Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (1706 of 1706 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/fr/
This commit is contained in:
Elegant Codes
Weblate
parent
bb8efbaad0
commit
1dbfa3245e
|
|
@ -172,7 +172,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9005121595859995793" datatype="html">
|
||||
<source>Configuration warning!</source>
|
||||
<target>Avertissement de configuration !</target>
|
||||
<target>Avertissement de configuration !</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||||
|
|
@ -324,7 +324,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1516969129397662377" datatype="html">
|
||||
<source>Welcome to PeerTube, dear administrator!</source>
|
||||
<target>Bienvenue sur PeerTube, cher administrateur !</target>
|
||||
<target>Bienvenue sur PeerTube, cher administrateur !</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||||
|
|
@ -404,7 +404,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2081626998027585315" datatype="html">
|
||||
<source>It's time to configure your instance!</source>
|
||||
<target>C’est le moment de configurer votre instance !</target>
|
||||
<target>C’est le moment de configurer votre instance !</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">55</context>
|
||||
|
|
@ -892,7 +892,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2964653499524716819" datatype="html">
|
||||
<source>Help to translate PeerTube!</source>
|
||||
<target>Aidez à traduire PeerTube !</target>
|
||||
<target>Aidez à traduire PeerTube !</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/language-chooser.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">9,10</context>
|
||||
|
|
@ -3745,7 +3745,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8781423666414310853" datatype="html">
|
||||
<source>Your password has been successfully reset!</source>
|
||||
<target>Votre mot de passe a été réinitialisé avec succès !</target>
|
||||
<target>Votre mot de passe a été réinitialisé avec succès !</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">47</context>
|
||||
|
|
@ -3820,7 +3820,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2847376451647729886" datatype="html">
|
||||
<source>You are now logged in as <x id="PH" equiv-text="body.username"/>!</source>
|
||||
<target>Vous êtes maintenant connecté⸱e en tant que <x id="PH" equiv-text="body.username"/> !</target>
|
||||
<target>Vous êtes maintenant connecté⸱e en tant que <x id="PH" equiv-text="body.username"/> !</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">134</context>
|
||||
|
|
@ -6022,7 +6022,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5904811038805050477" datatype="html">
|
||||
<source>Welcome to PeerTube!</source>
|
||||
<target state="translated">Bienvenue sur PeerTube !</target>
|
||||
<target state="translated">Bienvenue sur PeerTube !</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||||
|
|
@ -6154,7 +6154,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4885683604826993045" datatype="html">
|
||||
<source>If you remove this user, you will not be able to create another with the same username!</source>
|
||||
<target state="translated">Si vous supprimez ce compte, vous ne pourrez plus en créer de nouveau avec le même nom !</target>
|
||||
<target state="translated">Si vous supprimez ce compte, vous ne pourrez plus en créer de nouveau avec le même nom !</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">90</context>
|
||||
|
|
@ -8382,7 +8382,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html">
|
||||
<source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
|
||||
<target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/> ? Cela supprimera <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> les vidéos mises en ligne sur cette chaîne, et vous ne pourrez pas créer une autre chaine avec le même nom (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>) !</target>
|
||||
<target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/> ? Cela supprimera <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> les vidéos mises en ligne sur cette chaîne, et vous ne pourrez pas créer une autre chaîne avec le même nom (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>) !</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">63,65</context>
|
||||
|
|
@ -10507,7 +10507,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2355066641781598196" datatype="html">
|
||||
<source>Follow request(s) sent!</source>
|
||||
<target state="translated">Requête(s) envoyée(s) !</target>
|
||||
<target state="translated">Requête(s) envoyée(s) !</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">47</context>
|
||||
|
|
@ -10947,7 +10947,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8674693181203168033" datatype="html">
|
||||
<source>Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!</source>
|
||||
<target state="translated">Découvrez comment configurer votre compte, ce qu’est une chaîne, comment créer une liste de lecture et plus encore !</target>
|
||||
<target state="translated">Découvrez comment configurer votre compte, ce qu’est une chaîne, comment créer une liste de lecture et plus encore !</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">33,34</context>
|
||||
|
|
@ -10963,7 +10963,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7916664392219781729" datatype="html">
|
||||
<source>Discover unofficial Android applications or browser addons!</source>
|
||||
<target state="translated">Découvrez des applications Android non-officielles ou des extensions de navigateur !</target>
|
||||
<target state="translated">Découvrez des applications Android non-officielles ou des extensions de navigateur !</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">46,47</context>
|
||||
|
|
@ -10979,7 +10979,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6886584917624458638" datatype="html">
|
||||
<source>Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!</source>
|
||||
<target state="translated">Vous voulez aider à améliorer PeerTube ? Vous pouvez traduire l’interface web, donner votre avis ou contribuer directement au code !</target>
|
||||
<target state="translated">Vous voulez aider à améliorer PeerTube ? Vous pouvez traduire l’interface web, donner votre avis ou contribuer directement au code !</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">59,60</context>
|
||||
|
|
@ -12155,7 +12155,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="764164089183618119" datatype="html">
|
||||
<source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source>
|
||||
<target state="translated">Vous n'avez pas sauvegardé vos modifications ! Si vous quittez la page, vous les perdrez.</target>
|
||||
<target state="translated">Vous n'avez pas sauvegardé vos modifications ! Si vous quittez la page, vous les perdrez.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">94</context>
|
||||
|
|
@ -12679,7 +12679,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2424051823705402833" datatype="html">
|
||||
<source>Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.</source>
|
||||
<target state="translated">Félicitations, la vidéo va être importée avec BitTorrent ! Vous pouvez déjà ajouter les informations relatives à celle-ci.</target>
|
||||
<target state="translated">Félicitations, la vidéo va être importée avec BitTorrent ! Vous pouvez déjà ajouter les informations relatives à celle-ci.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">56,57</context>
|
||||
|
|
@ -12695,7 +12695,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5359075917564707730" datatype="html">
|
||||
<source>Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="d {{ targetUrl "/> will be imported! You can already add information about this video. </source>
|
||||
<target state="translated">Félicitations, la vidéo pointée par <x id="INTERPOLATION" equiv-text="d {{ targetUrl "/> sera importée ! Vous pouvez déjà ajouter des informations sur cette vidéo. </target>
|
||||
<target state="translated">Félicitations, la vidéo pointée par <x id="INTERPOLATION" equiv-text="d {{ targetUrl "/> sera importée ! Vous pouvez déjà ajouter des informations sur cette vidéo. </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">48,50</context>
|
||||
|
|
@ -12868,7 +12868,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1522676094837508187" datatype="html">
|
||||
<source>Congratulations! Your video is now available in your private library.</source>
|
||||
<target state="translated">Félicitations ! Votre vidéo est à présent disponible dans votre bibliothèque personnelle.</target>
|
||||
<target state="translated">Félicitations ! Votre vidéo est à présent disponible dans votre bibliothèque personnelle.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">79,80</context>
|
||||
|
|
@ -12916,7 +12916,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6537102123107780785" datatype="html">
|
||||
<source>Video redundancies removed!</source>
|
||||
<target state="translated">Redondance de vidéo supprimée !</target>
|
||||
<target state="translated">Redondance de vidéo supprimée !</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">147</context>
|
||||
|
|
@ -13470,7 +13470,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4616828176080418150" datatype="html">
|
||||
<source>This will replace an existing caption!</source>
|
||||
<target state="translated">Cela va remplacer les sous-titres existants !</target>
|
||||
<target state="translated">Cela va remplacer les sous-titres existants !</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">31,32</context>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue