The link will expire within 1 hour. You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. - 你可以导入任何网址 由 youtube-dl 支持 或指向媒体文件的网址链接。您应该确保您对它指向的内容拥有扩散权，否则它可能会给您自己和您的网站带来法律麻烦。 + 你可以导入任何 youtube-dl 支持 的网址或指向媒体文件的链接。你应该确保你对它指向的内容拥有传播权，否则它可能会给你自己和你的网站带来法律麻烦。 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html10 @@ -2456,7 +2447,7 @@ The link will expire within 1 hour. Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video. - 恭喜,在 后的视频将会汇入！您已经可以加入关于此视频的信息了。 + 恭喜，在 后的视频将被导入！你已经可以添加此视频的相关信息了。 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html48 @@ -2477,7 +2468,7 @@ The link will expire within 1 hour. Normal live - Normal live + 普通直播 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html 22 @@ -2485,7 +2476,7 @@ The link will expire within 1 hour. Permanent/recurring live - Permanent/recurring live + 固定/定期直播 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html 29 @@ -2493,12 +2484,12 @@ The link will expire within 1 hour. Video background image - 视频背景图片 + 视频背景图像 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html34 Image that will be merged with your audio file. The chosen image will be definitive and cannot be modified. - 图片将会被合并到您的音讯档中。 选择的图像将是固定的，不能修改。 + 图像将会被合并到你的音频文件中。 选择的图像将始终显示且不能修改。 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html36 @@ -2508,7 +2499,7 @@ The link will expire within 1 hour. Processing… - 正在处理… + 正在处理…… src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html65 @@ -2519,15 +2510,13 @@ The link will expire within 1 hour. Total video quota - 总视频配额 + 视频总限额 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html122 src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html3 Congratulations! Your video is now available in your private library. - - 成功！ 您可以在私享库中查看您的视频。 - + 成功！你可以在私享库中查看你的视频。 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html90 @@ -2543,17 +2532,17 @@ The link will expire within 1 hour. Upload on hold - Upload on hold + 暂停上传 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts177 Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota. - 对不起，您的帐户的上传功能已被禁用。如果你想添加视频，管理员必须解锁您的权限。 + 对不起，你的帐户的上传功能已被禁用。如果你想添加视频，管理员必须解锁你的权限。 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts102 Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block. - Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block. + 你的帐户上传的视频将在发布前审核。如果你想要无需受审核就添加视频，需要管理员关闭你的视频自动屏蔽。 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts 104 @@ -2561,7 +2550,7 @@ The link will expire within 1 hour. Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota. - Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota. + 你的每日视频限额不足。如果你想要添加更多视频，需要等待 24 小时或者管理员增加你的单日限额。 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts 106 @@ -2569,7 +2558,7 @@ The link will expire within 1 hour. Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota. - Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota. + 你的视频限额不足。如果你想要添加更多视频，需要管理员增加你的单日限额。 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts 108 @@ -2577,7 +2566,7 @@ The link will expire within 1 hour. Read instance rules for help - 阅读网站规则以获得帮助 + 阅读实例规则获取帮助 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html2 @@ -2593,24 +2582,22 @@ The link will expire within 1 hour. Paste magnet URI - 粘贴磁力链 + 粘贴磁力链接 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html16 Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video. - - 成功！此视频将会通过种子导入。现在您可以填写关于此视频的信息了。 - + 成功！此视频将会通过种子导入。现在你可以添加关于此视频的信息了。 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html55 Torrents with only 1 file are supported. - Torrents with only 1 file are supported. + 只支持包含 1 个文件的种子。 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts118 Cannot create live because this instance have too many created lives - 因为此网站建立了太多直播，所以无法再建立直播 + 因为此实例创建了太多直播，所以无法再创建直播 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts103 @@ -2625,42 +2612,42 @@ The link will expire within 1 hour. Stream only once and save a replay of your live - Stream only once and save a replay of your live + 只串流一次然后保存你的直播回放 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts157 Stream only once - Stream only once + 只串流一次 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts160 Stream multiple times, replays can't be saved - Stream multiple times, replays can't be saved + 可串流多次，无法保存回放 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts165 Stream multiple times using the same URL - Stream multiple times using the same URL + 使用同个 URL 串流多次 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts168 Go Live - 直播 + 开始直播 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html37 Max live duration is . If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. - 最长直播时间为 . 如果您的直播达到这个限制，它将自动终止。 + 最长直播时长为 。如果你的直播达到这个限制，它将自动终止。 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html47 We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. Instead, create a dedicated account to upload your videos. - 我们建议您不要使用 root 用户发布您的视频，因为它是您的网站的超级管理帐户。 代替, 创建一个专用账户 上传你的视频。 + 我们建议你不要使用 root 用户发布你的视频，因为它是你的网站的超级管理帐户。作为替代，创建一个专用帐户 上传你的视频。 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html33 Import - 汇入 + 导入 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html44 @@ -2685,7 +2672,7 @@ The link will expire within 1 hour. Go live - 直播 + 开始直播 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html83 @@ -2700,7 +2687,7 @@ The link will expire within 1 hour. Next video to be played - Next video to be played + 将播放的下个视频 src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html 16 @@ -2708,7 +2695,7 @@ The link will expire within 1 hour. Report this comment - 回复此留言 + 举报此评论 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts178 @@ -2724,7 +2711,7 @@ The link will expire within 1 hour. This playlist is private so you won't be able to share it with external users - This playlist is private so you won't be able to share it with external users + 此播放列表为私享，所以你不能将它分享给其他用户 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 14 @@ -2732,7 +2719,7 @@ The link will expire within 1 hour. Update playlist privacy - Update playlist privacy + 更新播放列表私密类型 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 16,18 @@ -2740,17 +2727,17 @@ The link will expire within 1 hour. Share the playlist at this video position - 在这个视频位置分享播放列表 + 在该视频位置分享此播放列表 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html71 Share the video - 分享视频 + 分享此视频 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html79 This video is private so you won't be able to share it with external users - This video is private so you won't be able to share it with external users + 此视频为私享，所以你不能将它分享给其他用户 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 82 @@ -2758,7 +2745,7 @@ The link will expire within 1 hour. Update video privacy - Update video privacy + 更新视频私密类型 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 84,86 @@ -2772,7 +2759,7 @@ The link will expire within 1 hour. The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites). - 这个网址是不安全的(没有 HTTPS) ，所以嵌入视频不能在 HTTPS 网站上工作(web 浏览器阻止 HTTPS 网站上不安全的 HTTP 请求)。 + 这个网址不安全（没有 HTTPS），所以嵌入视频不能在 HTTPS 网站上工作（网页浏览器会在 HTTPS 网站上阻止不安全的 HTTP 请求）。 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html54 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html121 @@ -2789,17 +2776,17 @@ The link will expire within 1 hour. More customization - 更多的设置 + 更多自定义 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html255 Less customization - 减少个性化定制 + 折叠自定义 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html263 Support - Support + 支持 src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html 3 @@ -2828,7 +2815,7 @@ The link will expire within 1 hour. Use origin instance URL - 使用原始网址 URL + 使用原始实例 URL src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html206 @@ -2838,7 +2825,7 @@ The link will expire within 1 hour. P2P - P2P + 对等网络 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 222 @@ -2851,7 +2838,7 @@ The link will expire within 1 hour. Display player controls - 显示播放器控制 + 显示播放器控件 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html236 @@ -2866,7 +2853,7 @@ The link will expire within 1 hour. This video is blocked. - 这段视频被屏蔽了。 + 此视频已被屏蔽。 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html34 @@ -2876,7 +2863,7 @@ The link will expire within 1 hour. SUPPORT - 支援 + 支持 src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html13 @@ -2896,12 +2883,12 @@ The link will expire within 1 hour. Like this video - 喜欢这个视频 + 喜欢此视频 src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts37 Dislike this video - 不喜欢这个视频 + 不喜欢此视频 src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts38 @@ -2946,12 +2933,12 @@ The link will expire within 1 hour. Origin - Origin + 来源 src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html7 Open the video on the origin instance - Open the video on the origin instance + 再原始实例打开此视频 src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html 14 @@ -2964,17 +2951,17 @@ The link will expire within 1 hour. Friendly Reminder: - 友好提醒: + 友好提醒： src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html4 the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers. - 用于此视频的共享系统意味着关于您的系统的一些技术信息(如公共 IP 地址)可以发送给其他对等节点。 + 此视频使用的分享系统意味着你系统的一些技术信息（如公共 IP 地址）会被发送给其他对等用户（观众）。 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html5 More information - 详情 + 更多信息 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html9 @@ -2984,10 +2971,10 @@ The link will expire within 1 hour. NSFW - NSFW - - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html56src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html77 + NSFW + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html56 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html77 + Get more information 了解详情 @@ -3000,8 +2987,7 @@ The link will expire within 1 hour. Transcoding failed, this video may not work properly. - Transcoding failed, this video may not work properly. - + 转码失败，此视频可能不能正常观看。 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html 1,3 @@ -3009,8 +2995,7 @@ The link will expire within 1 hour. Move to external storage failed, this video may not work properly. - Move to external storage failed, this video may not work properly. - + 移到外部存储失败，此视频可能不能正常观看。 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html 5,7 @@ -3018,38 +3003,32 @@ The link will expire within 1 hour. The video is being imported, it will be available when the import is finished. - The video is being imported, it will be available when the import is finished. - + 此视频正在导入，导入完成后它就可观看。 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html9 The video is being transcoded, it may not work properly. - The video is being transcoded, it may not work properly. - + 此视频正在转码，它可能不能正常观看。 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html13 The video is being moved to an external server, it may not work properly. - The video is being moved to an external server, it may not work properly. - + 此视频正在移到外部服务器，它可能不能正常观看。 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html17 This video will be published on . - This video will be published on . - + 此视频将发布在 。 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html21 This live has not started yet. - This live has not started yet. - + 此直播还未开始。 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html25 This live has ended. - This live has ended. - + 此直播已经结束。 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html29 @@ -3059,61 +3038,59 @@ The link will expire within 1 hour. Most recent first (default) - 最近的优先 (预设) + 最近的优先（默认） src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html14 Most replies first - 最多回复优先 + 最多回复的优先 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html15 No comments. - 尚无评论。 + 无评论。 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html28 View from and others - View from and others + 查看来自 和其他人的 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html73 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other { replies}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other { replies}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 条评论} other { 条评论}} src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html74 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html77 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html81 View from - View from + 查看 的 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html76 View - View + 查看 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html81 Comments are disabled. - - 评论功能已停用。 - + 评论功能已禁用。 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html91 Add comment... - 添加评论… + 添加评论…… src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html6 Markdown compatible - 与Markdown相容 + 兼容 Markdown src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html15 Markdown compatible that supports: - 与 Markdown 相容，支援： + 兼容 Markdown 并支持： src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html18 @@ -3123,7 +3100,7 @@ The link will expire within 1 hour. Break lines - 断线 + 换行 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html22 @@ -3148,7 +3125,7 @@ The link will expire within 1 hour. See complete list - 请参阅完整列表 + 查看完整列表 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html35 @@ -3158,22 +3135,22 @@ The link will expire within 1 hour. You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example). - 您可以使用帐户对任何 activitypub 联盟的网站(例如 PeerTube/Mastodon/Pleroma 帐户)进行留言。 + 你可以使用任何支持 ActivityPub 的实例上的帐号（如 PeerTube/Mastodon/Pleroma 帐号）进行评论。 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html64 Login to comment - 登录评论 + 登入以评论 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html78 Markdown Emoji List - 表情符号列表 + Markdown 表情符号列表 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html86 Highlighted comment - 所要查看的评论 + 突出显示的评论 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html10 @@ -3189,7 +3166,7 @@ The link will expire within 1 hour. Video redundancies - 重复视频 + 视频冗余 src/app/+admin/admin.component.ts77 @@ -3199,18 +3176,18 @@ The link will expire within 1 hour. Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the comment origin () too. - Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the comment origin () too. + 你的举报将发送给 的审核者并将转发到评论来源（）。 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html36 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html36 Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed? - 更新令牌将禁止以前配置的客户端检索提要，除非它们使用新令牌。要继续吗？ + 更新令牌将禁止以前配置的客户端对 Feed 的检索，除非它们使用新令牌。要继续吗？ src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts40 Token renewed. Update your client configuration accordingly. - 更新令牌。请更新您的客户端配置。 + 更新令牌。请更新你的客户端配置。 src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts 49 @@ -3226,12 +3203,12 @@ The link will expire within 1 hour. Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to. - 使用第三方 feed 聚合器从您订阅的频道检索视频列表。 + 使用第三方 feed 聚合器从你订阅的频道检索视频列表。 src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html9 Feed URL - Feed URL + Feed 网址 src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html 18 @@ -3272,7 +3249,7 @@ The link will expire within 1 hour. Video/Comment/Account - 视频/留言/帐户 + 视频/评论/帐户 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html22 @@ -3288,10 +3265,7 @@ The link will expire within 1 hour. Created - 创建时间 - - - + 创建时间 src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html27 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html33 src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html50 @@ -3300,7 +3274,7 @@ The link will expire within 1 hour. Open actor page in a new tab - 在新选项卡中开启动作页面 + 在新标签页中打开参与者页面 src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html42 @@ -3330,17 +3304,17 @@ The link will expire within 1 hour. No follower found matching current filters. - 沒有符合目前过滤器的追隨者。 + 沒有符合目前过滤器的关注者。 src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html64 Your instance doesn't have any follower. - 你的站点没有任何跟随者。 + 你的实例没有任何关注者。 src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html65 Showing to of followers - Showing to of followers + 显示 至 的 个关注者 src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html11 @@ -3350,29 +3324,29 @@ The link will expire within 1 hour. Open instance in a new tab - 在新选项卡中打开页面 + 在新标签页中打开实例 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html44 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html42 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html42 No host found matching current filters. - 没有找到匹配当前筛选器的主机。 + 没有找到符合当前过滤选项的主机。 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html71 Your instance is not following anyone. - 您的站点没有跟踪任何人。 + 你的实例没有关注任何人。 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html72 Showing to of hosts - 正在观看 到 总共有 个主机 + 显示 至 的 个主机 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html11 Action - Action + 动作 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html30 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html27 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html22 @@ -3382,22 +3356,22 @@ The link will expire within 1 hour. Videos redundancies - 重复视频 + 视频冗余 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html3 My videos duplicated by remote instances - 我的影片被远程网站复制了 + 我的视频已复制到远程实例上 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html12 Remote videos duplicated by my instance - 通过我的网站复制远程视频 + 我的实例复制了远程视频 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html13 Table parameters - 参数表 + 表格参数 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html47 @@ -3407,21 +3381,21 @@ The link will expire within 1 hour. Highlight banned users - 突出被禁用户 + 突出显示封禁的用户 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html59 Username 用户名 - - - - - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html83src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html83src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts117src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html6src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html23 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html83 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html83 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts117 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html6 + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html23 + e.g. jane_doe - 例如: jane_doe + 例如：jane_doe Username choice placeholder in the registration form src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html27 @@ -3439,46 +3413,46 @@ The link will expire within 1 hour. If you leave the password empty, an email will be sent to the user. - 如果你的密码留空的，就会发送电子邮件将给使用者。 + 如果你的密码留空的，将发送一封电子邮件给使用者。 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html120 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html120 Role 角色 - - - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html136src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html136src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts120 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html136 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html136 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts120 + Transcoding is enabled. The video quota only takes into account original video size. At most, this user could upload ~ . - 已启用转码。视频配额仅考虑在内 原始 视频大小。 这个用户最多可以上传 ~ . + 已启用转码。只有原始视频大小会计入帐户的视频限额。这个用户最多可以上传约 。 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html161 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html161 Daily video quota - 单日视频上传限额 + 单日视频限额 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html172 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html172 src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html13 Auth plugin - Auth plugin - - - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html188src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html188src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts127 + 认证插件 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html188 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html188 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts127 + None (local authentication) - None (本地身份验证) + 无（本地身份验证） src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html192 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html192 Doesn't need review before a video goes public - 在视频公开之前不需要审查 + 视频公开前不需要审核 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html201 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html201 @@ -3490,7 +3464,7 @@ The link will expire within 1 hour. Ask for new password - 索要新密码 + 询问新密码 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html227 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html227 @@ -3524,12 +3498,12 @@ The link will expire within 1 hour. The user was banned - 这个用户被禁止了 + 此用户已被封禁 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html142 Open account in a new tab - 在新标签页中开启帐户 + 在新标签页中打开帐户 src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html67 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html93 src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html38 @@ -3544,17 +3518,17 @@ The link will expire within 1 hour. User's email must be verified to login - 用户的邮件通过验证后才可以登录 + 用户的邮件通过验证后才可以登入 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html111 User's email is verified / User can login without email verification - 用户的邮件已通过验证/用户毋需验证邮件即可登录 + 用户的邮件已通过验证/用户无需验证邮件即可登入 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html115 Total daily video quota - 每日影片名额总数 + 每日视频总限额 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html132 @@ -3564,30 +3538,30 @@ The link will expire within 1 hour. Banned users - Banned users - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts44 + 封禁用户 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts44 + Showing to of users - 正在显示 到 的 用户 + 显示 到 的 个用户 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html11 Moderation - 运营 + 审核 src/app/+admin/admin.component.ts87 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts70 src/app/+my-account/my-account.component.ts28 Video blocks - 影片封锁 + 视频屏蔽 src/app/+admin/admin.component.ts101 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html3 Muted accounts - 已屏蔽的帐户 + 已隐藏的帐户 src/app/+admin/admin.component.ts117 src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts96 src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts85 @@ -3597,7 +3571,7 @@ The link will expire within 1 hour. Muted servers - 已屏蔽的实例 + 已隐藏的服务器 src/app/+admin/admin.component.ts125 src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts94 src/app/+my-account/my-account.component.ts36 @@ -3617,17 +3591,17 @@ The link will expire within 1 hour. List redundancies - 列出重复 + 列出冗余项 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html37 Your instance doesn't mirror any video. - 你的站点没有镜像任何视频。 + 你的实例没有镜像任何视频。 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html79 Your instance has no mirrored videos. - 您的站点没有镜像视频。 + 你的站点没有镜像视频。 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html80 @@ -3637,39 +3611,36 @@ The link will expire within 1 hour. No redundancy strategy is enabled on your instance. - 网站上没有启用冗余策略。 + 已在你的实例上启用冗余策略。 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html93 Sensitive - 敏感 + 敏感内容 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html27 Unfederated - 去联邦化 + 无联邦 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html28 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html60 Date - 日期 - - - + 日期 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html29 src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html44 Select this row - 选择这一行 - - - - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html52src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html79src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html53 + 选择此行 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html52 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html79 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html53 + See full comment - See full comment + 查看完整评论 src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html56 @@ -3683,7 +3654,7 @@ The link will expire within 1 hour. Follower - Follower + 关注者 src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html 24 @@ -3691,97 +3662,97 @@ The link will expire within 1 hour. Commented video - 评论视频 + 已评论视频 src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html79 No comments found matching current filters. - 没有发现与当前过滤器匹配的注释。 + 没有找到与当前过滤器匹配的评论。 src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html104 No comments found. - 没有发现评论。 + 没有找到评论。 src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html105 Local comments - Local comments + 本地评论 src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts51 Remote comments - Remote comments + 远端评论 src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts55 No abuses found matching current filters. - 没有发现与当前过滤器匹配的滥用。 + 没有找到与当前过滤器匹配的滥用行为。 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html152 No abuses found. - 没有发现滥用行为。 + 没有找到滥用行为。 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html153 Unsolved reports - Unsolved reports + 未解决的举报 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts43 Accepted reports - Accepted reports + 已接受的举报 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts47 Refused reports - Refused reports + 已拒绝的举报 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts51 Reports with blocked videos - Reports with blocked videos + 带屏蔽视频的举报 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts55 Reports with deleted videos - Reports with deleted videos + 带删除视频的举报 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts59 Block reason: - 封锁原因: + 屏蔽原因： src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html75 No blocked video found matching current filters. - 没有发现与当前过滤器规则的已封视频。 + 没有找到与当前过滤规则匹配的屏蔽视频。 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html92 No blocked video found. - 没有发现被屏蔽的视频。 + 没有找到屏蔽的视频。 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html93 Automatic blocks - Automatic blocks + 自动屏蔽 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts34 Manual blocks - Manual blocks + 手动屏蔽 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts38 Showing to of blocked videos - 显示 到 的 已封锁视频 + 显示 至 的 个屏蔽的视频 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html11 Reports - 回复 + 举报 src/app/+admin/admin.component.ts93 src/app/+admin/moderation/abuse-list/abuse-list.component.html3 src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts35 @@ -3789,19 +3760,17 @@ The link will expire within 1 hour. Moderation comment - 运营备注 + 审核评论 src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html3 This comment can only be seen by you or the other moderators. - - 此备注仅限您和其他监察员可见。 - + 此评论只对你和其他版主可见。 src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html20 Update this comment - 更新备注 + 更新评论 src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html30 @@ -3813,12 +3782,12 @@ The link will expire within 1 hour. Video 视频 - - - - - - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html42src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html42src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html20src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html18src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html8 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html42 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html42 + src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html20 + src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html18 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html8 + Comment 评论 @@ -3827,27 +3796,27 @@ The link will expire within 1 hour. This video has been reported multiple times. - 这段视频已被多次回复。 + 此视频已被多次举报。 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html66 The video was blocked - 视频被屏蔽了 + 此视频已被屏蔽 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html73 by on - by on + 由 于 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html85 Video was deleted - 视频被删除 + 视频已被删除 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html79 Account deleted - 删除帐户 + 帐户已删除 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html110 @@ -3857,17 +3826,14 @@ The link will expire within 1 hour. State - 状态 - - - + 状态 src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html25 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html32 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html24 Messages - 信息 + 消息 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html25 @@ -3877,12 +3843,12 @@ The link will expire within 1 hour. Score - Score + 分数 src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html26 Showing to of reports - 正在显示 到 的 回复 + 显示 至 的 个举报 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html6 @@ -3891,14 +3857,14 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html28 - - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html21 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html41 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 个举报} other { 个举报}} src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html22 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html42 @@ -3909,7 +3875,7 @@ The link will expire within 1 hour. Mute domain - 静音网络 + 隐藏域 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html18 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html18 @@ -3923,10 +3889,7 @@ The link will expire within 1 hour. Muted at - 屏蔽时间 - - - + 隐藏于 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html24 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html24 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html32 @@ -3934,7 +3897,7 @@ The link will expire within 1 hour. Unmute - 取消屏蔽 + 取消隐藏 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html31 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html31 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html39 @@ -3954,18 +3917,18 @@ The link will expire within 1 hour. Showing to of muted instances - Showing to of muted instances + 显示 至 的 个隐藏实例 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html11 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html11 It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers. - 看起来你不在 HTTPS 服务器上。你的网络服务器需要有 TLS 激活，以便跟踪服务器。 + 看起来你不在 HTTPS 服务器上。你的网络服务器需要激活 TLS 才能关注服务器。 src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html27 Mute domains - 静音网络 + 隐藏域 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html63 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html63 @@ -3978,7 +3941,7 @@ The link will expire within 1 hour. No account found matching current filters. - 找不到与当前过滤器匹配的帐户。 + 找不到与当前过滤规则匹配的帐户。 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html53 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html53 @@ -4005,7 +3968,7 @@ The link will expire within 1 hour. Showing to of muted accounts - 正在显示 到 的 静音账户 + 显示 至 的 个隐藏的帐户 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html10 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html10 @@ -4022,7 +3985,7 @@ The link will expire within 1 hour. This plugin is developed by Framasoft - This plugin is developed by Framasoft + 此插件由 Framasoft 开发 src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html 37 @@ -4030,7 +3993,7 @@ The link will expire within 1 hour. Official - Official + 官方 src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html 37,39 @@ -4038,13 +4001,13 @@ The link will expire within 1 hour. Plugin homepage (new window) - 插件主页(新窗口) + 插件主页（新窗口） src/app/+admin/plugins/shared/plugin-card.component.html8 src/app/+admin/plugins/shared/plugin-card.component.html12 Navigate between installed plugins and themes or find new ones - Navigate between installed plugins and themes or find new ones + 在已安装的插件和主题中浏览或者查找新的 src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html 2 @@ -4057,7 +4020,7 @@ The link will expire within 1 hour. Plugins & Themes - Plugins & Themes + 插件 & 主题 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 133 @@ -4065,7 +4028,7 @@ The link will expire within 1 hour. Available themes - Available themes + 可用的主题 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 137 @@ -4073,7 +4036,7 @@ The link will expire within 1 hour. Plugins enabled - Plugins enabled + 已启用插件 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 146 @@ -4092,17 +4055,17 @@ The link will expire within 1 hour. Videos with the most interactions for recent videos - 最新热门视频 + 近期视频中最多交互的视频 src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts204 Videos with the most views during the last 24 hours - 24小时内最多观看 + 24 小时内最多观看的视频 src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts208 Videos with the most views during the last days - Videos with the most views during the last days + 过去 天内观看最多的视频 src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts 209 @@ -4110,19 +4073,17 @@ The link will expire within 1 hour. Videos that have the most likes - 最受欢迎的视频 + 最受喜欢的视频 src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts205 To load your new installed plugins or themes, refresh the page. - - 为了加载您新安装的插件或主题，请刷新页面。 - + 要加载你新安装的插件或主题，请刷新页面。 src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html3 Popular plugins - Popular plugins + 流行插件 src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html 10 @@ -4130,7 +4091,7 @@ The link will expire within 1 hour. Popular themes - Popular themes + 流行主题 src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html 11 @@ -4138,12 +4099,12 @@ The link will expire within 1 hour. for "" - for "" + "" 有 src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html17 {VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} } - {VAR_PLURAL, plural, =1 {条结果} other {条结果} } + {VAR_PLURAL, plural, =1 {个结果} other {个结果} } src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html18 src/app/+search/search.component.html5 @@ -4156,11 +4117,7 @@ The link will expire within 1 hour. This does not have settings. - - 此 - 没有设置选项。 - - + 此 没有设置选项。 src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html16 @@ -4170,7 +4127,7 @@ The link will expire within 1 hour. Delete this comment - 删除这条评论 + 删除此评论 src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts80 @@ -4180,34 +4137,34 @@ The link will expire within 1 hour. Comments are deleted after a few minutes - 注释在几分钟后被删除 + 评论将在几分钟后删除 src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts87 comments deleted. - 则留言已删除。 + 条评论已删除。 src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts148 Do you really want to delete all comments of ? - 你真的想删除 ? + 你确定要删除 的所有评论吗？ src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts168 Comments of will be deleted in a few minutes - 评论 将在几分钟内被删除 + 评论 将在几分钟内删除 src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts180 Video comments - 视频留言 + 视频评论 src/app/+admin/admin.component.ts109 src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts84 src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html3 This view also shows comments from muted accounts. - This view also shows comments from muted accounts. + 此视图同时显示来自隐藏帐户的评论。 src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html 8 @@ -4215,19 +4172,19 @@ The link will expire within 1 hour. Showing to of comments - 正在显示 到 中的 留言 + 显示 至 的 条评论 src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html15 Select all rows 选择所有行 - - - - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html37src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html39src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html38 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html37 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html39 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html38 + Job type - 工作类型 + 作业类型 src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html3 @@ -4246,7 +4203,7 @@ The link will expire within 1 hour. Showing to of jobs - 正在显示 到 中的 个工作 + 显示 至 的 个作业 src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html39 @@ -4255,8 +4212,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html46 - Priority (1 = highest priority) - 优先程度 (1 = 最高优先级别) + Priority (1 = highest priority) + 优先程度 （1 = 最高优先级别） src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 47 @@ -4272,30 +4229,31 @@ The link will expire within 1 hour. No jobs found. - 没有找到工作。 + 没有找到作业。 src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html105 - No jobs found. - 找不到 工作. + No jobs found. + 找不到 作业。 src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html106 No jobs found. - 找不到 工作. + 找不到 作业。 src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html110 No jobs found that are . - 找不到 工作为 . + 找不到 的 作业。 src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html111 Refresh 刷新 - - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html28src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html30src/app/+admin/system/logs/logs.component.html33 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html28 + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html30 + src/app/+admin/system/logs/logs.component.html33 + now 现在 @@ -4303,7 +4261,7 @@ The link will expire within 1 hour. Filter logs by tags - Filter logs by tags + 按标签过滤日至 src/app/+admin/system/logs/logs.component.html 31 @@ -4311,20 +4269,20 @@ The link will expire within 1 hour. Loading... - 正在载入... + 正在载入…… src/app/+admin/system/logs/logs.component.html37 No log. - No log. + 没有日至。 src/app/+admin/system/logs/logs.component.html 40 - By -> - 由 -> + By -> + 由 -> src/app/+admin/system/logs/logs.component.html47 @@ -4341,23 +4299,23 @@ The link will expire within 1 hour. Short description - 简介 + 简短描述 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html24 Main instance categories - 主要网站分类 + 主实例分类 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html50 Add a new category - 添加一个新类别 + 添加新类别 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html57 src/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.html5 The sharing system implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load. - The sharing system implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load. + 分享系统 意味着你系统的一些技术信息（如公共 IP 地址）会被发送给其他对等用户（观众），但可以大大减少服务器的负载。 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html45 @@ -4377,7 +4335,7 @@ The link will expire within 1 hour. When a video ends, follow up with the next suggested video. - 当一个视频结束时，接着播放下一个推荐的视频。 + 当视频结束时，接着播放下一个推荐的视频。 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html67 @@ -4387,27 +4345,27 @@ The link will expire within 1 hour. Main languages you/your moderators speak - 您的版主主要使用的语言 + 你的版主主要使用的语言 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html64 MODERATION & NSFW - 中度 & NSFW + 审核 & NSFW src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html82 - Manage users to build a moderation team. - Manage users to build a moderation team. + Manage users to build a moderation team. + 管理 用户 以构建审核团队。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html83 This instance is dedicated to sensitive or NSFW content - 此站点专用于敏感内容或 NSFW 内容 + 此实例专用于敏感内容或 NSFW 内容 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html93 - Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. - Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. + Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. + 启用它将允许其他管理员知晓你主要在托管敏感内容。 此外，视频上传时将会默认自动勾选 NSFW 的复选框。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html97 @@ -4417,7 +4375,7 @@ The link will expire within 1 hour. Blur thumbnails - 对缩略图进行模糊处理 + 模糊缩略图 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html120 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html17 @@ -4443,7 +4401,7 @@ The link will expire within 1 hour. Code of conduct - 行动守则 + 行为守则 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html155 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html140 src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html47 @@ -4457,52 +4415,52 @@ The link will expire within 1 hour. Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc - 谁来管理这个站点? NSFW 视频的政策是什么? 政治视频? 等等 + 谁在审核这个实例？NSFW 视频的政策是什么？政治视频呢？等等 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html152 YOU AND YOUR INSTANCE - 您和您的站点 + 你和你的站点 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html167 Who is behind the instance? - 谁在管理站点? + 谁在管理实例？ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html173 A single person? A non-profit? A company? - 一个人? 一个非营利组织? 一个公司？ + 一个人？非营利组织？公司？ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html174 Why did you create this instance? - 为什么要创建这个站点？ + 你为什么创建这个实例？ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html185 To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want? - 分享你的个人视频? 开放注册并允许人们上传他们想要的东西？ + 分享你的个人视频？开放注册并允许人们上传他们想要的视频？ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html186 How long do you plan to maintain this instance? - 你打算维持这个实例多久？ + 你打算维护这个实例多久？ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html197 It's important to know for users who want to register on your instance - 对于希望在网站上注册的用户，了解这一点非常重要 + 对于希望在你实例上注册的用户，了解这一点非常重要 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html198 How will you finance the PeerTube server? - 您将如何为 PeerTube 服务器提供资金？ + 你将如何为 PeerTube 服务器提供资金？ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html209 With your own funds? With user donations? Advertising? - 用你自己的资金? 用户的捐款? 广告？ + 用你自己的资金？用户的捐款？广告？ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html210 @@ -4512,12 +4470,12 @@ The link will expire within 1 hour. What server/hardware does the instance run on? - 这个网站在哪个服务器/硬件上运行？ + 这个实例在哪个服务器/硬件上运行？ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html231 i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc. - 比如2vCore 2gb RAM，一个直接连接到你租用的服务器的链接，等等。 + 比如 2vCore 2gb RAM，一个直接连接到你租用的服务器的链接，等等。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html232 @@ -4526,8 +4484,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html4 - Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. - 通过 插件 & 主题 来进一步修改，或 进行微调 . + Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. + 通过 插件 & 主题 来进一步修改，或 进行微调 。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html5 @@ -4537,12 +4495,12 @@ The link will expire within 1 hour. Landing page - 首页 + 登陆页面 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html27 Default trending page - 预设热门页面 + 默认流行页面 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html43 @@ -4557,17 +4515,17 @@ The link will expire within 1 hour. Most viewed videos - 观看次数最多的视频 + 最多观看的视频 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html49 Most liked videos - 最受欢迎的视频 + 最受喜欢的视频 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html50 Prefer author display name in video miniature - Prefer author display name in video miniature + 在视频缩影中优先显示作者名称 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 66 @@ -4575,7 +4533,7 @@ The link will expire within 1 hour. Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu - Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu + 当用户点击菜单中的登入按钮时重定向用户到单点外部身份验证 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 77 @@ -4583,7 +4541,7 @@ The link will expire within 1 hour. ⚠️ You don't have any external auth plugin enabled. - ⚠️ You don't have any external auth plugin enabled. + ⚠️ 您没有启用任何外部身份验证插件。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 80 @@ -4591,7 +4549,7 @@ The link will expire within 1 hour. ⚠️ You have multiple external auth plugins enabled. - ⚠️ You have multiple external auth plugins enabled. + ⚠️ 你已经启用了多个外部身份验证插件。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 81 @@ -4599,12 +4557,12 @@ The link will expire within 1 hour. BROADCAST MESSAGE - 广播信息 + 广播消息 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html94 Display a message on your instance - 在您的站点上显示一则信息。 + 在你的实例上显示一则消息 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html95 @@ -4619,7 +4577,7 @@ The link will expire within 1 hour. Broadcast message level - Broadcast message level + 广播消息级别 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html119 @@ -4629,12 +4587,12 @@ The link will expire within 1 hour. NEW USERS - 新的使用者 + 新用户 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html150 - Manage users to set their quota individually. - Manage users to set their quota individually. + Manage users to set their quota individually. + 管理 用户 以单独设置他们的限额。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html151 @@ -4649,22 +4607,22 @@ The link will expire within 1 hour. {VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {个用户} other {个用户}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html184 Signup won't be limited to a fixed number of users. - Signup won't be limited to a fixed number of users. + 注册不会限定固定数量的用户。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html189 Minimum required age to create an account - Minimum required age to create an account + 创建帐户所需的最低年龄 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html193 {VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {岁} other {岁}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html200 @@ -4682,19 +4640,19 @@ The link will expire within 1 hour. {VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} } - {VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} } + {VAR_PLURAL, plural, =1 {个视频} other {个视频} } src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html24 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html24 {VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} } - {VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} } + {VAR_PLURAL, plural, =1 {个频道} other {个频道} } src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html30 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html30 {VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} } - {VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} } + {VAR_PLURAL, plural, =1 {订阅者} other {订阅者} } src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html36 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html36 @@ -4712,30 +4670,30 @@ The link will expire within 1 hour. {VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} } - {VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} } + {VAR_PLURAL, plural, =1 {条评论} other {条评论} } src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html54 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html54 NEW USER - NEW USER + 新用户 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html73 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html73 Configuration - Configuration + 配置 src/app/+admin/admin.component.ts136 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1 Default video quota per user - 每个用户的预设的视频配额 + 每个用户的默认视频限额 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html212 bytes - bytes + 字节 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html218 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html232 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html157 @@ -4745,32 +4703,32 @@ The link will expire within 1 hour. Default daily upload limit per user - 每个用户预设的每日上传限制 + 每个用户的默认单日上传 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html226 Allow import with a torrent file or a magnet URI - 允许导入一个种子文件或磁力链接 + 允许使用种子文件或磁力链接导入 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html276 Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them. - 除非用户被标记为受信任的，否则他们的视频将保持私密，直到版主审查他们。 + 除非用户被标记为受信任，否则他们的视频将保持私密，直到版主审查它们。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html293 VIDEO CHANNELS - VIDEO CHANNELS + 视频频道 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html307 Max video channels per user - Max video channels per user + 每用户的最多视频频道 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html312 {VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {个频道} other {个频道}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html319 @@ -4780,42 +4738,42 @@ The link will expire within 1 hour. SEARCH - SEARCH + 搜索 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html329 Allow users to do remote URI/handle search - 允许用户进行远程 URI/处理搜索 + 允许用户进行远程 URI/用户名/频道名搜索 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html340 Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance - 允许 您的使用者 查找可能与您的站点无关的远程视频/参与者 + 允许 你的用户 查找可能与你的站点未进行联邦连接的远程视频/参与者 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html343 Allow anonymous to do remote URI/handle search - 允许匿名执行远程 URI/处理搜索 + 允许匿名执行远程 URI/用户名/频道名搜索 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html351 Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance - Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance + 允许 匿名用户 查找可能与你的站点未进行联邦连接的远程视频/参与者 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html354 ⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select. - ⚠️ 此功能相当依赖于站台的审核程度与您所提取的搜寻索引。 + ⚠️ 此功能相当依赖于你选择的搜索索引的实例的审核政策。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html368 - You should only use moderated search indexes in production, or host your own. - You should only use moderated search indexes in production, or host your own. + You should only use moderated search indexes in production, or host your own. + 你应该只在生产环境中使用审核过的搜索索引，或者 建立自己的索引。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html370 Search index URL - Search index URL + 搜索索引 URL src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html377 @@ -4840,61 +4798,61 @@ The link will expire within 1 hour. FEDERATION - FEDERATION + 联邦 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html418 - Manage relations with other instances. - Manage relations with other instances. + Manage relations with other instances. + 管理与其他实例的 关系。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html419 Other instances can follow yours - 其他的网站可以追踪你 + 其他的实例可以关注你 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html432 Manually approve new instance followers - 手动批准新的网站跟随者 + 手动批准新的实例关注者 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html439 Automatically follow back instances - 自动跟踪站点 + 自动关注回实例 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html452 ⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation. - ⚠️使用此功能時必須非常小心。 + ⚠️此功能需要大量关注并进行额外的审查。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html165 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html455 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html468 Index URL - Index URL + 索引 URL src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html477 Automatically follow instances of a public index - 自动跟踪公共索引的站点 + 自动关注公共索引中的实例 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html465 - See the documentation for more information about the expected URL - See the documentation for more information about the expected URL + See the documentation for more information about the expected URL + 查看 文档 以获取期望 URL 的相关信息 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html470 ADMINISTRATORS - ADMINISTRATORS + 管理员 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html497 Administrator 管理员 - - src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts123 + src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts123 + Admin email 管理员电子邮件地址 @@ -4902,7 +4860,7 @@ The link will expire within 1 hour. Enable contact form - 开启联系表格 + 启用联系表格 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html516 @@ -4912,43 +4870,43 @@ The link will expire within 1 hour. TWITTER - TWITTER + Twitter src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html525 Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value. - 提供表示实例的 Twitter 帐户，以改进链接预览。如果你没有 Twitter 账户，只需保留默认值 + 提供代表实例的 Twitter 帐户，以改进链接预览。如果你没有 Twitter 帐户，只需保留默认值。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html526 Your Twitter username - 您的 Twitter 用户名 + 你的 Twitter 用户名 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html538 Instance allowed by Twitter - 允许 Twitter + Twitter 允许的实例 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html551 - If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. - If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. + If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. + 如果你的实例被 Twitter 明确允许，PeerTube 视频分享时将视频播放器嵌入到 Twitter 推文中。 如果实例未被允许，我们使用可以重定向到你 PeerTube 实例的图像链接卡片。 勾选此复选框，保存配置后在 https://cards-dev.twitter.com/validator 测试你实例的视频 URL（https://example.com/w/blabla） 以查看你的实例是否被允许。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html555 LIVE - LIVE + 直播 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html5 src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html31 Enable users of your instance to stream live. - Enable users of your instance to stream live. + 为你实例的用户启用直播串流。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html6 ⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work - ⚠️ 启用直播需要信任用户和额外的审核工作 + ⚠️ 启用直播串流需要信任你的用户和额外的审核工作 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html22 @@ -4961,43 +4919,43 @@ The link will expire within 1 hour. Allow your users to automatically publish a replay of their live - 允许您的使用者自动发布他们的直播的回放 + 允许你的使用者自动发布他们的直播的回放 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html31 If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming - 如果用户配额达到，PeerTube 将自动终止直播流 + 如果用户限额达到，PeerTube 将自动终止直播串流 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html33 - Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") - Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") + Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") + 你实例上同时创建的最多直播数（-1 为“无限”） src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html40 - Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") - Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") + Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") + 每用户可同时创建的最多直播数 （-1 为“无限”） src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html53 {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {个直播} other {个直播}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html46 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html59 Max live duration - 最大直播时间 + 最大直播时长 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html66 Live transcoding threads - 直播转码线程 + 直播转码线程数 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html128 will claim at most with VOD transcoding - will claim at most with VOD transcoding + 使用视频点播转码将最多声明 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 131,133 @@ -5005,7 +4963,7 @@ The link will expire within 1 hour. will claim at least with VOD transcoding - will claim at least with VOD transcoding + 使用视频点播转码将最少声明 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 135,137 @@ -5018,7 +4976,7 @@ The link will expire within 1 hour. new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins - 可以通过 PeerTube 插件添加新的实时代码转换配置文件 + 可以通过 PeerTube 插件添加新的直播转换配置文件 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html151 @@ -5028,7 +4986,7 @@ The link will expire within 1 hour. Allow live streaming - 允许直播 + 允许直播串流 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html18 @@ -5038,24 +4996,24 @@ The link will expire within 1 hour. Live streaming - 视频直播 + 直播串流 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html47 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html67 Advanced - Advanced + 高级 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html56 TRANSCODING - TRANSCODING + 转码 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html85 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html26 Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some. - 与视频点播转码相同，转码实时流，以便任何设备都可以播放。需要一个强大的cpu。 + 与视频点播转码相同，转码直播串流，以便任何设备都可以播放。需要一个强大的处理器和其他硬件需求。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html86 @@ -5070,12 +5028,12 @@ The link will expire within 1 hour. Allow additional extensions - 允许额外的拓展 + 允许其他扩展名 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html51 Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc). - Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc). + 允许用户上传 .mp4、.ogv 和 .webm 扩展名之外的视频（例如：.avi、.mov、.mkv 等）。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 54 @@ -5088,12 +5046,12 @@ The link will expire within 1 hour. Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files. - 允许用户上传. mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 音频文件。 + 允许用户上传. mp3、.ogg、.wma、.flac、.aac 或 .ac3 音频文件。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html65 The file will be merged in a still image video with the preview file on upload. - 该档案将会在上传时与静止图片合并为视频的预览档案。 + 此文件将在上传时与预览文件合并为静态图片的视频。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html66 @@ -5108,7 +5066,7 @@ The link will expire within 1 hour. If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2 - 如果你也启用了 HLS 支持，它会把视频存储空间增加2倍 + 如果你也启用了 HLS 支持，它会增加 1 倍的视频存储空间 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 83 @@ -5116,12 +5074,12 @@ The link will expire within 1 hour. HLS with P2P support enabled - 启用 P2P 支持的 HLS + 启用支持 P2P 的 HLS src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html94 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + 需要 ffmpeg >= 4.1生成 HLS 播放列表并分割 MP4 文件，让普通的 WebTorrent 播放效果更佳：分辨率更改更流畅快速点播，尤其是长视频更稳定的播放（更少 bug/不停加载）如果你也启用 WebTorrent 的支持，它将增加视频的存储空间 1 倍 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 99,108 @@ -5129,12 +5087,12 @@ The link will expire within 1 hour. Resolutions to generate per enabled format - 每種已啟用格式的解析度 + 每种启用格式要生成的分辨率 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html116 The original file resolution will be the default target if no option is selected. - 如果没有选择任何选项，原始文件解析将成为默认目标。 + 如果没有选择任何选项，原始文件分辨率将为默认目标。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html131 @@ -5144,7 +5102,7 @@ The link will expire within 1 hour. will claim at most with live transcoding - will claim at most with live transcoding + 使用直播转码将最多声明 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 146,148 @@ -5152,7 +5110,7 @@ The link will expire within 1 hour. will claim at least with live transcoding - will claim at least with live transcoding + 使用直播转码将最少声明 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 150,152 @@ -5160,7 +5118,7 @@ The link will expire within 1 hour. Transcoding jobs concurrency - Transcoding jobs concurrency + 转码作业并发数 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 166 @@ -5168,7 +5126,7 @@ The link will expire within 1 hour. allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart - 允许同时转换多个文件。 ⚠️ 需要重新启动 PeerTube + 允许同时转换多个文件。⚠️ 需要重新启动 PeerTube src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 167 @@ -5186,22 +5144,22 @@ The link will expire within 1 hour. CACHE - CACHE + 缓存 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html5 Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies. - Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies. + 有些文件没有连进联邦，所以按需进行提取。定义它们的缓存策略。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html6 Number of previews to keep in cache - Number of previews to keep in cache + 缓存中保留的预览数 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html15 {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {个缓存图像} other {个缓存图像}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 22 @@ -5209,12 +5167,12 @@ The link will expire within 1 hour. Number of video captions to keep in cache - Number of video captions to keep in cache + 缓存中保留的视频字幕数 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html29 {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {个缓存的字幕} other {个缓存的字幕}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 36 @@ -5222,7 +5180,7 @@ The link will expire within 1 hour. Number of video torrents to keep in cache - Number of video torrents to keep in cache + 缓存中保留的视频种子数 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 43 @@ -5230,7 +5188,7 @@ The link will expire within 1 hour. {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {个缓存的种子} other {个缓存的种子}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 50 @@ -5238,12 +5196,12 @@ The link will expire within 1 hour. CUSTOMIZATIONS - CUSTOMIZATIONS + 自定义项 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html63 Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill. - Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill. + 在创建插件或主题时微调你的 PeerTube 实例。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html64 @@ -5252,43 +5210,31 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html74 - Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); - Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); + Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); + 直接编写 JavaScript 代码。示例：console.log('my instance is amazing'); src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html77 - Write CSS code directly. Example:#custom-css -color: red; - - Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email -color: red; - - - Write CSS code directly. Example:#custom-css -color: red; - - Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email -color: red; - - + Write CSS code directly. Example:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; + 直接编写 CS 代码。示例：#custom-css color: red; 前面加上 #custom-css 可覆盖样式。示例：#custom-css .logged-in-email color: red; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html96 You cannot allow live replay if you don't enable transcoding. - 如果不启用转码，就不能允许直播重播。 + 如果不启用转码，就不能直播回放。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html81 You cannot change the server configuration because it's managed externally. - You cannot change the server configuration because it's managed externally. + 你不能更改服务器配置因为它由外部管理。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 85,87 - There are errors in the form: - There are errors in the form: + There are errors in the form: + 表格中存在一些错误： src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html71 @@ -5303,12 +5249,12 @@ color: red; NOTIFICATIONS - NOTIFICATIONS + 通知 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html47 INTERFACE - INTERFACE + 界面 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html25 @@ -5318,12 +5264,12 @@ color: red; EMAIL - EMAIL + 电子邮件 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html67 DANGER ZONE - DANGER ZONE + 危险区域 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html219 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html219 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html77 @@ -5340,7 +5286,7 @@ color: red; Aspect ratio - Aspect ratio + 宽高比 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts248 @@ -5350,7 +5296,7 @@ color: red; Pixel format - Pixel format + 像素格式 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts250 @@ -5364,13 +5310,13 @@ color: red; src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts255 - Update your settings - Update your settings + Update your settings + 上传 你的设置 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html2 More filters - More filters + 更多过滤选项 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 20 @@ -5378,47 +5324,47 @@ color: red; Hide filters - Hide filters + 隐藏过滤选项 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 21 - Sort by "Recently Added" - 按“近期新增”排序 + Sort by "Recently Added" + 按“近期新增”排序 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 46 - Sort by "Recent Views" - Sort by "Recent Views" + Sort by "Recent Views" + 按“近期观看数”排序 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 48 - Sort by "Hot" - Sort by "Hot" + Sort by "Hot" + 按“热门”排序 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 49 - Sort by "Best" - Sort by "Best" + Sort by "Best" + 按“最佳”排序 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 50 - Sort by "Likes" - Sort by "Likes" + Sort by "Likes" + 按“喜欢数”排序 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 51 @@ -5426,7 +5372,7 @@ color: red; Languages: - Languages: + 语言： src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 59 @@ -5434,7 +5380,7 @@ color: red; Sensitive content: - Sensitive content: + 敏感内容： src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 66 @@ -5442,7 +5388,7 @@ color: red; Scope: - Scope: + 范围： src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 81 @@ -5450,7 +5396,7 @@ color: red; Local videos (this instance) - Local videos (this instance) + 本地视频（此实例） src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 85 @@ -5458,7 +5404,7 @@ color: red; Federated videos (this instance + followed instances) - Federated videos (this instance + followed instances) + 联邦视频（此实例 + 关注的实例） src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 90 @@ -5466,7 +5412,7 @@ color: red; Type: - Type: + 类型： src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 95 @@ -5474,7 +5420,7 @@ color: red; VOD & Live videos - VOD & Live videos + 点播和直播视频 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 99 @@ -5482,7 +5428,7 @@ color: red; Categories: - Categories: + 分类： src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 114 @@ -5490,7 +5436,7 @@ color: red; Moderation: - Moderation: + 审核： src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 120 @@ -5534,8 +5480,8 @@ color: red; src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html4 - With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. + With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. + 带 隐藏 或 模糊缩略图 的视频，观看它们将请求确认。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html110 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html7 @@ -5547,7 +5493,7 @@ color: red; Only display videos in the following languages/subtitles - 只显示以下语言/字幕播放视频 + 只显示以下语言/字幕的视频 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html25 @@ -5557,18 +5503,13 @@ color: red; Add a new language - 添加一种新的语言 + 添加新语言 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html71 src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.html6 is awaiting email verification - - - - 正在等待电子邮件验证 - - + 正在等待电子邮件验证 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html10 @@ -5604,17 +5545,17 @@ color: red; Last published first - Last published first + 最近发布的优先 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html27 Last created first - Last created first + 最近创建的优先 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html28 Most viewed first - Most viewed first + 最多观看的优先 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html29 @@ -5629,17 +5570,17 @@ color: red; Accept ownership - 接受转移 + 接受所有权 src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html3 Select a channel to receive the video - Select a channel to receive the video + 选择要接收视频的频道 src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html10 My ownership changes - 我的权限改变了 + 我的所有权更改 src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html3 @@ -5649,12 +5590,7 @@ color: red; Created - - 创建日期 - - - - + 创建日期 src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html21 @@ -5664,18 +5600,18 @@ color: red; Account page - Account page + 帐户页面 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html70 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html76 No ownership change request found. - No ownership change request found. + 未找到所有权更改请求。 src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html78 Account settings - 账户设定 + 帐户设置 src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts28 @@ -5685,7 +5621,7 @@ color: red; My imports - 我的入口 + 我的导入 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html11 src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html3 @@ -5696,7 +5632,7 @@ color: red; No channel found. - No channel found. + 未找到频道。 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html18 @@ -5707,13 +5643,13 @@ color: red; CHANNEL - CHANNEL + 频道 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html9 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html9 Banner image of the channel - Banner image of the channel + 频道的横幅图像 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html 13 @@ -5740,7 +5676,7 @@ color: red; Upload a new avatar - 上传一个新的头像 + 上传新头像 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html9 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html34 @@ -5751,21 +5687,17 @@ color: red; This video was deleted - 这段视频被删除了 - - src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html48 + 此视频已被删除 + src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html48 + Showing to of imports - Showing - to - of - imports - + 显示 至 的 个导入 src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html10 Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action. - 一旦您删除您的帐户，就无法挽回了。您将被要求确认这一行动。 + 一旦你删除你的帐户，就无法挽回了。你将被要求确认这一操作。 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html2 @@ -5777,23 +5709,22 @@ color: red; Created by - 由 - 创建 - + 由 创建 src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html28 Owner account page - 用户帐户页面 + 所有者帐户页面 src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html27 - You don't have any video in your watch history yet. 你的观看记录里还没有任何视频。 src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html29 - - Delete from historyDelete from history + + + Delete from history + 从历史记录删除 src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html 36 @@ -5801,7 +5732,7 @@ color: red; Open syndication dropdown - 开启整合下拉式菜单 + 开启整合式下拉菜单 src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.html 3 @@ -5812,8 +5743,8 @@ color: red; - Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. - Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. + Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. + 你的一些频道还未完全设置好。添加横幅、头像和描述明确你发布的内容让这些频道更受欢迎。 src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html 5 @@ -5821,7 +5752,7 @@ color: red; Set up my channels - Set up my channels + 建立我的频道 src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html 6 @@ -5829,12 +5760,7 @@ color: red; Notification preferences - - - - 通知偏好 - - + 通知首选项 src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html4 @@ -5887,7 +5813,7 @@ color: red; Create a new video channel - 创建一个新的视频频道 + 新建视频频道 src/app/+manage/manage-routing.module.ts12 @@ -5913,12 +5839,7 @@ color: red; See the documentation for more information. - - See the - documentation - for more information. - - + 查看文档获取更多信息。 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html31 @@ -5928,27 +5849,22 @@ color: red; If you need help to use PeerTube, you can have a look at the documentation. - - If you need help to use PeerTube, you can have a look at the - documentation - . - - + 如果你需要 PeerTube 的使用帮助，你可以看一下文档。 src/app/+signup/shared/signup-success.component.html13 - To help moderators and other users to know who you are, don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description. - To help moderators and other users to know who you are, don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description. + To help moderators and other users to know who you are, don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description. + 为了帮助版主和其他用户知道你是谁，不要忘了设置你的帐户个人资料，添加头像和描述。 src/app/+signup/shared/signup-success.component.html17 Created - Created + 已创建 src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html2 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other { playlists}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other { playlists}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 个播放列表} other { 个播放列表}} src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html 3 @@ -5956,7 +5872,7 @@ color: red; Login - Login + 登入 src/app/+login/login-routing.module.ts12 src/app/+login/login.component.html48 src/app/menu/menu.component.html102 @@ -5964,9 +5880,7 @@ color: red; Verify account email confirmation - - 帐户电子邮件地址验证确认信息 - + 验证帐户电子邮件地址确认 src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html2 @@ -5993,14 +5907,12 @@ color: red; Manage channel - Manage channel + 管理频道 src/app/+video-channels/video-channels.component.html9 Request email for account verification - - 帐户验证电子邮件请求 - + 请求电子邮件以验证帐户 src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html2 @@ -6035,56 +5947,54 @@ color: red; Muted by your instance - 已被您的实例屏蔽 + 已被你的实例屏蔽 src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html3 Instance muted by your instance - 已被您的实例屏蔽的实例 + 已被你的实例屏蔽的实例 src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html4 Copy account handle - Copy account handle + 复制帐户名 src/app/+accounts/accounts.component.html29 Show the complete description - Show the complete description + 显示完整的描述 src/app/+accounts/accounts.component.html53 src/app/+video-channels/video-channels.component.html96 Show more... - Show more... + 显示更多… src/app/+accounts/accounts.component.html54 src/app/+video-channels/video-channels.component.html97 Manage account - Manage account + 管理帐户 src/app/+accounts/accounts.component.html59 Search account videos - Search account videos + 搜索帐户视频 src/app/+accounts/accounts.component.html78 CHANNELS - CHANNELS + 频道 src/app/+accounts/accounts.component.ts82 This account does not have channels. - 此帐户没有视频频道。 + 此帐户没有频道。 src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html5 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { - subscribers} } - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 位订阅者} other { 位订阅者}} src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html23 src/app/+accounts/accounts.component.html36 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html34 @@ -6093,7 +6003,7 @@ color: red; {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other { videos}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other { videos}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 个视频} other { 个视频}} src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html26 src/app/+accounts/accounts.component.html39 src/app/+video-channels/video-channels.component.html78 @@ -6101,7 +6011,7 @@ color: red; - + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html25 src/app/+accounts/accounts.component.html38 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html33 @@ -6112,29 +6022,23 @@ color: red; Show this channel - Show this channel + 显示此频道 src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html35 {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos}} - {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { - videos} } - + {VAR_PLURAL, plural, =0 {无视频} =1 {1 个视频} other { 个视频}} src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html37 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html9 - Do you really want to delete ? -It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another -channel with the same name ()! - Do you really want to delete ? -It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another -channel with the same name ()! + Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! + 你确定要删除 ？这将删除此频道上传的视频，并且你无法以相同名称创建另一个频道（）！ src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts44 Please type the name of the video channel () to confirm - Please type the name of the video channel () to confirm + 请输入视频频道的名称（）以确认 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts 48 @@ -6142,13 +6046,13 @@ channel with the same name ()! NEW CHANNEL - NEW CHANNEL + 新频道 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html8 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html8 See this video channel - 查看这个视频频道 + 查看此视频频道 src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html13 src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html17 src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html4 @@ -6156,12 +6060,12 @@ channel with the same name ()! This channel doesn't have any videos. - 这个频道没有任何视频。 + 此频道没有任何视频。 src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html38 - SHOW THIS CHANNEL > - SHOW THIS CHANNEL > + SHOW THIS CHANNEL > + 显示此频道 > src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html46 @@ -6181,7 +6085,7 @@ channel with the same name ()! Network - Network + 网络 src/app/+about/about.component.html9 @@ -6192,7 +6096,7 @@ channel with the same name ()! Follower instances () - Follower instances () + 关注者实例（） src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 4 @@ -6200,7 +6104,7 @@ channel with the same name ()! Following instances () - Following instances () + 正在关注的实例（） src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 16 @@ -6208,12 +6112,12 @@ channel with the same name ()! Your name - 您的名字 + 你的名称 src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html11 Your email - 您的电子邮件地址 + 你的电子邮件 src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html20 @@ -6223,17 +6127,17 @@ channel with the same name ()! Your message - 您的信息 + 你的消息 src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html38 About - 关于 + 关于 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html5 Contact us - Contact us + 联系我们 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html 7 @@ -6260,17 +6164,17 @@ channel with the same name ()! Why we created this instance - 我们为什么要创建这个站点 + 我们为什么要创建这个实例 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html58 How long we plan to maintain this instance - 我们计划维持这个实例多久 + 我们计划维护这个实例多久 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html72 How we will pay for keeping our instance running - How we will pay for keeping our instance running + 我们计划如何付出以保持实例运行 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html 86 @@ -6278,33 +6182,27 @@ channel with the same name ()! INFORMATION - - INFORMATION - + 信息 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html100 MODERATION - - MODERATION - + 审核 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html128 OTHER INFORMATION - - OTHER INFORMATION - + 其他信息 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html185 Hardware information - Hardware information + 硬件信息 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html198 FEATURES - FEATURES + 功能 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html207 @@ -6316,27 +6214,22 @@ channel with the same name ()! STATISTICS - 统计数据 + 统计信息 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html219 PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser. - PeerTube 是一个自我托管的 activitypub 联邦视频流平台，直接在您的 web 浏览器中使用 P2P。 + PeerTube 是一个自我托管的 ActivityPub 联邦视频串流平台，直接在你的网页浏览器中使用对等网络（P2P）。 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html9 It is free and open-source software, under AGPLv3 licence. - It is free and open-source software, under AGPLv3 licence. + 它是自由及开源的软件，以 AGPLv3 许可证授权。 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html13 For more information, please visit joinpeertube.org. - - For more information, please visit - joinpeertube.org - . - - + 获取更多信息，请访问 joinpeertube.org。 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html18 @@ -6346,7 +6239,7 @@ channel with the same name ()! Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more! - 了解如何设置您的帐户、频道，以及创建播放列表等等。 + 探寻如何设置你的帐户，什么是频道，如何创建播放列表以及更多！ src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html32 @@ -6356,32 +6249,32 @@ channel with the same name ()! Discover unofficial Android applications or browser addons! - 发现非官方的 Android 应用程序或者浏览器插件！ + 寻找非官方的 Android 应用程序或者浏览器插件！ src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html45 Contribute on PeerTube - 在 PeerTube 上投稿 + 为 PeerTube 做贡献 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html54 Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code! - 想帮助改进 PeerTube 吗？你可以翻译网页界面，给你的反馈或直接贡献代码！ + 想帮助改进 PeerTube 吗？你可以翻译网页界面，提供反馈或直接贡献代码！ src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html58 P2P & Privacy - P2P 和隐私 + P2P 与隐私 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html69 PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube. - 使用 BitTorrent 协议在默认情况下在用户之间共享带宽，以帮助降低服务器的负载，但最终让你可以选择从视频服务器切换回专有的常规流媒体。只有当您想继续使用 PeerTube 的 P2P 模式时，以下内容才适用。 + 默认情况下 PeerTube 使用 BitTorrent 协议在用户之间共享带宽，以帮助降低服务器的负载，但你最后仍可以选择从视频服务器切换回常规流媒体。只有当你想继续使用 PeerTube 的 P2P 模式时，以下内容才适用。 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html72 The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video. - 对你隐私的主要威胁在于你的 IP 地址被存储在实例的 BitTorrent tracker 中，只要你下载或观看视频。 + 对你隐私的主要威胁在于只要你下载或观看视频，你的 IP 地址就会被存储在实例的 BitTorrent tracker 中。 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html78 @@ -6396,12 +6289,12 @@ channel with the same name ()! An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot) - 为了监视每个视频，必须在每个跟踪器上发送 HTTP 请求。如果我们想窥探所有 PeerTube 的视频，我们必须发送尽可能多的请求视频(所以可能很多) + 为了监视每个视频，必须对每个 tracker 上发送 HTTP 请求。如果我们想窥探所有 PeerTube 的视频，我们必须发送尽可能多的请求视频（所以可能很多） src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html91 For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm - 对于每个发送的请求，跟踪器返回有限数量的随机对等点。例如，如果群中有1000个对等点，并且跟踪器对每个请求只发送20个对等点，那么必须至少发送50个请求来认识群中的每个对等点 + 对于每个发送的请求，tracker 返回有限数量的随机对等用户。例如，如果用户群中有 1000 个对等用户，并且 tracker 对每个请求只发送 20 个用户，那么必须至少发送 50 个请求才能知道群体中的每个用户 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html96 @@ -6411,22 +6304,22 @@ channel with the same name ()! If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video - 如果一个 IP 地址存储在跟踪器中，这并不意味着 IP 背后的人(如果这个人存在的话)已经观看了视频 + 如果一个 IP 地址存储在 tracker 中，这并不意味着 IP 背后的人（如果这个人存在的话）已经观看了视频 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html106 The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities - IP 地址是一个模糊的信息: 通常，它有规律地变化，可以代表许多个人或实体 + IP 地址是一个模糊的信息：通常，它会定期地改变，因而可以代表许多个人或实体 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html111 - Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information - Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information + Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information + Web 对等用户无法公开访问：因为我们使用 websocket 传输，协议跟传统的 BitTorrent tracker 不同。当你在网页浏览器中，你发送包含你的 IP 地址的信号到 tracker，将会转发信息给随机选择的其他用户。查看此文档获取更多信息 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html115 The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information. - 一般人監視朋友的最壞情況是不太可能發生的。有很多更有效的方法可以获得这种信息。 + 一般人监视其朋友的最坏情况是不太可能发生的。有很多更有效的方法可以获取这个信息。 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html123 @@ -6436,7 +6329,7 @@ channel with the same name ()! The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics). - 对隐私的威胁不同于 PeerTube。在 YouTube 的例子中，这个平台收集了大量你的个人信息(不仅仅是你的 IP)来分析和跟踪你。此外，YouTube 的所有者是 Google/Alphabet，这是一家通过多个网站(通过 AdSense 或 Google Analytics)追踪用户行踪的公司。 + 对隐私的威胁不同于 PeerTube。在 YouTube 的例子中，这个平台收集了大量你的个人信息（不仅仅是你的 IP）来分析和跟踪你。此外，YouTube 的所有者是 Google/Alphabet，这是一家通过多个网站（如 AdSense 或 Google Analytics）追踪用户行踪的公司。 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html130 @@ -6446,27 +6339,27 @@ channel with the same name ()! Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense. - 你的 IP 地址是公开的，所以每次你查询一个网站，都有许多参与者(除了最终的网站)在他们的连接日志中看到你的 IP: ISP/routers/trackers/CDN 等等。是透明的: 我们警告你，如果你想保持你的 IP 私有，你必须使用 VPN 或 Tor 浏览器。认为从 PeerTube 删除 P2P 会让你回到匿名状态是没有意义的。 + 你的 IP 地址是公开的，所以每次你查询一个网站，都有许多参与者（不只最终的网站）在他们的连接日志中看到你的 IP：运营商/路由器/tracker/CDN 等等。PeerTube 对此完全透明：我们会警告你，如果你想保持你的 IP 隐私，你必须使用 VPN 或 Tor 浏览器。认为从 PeerTube 移除 P2P 会让你回到匿名状态是没有意义的。 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html138 What will be done to mitigate this problem? - 你们要如何缓解这个问题？ + 我要如何缓解这个问题？ src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html145 PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far: - PeerTube 希望提供尽可能好的对策，给你更多的选择，降低攻击的可能性。以下是我们到目前为止所做的: + PeerTube 希望提供尽可能好的对策，给你更多的选择，降低攻击的可能性。以下是我们到目前为止所做的： src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html147 We set a limit to the number of peers sent by the tracker - 我们限制了跟踪器发送的对等点的数量 + 我们限制了 tracker 发送的对等用户数量 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html153 We set a limit on the request frequency received by the tracker - 我们限制了跟踪器接收请求的频率 + 我们限制了 tracker 接收请求的频率 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html154 @@ -6476,12 +6369,12 @@ channel with the same name ()! Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser. - 最后，记住你可以通过在视频播放器中切换来禁用 P2P，或者直接在你的浏览器中禁用 WebRTC。 + 最后，记住你可以在视频播放器中切换来禁用 P2P，或者直接在你的浏览器中禁用 WebRTC。 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html158 This instance does not have instances followers. - 此网站没有站点跟随者。 + 此实例没有被其他实例关注。 src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html6 @@ -6498,12 +6391,12 @@ channel with the same name ()! This instance is not following any other. - This instance is not following any other. + 此实例没有关注其他实例。 src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html18 About this instance - 关于这个站点 + 关于此实例 src/app/+about/about-routing.module.ts24 @@ -6513,17 +6406,17 @@ channel with the same name ()! About this instance's network - 关于此网站的网络 + 关于此实例的网络 src/app/+about/about-routing.module.ts58 Link copied - 链接复制 + 已复制链接 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts98 - Contact the administrator(s) - Contact the administrator(s) + Contact the administrator(s) + 联系管理员 src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html 3 @@ -6531,13 +6424,12 @@ channel with the same name ()! Create an account - -创建一个帐户 + 创建帐户 src/app/+signup/+register/register.component.html8 Get help - Get help + 获取帮助 src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts16 @@ -6545,18 +6437,18 @@ channel with the same name ()! 创建我的帐户 - - src/app/+signup/+register/register.component.html46 + src/app/+signup/+register/register.component.html46 + PeerTube is creating your account... - PeerTube 正在创建您的帐户 - - src/app/+signup/+register/register.component.html55 + PeerTube 正在创建你的帐户…… + src/app/+signup/+register/register.component.html55 + Done 完成 - - src/app/+signup/+register/register.component.html51 + src/app/+signup/+register/register.component.html51 + Who are we? 我们是谁？ @@ -6569,35 +6461,28 @@ channel with the same name ()! How will we finance this instance? - How will we finance this instance? + 我们将如何为这个实例提供资金？ src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html29 Administrators & Sustainability - Administrators & Sustainability + 管理者 & 维护 src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html15 src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html15 Step - Step + 步骤 src/app/+signup/+register/custom-stepper.component.html9 A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content. For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. - - 您可以在一个频道中上传您的视频。创建多个频道可以帮助您整理并区分您的内容。 - - 比如说，您可以使用一个频道发布您的钢琴内容，而另外一个频道用于发布您讨论生态学的视频。 - - + 你可以在一个频道中上传你的视频。创建多个频道可以帮助你整理并区分你的内容。 比如说，你可以使用一个频道发布你的钢琴内容，而另外一个频道用于发布你讨论生态学的视频。 src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html4 Other users can decide to subscribe any channel they want, to be notified when you publish a new video. - - Other users can decide to subscribe any channel they want, to be notified when you publish a new video. - + 其他用户可以决定任意他想订阅的频道，当你发布新视频时会收到通知。 src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html9 @@ -6614,30 +6499,28 @@ channel with the same name ()! john_channel - john_channel + john_channel src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html96 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html96 Example: my_super_channel - 实例：my_super_channel + 示例：my_super_channel src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html34 The channel name is a unique identifier of your channel on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it. - - The channel name is a unique identifier of your channel on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it. - + 频道名称是你的频道在这个和其他实例中的唯一标识。它与电子邮件地址一样具有唯一性，便于其他人与之交互。 src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html42 Channel name cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. - Channel name cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. + 频道名称不能和你的帐户名相同。你可以点击第一步更新你的帐户名称。 src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html50 - I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance - I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance + I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance + 我已经至少 岁并同意此实例的条款和行为准则 src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html 5,10 @@ -6645,14 +6528,12 @@ channel with the same name ()! The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it. - - The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it. - + 用户名是你的帐户在这个和其他实例中的唯一标识。它与电子邮件地址一样具有唯一性，便于其他人与之交互。 src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html35 Signup is not enabled on this instance. - Signup is not enabled on this instance. + 此实例没有开放注册。 src/app/+signup/+register/register.component.html 4 @@ -6660,27 +6541,27 @@ channel with the same name ()! Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. - Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. + 此实例已经仅用上传，因此你的帐户无法上传视频。 src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html3 Register - Register + 注册 src/app/+signup/+register/register-routing.module.ts13 Your message has been sent. - 您的信息已发送。 + 你的消息已发送。 src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts88 You already sent this form recently - 您最近已发送了此表格 + 你最近已发送了此表格 src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts94 This website is powered by PeerTube - This website is powered by PeerTube + 此网站由 PeerTube 提供技术支持 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 2,4 @@ -6688,12 +6569,12 @@ channel with the same name ()! Account videos - Account videos + 帐户视频 src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts35 ACCOUNT - ACCOUNT + 帐户 src/app/+accounts/accounts.component.html 8 @@ -6701,84 +6582,82 @@ channel with the same name ()! Account video channels - Account video channels + 帐户视频频道 src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts26 Display all videos (private, unlisted or not yet published) - Display all videos (private, unlisted or not yet published) + 显示所有视频（私密、未公开列出或未发布的） src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html125 Remove this filter - Remove this filter + 移除此过滤器 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts95 Sensitive content - Sensitive content + 敏感内容 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts116 Scope - Scope + 范围 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts123 Federated - Federated + 联邦 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts125 Languages - Languages + 语言 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts133 Categories - Categories + 分类 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts142 All videos - All videos + 全部视频 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts151 Blurred - Blurred + 模糊 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts231 hidden - hidden + 隐藏 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts237 blurred - blurred + 模糊 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts238 displayed - displayed + 显示 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts240 direct account followers - - direct account followers - + 个帐户直接关注者 src/app/+accounts/accounts.component.ts153 Report this account - Report this account + 举报此帐户 src/app/+accounts/accounts.component.ts202 Overview - Overview + 概览 src/app/+admin/admin.component.ts 35 @@ -6786,7 +6665,7 @@ channel with the same name ()! VIDEOS - VIDEOS + 视频 src/app/+accounts/accounts.component.ts83 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html245 src/app/+video-channels/video-channels.component.ts81 @@ -6799,27 +6678,27 @@ channel with the same name ()! 1 subscriber - 1 subscriber + 1 个订阅者 src/app/+accounts/accounts.component.ts125 subscribers - subscribers + 个订阅者 src/app/+accounts/accounts.component.ts127 Audio-only - Audio-only + 仅音频 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts17 - A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video - A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + 保留原始音频轨道，不含视频的 .mp4 档 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts18 144p - 144p + 144p src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts 22 @@ -6852,7 +6731,7 @@ channel with the same name ()! 1440p - 1440p + 1440p src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts46 @@ -6867,7 +6746,7 @@ channel with the same name ()! Followers of your instance - Followers of your instance + 你实例的关注者 src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html 3 @@ -6875,69 +6754,68 @@ channel with the same name ()! No limit - No limit + 无限制 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts34 1 hour - 1 hour + 1 小时 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts35 3 hours - 3 hours + 3 小时 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts36 5 hours - 5 hours + 5 小时 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts37 10 hours - 10 hours + 10 小时 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts38 x264, targeting maximum device compatibility - x264, targeting maximum device compatibility + x264，定位于最广泛的设备兼容性 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts55 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.ts50 Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically. - Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically. + 估计服务器转码和串流视频的能力并不简单，所以我们无法自动调整 PeerTube。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html8 However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. - However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. + 不过，你在调整以下数值前可以阅读我们的指南。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html11 Read guidelines - Read guidelines + 阅读指南 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html16 Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully. - Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully. + 处理上传的视频，使其成为任何设备都可以播放的流媒体形式。 尽管资源成本很高，但这是 PeerTube 的关键部分，因此请谨慎设置。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html27 threads - threads + 个线程 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts90 thread - thread + 个线程 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts91 Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator. - Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator. - + 从网页界面更新实例的配置已被系统管理员禁用。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 3,5 @@ -6945,19 +6823,19 @@ channel with the same name ()! Homepage - Homepage + 主页 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html12 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-homepage.component.html13 src/app/+home/home-routing.module.ts11 Information - Information + 信息 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html20 Basic - Basic + 基础 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html29 @@ -6967,7 +6845,7 @@ channel with the same name ()! INSTANCE HOMEPAGE - INSTANCE HOMEPAGE + 实例主页 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-homepage.component.html 7 @@ -6975,45 +6853,43 @@ channel with the same name ()! You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below. - You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below. + 你已经启用注册：我们自动启用了下面“视频”部分的“自动屏蔽新视频”复选框。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts105 Edit custom configuration - Edit custom configuration + 编辑自定义配置 src/app/+admin/config/config.routes.ts24 Process domains - Process domains + 处理域 src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.ts28 Report - Report - - + 举报 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts61 Account reported. - Account reported. + 帐户已举报。 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts83 Comment reported. - Comment reported. + 评论已举报。 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts82 Domain is required. - Domain is required. + 需要域。 src/app/shared/form-validators/host-validators.ts92 src/app/shared/form-validators/host-validators.ts101 Hosts entered are invalid. - Hosts entered are invalid. + 输入的主机无效。 src/app/shared/form-validators/host-validators.ts 93 @@ -7021,7 +6897,7 @@ channel with the same name ()! Hosts entered contain duplicates. - Hosts entered contain duplicates. + 输入的主机包含重复项。 src/app/shared/form-validators/host-validators.ts 94 @@ -7029,7 +6905,7 @@ channel with the same name ()! Hosts or handles are invalid. - Hosts or handles are invalid. + 主机或用户/频道名无效。 src/app/shared/form-validators/host-validators.ts 102 @@ -7037,7 +6913,7 @@ channel with the same name ()! Hosts or handles contain duplicates. - Hosts or handles contain duplicates. + 主机或用户/频道名包含重复项。 src/app/shared/form-validators/host-validators.ts 103 @@ -7056,7 +6932,7 @@ channel with the same name ()! None - no upload possible - None - no upload possible + 无 — 不可上传 src/app/+admin/config/shared/config.service.ts23 src/app/+admin/config/shared/config.service.ts37 @@ -7097,7 +6973,7 @@ channel with the same name ()! 100GB - 100GB + 100GB src/app/+admin/config/shared/config.service.ts 30 @@ -7105,7 +6981,7 @@ channel with the same name ()! 200GB - 200GB + 200GB src/app/+admin/config/shared/config.service.ts 31 @@ -7113,7 +6989,7 @@ channel with the same name ()! 500GB - 500GB + 500GB src/app/+admin/config/shared/config.service.ts 32 @@ -7136,7 +7012,7 @@ channel with the same name ()! 10GB - 10GB + 10GB src/app/+admin/config/shared/config.service.ts 44 @@ -7144,14 +7020,12 @@ channel with the same name ()! accepted in instance followers - - 已被准许关注实例 - + 已被批准关注实例 src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts41 Do you really want to reject this follower? - 您确定要拒绝这个关注者吗？ + 你确定要拒绝这个关注者吗？ src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts52 @@ -7168,38 +7042,38 @@ channel with the same name ()! Do you really want to delete this follower? - 您确定要删除这个关注者吗？ + 你确定要删除这个关注者吗？ src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts73 Delete - Delete - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts74src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts91src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts95src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts100src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts169src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts87src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts201src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts74src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts198src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts229src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts52src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts127src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts35src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html50src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts151src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts178src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts219src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html189src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts171src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts134src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts376src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts411src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts17src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts22src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts351 + 删除 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts74 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts91 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts95 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts100 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts169 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts87 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts201 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts74 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts198 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts229 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts52 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts127 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts35 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html50 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts151 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts178 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts219 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html189 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts171 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts134 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts376 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts411 + src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts17 + src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts22 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts351 + removed from instance followers @@ -7209,7 +7083,7 @@ channel with the same name ()! Follow - Follow + 关注 src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html 3 @@ -7225,7 +7099,7 @@ channel with the same name ()! 1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line - 1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line + 每行 1 个主机（无需“http://”）、帐户名或者频道名 src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html 11 @@ -7233,9 +7107,7 @@ channel with the same name ()! is not valid - - 不合法 - + 无效 src/app/shared/form-validators/host-validators.ts27 src/app/shared/form-validators/host-validators.ts50 @@ -7246,7 +7118,7 @@ channel with the same name ()! Your instance subscriptions - Your instance subscriptions + 你的实例订阅 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html 3 @@ -7254,9 +7126,7 @@ channel with the same name ()! Do you really want to unfollow ? - 您确定要取消关注 - 吗？ - + 你确定要取消关注 吗？ src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts46 @@ -7266,9 +7136,7 @@ channel with the same name ()! You are not following anymore. - 您已不再关注 - 。 - + 你已不再关注 。 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts54 @@ -7283,81 +7151,72 @@ channel with the same name ()! Redundancy for is - - 的冗余备份 - - + 的冗余备份 src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts25 Used - Used + 已用 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts102 Available - Available + 可用 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts102 Do you really want to remove this video redundancy? - Do you really want to remove this video redundancy? + 你确定要移除此视频冗余备份吗？ src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts142 Remove redundancy - Remove redundancy + 移除冗余 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts143 Video redundancies removed! - Video redundancies removed! + 视频冗余备份已移除！ src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts149 Account unmuted by your instance. - 已解除在此实例上对帐户 - 的屏蔽。 - + 已解除在此实例上对帐户 的隐藏。 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts43 Instance unmuted by your instance. - 已解除在此实例上对实例 - 的屏蔽。 - + 已解除在此实例上对实例 的隐藏。 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts46 Instance muted by your instance. - Instance - muted by your instance. - + 已在此实例上对 进行隐藏。 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts69 Comment updated. - 运营备注信息已更新。 + 评论已更新。 src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.ts58 Violent or Repulsive - Violent or Repulsive + 暴力或令人反感 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts19 Hateful or Abusive - Hateful or Abusive + 仇恨或辱骂 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts20 Spam or Misleading - Spam or Misleading + 垃圾或误导 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts21 Privacy - Privacy + 隐私 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html112 @@ -7370,81 +7229,81 @@ channel with the same name ()! Copyright - Copyright - - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts23src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts146 + 版权 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts23 + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts146 + Server rules - Server rules + 服务器规则 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts24 Thumbnails - Thumbnails - - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts25src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts161 + 缩略图 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts25 + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts161 + Internal actions - Internal actions - - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts59src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts244 + 内部操作 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts59 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts244 + Delete report - Delete report - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts275 + 删除举报 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts275 + Actions for the flagged account - Actions for the flagged account - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts286 + 受标记帐户的操作 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts286 + Mark as accepted 标记为已接受 - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts260 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts260 + Mark as rejected 标记为已拒绝 - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts265 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts265 + Add internal note - Add internal note - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts270 + 添加内部说明 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts270 + Actions for the video - Actions for the video - - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts82src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts334 + 视频的操作 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts82 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts334 + Block video - Block video - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts339 + 屏蔽视频 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts339 + Video blocked. - Video blocked. - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts345 + 视频已屏蔽。 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts345 + Unblock video - Unblock video - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts355 + 取消屏蔽视频 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts355 + Video unblocked. - Video unblocked. - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts361 + 视频已解除屏蔽。 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts361 + Do you really want to delete this abuse report? - 您确定要删除这条举报滥用记录吗？ + 你确定要删除这条滥用行为举报吗？ src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts134 @@ -7454,44 +7313,42 @@ channel with the same name ()! Deleted comment - Deleted comment - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts215 + 已删除评论 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts215 + Messages with reporter - Messages with reporter - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts249 + 与举报者间的消息 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts249 + Messages with moderators - Messages with moderators - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts250 + 与版主间的消息 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts250 + Update internal note - Update internal note - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts255 + 更新内部说明 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts255 + Switch video block to manual - Switch video block to manual + 切换视频屏蔽为手动 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts64 Video switched to manual block. - Video - switched to manual block. - + 视频 已切换为手动屏蔽。 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts70 Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list. - Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list. + 你确定要取消屏蔽此视频？它将在视频列表中重新可见。 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts131 Unblock - Unblock + 取消屏蔽 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts86 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts133 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts86 @@ -7499,9 +7356,7 @@ channel with the same name ()! Video unblocked. - Video - unblocked. - + 视频 已解除屏蔽。 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts139 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts202 @@ -7519,12 +7374,12 @@ channel with the same name ()! You don't have plugins installed yet. - 您还没有安装插件。 + 你还没有安装插件。 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts87 You don't have themes installed yet. - 您还没有安装主题。 + 你还没有安装主题。 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts90 @@ -7536,14 +7391,12 @@ channel with the same name ()! Do you really want to uninstall ? - 您确定要卸载 - 吗？ - + 你确定要卸载 吗？ src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts111 Uninstall - Uninstall + 卸载 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html21 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts112 @@ -7556,17 +7409,17 @@ channel with the same name ()! This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes. - This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes. + 这是个重大的插件升级。请转到插件主页检查可能存在的发行说明。 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts135 Upgrade - Upgrade + 升级 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts136 Proceed upgrade - Proceed upgrade + 已处理升级 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts137 @@ -7578,13 +7431,13 @@ channel with the same name ()! Jobs - Jobs + 作业 src/app/+admin/admin.component.ts154 src/app/+admin/system/system.routes.ts24 Logs - Logs + 日志 src/app/+admin/admin.component.ts162 src/app/+admin/system/system.routes.ts35 @@ -7595,14 +7448,12 @@ channel with the same name ()! Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance. - 请只安装您信任的插件和主题，因为它们可以在您的实例上执行任何代码。 + 请只安装你信任的插件和主题，因为它们可以在你的实例上执行任何代码。 src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts129 Install ? - 您确定要安装 - 吗？ - + 你确定要安装 吗？ src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts130 @@ -7629,15 +7480,15 @@ channel with the same name ()! IP address - IP address + IP 地址 src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 2 - PeerTube thinks your web browser public IP is . - PeerTube thinks your web browser public IP is . + PeerTube thinks your web browser public IP is . + PeerTube 认为你的网页浏览器的公共 IP 为 。 src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 4 @@ -7645,7 +7496,7 @@ channel with the same name ()! If this is not your correct public IP, please consider fixing it because: - If this is not your correct public IP, please consider fixing it because: + 如果这不是你的正确公共 IP，请考虑修复它，因为： src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 6 @@ -7653,7 +7504,7 @@ channel with the same name ()! Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be) - Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be) + 观看数可能不能正确计入（相对它们本应有的减少） src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 8 @@ -7661,7 +7512,7 @@ channel with the same name ()! Anti brute force system could be overzealous - Anti brute force system could be overzealous + 反暴力攻击系统可能误报 src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 9 @@ -7669,7 +7520,7 @@ channel with the same name ()! P2P system could not work correctly - P2P system could not work correctly + P2P 系统可能不能正常工作 src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 10 @@ -7677,23 +7528,23 @@ channel with the same name ()! To fix it: - To fix it: + 要修复它： src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 13 - Check the trust_proxy configuration key - Check the trust_proxy configuration key + Check the trust_proxy configuration key + 检查 trust_proxy 配置密钥 src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 15 - If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) - If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) + If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) + 如果你使用 Docker 运行 PeerTube，以 network_mode: "host"运行反向代理检查你的运行（详见 issue 1643） src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 16,17 @@ -7716,46 +7567,46 @@ channel with the same name ()! debug - debug + 调试 src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts118 info - info + 提示 src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts122 warning - warning + 警告 src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts126 error - error + 错误 src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts130 Debug - Debug + 调试 src/app/+admin/admin.component.ts170 src/app/+admin/system/system.routes.ts46 Info 提示 - - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html43src/app/core/notification/notifier.service.ts11 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html43 + src/app/core/notification/notifier.service.ts11 + Files - Files - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html44 + 文件 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html44 + - Published - Published - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html45 + Published + 发布时间 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html45 + Warning 警告 @@ -7769,247 +7620,233 @@ channel with the same name ()! Standard logs - Standard logs + 标准日志 src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts141 Audit logs - Audit logs + 审核日志 src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts145 User created. - 用户 - 已创建。 - - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-create.component.ts78 + 用户 已创建。 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-create.component.ts78 + Create user - Create user - - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-create.component.ts97src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html25 + 创建用户 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-create.component.ts97 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html25 + Blocked videos - Blocked videos + 屏蔽的视频 src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts67 Muted instances - Muted instances + 隐藏的实例 src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts107 Password changed for user . - 用户 - 的密码已更改。 - - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.ts41 + 用户 的密码已更改。 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.ts41 + Update user password 更改用户密码 - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.ts54 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.ts54 + User updated. - User - updated. - - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts94 + 用户 已更新。 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts94 + Update user 更新用户 - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts113 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts113 + An email asking for password reset has been sent to . - 一封请求重置密码的电子邮件已发送给 - 。 - - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts120 + 一封请求重置密码的电子邮件已发送给 。 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts120 + Users list - Users list + 用户列表 src/app/+admin/overview/users/users.routes.ts25 Create a user - Create a user + 创建用户 src/app/+admin/overview/users/users.routes.ts34 Update a user - Update a user + 更新用户 src/app/+admin/overview/users/users.routes.ts43 Video type - Video type + 视频类型 src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts45 VOD - VOD + 点播 src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts49 Live - Live + 直播 src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts53 Video files - Video files + 视频文件 src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts59 With WebTorrent - With WebTorrent + 使用 WebTorrent src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts63 Without WebTorrent - Without WebTorrent + 不用 WebTorrent src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts67 With HLS - With HLS + 使用 HLS src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts71 Without HLS - Without HLS + 不用 HLS src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts75 Videos scope - Videos scope + 视区 src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts81 Remote videos - Remote videos + 远端视频 src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts85 Federation - Federation + 联邦 src/app/+admin/admin.component.ts64 src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html58 Videos will be deleted, comments will be tombstoned. - Videos will be deleted, comments will be tombstoned. - - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts88src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts329 + 视频连同它的评论都将被删除。 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts88 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts329 + Ban - Ban - - - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts93src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html3src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts334 + 封禁 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts93 + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html3 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts334 + User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is. - User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is. - - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts94src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts335 + 用户无法再登入，但视频和评论都将保留。 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts94 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts335 + Unban 解除封禁 - - - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts99src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts178src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts67 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts99 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts178 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts67 + Set Email as Verified 把电子邮件地址设为已验证 - - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts106src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts346 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts106 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts346 + Created - Created - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts121 + 创建时间 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts121 + Daily quota - Daily quota - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts126 + 每日限额 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts126 + Last login - Last login - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts128 + 上次登入 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts128 + You cannot ban root. - 您无法封禁 root 用户。 - - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts165src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts55 + 你无法封禁 root 用户。 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts165 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts55 + Do you really want to unban users? - 您确定要解除对 - 个用户的封禁吗？ - - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts178 + 你确定要解除对 个用户的封禁吗？ + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts178 + users unbanned. 已解除对 个用户的封禁。 - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts184 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts184 + You cannot delete root. - 您无法删除 root 用户。 - - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts195src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts83 + 你无法删除 root 用户。 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts195 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts83 + If you remove these users, you will not be able to create others with the same username! 一旦删除这些用户，你将无法再使用这些用户名创建新用户！ - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts200 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts200 + users deleted. 已删除 个用户。 - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts207 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts207 + users email set as verified. 用户电子邮件已设为已验证。 - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts219 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts219 + Account unmuted. - 已解除对帐户 - 的屏蔽。 - - - - src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts42src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts132 + 已解除对帐户 的隐藏。 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts42 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts132 + Instance unmuted. - 已解除对实例 - 的屏蔽。 - - - - src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts45src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts160 + 已解除对实例 的隐藏。 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts45 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts160 + Videos history is enabled 视频观看历史已启用 @@ -8023,30 +7860,32 @@ channel with the same name ()! Delete videos history 删除观看历史 - - src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts138 + src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts138 + Are you sure you want to delete all your videos history? - 您确定要删除您所有的观看历史吗 - - src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts139 + 你确定要删除你所有的观看历史吗？ + src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts139 + Videos history deleted 观看历史已被删除 - - src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts147 + src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts147 + My watch history - My watch history + 我的观看历史 src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html3 src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts68 Track watch history - Track watch history + 跟踪观看历史 src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html13 - - Clear all history Clear all history + + + Clear all history + 清除所在历史记录 src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html 17,19 @@ -8054,12 +7893,12 @@ channel with the same name ()! Ownership accepted - 转移已接受 + 所有权转移已接受 src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.ts69 Please check your emails to verify your new email. - 要验证您的电子邮件地址，请检查您的电子邮件。 + 要验证你的电子邮件地址，请检查你的电子邮件。 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts53 @@ -8068,14 +7907,13 @@ channel with the same name ()! src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts55 - Your current email is . It is never shown to the public. - Your current email is . It is never shown to the public. - + Your current email is . It is never shown to the public. + 你当前的电子邮件地址是 。它不会向公众展示。 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html4 You current password is invalid. - 您的当前密码不正确。 + 你的当前密码不正确。 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts61 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.ts61 @@ -8086,17 +7924,17 @@ channel with the same name ()! Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos and comments. Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted. - Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos and comments. Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted. + 你确定要删除你的帐户吗？这会删除你的所有数据，包括频道、视频和评论。其他服务器和第三方缓存的内容需要更长时间来删除。 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts23 Type your username to confirm - 输入您的用户名以确认操作 + 输入你的用户名以确认操作 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts24 Delete your account - Delete your account + 删除你的帐户 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html4 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts26 @@ -8107,7 +7945,7 @@ channel with the same name ()! Your account is deleted. - 您的帐户已被删除。 + 你的帐户已被删除。 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts34 @@ -8118,22 +7956,22 @@ channel with the same name ()! New video from your subscriptions - 您订阅的视频更新 + 你订阅的视频更新 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts32 New comment on your video - 新的评论 + 你的视频有新的评论 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts33 New abuse - New abuse + 新的滥用行为 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts34 An automatically blocked video is awaiting review - An automatically blocked video is awaiting review + 一个自动屏蔽的视频正等待审查 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 35 @@ -8141,12 +7979,12 @@ channel with the same name ()! One of your video is blocked/unblocked - One of your video is blocked/unblocked + 你有一个视频被屏蔽/解除屏蔽 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts36 Video published (after transcoding/scheduled update) - 已发布的视频（已转码/定时更新） + 视频已发布（转码后/定时更新） src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts37 @@ -8156,42 +7994,42 @@ channel with the same name ()! A new user registered on your instance - 一个新用户在您的实例注册了 + 一个新用户在你的实例注册了 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts39 You or your channel(s) has a new follower - 您或您的频道有一个新的关注者 + 你或你的频道有一个新的关注者 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts40 Someone mentioned you in video comments - 有人在评论中提到了您 + 有人在评论中提到了你 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts41 Your instance has a new follower - 您的实例有一个新的关注者 + 你的实例有一个新的关注者 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts42 Your instance automatically followed another instance - Your instance automatically followed another instance + 你的实例已被另一实例自动关注 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts43 An abuse report received a new message - An abuse report received a new message + 滥用行为举报接收到新消息 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts44 One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators - One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators + 你的一个滥用行为举报已被审核者接受或拒绝 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts45 A new PeerTube version is available - A new PeerTube version is available + PeerTube 版本有新的版本可用 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 46 @@ -8199,7 +8037,7 @@ channel with the same name ()! One of your plugin/theme has a new available version - One of your plugin/theme has a new available version + 你的一个插件/主题有新的版本可用 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 47 @@ -8207,7 +8045,7 @@ channel with the same name ()! Social - Social + 社交 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 51 @@ -8215,7 +8053,7 @@ channel with the same name ()! Your videos - Your videos + 你的视频 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 60 @@ -8223,7 +8061,7 @@ channel with the same name ()! Preferences saved - 偏好设置已保存 + 首选项已保存 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts134 @@ -8233,7 +8071,7 @@ channel with the same name ()! People can find you using @@ - 其他用户可以通过 @@ 来找到你。 + 其他用户可以通过 @@ 来找到你 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html 11,13 @@ -8247,13 +8085,13 @@ channel with the same name ()! avatar - avatar + 头像 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts119 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts51 Avatar deleted. - Avatar deleted. + 头像已删除。 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts129 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts61 @@ -8264,7 +8102,7 @@ channel with the same name ()! Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages. - Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages. + 启用了太多语言。请全部开启它们，或者保持 20 个以下的启用语言。 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts76 @@ -8279,9 +8117,7 @@ channel with the same name ()! Video channel created. - 视频频道 - 已创建。 - + 视频频道 已创建。 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-create.component.ts66 @@ -8291,41 +8127,37 @@ channel with the same name ()! Video channel updated. - 视频频道 - 已更新。 - + 视频频道 已更新。 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts97 Banner changed. - Banner changed. + 横幅已更改。 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts142 banner - banner + 横幅 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts149 Banner deleted. - Banner deleted. + 横幅已删除。 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts159 Video channel deleted. - 视频频道 - 已删除。 - + 视频频道 已删除。 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts60 Views for the day - Views for the day + 当天观看数 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts88 My followers - My followers + 我的关注者 src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html 4 @@ -8337,7 +8169,7 @@ channel with the same name ()! No follower found. - No follower found. + 未找到关注者。 src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html 13 @@ -8345,7 +8177,7 @@ channel with the same name ()! Follower page - Follower page + 关注者页面 src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html 20 @@ -8353,7 +8185,7 @@ channel with the same name ()! Is following all your channels - Is following all your channels + 正关注你的所有频道 src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html 26 @@ -8361,7 +8193,7 @@ channel with the same name ()! Is following your channel - Is following your channel + 正关注你的频道 src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html 27 @@ -8369,7 +8201,7 @@ channel with the same name ()! Channel filters - Channel filters + 频道过滤器 src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.ts 49 @@ -8381,17 +8213,17 @@ channel with the same name ()! Update video channel - Update video channel + 更新视频频道 src/app/+manage/manage-routing.module.ts21 Not found - Not found + 未找到 src/app/+page-not-found/page-not-found-routing.module.ts14 URL parameter is missing in URL parameters - URL parameter is missing in URL parameters + 缺少 URL 参数 src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts 25 @@ -8399,7 +8231,7 @@ channel with the same name ()! Cannot access to the remote resource - Cannot access to the remote resource + 无法访问远程资源 src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts 48 @@ -8407,7 +8239,7 @@ channel with the same name ()! Reset password - Reset password + 重置密码 src/app/+reset-password/reset-password-routing.module.ts 11 @@ -8415,7 +8247,7 @@ channel with the same name ()! Remote interaction - Remote interaction + 远端交互 src/app/+remote-interaction/remote-interaction-routing.module.ts 13 @@ -8428,7 +8260,7 @@ channel with the same name ()! Create - Create + 创建 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html8 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html8 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-create.component.ts102 @@ -8445,7 +8277,7 @@ channel with the same name ()! Notifications - Notifications + 通知 src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html1 src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts108 src/app/+my-account/my-account.component.ts55 @@ -8453,7 +8285,7 @@ channel with the same name ()! Applications - Applications + 应用程序 src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html3 src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts126 src/app/+my-account/my-account.component.ts60 @@ -8465,14 +8297,12 @@ channel with the same name ()! Playlist updated. - 播放列表 - 已更新。 - + 播放列表 已更新。 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts100 Change ownership - Change ownership + 更改所有权 src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html3 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts214 @@ -8491,9 +8321,7 @@ channel with the same name ()! Do you really want to delete videos? - 您确定要删除 - 个视频吗？ - + 你确定要删除 个视频吗？ src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts150 @@ -8505,7 +8333,7 @@ channel with the same name ()! Videos list - Videos list + 视频列表 src/app/+admin/overview/videos/video.routes.ts 24 @@ -8513,9 +8341,7 @@ channel with the same name ()! Do you really want to delete ? - 您确定要删除 - 吗？ - + 你确定要删除 吗？ src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts126 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts34 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts177 @@ -8523,9 +8349,7 @@ channel with the same name ()! Video deleted. - 视频 - 已删除。 - + 视频 已删除。 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts185 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts228 @@ -8536,7 +8360,7 @@ channel with the same name ()! Sort by - Sort by + 排序方式 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html 26 @@ -8563,12 +8387,12 @@ channel with the same name ()! You don't have any subscription yet. - You don't have any subscription yet. + 你还未进行任何订阅。 src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html13 My abuse reports - My abuse reports + 我的滥用行为举报 src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts117 @@ -8579,18 +8403,18 @@ channel with the same name ()! My video history - My video history + 我的视频历史 src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts127 Channels - Channels + 频道 src/app/+my-library/my-library.component.ts45 src/app/+search/search-filters.component.html200 Videos - Videos + 视频 src/app/+accounts/account-videos/account-videos.component.ts17 src/app/+admin/admin.component.ts49 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html3 @@ -8601,58 +8425,54 @@ channel with the same name ()! Playlists - Playlists + 播放列表 src/app/+my-library/my-library.component.ts59 src/app/+search/search-filters.component.html205 src/app/core/menu/menu.service.ts85 max size - max size + 最大大小 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts46 src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts38 Maximize editor - Maximize editor + 最大化编辑器 src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts50 Exit maximized editor - Exit maximized editor + 推出最大化编辑器 src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts51 Now please check your emails to verify your account and complete signup. - 要验证您的帐户并完成注册，请检查您的电子邮件。 - - src/app/+signup/+register/register.component.ts137 + 要验证你的帐户并完成注册，请检查你的电子邮件。 + src/app/+signup/+register/register.component.ts137 + You are now logged in as ! - 您已登录为 - ！ - - - src/app/+signup/+register/register.component.ts145 + 你已经以 身份登入！ + src/app/+signup/+register/register.component.ts145 + An email with verification link will be sent to . - 已向 - 发送带有验证链接的电子邮件。 - - - src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts40 + 已向 发送带有验证链接的电子邮件。 + src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts40 + Unable to find user id or verification string. 无法找到用户 ID 或验证代码。 - - - src/app/+reset-password/reset-password.component.ts38src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts34 + src/app/+reset-password/reset-password.component.ts38 + src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts34 + Subscribe to the account 订阅此帐户 - - - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts76src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts747 + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts76 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts747 + PLAYLISTS 播放列表 @@ -8714,10 +8534,8 @@ channel with the same name ()! src/app/core/auth/auth.service.ts73 - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + 无法检索 OAuth 客户端证书：。确保你你已正确配置 PeerTube（config/ directory），特别是“webserver”部分。 src/app/core/auth/auth.service.ts100 @@ -8732,7 +8550,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular My history - My history + 我的历史 src/app/core/menu/menu.service.ts 98 @@ -8740,7 +8558,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular In my library - In my library + 我的媒体库中 src/app/core/menu/menu.service.ts 104 @@ -8748,13 +8566,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Trending - Trending + 时下流行 src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts201 src/app/core/menu/menu.service.ts131 ON - ON + 于 src/app/core/menu/menu.service.ts 150 @@ -8762,7 +8580,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Home - Home + 主页 src/app/core/menu/menu.service.ts115 src/app/core/menu/menu.service.ts116 @@ -8778,32 +8596,32 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Your account is blocked. - Your account is blocked. + 你的帐户已被屏蔽。 src/app/+login/login.component.ts165 any language - any language + 任何语言 src/app/menu/menu.component.ts276 hide - hide + 隐藏 src/app/menu/menu.component.ts311 blur - blur + 模糊 src/app/menu/menu.component.ts315 display - display + 显示 src/app/menu/menu.component.ts319 Unknown - Unknown + 未知 src/app/menu/menu.component.ts206 @@ -8820,32 +8638,32 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Yesterday - Yesterday + 昨天 src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts124 This week - This week + 本周 src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts125 This month - This month + 本月 src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts126 Last month - Last month + 上个月 src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts127 Older - Older + 更早 src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts128 Cannot load more videos. Try again later. - Cannot load more videos. Try again later. + 无法加载更多视频。稍后再试。 src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts225 src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts127 @@ -8866,14 +8684,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular VOD videos - VOD videos + 点播视频 src/app/+search/search-filters.component.html34 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html109 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts165 Live videos - Live videos + 直播视频 src/app/+search/search-filters.component.html29 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html104 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts159 @@ -8889,8 +8707,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+search/search-filters.component.ts63 - Long (> 10 min) - 长（> 10 分钟） + Long (> 10 min) + 长（> 10 分钟） src/app/+search/search-filters.component.ts67 @@ -8900,7 +8718,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Publish date - 上传日期 + 发布日期 src/app/+search/search-filters.component.ts78 @@ -8910,22 +8728,22 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Search index is unavailable. Retrying with instance results instead. - Search index is unavailable. Retrying with instance results instead. + 搜索索引不可用。使用实例结果重试。 src/app/+search/search.component.ts159 Search error - Search error + 搜索出错 src/app/+search/search.component.ts160 PeerTube instance host filter is invalid - PeerTube instance host filter is invalid + PeerTube 实例主机过滤器无效 src/app/+search/search.component.ts327 Search - Search + 搜索 src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html4 src/app/+search/search-routing.module.ts12 src/app/+search/search.component.ts255 @@ -8936,7 +8754,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Navigate between plugins and themes - Navigate between plugins and themes + 在插件和主题中浏览 src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html 7 @@ -8944,7 +8762,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - + src/app/+search/search.component.html 5 @@ -8959,7 +8777,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 1 year ago - 1 year ago + 1 年前 src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 12 @@ -8978,7 +8796,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 1 month ago - 1 month ago + 1 个月前 src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 19 @@ -8990,14 +8808,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular weeks ago - - 个星期前 - + 周前 src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts25 1 week ago - 1 week ago + 1 周前 src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 26 @@ -9012,7 +8828,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 1 day ago - 1 day ago + 1 天前 src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 30 @@ -9027,7 +8843,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 1 hour ago - 1 hour ago + 1 小时前 src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 34 @@ -9042,24 +8858,22 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular just now - just now + 刚刚 src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts39 sec - - sec - + 秒 src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts30 Abuse reports - Abuse reports + 滥用行为报告 src/app/+my-account/my-account.component.ts41 Settings - Settings + 设置 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html12 src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html45 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html1 @@ -9122,7 +8936,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it. - Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it. + 注册限制必须大于 1。使用 -1 则禁用它。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 47 @@ -9130,12 +8944,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Signup limit must be a number. - 注册限制数量必须为数字。 + 注册限制必须为数字。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts48 Signup minimum age is required. - Signup minimum age is required. + 需要注册最低年龄。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 55 @@ -9143,7 +8957,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Signup minimum age must be greater than 1. - Signup minimum age must be greater than 1. + 注册最低年龄必须大于 1。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 56 @@ -9151,7 +8965,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Signup minimum age must be a number. - Signup minimum age must be a number. + 注册最低年龄必须为数字。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 57 @@ -9174,42 +8988,42 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Transcoding threads must be greater or equal to 0. - 转码线程数的值必须大于等于 0。 + 转码线程数的值必须大于或等于 0。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts73 Max live duration is required. - Max live duration is required. + 需要最长直播时长。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts80 Max live duration should be greater or equal to -1. - Max live duration should be greater or equal to -1. + 最长直播时长应大于或等于 -1。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts81 Max instance lives is required. - Max instance lives is required. + 需要最多实例直播数。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts88 Max instance lives should be greater or equal to -1. - Max instance lives should be greater or equal to -1. + 最多直播数应大于或等于 -1。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts89 Max user lives is required. - Max user lives is required. + 需要最多用户直播数。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts96 Max user lives should be greater or equal to -1. - Max user lives should be greater or equal to -1. + 最多用户直播数应大于或等于 -1。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts97 Max video channels per user is required. - Max video channels per user is required. + 需要每用户最多视频频道数。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 104 @@ -9217,7 +9031,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Max video channels per user must be greater or equal to 1. - Max video channels per user must be greater or equal to 1. + 每用户最多视频频道数必须大于或等于 1。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 105 @@ -9225,7 +9039,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Max video channels per user must be a number. - Max video channels per user must be a number. + 每用户最多视频频道数必须为数字。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 106 @@ -9233,22 +9047,22 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Concurrency is required. - Concurrency is required. + 需要并发数。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts113 Concurrency should be greater or equal to 1. - Concurrency should be greater or equal to 1. + 并发数应大于或等于 1。 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts114 Index URL should be a URL - Index URL should be a URL + 索引 URL 应为 URL src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts121 Search index URL should be a URL - Search index URL should be a URL + 搜索索引 URL 应为 URL src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts128 @@ -9265,27 +9079,27 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Handle is required. - Handle is required. + 需要用户名/频道名。 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts50 Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com). - Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com). + 用户名格式必须正确 （示例 chocobozzz@example.com）。 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts51 Your name is required. - 请输入您的名字。 + 请输入你的名称。 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts19 Your name must be at least 1 character long. - 您的名字应至少 1 个字符。 + 你的名称应至少 1 个字符。 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts20 Your name cannot be more than 120 characters long. - 您的名字不能超过 120 个字符。 + 你的名称不能超过 120 个字符。 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts21 @@ -9353,22 +9167,22 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Channel name is required. - Channel name is required. + 请输入频道名称。 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts29 Channel name must be at least 1 character long. - Channel name must be at least 1 character long. + 频道名称应至少 1 个字符长。 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts30 Channel name cannot be more than 50 characters long. - Channel name cannot be more than 50 characters long. + 频道名称不能超过 50 字符长。 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts31 Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores. - Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores. + 频道名称应为小写，并且只能包含字母数字字符、半角句点和下划线。 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts32 @@ -9429,7 +9243,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular You must agree with the instance terms in order to register on it. - You must agree with the instance terms in order to register on it. + 你必须同意实例条款才能在上面注册。 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts133 @@ -9479,32 +9293,32 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Moderation comment is required. - 请输入运营备注信息。 + 请输入审核评论。 src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts16 Moderation comment must be at least 2 characters long. - 运营备注信息应至少 2 个字符。 + 审核评论应至少 2 个字符。 src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts17 Moderation comment cannot be more than 3000 characters long. - 运营备注信息不能超过 3000 个字符。 + 审核评论不能超过 3000 个字符。 src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts18 Abuse message is required. - Abuse message is required. + 请输入滥用行为消息。 src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts25 Abuse message must be at least 2 characters long. - Abuse message must be at least 2 characters long. + 滥用行为消息应至少 2 个字符长。 src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts26 Abuse message cannot be more than 3000 characters long. - Abuse message cannot be more than 3000 characters long. + 滥用行为消息不能超过 3000 个字符。 src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts27 @@ -9514,12 +9328,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Block reason must be at least 2 characters long. - Block reason must be at least 2 characters long. + 屏蔽理由应至少 2 个字符长。 src/app/shared/form-validators/video-block-validators.ts7 Block reason cannot be more than 300 characters long. - Block reason cannot be more than 300 characters long. + 屏蔽理由不能超过 300 个字符长。 src/app/shared/form-validators/video-block-validators.ts8 @@ -9539,12 +9353,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular You can only transfer ownership to a local account - 您只能将视频转移到另一个本地帐户中 + 你只能将视频转移到另一个本地帐户中 src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts15 Name is required. - 请输入您的名字。 + 请输入你的名字。 src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts10 @@ -9564,18 +9378,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Support text must be at least 3 characters long. - 支持信息应至少 3 个字符。 + 支持文本应至少 3 个字符。 src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts47 Support text cannot be more than 1000 characters long - Support text cannot be more than 1000 characters long + 支持文本不能超过 1000 个字符 src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts48 - See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - + See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. + 查看 文档了解如何使用 PeerTube 直播串流功能。 src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html1 @@ -9610,12 +9423,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Live information - Live information + 直播信息 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html3 Permanent/Recurring live - Permanent/Recurring live + 固定/定期直播 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 10 @@ -9623,51 +9436,51 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Live RTMP Url - Live RTMP Url + 直播 RTMP Url src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html229 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html19 Live RTMPS Url - Live RTMPS Url + 直播 RTMPS Url src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html234 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html24 Live stream key - Live stream key + 直播串流密钥 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html239 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html29 ⚠️ Never share your stream key with anyone. - ⚠️ Never share your stream key with anyone. + ⚠️ 不要与任何人分享你的串流密钥。 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html242 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html32 This is a normal live - This is a normal live + 这是个普通直播 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html248 You can't stream multiple times in a normal live, but you can save a replay of it that will use the same URL - You can't stream multiple times in a normal live, but you can save a replay of it that will use the same URL + 你不能在普通直播中串流多次，但你可以使用同个 URL 将它保存作回放 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html250 This is a permanent/recurring live - This is a permanent/recurring live + 这是个固定/定期直播 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html257 You can stream multiple times in a permanent/recurring live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives - You can stream multiple times in a permanent/recurring live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives + 你不能在固定/定期直播中串流多次。URL 对你观众不会改变但你不能保存你的直播的回放 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html259 Replay will be saved - Replay will be saved + 回放将被保存 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 11 @@ -9690,7 +9503,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video name has leading or trailing whitespace. - Video name has leading or trailing whitespace. + 视频名称开头或末尾存在空格。 src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 18 @@ -9728,12 +9541,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular A maximum of 5 tags can be used on a video. - A maximum of 5 tags can be used on a video. + 单个视频最多可以使用 5 个标签。 src/app/shared/form-validators/video-validators.ts75 A tag should be more than 1 and less than 30 characters long. - A tag should be more than 1 and less than 30 characters long. + 标签应该超过 1 个并少于 30 个字符长。 src/app/shared/form-validators/video-validators.ts76 @@ -9758,12 +9571,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are }. - PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are }. + PeerTube 无法处理这种文件。接受的扩展名为 }。 src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts56 All categories - All categories + 全部分类 src/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.ts 24 @@ -9771,7 +9584,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular You can't select more than items - You can't select more than items + 你不能选择超过 个项目 src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-all.component.ts 81 @@ -9779,17 +9592,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Add a new option - Add a new option + 新增选项 src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.ts29 Custom value... - Custom value... + 自定义值... src/app/shared/shared-forms/select/select-custom-value.component.ts70 All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page? - 所有未保存的数据将会丢失，您确定要离开这个页面吗？ + 所有未保存的数据将会丢失，你确定要离开这个页面吗？ src/app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts19 @@ -9829,7 +9642,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Sun - Sun + 日 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 20 @@ -9839,7 +9652,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Mon - Mon + 一 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 21 @@ -9849,7 +9662,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Tue - Tue + 二 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 22 @@ -9859,7 +9672,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Wed - Wed + 三 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 23 @@ -9869,7 +9682,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Thu - Thu + 四 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 24 @@ -9879,7 +9692,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Fri - Fri + 五 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 25 @@ -9889,7 +9702,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Sat - Sat + 六 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 26 @@ -9899,7 +9712,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Su - Su + 日 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 30 @@ -9909,7 +9722,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Mo - Mo + 一 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 31 @@ -9919,7 +9732,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Tu - Tu + 二 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 32 @@ -9929,7 +9742,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular We - We + 三 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 33 @@ -9939,7 +9752,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Th - Th + 四 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 34 @@ -9949,7 +9762,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Fr - Fr + 五 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 35 @@ -9959,7 +9772,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Sa - Sa + 六 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 36 @@ -10029,7 +9842,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Jan - Jan + 一 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 55 @@ -10039,7 +9852,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Feb - Feb + 二 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 56 @@ -10049,7 +9862,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Mar - Mar + 三 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 57 @@ -10059,7 +9872,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Apr - Apr + 四 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 58 @@ -10069,7 +9882,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular May - May + 五 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 59 @@ -10079,7 +9892,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Jun - Jun + 六 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 60 @@ -10089,7 +9902,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Jul - Jul + 七 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 61 @@ -10099,7 +9912,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Aug - Aug + 八 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 62 @@ -10109,7 +9922,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Sep - Sep + 九 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 63 @@ -10119,7 +9932,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Oct - Oct + 十 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 64 @@ -10129,7 +9942,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Nov - Nov + 十一 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 65 @@ -10139,7 +9952,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Dec - Dec + 十二 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts 66 @@ -10160,12 +9973,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Instance languages - Instance languages + 实例语言 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts191 All languages - All languages + 全部语言 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts192 src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts25 @@ -10187,12 +10000,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular ~ 1 minute - ~ 1 minute + 约 1 分钟 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts74 ~ minutes - ~ minutes + 约 分钟 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts76 @@ -10218,18 +10031,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular (channel page) - - (channel page) - + （频道页面） src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts20 src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts40 src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts125 (account page) - - (account page) - + （帐户页面） src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts21 src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts39 @@ -10257,12 +10066,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Images - 图片 + 图像 src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts85 Close search - Close search + 关闭搜索 src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.html19 @@ -10270,262 +10079,238 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 已封禁 个用户。 - - src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts58 + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts58 + User banned. - 用户 - 已封禁。 - - - src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts59 + 用户 已封禁。 + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts59 + Do you really want to unban ? - 您确定要解除对 - 的封禁吗？ - - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts67 + 你确定要解除对 的封禁吗？ + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts67 + User unbanned. - 用户 - 已解除封禁。 - - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts73 + 用户 已解除封禁。 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts73 + If you remove user , you won't be able to create another with the same username! - If you remove user , you won't be able to create another with the same username! - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts87 + 如果你移除用户 ，你无法使用相同用户名创建另一个用户！ + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts87 + Delete - Delete - - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts88src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts222 + 删除 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts88 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts222 + User deleted. - 用户 - 已删除。 - - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts94 + 用户 已删除。 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts94 + User email set as verified - 用户 - 的电子邮件已设为已验证 - - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts106 + 用户 的电子邮件已设为已验证 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts106 + Account muted. - 已屏蔽帐户 - 。 - - - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts118src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts254 + 已屏蔽帐户 。 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts118 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts254 + Instance muted. - 已屏蔽实例 - muted。 - - - - src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts68src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts146 + 已隐藏实例 。 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts68 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts146 + Account muted by the instance. - 帐户 - 已被本实例屏蔽。 - - - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts434src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts174 + 帐户 已被本实例隐藏。 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts434 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts174 + Mute server - Mute server - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts322 + 隐藏服务器 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts322 + Server muted by the instance. - Server - muted by the instance. - - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts446 + 服务器 已被本实例隐藏。 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts446 + Add a message to communicate with the reporter - Add a message to communicate with the reporter + 添加消息与举报者进行交流 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts100 Add a message to communicate with the moderation team - Add a message to communicate with the moderation team + 添加消息与审核团队进行交流 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts103 Account unmuted by the instance. - 帐户 - 已被本实例解除屏蔽。 - - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts188 + 帐户 已被本实例解除隐藏。 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts188 + Instance muted by the instance. - 实例 - 已被本实例屏蔽。 - - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts202 + 实例 已被本实例隐藏。 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts202 + Instance unmuted by the instance. - 实例 - 已被本实例解除屏蔽。 - - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts216 + 实例 已被本实例解除隐藏。 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts216 + Are you sure you want to remove all the comments of this account? - Are you sure you want to remove all the comments of this account? - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts227 + 你确定要移除此帐户的所有评论吗？ + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts227 + Delete account comments - Delete account comments - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts228 + 删除帐户评论 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts228 + Will remove comments of this account (may take several minutes). - Will remove comments of this account (may take several minutes). - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts234 + 将移除此帐户的评论（可能需要数分钟）。 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts234 + My account moderation - My account moderation - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts274 + 我的帐户审核 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts274 + Edit user - Edit user - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts323 + 编辑用户 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts323 + Change quota, role, and more. - Change quota, role, and more. - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts324 + 更改限额、角色和其他。 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts324 + Delete user - Delete user - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts328 + 删除用户 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts328 + Unban user - Unban user - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts340 + 解除封禁用户 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts340 + Allow the user to login and create videos/comments again - Allow the user to login and create videos/comments again - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts341 + 允许用户重新登入和创建视频/评论 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts341 + Mute this account 屏蔽此帐户 - - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts279src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts357 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts279 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts357 + Hide any content from that user from you. - Hide any content from that user from you. - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts280 + 对你隐藏任何该用户的内容。 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts280 + Unmute this account - 解除对此帐户的屏蔽 - - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts285src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts363 + 解除此帐户的隐藏 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts285 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts363 + Show back content from that user for you. - Show back content from that user for you. - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts286 + 对你显示回该用户的内容。 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts286 + Mute the instance - 屏蔽此实例 - - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts291src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts375 + 隐藏此实例 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts291 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts375 + Hide any content from that instance for you. - Hide any content from that instance for you. - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts292 + 为你隐藏来自该实例的任何内容。 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts292 + Unmute the instance - 解除对此实例的屏蔽 - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts297 + 解除对此实例的隐藏 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts297 + Show back content from that instance for you. - Show back content from that instance for you. - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts298 + 为你显示回该实例的内容。 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts298 + Remove comments from your videos - Remove comments from your videos - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts303 + 移除来自你视频的评论 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts303 + Remove comments made by this account on your videos. - Remove comments made by this account on your videos. - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts304 + 移除此帐户对你视频所作的评论。 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts304 + Hide any content from that user from you, your instance and its users. - Hide any content from that user from you, your instance and its users. - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts358 + 对你、你的实例以其用户隐藏任何该用户的内容。 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts358 + Show this user's content to the users of this instance again. - Show this user's content to the users of this instance again. - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts364 + 为此实例的用户重新显示此用户的内容。 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts364 + Hide any content from that instance from you, your instance and its users. - Hide any content from that instance from you, your instance and its users. - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts376 + 对你、你的实例及其用户隐藏来自该实例的任何内容。 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts376 + Unmute the instance by your instance 在全实例范围内解除对此实例的屏蔽 - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts381 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts381 + Show back content from that instance for you, your instance and its users. - Show back content from that instance for you, your instance and its users. - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts382 + 对你、你的实例及其用户显示回来自该实例的内容。 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts382 + Remove comments from your instance - Remove comments from your instance - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts392 + 移除来自你实例的评论 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts392 + Remove comments made by this account from your instance. - Remove comments made by this account from your instance. - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts393 + 从你的实例移除此帐户所作的评论。 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts393 + Instance moderation - Instance moderation - - src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts402 + 实例审核 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts402 + Block videos - Block videos + 屏蔽 个视频 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 4 @@ -10533,105 +10318,99 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Violent or repulsive - Violent or repulsive - - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts124 + 暴力或令人反感 + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts124 + Contains offensive, violent, or coarse language or iconography. - Contains offensive, violent, or coarse language or iconography. - - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts125 + 包含攻击性、暴力或粗俗的语言或图像。 + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts125 + Hateful or abusive - Hateful or abusive - - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts129 + 仇恨或辱骂 + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts129 + Contains abusive, racist or sexist language or iconography. - Contains abusive, racist or sexist language or iconography. - - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts130 + 包含辱骂、种族主义或性别歧视的语言或图像。 + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts130 + Spam, ad or false news - Spam, ad or false news - - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts134 + 垃圾信息、广告或虚假新闻 + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts134 + Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes. - Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes. - - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts136 + 包含营销、垃圾信息、故意欺骗性新闻或其他误导性缩略图/文本/标签。 请提供可信的来源以举报骗局。 + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts136 + Privacy breach or doxxing - Privacy breach or doxxing - - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts140 + 隐私泄露或人肉搜索 + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts140 + Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details). - Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details). - - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts142 + 包含可用于跟踪、识别、联系或冒充某人的个人信息（例如姓名、地址、电话号码、电子邮件或信用卡详细信息）。 + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts142 + Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply. - Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply. - - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts147 + 侵犯你的版权或者服务器必须遵守的地区法律。 + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts147 + Breaks server rules - Breaks server rules - - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts151 + 违反服务器规则 + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts151 + Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server. - Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server. - - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts153 + 上述内容中未包含的任何违反服务条款、行为准则或服务器上的一般规则的内容。 + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts153 + The above can only be seen in thumbnails. - The above can only be seen in thumbnails. - - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts162 + 以上只能在缩略图中看到。 + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts162 + Captions - Captions - - - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html166src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts26src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts166 + 字幕 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html166 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts26 + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts166 + The above can only be seen in captions (please describe which). - The above can only be seen in captions (please describe which). - - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts167 + 以上只能在字幕中看到（请描述哪个）。 + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts167 + Too many attempts, please try again after minutes. - 尝试次数过多，请在 - 分钟后重试。 - - - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts66 + 尝试次数过多，请在 分钟后重试。 + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts66 + Too many attempts, please try again later. 尝试次数过多，请稍后重试。 - - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts68 + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts68 + Server error. Please retry later. 服务器出现错误。请稍后重试。 - - src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts71 + src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts71 + Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos. - Subscribed to all current channels of - . You will be notified of all their new videos. - + 已订阅 当前的所有频道。你将收到所有它们新视频的通知。 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts109 Subscribed to . You will be notified of all their new videos. - Subscribed to - . You will be notified of all their new videos. - + 已订阅 。你将收到所有它们新视频的通知。 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts110 @@ -10641,16 +10420,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Unsubscribed from all channels of - Unsubscribed from all channels of - - + 已退订 的所有频道 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts139 Unsubscribed from - 成功退订 - - + 已退订 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts140 @@ -10660,7 +10435,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Multiple ways to subscribe to the current channel - Multiple ways to subscribe to the current channel + 多种方式可订阅当前频道 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html 44 @@ -10668,7 +10443,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Open subscription dropdown - Open subscription dropdown + 打开订阅下拉菜单 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html 46 @@ -10676,12 +10451,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Moderator - 监察员 - - src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts124 + 版主 + src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts124 + Search videos, playlists, channels… - Search videos, playlists, channels… + 搜索视频、播放列表、频道…… src/app/header/search-typeahead.component.html 3 @@ -10697,10 +10472,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video added in at timestamps - 视频已在时间戳 - 添加到 - - + 视频已在时间戳 添加到 src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts374 @@ -10724,40 +10496,40 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Stops at - 停止与 + 停止于 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts136 and stops at - 停止 + 并停止于 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts138 Delete video 删除视频 - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts371 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts371 + Actions for the comment - 发送留言 - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts400 + 评论操作 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts400 + Delete comment - 删除留言 - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts406 + 删除评论 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts406 + Do you really want to delete this comment? 你真的想删除这条评论吗？ - - - src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts172src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts410 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts172 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts410 + Comment deleted. - 留言已删除 - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts418 + 评论已删除。 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts418 + Encoder 编码器 @@ -10803,26 +10575,26 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Do you really want to delete this video? - 您确定要删除这个视频吗？ - - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts94src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts375 + 你确定要删除这个视频吗？ + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts94 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts375 + Video deleted. 视频已删除。 - - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts101src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts383 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts101 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts383 + Actions for the reporter - 点击举报 - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts310 + 举报操作 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts310 + Mute reporter - 禁言举报者 - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts316 + 隐藏举报者 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts316 + Download 下载 @@ -10852,14 +10624,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Block - 封杀 + 屏蔽 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts80 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html50 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts333 Run HLS transcoding - Run HLS transcoding + 运行 HLS 转码 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 94 @@ -10871,7 +10643,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Run WebTorrent transcoding - Run WebTorrent transcoding + 运行 WebTorrent 转码 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 100 @@ -10883,7 +10655,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Delete HLS files - Delete HLS files + 删除 HLS 文件 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 106 @@ -10895,7 +10667,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Delete WebTorrent files - Delete WebTorrent files + 删除 WebTorrent 文件 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 112 @@ -10912,18 +10684,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts307 - You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. - You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. + You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. + 你必须 <a href="/login">已登入</a> 才能对此视频评分。 src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts85 Mirror - 反映 + 镜像 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts345 Subtitles - Subtitles + 字幕 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html 9 @@ -10936,12 +10708,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Remove & re-draft - 去掉& 重新草稿 + 移除后重拟稿 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts194 Actions on comment - Actions on comment + 评论操作 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts 202 @@ -10949,18 +10721,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular {VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other { Comments}} - {VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other { Comments}} + {VAR_PLURAL, plural, =0 {条评论} =1 {1 条评论} other { 条评论}} src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html4 Mute account - 静音账户 - - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts292src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts391 + 隐藏帐户 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts292 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts391 + Open video actions - 开启视频动作 + 打开视频操作 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.html 4 @@ -10972,19 +10744,19 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Do you really want to unblock ? It will be available again in the videos list. - Do you really want to unblock ? It will be available again in the videos list. + 你确定要解除屏蔽 吗？它将在播放列表中重新出现。 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts194 Unblock - Unblock + 解除屏蔽 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts196 Mute server account - 静音服务器帐户 - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts298 + 隐藏服务器帐户 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts298 + Report 举报 @@ -10994,7 +10766,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Reported part - 报告部分 + 举报的部分 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html73 @@ -11009,17 +10781,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Comment: - 留言: + 评论： src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html95 Messages with the reporter - 与回报者的信息 + 与举报者间的消息 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html4 Messages with the moderation team - 与审核团队的信息 + 与审核团队间的消息 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html5 @@ -11029,7 +10801,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Add a message - 添加一条信息 + 添加消息 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html44 @@ -11044,7 +10816,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Transcoding failed - Transcoding failed + 转码失败 src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts 179 @@ -11052,7 +10824,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Move to external storage failed - Move to external storage failed + 移到外部存储失败 src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts 183 @@ -11075,7 +10847,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Subscribe to RSS feed "" - Subscribe to RSS feed "" + 订阅到 RSS feed“” src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html 8 @@ -11083,25 +10855,25 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - - - - - - - - - - - - - - - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html79src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html31src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html77src/app/menu/menu.component.html110src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html22src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html14src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html24src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html27src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html52src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html78src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html89src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html101src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html1 + + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html79 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html31 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html77 + src/app/menu/menu.component.html110 + src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html22 + src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html14 + src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html24 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html27 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html52 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html78 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html89 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html101 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html1 + Add to watch later - 添加到播放列表再看 + 添加到稍后观看 src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts29 @@ -11111,37 +10883,37 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular LIVE ENDED - 直播结束 + 直播已结束 src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html32 Only I can see this video 只有我能看到此视频 - - src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts367 + src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts367 + Only shareable via a private link 只能通过私人链接共享 - - src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts368 + src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts368 + Anyone can see this video 所有人都能看到此视频 - - src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts369 + src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts369 + Only users of this instance can see this video 只有此网站的用户才能看到此视频 - - src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts370 + src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts370 + viewers - viewers + 位观众 src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts258 views - views + 次观看 src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts261 @@ -11152,17 +10924,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Your video was uploaded to your account and is private. - 您的视频已经以私有方式上传至您的帐户。 + 你的视频已经以私享方式上传至你的帐户。 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts127 But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page? - 相关信息（如标签、说明）将会丢失，您确定要离开这个页面吗？ + 相关数据（如标签、说明）将会丢失，你确定要离开这个页面吗？ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts128 Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page? - 您的视频尚未上传完毕，您确定要离开这个页面吗？ + 你的视频尚未上传完毕，你确定要离开这个页面吗？ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts130 @@ -11184,7 +10956,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost. - 您有未保存的修改！如果您离开本页面，您将会失去这些修改。 + 你有未保存的修改！如果你离开本页面，你将会失去这些修改。 src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts85 @@ -11194,7 +10966,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Report comment - 提交意见 + 举报评论 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts51 @@ -11204,12 +10976,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance. - 它是一个远程注释，因此删除只对实例有效。 + 它是一个远端评论，因此删除只对实例有效。 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts177 Delete and re-draft - 删除并重新建立草稿 + 删除并重拟稿 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts205 @@ -11224,7 +10996,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Autoplay next video - 自动播放 + 自动播放下一个视频 src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts229 @@ -11239,25 +11011,25 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Placeholder image - Placeholder image + 占位图像 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html 11 - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - 此视频在此实例上不可用，是否要在原始实例上重定向: <a href=""></a>? + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + 此视频在此实例上不可用，是否要重定向到原始实例上：<a href=""></a>？ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts301 Redirection - 重新导向 + 重定向 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts302 This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? - 此视频包含成人或裸露内容。您确定要观看吗？ + 此视频包含成人或裸露内容。你确定要观看吗？ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts351 @@ -11267,32 +11039,33 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Up Next - 往下 + 下一个 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts424 Cancel 取消 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html33src/app/+login/login.component.html125src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html20src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html31src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html69src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html81src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html73src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts425src/app/modal/confirm.component.html20src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html90src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html46src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html152 + src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48 + src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html33 + src/app/+login/login.component.html125 + src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html20 + src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html31 + src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html69 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html81 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html73 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts425 + src/app/modal/confirm.component.html20 + src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26 + src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html90 + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26 + src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html46 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html152 + Autoplay is suspended 自动播放已经暂停 @@ -11300,77 +11073,77 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Enter/exit fullscreen - Enter/exit fullscreen - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts716 + 进入/退出全屏 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts716 + Play/Pause the video - Play/Pause the video - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts717 + 播放/暂停视频 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts717 + Mute/unmute the video - Mute/unmute the video - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts718 + 静音/取消静音视频 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts718 + Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% - Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts720 + 跳到视频的百分比处：0 为 0%，9 为 90% + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts720 + Increase the volume - Increase the volume - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts722 + 增加音量 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts722 + Decrease the volume - Decrease the volume - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts723 + 降低音量 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts723 + Seek the video forward - Seek the video forward - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts725 + 快进视频 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts725 + Seek the video backward - Seek the video backward - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts726 + 快退视频 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts726 + Increase playback rate - Increase playback rate - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts728 + 提高播放速度 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts728 + Decrease playback rate - Decrease playback rate - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts729 + 降低播放速度 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts729 + Navigate in the video to the previous frame - Navigate in the video to the previous frame - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts731 + 转到视频的上一帧 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts731 + Navigate in the video to the next frame - Navigate in the video to the next frame - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts732 + 转到视频的下一帧 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts732 + Toggle theater mode - Toggle theater mode - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts737 + 切换影院模式 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts737 + Like the video - 喜欢这视频 + 喜欢此视频 src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts46 Dislike the video - 不喜欢这视频 + 不喜欢此视频 src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts51 @@ -11386,7 +11159,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Videos from your subscriptions - 来自您的订阅的视频 + 来自你的订阅的视频 src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts30 @@ -11405,7 +11178,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Open actions - 开启动作 + 打开操作 src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html 4 @@ -11421,17 +11194,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Exclude - Exclude + 排除 src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts95 Exclude muted accounts - Exclude muted accounts + 排除隐藏的帐户 src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts99 Exclude public videos - Exclude public videos + 排除公开的视频 src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts 103 @@ -11439,7 +11212,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Showing to of videos - Showing to of videos + 显示 至 的 个视频 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html 11 @@ -11447,7 +11220,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Only videos uploaded on this instance are displayed - Only videos uploaded on this instance are displayed + 只显示上传在此实例上的视频 src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts 190 @@ -11455,7 +11228,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Discover videos - 探索影片 + 探索视频 src/app/+videos/videos-routing.module.ts17 src/app/core/menu/menu.service.ts124