diff --git a/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf b/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf
index 634285634..ff5e40d75 100644
--- a/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.sv-SE.xlf
@@ -7606,8 +7606,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1081343670550705648" datatype="html">
         <source>Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.</source>
-        <target state="new"> Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.
-</target>
+        <target state="translated">Videouppladdning har avaktiverats på denna instans, därför kommer ditt konto inte att kunna ladda upp videos.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1,3</context>