diff --git a/client/src/locale/server.nl-NL.json b/client/src/locale/server.nl-NL.json
index 3fa58eb75..259ac9614 100644
--- a/client/src/locale/server.nl-NL.json
+++ b/client/src/locale/server.nl-NL.json
@@ -28,7 +28,7 @@
     "Unlisted": "Geheim",
     "Private": "Privé",
     "Internal": "Intern",
-    "Password protected": "Password protected",
+    "Password protected": "Beveiligd met wachtwoord",
     "Published": "Gepubliceerd",
     "To transcode": "Transcoderen",
     "To import": "Importeren",
@@ -37,16 +37,16 @@
     "To move to an external storage": "Om te verplaatsen naar externe opslag",
     "Transcoding failed": "Transcodering mislukt",
     "External storage move failed": "Verplaatsen van externe opslag mislukt",
-    "To edit": "To edit",
-    "To move to file system": "To move to file system",
-    "Move to file system failed": "Move to file system failed",
+    "To edit": "Aanpassen",
+    "To move to file system": "Om te verplaatsen naar het bestandssysteem",
+    "Move to file system failed": "Verplaatsen naar bestandssysteem mislukt",
     "Pending": "In behandeling",
     "Success": "Gelukt",
     "Failed": "Mislukt",
     "Rejected": "Afgekeurd",
     "Cancelled": "Geannuleerd",
     "Processing": "Processing",
-    "Regular": "Standaard",
+    "Regular": "Regulier",
     "Watch later": "Later bekijken",
     "Administrator": "Administrator",
     "Moderator": "Moderator",