Merge remote-tracking branch 'weblate/develop' into develop
This commit is contained in:
Chocobozzz
commit
0fee09d878
|
|
@ -357,9 +357,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="dde6b6ff4de622914ba78a2b584d070852eb710d" datatype="html">
|
||||
<source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> </source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_LINK começa_enllaç" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION intepolacio" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK tanca enllaç" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> t'ha mencionat <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="790986a06ed0bbab17b7e91c166ea4dfd96e7d3d" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -496,10 +494,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="827b1376aa35c7a7de90f7724d6a51ccfa20c908" datatype="html">
|
||||
<source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>. <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> It will be forwarded to origin instance <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/> too.<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> </source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>.
|
||||
<x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> It will be forwarded to origin instance <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/> too.<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">La seva cominicació será enviada a les moderadores de f <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>. <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> serà enviada a l'instància d'orige <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/> too.<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-report.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||||
|
|
@ -578,7 +573,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f73a82bb90c6c856cc0d2e3b2f5c109460074912" datatype="html">
|
||||
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views} }</source>
|
||||
<target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views} }</target>
|
||||
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} altres {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> vistes} }</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||||
|
|
@ -732,7 +727,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c7e2b4c04a0459ebc4d2e54e419abb679bc713f2" datatype="html">
|
||||
<source>Subscribe with an account on this instance</source>
|
||||
<target state="new">Subscribe with an account on this instance</target>
|
||||
<target state="translated">Subscriu-te amb un compte d'aquesta instància</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">53</context>
|
||||
|
|
@ -750,7 +745,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d8758664cadd6452256ca25ca0c7259074f427c1" datatype="html">
|
||||
<source>Using a syndication feed</source>
|
||||
<target state="new">Using a syndication feed</target>
|
||||
<target state="translated">Fent us d'una ristra sindicada - RSS -</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d5e5bc7d213694fc0414a76f0ff3085bae44268a" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -768,10 +763,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="01cf713559c39a17cf5c8fbcd33b004a77ce0963" datatype="html">
|
||||
<source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there. </source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
|
||||
For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Pots subscriure-te al canal via qualsevol instància del fedivers compatible amb ActivityPub.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Per exemple amb Mastodont o Pleroma pots escriure la adreça - URL - del canal a la casella de cerques i subscriure-te enllà. </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||||
|
|
@ -779,10 +771,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c590f63488a5179f20a46930cf5e673f8136673d" datatype="html">
|
||||
<source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. </source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
|
||||
For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Pots interactuar via qualsevol instància del fedivers compatible amb ActivityPub.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Per exemple amb Mastodont o Pleroma pots escriure la adreça - URL - del canal a la casella de cerques i subscriure-te enllà. </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||||
|
|
@ -790,7 +779,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6513f65441f986d9204122e01b4ab1df1d63d18e" datatype="html">
|
||||
<source>PeerTube version</source>
|
||||
<target state="new">PeerTube version</target>
|
||||
<target state="translated">Versió de PeerTube</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||||
|
|
@ -798,10 +787,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="083e95bdf6f64257d2ddd399ecf9f48ab88e279f" datatype="html">
|
||||
<source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> </source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
<x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
|
||||
<x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/> Regles per defecte per videos de temática sensible - NSFW -<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>pot ser definida per les usuaries<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -811,13 +797,13 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="62c8c98c3957946709b49d0a5e309e53e660b9e2" datatype="html">
|
||||
<source>Video uploads</source>
|
||||
<target state="new">Video uploads</target>
|
||||
<target state="translated">Pujades de Video</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ba774dce7a0cbbc29d7086b8557939c7e8d9883d" datatype="html">
|
||||
<source>Transcoding in multiple resolutions</source>
|
||||
<target state="new">Transcoding in multiple resolutions</target>
|
||||
<target state="translated">Transcodificant en resolucions múltiples.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
|
||||
|
|
@ -832,14 +818,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85" datatype="html">
|
||||
<source>Unlimited <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> </source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
Unlimited <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Sense limit <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per dia)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36" datatype="html">
|
||||
<source>Import</source>
|
||||
<target state="new">Import</target>
|
||||
<target state="translated">Importar</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
|
||||
|
|
@ -924,7 +908,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0bedca44bfc0ef579be6053ffe0e8cdee9aba07d" datatype="html">
|
||||
<source>of hosted video</source>
|
||||
<target state="new">of hosted video</target>
|
||||
<target state="translated">de video allotjat</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">51</context>
|
||||
|
|
@ -980,7 +964,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020" datatype="html">
|
||||
<source>Ban this user</source>
|
||||
<target state="new">Ban this user</target>
|
||||
<target state="translated">Expulsa aquesta usuaria</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-ban-modal.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||||
|
|
@ -988,7 +972,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c078d4901a5fac169665947cc7a6108b94dd80c7" datatype="html">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/></source>
|
||||
<target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/></target>
|
||||
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/menu/top-menu-dropdown.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||||
|
|
@ -996,7 +980,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b4f8ab29acafa8172b27571fd682d482c1ff7798" datatype="html">
|
||||
<source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/>)</source>
|
||||
<target state="new">(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/>)</target>
|
||||
<target state="translated">(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, tamany màxim: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/>)</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/images/preview-upload.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||||
|
|
@ -1013,9 +997,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d780b02074a6317126378e0365e1066c890a3570" datatype="html">
|
||||
<source>If you are looking for an account…</source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
If you are looking for an account…
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Si está cercant un compte …</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||||
|
|
@ -1023,14 +1005,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="79dacac459775e2cf163bce6c3f05ed814f82ba2" datatype="html">
|
||||
<source>Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Find yours among multiple instances at <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance
|
||||
that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there.
|
||||
|
||||
<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
|
||||
|
||||
Find yours among multiple instances at <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Aquesta instància no admet ara nous enregistraments d'usuaries, pots trobar altra a. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Find yours among multiple instances at <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||||
|
|
@ -1038,7 +1013,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ae3cb52bf2dee3101ee654812b5d16e8665a9453" datatype="html">
|
||||
<source>Request new verification email.</source>
|
||||
<target state="new">Request new verification email.</target>
|
||||
<target state="translated">Demana nou correu de verificació..</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
|
|
@ -1186,7 +1161,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3c2c6b17d0326ab344e194b17abbee201d58dbea" datatype="html">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/></source>
|
||||
<target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/></target>
|
||||
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/search/search.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||||
|
|
@ -1204,10 +1179,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7c603b9ed878097782e2b8908f662e2344b46061" datatype="html">
|
||||
<source>Filters <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> </source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
Filters
|
||||
<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Filtres <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/search/search.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">16</context>
|
||||
|
|
@ -1225,7 +1197,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="10341623e991a4185990a0c3c76ac2bc3543cc4a" datatype="html">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> subscribers</source>
|
||||
<target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> subscribers</target>
|
||||
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> subscriptores</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/search/search.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">44</context>
|
||||
|
|
@ -1233,7 +1205,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5cf92a1d527e65908c75633e8484cdd3b6d16b9b" datatype="html">
|
||||
<source>Welcome to PeerTube, dear administrator!</source>
|
||||
<target state="new">Welcome to PeerTube, dear administrator!</target>
|
||||
<target state="translated">¡Benvinguda a PeerTube, estimada administradora!</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||||
|
|
@ -1241,8 +1213,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fb2ab91ad6091b4a42f4ec08487650a0bc2d541c" datatype="html">
|
||||
<source>CLI documentation</source>
|
||||
<target state="new">CLI
|
||||
documentation</target>
|
||||
<target state="translated">Documentació de la interfície de comandaments per línies - CLI -</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||||
|
|
@ -1250,7 +1221,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="65462878ca6d04c826906432816a3df3e048ac87" datatype="html">
|
||||
<source>Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...</source>
|
||||
<target state="new">Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...</target>
|
||||
<target state="translated">Puja o importa videos, analitza els registres, poda directoris d'emmagatzematge, canvia contrasenya...</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">15</context>
|
||||
|
|
@ -1258,8 +1229,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="054dd8ba0dece8069a5a7e538efaca9f58cf81f9" datatype="html">
|
||||
<source>Administer documentation</source>
|
||||
<target state="new">Administer
|
||||
documentation</target>
|
||||
<target state="translated">Documentaciò d'adminstraciò</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||||
|
|
@ -1267,7 +1237,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c38a3f5b5eff069d0097527fa40a3f8c4d9c1e4e" datatype="html">
|
||||
<source>Managing users, following other instances, dealing with spammers...</source>
|
||||
<target state="new">Managing users, following other instances, dealing with spammers...</target>
|
||||
<target state="translated">Administrant usuaries, seguint asltes instàncies, configurant els anti "spam" - no desitjats - ...</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">22</context>
|
||||
|
|
@ -1275,8 +1245,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4e020f13aa4db2285047eba96e50dc716fb5f417" datatype="html">
|
||||
<source>Use documentation</source>
|
||||
<target state="new">Use
|
||||
documentation</target>
|
||||
<target state="translated">Use la documentaciò</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">26</context>
|
||||
|
|
@ -1284,7 +1253,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="e1410009f484a2b44b6f15346df65f13f5e77444" datatype="html">
|
||||
<source>Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...</source>
|
||||
<target state="new">Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...</target>
|
||||
<target state="translated">Configura el teu compte, organitza "video playlists" - llistes de videos -, descobreix aplicacions de tercers...</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">29</context>
|
||||
|
|
@ -1292,7 +1261,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6b705cdf0d567cf608b9891a1d912daebac3523e" datatype="html">
|
||||
<source>Useful links</source>
|
||||
<target state="new">Useful links</target>
|
||||
<target state="translated">Enllaços ùtils.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">41</context>
|
||||
|
|
@ -1300,7 +1269,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="908ccbd854d79d50723e7a651b2a0f4dd0557c60" datatype="html">
|
||||
<source>Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>
|
||||
<target state="new">Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
|
||||
<target state="translated">PeerTube web oficial (noticies, servei técnic, contribucions...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">44</context>
|
||||
|
|
@ -1308,8 +1277,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="53f7ce6aef94fd128d0058de1cd63da90d062ee6" datatype="html">
|
||||
<source>Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> </source>
|
||||
<target state="new">Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Fica la teva instància al ìndex públic de PeerTube: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">47</context>
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1285,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="351af1021b0298109bfb72c7aa9a27999d110859" datatype="html">
|
||||
<source>It's time to configure your instance!</source>
|
||||
<target state="new">It's time to configure your instance!</target>
|
||||
<target state="translated">¡Ja toca configurar la teva instància!</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">59</context>
|
||||
|
|
@ -1325,11 +1293,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cde76f438c580e464940e141584e44ab21809cb6" datatype="html">
|
||||
<source>Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>maintain your it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>,
|
||||
why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>maintain your it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
|
||||
is very important for visitors to understand on what type of instance they are.
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Triant el nom de la seva <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instancia<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/> ,la descripciò<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, specificant <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>qui eres<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, per que <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>crees l'instància<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> i <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>quant de temps<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> vols <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>mantenir-la<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> es molt important per els visitants entendre el tipus d'instància que es troben. </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">61</context>
|
||||
|
|
@ -2167,7 +2131,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4f6ce709bf09f9f24c161840ae983971a09fb12c" datatype="html">
|
||||
<source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
|
||||
<target state="new">This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</target>
|
||||
<target state="translated">Aquesta és la data en què es va publicar el contingut originalment (per exemple, la data d’estrena d’una pel·lícula)</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">241</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
|
||||
|
|
@ -2214,7 +2178,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7" datatype="html">
|
||||
<source>Sorry, but something went wrong</source>
|
||||
<target state="new">Sorry, but something went wrong</target>
|
||||
<target state="translated">Ens sap greu, però quelcom va malament</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">48</context>
|
||||
|
|
@ -2257,7 +2221,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5e420747842373fa99a75a7a18df068cc81e46fb" datatype="html">
|
||||
<source>Scheduled</source>
|
||||
<target state="new">Scheduled</target>
|
||||
<target state="translated">Programat</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||||
|
|
@ -2265,7 +2229,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5d6a58637313a6b2375e3af59534f788c8f8657d" datatype="html">
|
||||
<source>Video background image</source>
|
||||
<target state="new">Video background image</target>
|
||||
<target state="translated">Imatge de fons del vídeo</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">32</context>
|
||||
|
|
@ -2273,11 +2237,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1860b3f71e0b82e9c10e1eaf0ff073216ed896cc" datatype="html">
|
||||
<source>Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified. </source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
Image that will be merged with your audio file.
|
||||
<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
|
||||
The chosen image will be definitive and cannot be modified.
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">La imatge es fusionarà amb el vostre fitxer d’àudio. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> La imatge escollida serà definitiva i no es podrà modificar. </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">34</context>
|
||||
|
|
@ -2285,9 +2245,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6357683911e256c566259880de43ea9403de00d3" datatype="html">
|
||||
<source>Congratulations! Your video is now available in your private library.</source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
Congratulations! Your video is now available in your private library.
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Felicitats! El teu vídeo ja està disponible a la biblioteca privada.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">66</context>
|
||||
|
|
@ -2311,7 +2269,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b" datatype="html">
|
||||
<source>Select the torrent to import</source>
|
||||
<target state="new">Select the torrent to import</target>
|
||||
<target state="translated">Selecciona el torrent per importar</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||||
|
|
@ -2319,7 +2277,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1b518e7f8c067fa55ea797bb1b35b4a2d31dccbc" datatype="html">
|
||||
<source>Or</source>
|
||||
<target state="new">Or</target>
|
||||
<target state="translated">O</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -580,7 +580,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f73a82bb90c6c856cc0d2e3b2f5c109460074912" datatype="html">
|
||||
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views} }</source>
|
||||
<target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views} }</target>
|
||||
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 vue} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> vues} }</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||||
|
|
@ -748,7 +748,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c7e2b4c04a0459ebc4d2e54e419abb679bc713f2" datatype="html">
|
||||
<source>Subscribe with an account on this instance</source>
|
||||
<target state="new">Subscribe with an account on this instance</target>
|
||||
<target state="translated">S’abonner avec un compte sur cette instance</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">53</context>
|
||||
|
|
@ -821,7 +821,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6513f65441f986d9204122e01b4ab1df1d63d18e" datatype="html">
|
||||
<source>PeerTube version</source>
|
||||
<target state="translated">Version PeerTube</target>
|
||||
<target state="translated">Version de PeerTube</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||||
|
|
@ -1073,9 +1073,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d780b02074a6317126378e0365e1066c890a3570" datatype="html">
|
||||
<source>If you are looking for an account…</source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
If you are looking for an account…
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Si vous cherchez un compte…</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||||
|
|
@ -1083,14 +1081,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="79dacac459775e2cf163bce6c3f05ed814f82ba2" datatype="html">
|
||||
<source>Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Find yours among multiple instances at <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance
|
||||
that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there.
|
||||
|
||||
<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
|
||||
|
||||
Find yours among multiple instances at <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Actuellement, cette instance ne permet pas la création de comptes, mais vous pouvez trouver une instance qui vous permet de créer votre compte et d’y téléverser vos vidéos. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Trouvez la vôtre parmi de multiples instances à cette adresse <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||||
|
|
@ -2820,7 +2811,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c33a843e309de9d67771aa5e666f61e92f4c6216" datatype="html">
|
||||
<source>channels subscribed</source>
|
||||
<target state="new">channels subscribed</target>
|
||||
<target state="translated">chaînes souscrites</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||||
|
|
@ -2828,7 +2819,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="e01bfa3629e2133dbf307975446bde047eb8bd1f" datatype="html">
|
||||
<source>{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }</source>
|
||||
<target state="new">{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }</target>
|
||||
<target state="translated">{VAR_SELECT, select, undefined {Se désabonner} other {Se désabonner de tous les canaux} }</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">31</context>
|
||||
|
|
@ -2912,7 +2903,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8164af7bbe7fb9a3d2064ddf2627a7a4d5446575" datatype="html">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ componentPagination.totalItems }}"/> Comments</source>
|
||||
<target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ componentPagination.totalItems }}"/> Comments</target>
|
||||
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ componentPagination.totalItems }}"/> Commentaires</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||||
|
|
@ -4333,7 +4324,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bbed7359eacdb7bed596f6e21211f5bb131f69be" datatype="html">
|
||||
<source>Videos of regular users will stay private until a moderator reviews them. Can be overriden per user.</source>
|
||||
<target state="new">Videos of regular users will stay private until a moderator reviews them. Can be overriden per user.</target>
|
||||
<target state="translated">Les vidéos des utilisateurs réguliers resteront privées jusqu’à ce qu’un modérateur les passe en revue. Peut être outrepassé par utilisateur.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">321</context>
|
||||
|
|
@ -4341,7 +4332,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="680ef3c95b9b6264dfb992c82e91d64312b133db" datatype="html">
|
||||
<source>Blacklist new videos automatically</source>
|
||||
<target state="new">Blacklist new videos automatically</target>
|
||||
<target state="translated">Mettre automatiquement sur liste noire les nouvelles vidéos</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">318</context>
|
||||
|
|
@ -4365,7 +4356,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3d9ffce2b1f284cb60067de15a313d3ecde0875f" datatype="html">
|
||||
<source>Manually approve new instance followers</source>
|
||||
<target state="new">Manually approve new instance followers</target>
|
||||
<target state="translated">Approuver manuellement le suivi par de nouvelles instances</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">346</context>
|
||||
|
|
@ -4381,7 +4372,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9bef6fc7194e11d18fdcac6aaccc816fe9ffc5a7" datatype="html">
|
||||
<source>⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.</source>
|
||||
<target state="new">⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.</target>
|
||||
<target state="translated">⚠️ Cette fonctionnalité requiert beaucoup d’attention et une modération supplémentaire.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">364</context>
|
||||
|
|
@ -4409,7 +4400,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="827523b730c599698d1bdf6a17bcfb500db62c5d" datatype="html">
|
||||
<source>Automatically follow instances of the public index</source>
|
||||
<target state="new">Automatically follow instances of the public index</target>
|
||||
<target state="translated">Suivre automatiquement les instances de l’index public</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">374</context>
|
||||
|
|
@ -4908,7 +4899,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7cb7f53b151a060db53d748d3973e345013f1af6" datatype="html">
|
||||
<source>Videos <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source>
|
||||
<target state="new">Videos <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target>
|
||||
<target state="translated">Vidéos <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">2</context>
|
||||
|
|
@ -5059,7 +5050,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9">
|
||||
<source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source>
|
||||
<target>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, taille maximale : <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</target>
|
||||
<target>(extensions : <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, taille maximale : <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</target>
|
||||
<context-group name="null">
|
||||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
|
|
@ -5203,7 +5194,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="a808c932c8ac3cac864f214734b6899568d6c976" datatype="html">
|
||||
<source>Playlists <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source>
|
||||
<target state="new">Playlists <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target>
|
||||
<target state="translated">Listes de lecture <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">2</context>
|
||||
|
|
@ -5335,7 +5326,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="68949525c4d9a901e0cd15a94e3fc8d2711e9918" datatype="html">
|
||||
<source>Manage</source>
|
||||
<target state="new">Manage</target>
|
||||
<target state="translated">Gestion</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">36</context>
|
||||
|
|
@ -5363,7 +5354,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f15780bbd2d7fa777071975f7445e98a33065e38" datatype="html">
|
||||
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscribers} }</source>
|
||||
<target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscribers} }</target>
|
||||
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 abonné·e} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> abonné·e·s} }</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||||
|
|
@ -5383,7 +5374,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7bfe8fdef5d1a90e5bf286ec6ed4c079522a9b44" datatype="html">
|
||||
<source>This channel doesn't have any videos.</source>
|
||||
<target state="new">This channel doesn't have any videos.</target>
|
||||
<target state="translated">Cette chaîne n’a pas de vidéos.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||||
|
|
@ -5717,11 +5708,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d0a97e9255fb49b92504d36516f902f440bc8878" datatype="html">
|
||||
<source>PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.</source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server,
|
||||
but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What
|
||||
follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">PeerTube utilise par défaut le protocole BitTorrent pour partager la bande passante entre les utilisateurs afin de réduire la charge sur le serveur, mais vous laisse ultimement le choix de revenir à la diffusion régulière en continu exclusivement à partir du serveur de la vidéo. Ce qui suit ne s’applique que si vous souhaitez continuer à utiliser le mode P2P de PeerTube.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">71</context>
|
||||
|
|
@ -5785,11 +5772,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1fd22031e4f7920db2300cc76ee9c8516b25f50d" datatype="html">
|
||||
<source>The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).</source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's.
|
||||
In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
|
||||
Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Les menaces qui pèsent sur la vie privée avec YouTube sont différentes de celles de PeerTube. Dans le cas de YouTube, la plateforme recueille une énorme quantité d’informations personnelles (pas seulement votre IP) pour les analyser et vous suivre. En outre, YouTube est la propriété de Google/Alphabet, une société qui vous suit sur de nombreux sites web (via AdSense ou Google Analytics).</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">130</context>
|
||||
|
|
@ -5818,10 +5801,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="db4d65ed605b948169d51eac4c1b2ff662088eb7" datatype="html">
|
||||
<source>PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:</source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice
|
||||
and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">PeerTube veut offrir les meilleures contre-mesures possibles, pour vous donner plus de choix et rendre les attaques moins probables. Voici ce que nous avons mis en place jusqu’à présent :</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">147</context>
|
||||
|
|
@ -5829,7 +5809,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="89c0c2c3150b99bbea20214895df56c8f8d6125d" datatype="html">
|
||||
<source>We set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
|
||||
<target state="new">We set a limit to the number of peers sent by the tracker</target>
|
||||
<target state="translated">Nous fixons une limite au nombre de pairs envoyés par le traqueur</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">153</context>
|
||||
|
|
@ -5837,7 +5817,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b23c2b01db8b09f1a9bc6144d66291e28f02daf4" datatype="html">
|
||||
<source>We set a limit on the request frequency received by the tracker</source>
|
||||
<target state="new">We set a limit on the request frequency received by the tracker</target>
|
||||
<target state="translated">Nous fixons une limite à la fréquence des demandes reçues par le traqueur</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">154</context>
|
||||
|
|
@ -5845,7 +5825,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b6f5d5d1aab25c1e675c66ea5dbb987654e9c0b0" datatype="html">
|
||||
<source>Allow instance admins to disable P2P from the administration interface</source>
|
||||
<target state="new">Allow instance admins to disable P2P from the administration interface</target>
|
||||
<target state="translated">Permettre aux administrateurs de l’instance de désactiver le P2P à partir de l’interface d’administration</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">155</context>
|
||||
|
|
@ -5853,7 +5833,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="85755719c08571f7f5b7c5b391329b7e4e7ccc7b" datatype="html">
|
||||
<source>Automatic video redundancy from some instances: one doesn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it a server</source>
|
||||
<target state="new">Automatic video redundancy from some instances: one doesn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it a server</target>
|
||||
<target state="translated">Redondance vidéo automatique dans certains cas : on ne sait pas si l’IP a téléchargé la vidéo intentionnellement ou s’il s’agit d’un serveur</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">156</context>
|
||||
|
|
@ -5861,10 +5841,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="a4a403ca6ccc6c4bd590cdfb045474270625ea12" datatype="html">
|
||||
<source>Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.</source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling
|
||||
WebRTC in your browser.
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Ultimement, n’oubliez pas que vous pouvez toujours désactiver le P2P en le basculant dans le lecteur vidéo, ou simplement en désactivant WebRTC dans votre navigateur.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">159</context>
|
||||
|
|
@ -7575,7 +7552,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8be154f50cd001dd90210bd179ad9018462c9471" datatype="html">
|
||||
<source>Search videos, channels</source>
|
||||
<target state="new">Search videos, channels</target>
|
||||
<target state="translated">Recherche de vidéos, de chaînes</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
|
|
@ -9284,7 +9261,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4104d2ac06bd0103868795086100a871c8dbeb49" datatype="html">
|
||||
<source>Subscribed to all current channels of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/>. You will be notified of all their new videos.</source>
|
||||
<target state="new">Subscribed to all current channels of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/>. You will be notified of all their new videos.</target>
|
||||
<target state="translated">Abonné·e à toutes les chaînes actuelles de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/>. You will be notified of all their new videos.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
|
|
@ -9308,7 +9285,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3bd3791d3b0ab933981a0b884396af74b0c95e2a" datatype="html">
|
||||
<source>Unsubscribed from all channels of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
|
||||
<target state="new">Unsubscribed from all channels of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></target>
|
||||
<target state="translated">Désabonné·e de toutes les chaînes de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -748,7 +748,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c7e2b4c04a0459ebc4d2e54e419abb679bc713f2" datatype="html">
|
||||
<source>Subscribe with an account on this instance</source>
|
||||
<target state="translated"></target>
|
||||
<target state="translated">Prenumerera med ett konto på den här instansen</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">53</context>
|
||||
|
|
@ -1071,7 +1071,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d780b02074a6317126378e0365e1066c890a3570" datatype="html">
|
||||
<source>If you are looking for an account…</source>
|
||||
<target state="translated"></target>
|
||||
<target state="translated">Om du letar efter ett konto …</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||||
|
|
@ -1079,7 +1079,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="79dacac459775e2cf163bce6c3f05ed814f82ba2" datatype="html">
|
||||
<source>Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Find yours among multiple instances at <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
|
||||
<target state="translated"></target>
|
||||
<target state="translated">Den här instansen tillåter inte kontoregistrering för tillfället, men du kan hitta en instans som ger dig möjligheten att skapa ett konto och ladda upp dina videor till. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Hitta din favorit bland de många instanserna på <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||||
|
|
@ -1241,7 +1241,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3c2c6b17d0326ab344e194b17abbee201d58dbea" datatype="html">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/></source>
|
||||
<target state="translated"></target>
|
||||
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {…} other {…}}"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/search/search.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">5</context>
|
||||
|
|
@ -1893,7 +1893,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="088b75b856963c2945806454a83f69cc5e9ab9da" datatype="html">
|
||||
<source>Any or no category set</source>
|
||||
<target state="translated"/>
|
||||
<target state="translated">Visa alla kategorier</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">106</context>
|
||||
|
|
@ -1911,7 +1911,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0101457b9856145780bc92c54f9477a0bb4abbb8" datatype="html">
|
||||
<source>Any or no license set</source>
|
||||
<target state="translated"/>
|
||||
<target state="translated">Visa alla licenser</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">119</context>
|
||||
|
|
@ -1930,7 +1930,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f0cc3929292ee21bc26f607267f31d214a1230ac" datatype="html">
|
||||
<source>Any or no language set</source>
|
||||
<target state="translated"/>
|
||||
<target state="translated">Visa alla språk</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">132</context>
|
||||
|
|
@ -2810,7 +2810,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6e215e23505768151b501b7e11dd5b864e604fd9" datatype="html">
|
||||
<source>Subscribe to all channels</source>
|
||||
<target state="translated"></target>
|
||||
<target state="translated">Prenumerera på alla kanalerna</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||||
|
|
@ -2818,7 +2818,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c33a843e309de9d67771aa5e666f61e92f4c6216" datatype="html">
|
||||
<source>channels subscribed</source>
|
||||
<target state="translated"></target>
|
||||
<target state="translated">prenumererar på kanaler</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||||
|
|
@ -2826,7 +2826,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="e01bfa3629e2133dbf307975446bde047eb8bd1f" datatype="html">
|
||||
<source>{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }</source>
|
||||
<target state="translated"></target>
|
||||
<target state="translated">{VAR_SELECT, select, undefined {Avsluta prenumeration} other {Avsluta prenumerationer på samtliga kanaler} }</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">31</context>
|
||||
|
|
@ -2910,7 +2910,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8164af7bbe7fb9a3d2064ddf2627a7a4d5446575" datatype="html">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ componentPagination.totalItems }}"/> Comments</source>
|
||||
<target state="translated"></target>
|
||||
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ componentPagination.totalItems }}"/> kommentarer</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||||
|
|
@ -4314,7 +4314,7 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6c65014c4ccf5a3ca7b0f4bdb17ff00578004420" datatype="html">
|
||||
<source>Allow import with HTTP URL (i.e. YouTube)</source>
|
||||
<target state="translated"></target>
|
||||
<target state="translated">Tillåt import via HTTP-länk (t.ex. YouTube)</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">294</context>
|
||||
|
|
@ -4322,7 +4322,7 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ec3d83c2ae784e843fbe96eb368f9e6e0f26cc2e" datatype="html">
|
||||
<source>Allow import with a torrent file or a magnet URI</source>
|
||||
<target state="translated"></target>
|
||||
<target state="translated">Tillåt import via torrent-fil eller magnet-länk</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">301</context>
|
||||
|
|
@ -4338,7 +4338,7 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bbed7359eacdb7bed596f6e21211f5bb131f69be" datatype="html">
|
||||
<source>Videos of regular users will stay private until a moderator reviews them. Can be overriden per user.</source>
|
||||
<target state="translated"></target>
|
||||
<target state="translated">Vanliga användares videor kommer fortsätta vara privata tills en moderator godkänt dem. Alternativet kan ändras per användare.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">321</context>
|
||||
|
|
@ -4346,7 +4346,7 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="680ef3c95b9b6264dfb992c82e91d64312b133db" datatype="html">
|
||||
<source>Blacklist new videos automatically</source>
|
||||
<target state="translated"></target>
|
||||
<target state="translated">Svartlista nya videor automatiskt</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">318</context>
|
||||
|
|
@ -4370,7 +4370,7 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3d9ffce2b1f284cb60067de15a313d3ecde0875f" datatype="html">
|
||||
<source>Manually approve new instance followers</source>
|
||||
<target state="translated"></target>
|
||||
<target state="translated">Godkänn instansens nya följare manuellt</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">346</context>
|
||||
|
|
@ -4411,7 +4411,7 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="827523b730c599698d1bdf6a17bcfb500db62c5d" datatype="html">
|
||||
<source>Automatically follow instances of the public index</source>
|
||||
<target state="translated"></target>
|
||||
<target state="translated">Följ instanserna på den offentliga listan automatiskt</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">374</context>
|
||||
|
|
@ -4950,7 +4950,7 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7cb7f53b151a060db53d748d3973e345013f1af6" datatype="html">
|
||||
<source>Videos <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source>
|
||||
<target state="translated"></target>
|
||||
<target state="translated">Videor <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">2</context>
|
||||
|
|
@ -5245,7 +5245,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="a808c932c8ac3cac864f214734b6899568d6c976" datatype="html">
|
||||
<source>Playlists <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source>
|
||||
<target state="translated"></target>
|
||||
<target state="translated">Spellistor <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">2</context>
|
||||
|
|
@ -5761,7 +5761,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d0a97e9255fb49b92504d36516f902f440bc8878" datatype="html">
|
||||
<source>PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.</source>
|
||||
<target state="translated"></target>
|
||||
<target state="translated">Som standard använder PeerTube protokollet BitTorrent för att dela bandbredd mellan användarna och därmed bidra till att minska belastningen på servrarna. Du är däremot fri att växla tillbaka till klassisk strömning direkt från videons server. Följande gäller enbart om du väljer att fortsätta använda PeerTubes P2P-funktion.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">71</context>
|
||||
|
|
@ -5825,7 +5825,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1fd22031e4f7920db2300cc76ee9c8516b25f50d" datatype="html">
|
||||
<source>The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).</source>
|
||||
<target state="translated"></target>
|
||||
<target state="translated">Det som inskränker privatlivet på YouTube är av ett helt annat slag än det på PeerTube. Vad gäller YouTube, samlar plattformen enorma mängder personlig information (inte bara din IP-adress) för att analysera och spåra dig. Dessutom ägs YouTube av Google / Alphabet, ett företag som spårar dig på en uppsjö webbplatser (via AdSense och Google Analytics).</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">130</context>
|
||||
|
|
@ -5854,7 +5854,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="db4d65ed605b948169d51eac4c1b2ff662088eb7" datatype="html">
|
||||
<source>PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:</source>
|
||||
<target state="translated"></target>
|
||||
<target state="translated">PeerTube vill erbjuda bästa möjliga lösningarna, ge dig fler valmöjligheter och minimera risken för attacker. Detta har vi gjort hitintills:</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">147</context>
|
||||
|
|
@ -5862,7 +5862,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="89c0c2c3150b99bbea20214895df56c8f8d6125d" datatype="html">
|
||||
<source>We set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
|
||||
<target state="translated"></target>
|
||||
<target state="translated">Vi har begränsat antalet serventer som skickas ut av spåraren</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">153</context>
|
||||
|
|
@ -5870,7 +5870,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b23c2b01db8b09f1a9bc6144d66291e28f02daf4" datatype="html">
|
||||
<source>We set a limit on the request frequency received by the tracker</source>
|
||||
<target state="translated"></target>
|
||||
<target state="translated">Vi har begränsat hur ofta spåraren kan skicka ut serventer</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">154</context>
|
||||
|
|
@ -5878,7 +5878,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="b6f5d5d1aab25c1e675c66ea5dbb987654e9c0b0" datatype="html">
|
||||
<source>Allow instance admins to disable P2P from the administration interface</source>
|
||||
<target state="translated"></target>
|
||||
<target state="translated">Låta administratörer avaktivera P2P från administratörsgränssnittet</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">155</context>
|
||||
|
|
@ -5886,7 +5886,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="85755719c08571f7f5b7c5b391329b7e4e7ccc7b" datatype="html">
|
||||
<source>Automatic video redundancy from some instances: one doesn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it a server</source>
|
||||
<target state="translated"></target>
|
||||
<target state="translated">Automatisk videoredundans från vissa instanser så att det inte går att avgöra om någon medvetet laddade ner en video eller IP-adressen tillhör en server</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">156</context>
|
||||
|
|
@ -5894,7 +5894,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="a4a403ca6ccc6c4bd590cdfb045474270625ea12" datatype="html">
|
||||
<source>Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.</source>
|
||||
<target state="translated"></target>
|
||||
<target state="translated">Kom ihåg att du alltid kan avaktivera P2P i videospelaren eller avaktivera WebRCT i din webbläsare.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">159</context>
|
||||
|
|
@ -5902,7 +5902,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="eebbc9b6d037b9c08225b769a5f3f333b2789500" datatype="html">
|
||||
<source>Followers instances</source>
|
||||
<target state="translated"/>
|
||||
<target state="translated">Följare</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||||
|
|
@ -5918,7 +5918,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d4f8e8ce89a1f258702ba0341d7321f972f60b32" datatype="html">
|
||||
<source>Followings instances</source>
|
||||
<target state="translated"/>
|
||||
<target state="translated">Följer</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">13</context>
|
||||
|
|
@ -7651,7 +7651,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="16d449549ab7bc61caf3d636372a4a56b5870383" datatype="html">
|
||||
<source>Any</source>
|
||||
<target state="translated"/>
|
||||
<target state="translated">Alla</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
|
|
@ -9320,7 +9320,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4104d2ac06bd0103868795086100a871c8dbeb49" datatype="html">
|
||||
<source>Subscribed to all current channels of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/>. You will be notified of all their new videos.</source>
|
||||
<target state="translated"></target>
|
||||
<target state="translated">Prenumererar på samtliga kanaler tillhörande <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/>. Du kommer underrättas om alla nya videor.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
|
|
@ -9328,7 +9328,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="71470cde6d46e469ed84c0c77b9662685cc830ab" datatype="html">
|
||||
<source>Subscribed to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/>. You will be notified of all their new videos.</source>
|
||||
<target state="translated">Prenumererar på <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/>. Du kommer meddelas om alla deras nya videor.</target>
|
||||
<target state="translated">Prenumererar på <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/>. Du kommer underrättas om alla nya videor.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
|
|
@ -9344,7 +9344,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3bd3791d3b0ab933981a0b884396af74b0c95e2a" datatype="html">
|
||||
<source>Unsubscribed from all channels of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
|
||||
<target state="translated"></target>
|
||||
<target state="translated">Prenumerationerna på <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> har avslutats</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -1 +1,100 @@
|
|||
{"Quality":"Qualidade","Auto":"Auto","Speed":"Velocidade","Subtitles/CC":"Legendas/CC","peers":"pares","peer":"pessoa","Go to the video page":"Vá para a página do vídeo","Settings":"Configurações","Uses P2P, others may know you are watching this video.":"Usa P2P, outros podem saber que você está assistindo a esse vídeo.","Copy the video URL":"Copiar a URL do vídeo","Copy the video URL at the current time":"Copiar a URL do vídeo no tempo atual","Copy embed code":"Copiar código embutido","Copy magnet URI":"Copiar link magnet","Total downloaded: ":"Total baixado:","Total uploaded: ":"Total subido:","Audio Player":"Reproduzir áudio","Video Player":"Reprodutor de vídeo","Play":"Reproduzir","Pause":"Pausar","Replay":"Reproduzir novamente","Current Time":"Hora atual","Duration":"Duração","Remaining Time":"Tempo restante","Stream Type":"Tipo de fluxo","LIVE":"AO VIVO","Loaded":"Carregado","Progress":"Progresso","Progress Bar":"Barra de progresso","progress bar timing: currentTime={1} duration={2}":"{1} de {2}","Fullscreen":"Tela cheia","Non-Fullscreen":"Tela não cheia","Mute":"Sem áudio","Unmute":"Com áudio","Playback Rate":"Taxa de reprodução","Subtitles":"Legendas","subtitles off":"legendas desligadas","Captions":"Legendas ocultas","captions off":"legendas desligadas","Chapters":"Capítulos","Descriptions":"Descrições","descriptions off":"descrições desligadas","Audio Track":"Faixa de áudio","Volume Level":"Nível de volume","You aborted the media playback":"Você interrompeu a reprodução de mídia","A network error caused the media download to fail part-way.":"Um erro de rede fez com que o download da mídia falhasse parcialmente.","The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.":"Não foi possível carregar a mídia porque o servidor ou a rede falhou ou porque o formato não é suportado.","The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.":"A reprodução da mídia foi interrompida devido a um problema de corrupção ou porque a mídia utilizou recursos que seu navegador não suportava.","No compatible source was found for this media.":"Nenhuma fonte compatível foi localizada para essa mídia.","The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.":"A mídia está criptografada e não temos as chaves para descriptografá-la.","Play Video":"Iniciar vídeo","Close":"Fechar","Close Modal Dialog":"Fechar diálogo modal","Modal Window":"Janela modal","This is a modal window":"Essa é uma janela modal","This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.":"Esse modal pode ser fechado pressionando a tecla Escape ou ativando o botão de fechar.",", opens captions settings dialog":", abre diálogo de configurações de legendas ocultas",", opens subtitles settings dialog":", abre diálogo de configurações de legendas",", opens descriptions settings dialog":", abre diálogo de configurações de descrições",", selected":", selecionada","captions settings":"configurações de legendas ocultas","subtitles settings":"configurações de legendas","descriptions settings":"configurações de descrições","Text":"Texto","White":"Branco","Black":"Preto","Red":"Vermelho","Green":"Verde","Blue":"Azul","Yellow":"Amarelo","Magenta":"Magenta","Cyan":"Ciano","Background":"Fundo","Window":"Janela","Transparent":"Transparente","Semi-Transparent":"Semitransparente","Opaque":"Opaco","Font Size":"Tamanho da fonte","Text Edge Style":"Estilo da borda do texto","None":"Nenhuma","Raised":"Elevada","Depressed":"Afundado","Uniform":"Uniforme","Dropshadow":"Sombra projetada","Font Family":"Família da fonte","Proportional Sans-Serif":"Sem serifa proporcional","Monospace Sans-Serif":"Sem serifa monoespaçada","Proportional Serif":"Serifa proporcional","Monospace Serif":"Serifa monoespaçado","Casual":"Casual","Script":"Script","Small Caps":"Versaletes","Reset":"Reiniciar","restore all settings to the default values":"restaura todas as configurações para os valores padrão","Done":"Concluído","Caption Settings Dialog":"Diálogo de configurações de legenda oculta","Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.":"Começo da janela do diálogo. A tecla Escape vai cancelar e fechar a janela.","End of dialog window.":"Fim da janela do diálogo.","{1} is loading.":"{1} está carregando."}
|
||||
{
|
||||
"Quality": "Qualidade",
|
||||
"Auto": "Auto",
|
||||
"Speed": "Velocidade",
|
||||
"Subtitles/CC": "Legendas/CC",
|
||||
"peers": "pares",
|
||||
"peer": "pessoa",
|
||||
"Go to the video page": "Vá para a página do vídeo",
|
||||
"Settings": "Configurações",
|
||||
"Uses P2P, others may know you are watching this video.": "Usa P2P, outros podem saber que você está assistindo a esse vídeo.",
|
||||
"Copy the video URL": "Copiar a URL do vídeo",
|
||||
"Copy the video URL at the current time": "Copiar a URL do vídeo no tempo atual",
|
||||
"Copy embed code": "Copiar código embutido",
|
||||
"Copy magnet URI": "Copiar link magnet",
|
||||
"Total downloaded: ": "Total baixado: ",
|
||||
"Total uploaded: ": "Total subido : ",
|
||||
"Audio Player": "Reproduzir áudio",
|
||||
"Video Player": "Reprodutor de vídeo",
|
||||
"Play": "Reproduzir",
|
||||
"Pause": "Pausar",
|
||||
"Replay": "Reproduzir novamente",
|
||||
"Current Time": "Hora atual",
|
||||
"Duration": "Duração",
|
||||
"Remaining Time": "Tempo restante",
|
||||
"Stream Type": "Tipo de fluxo",
|
||||
"LIVE": "AO VIVO",
|
||||
"Loaded": "Carregado",
|
||||
"Progress": "Progresso",
|
||||
"Progress Bar": "Barra de progresso",
|
||||
"progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "{1} de {2}",
|
||||
"Fullscreen": "Tela cheia",
|
||||
"Non-Fullscreen": "Tela não cheia",
|
||||
"Mute": "Sem áudio",
|
||||
"Unmute": "Com áudio",
|
||||
"Playback Rate": "Taxa de reprodução",
|
||||
"Subtitles": "Legendas",
|
||||
"subtitles off": "legendas desligadas",
|
||||
"Captions": "Legendas ocultas",
|
||||
"captions off": "legendas desligadas",
|
||||
"Chapters": "Capítulos",
|
||||
"Descriptions": "Descrições",
|
||||
"descriptions off": "descrições desligadas",
|
||||
"Audio Track": "Faixa de áudio",
|
||||
"Volume Level": "Nível de volume",
|
||||
"You aborted the media playback": "Você interrompeu a reprodução de mídia",
|
||||
"A network error caused the media download to fail part-way.": "Um erro de rede fez com que o download da mídia falhasse parcialmente.",
|
||||
"The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Não foi possível carregar a mídia porque o servidor ou a rede falhou ou porque o formato não é suportado.",
|
||||
"The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "A reprodução da mídia foi interrompida devido a um problema de corrupção ou porque a mídia utilizou recursos que seu navegador não suportava.",
|
||||
"No compatible source was found for this media.": "Nenhuma fonte compatível foi localizada para essa mídia.",
|
||||
"The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "A mídia está criptografada e não temos as chaves para descriptografá-la.",
|
||||
"Play Video": "Iniciar vídeo",
|
||||
"Close": "Fechar",
|
||||
"Close Modal Dialog": "Fechar diálogo modal",
|
||||
"Modal Window": "Janela modal",
|
||||
"This is a modal window": "Essa é uma janela modal",
|
||||
"This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Esse modal pode ser fechado pressionando a tecla Escape ou ativando o botão de fechar.",
|
||||
", opens captions settings dialog": ", abre diálogo de configurações de legendas ocultas",
|
||||
", opens subtitles settings dialog": ", abre diálogo de configurações de legendas",
|
||||
", opens descriptions settings dialog": ", abre diálogo de configurações de descrições",
|
||||
", selected": ", selecionada",
|
||||
"captions settings": "configurações de legendas ocultas",
|
||||
"subtitles settings": "configurações de legendas",
|
||||
"descriptions settings": "configurações de descrições",
|
||||
"Text": "Texto",
|
||||
"White": "Branco",
|
||||
"Black": "Preto",
|
||||
"Red": "Vermelho",
|
||||
"Green": "Verde",
|
||||
"Blue": "Azul",
|
||||
"Yellow": "Amarelo",
|
||||
"Magenta": "Magenta",
|
||||
"Cyan": "Ciano",
|
||||
"Background": "Fundo",
|
||||
"Window": "Janela",
|
||||
"Transparent": "Transparente",
|
||||
"Semi-Transparent": "Semitransparente",
|
||||
"Opaque": "Opaco",
|
||||
"Font Size": "Tamanho da fonte",
|
||||
"Text Edge Style": "Estilo da borda do texto",
|
||||
"None": "Nenhuma",
|
||||
"Raised": "Elevada",
|
||||
"Depressed": "Afundado",
|
||||
"Uniform": "Uniforme",
|
||||
"Dropshadow": "Sombra projetada",
|
||||
"Font Family": "Família da fonte",
|
||||
"Proportional Sans-Serif": "Sem serifa proporcional",
|
||||
"Monospace Sans-Serif": "Sem serifa monoespaçada",
|
||||
"Proportional Serif": "Serifa proporcional",
|
||||
"Monospace Serif": "Serifa monoespaçado",
|
||||
"Casual": "Manuscrito",
|
||||
"Script": "Script",
|
||||
"Small Caps": "Versaletes",
|
||||
"Reset": "Reiniciar",
|
||||
"restore all settings to the default values": "restaura todas as configurações para os valores padrão",
|
||||
"Done": "Concluído",
|
||||
"Caption Settings Dialog": "Diálogo de configurações de legenda oculta",
|
||||
"Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Começo da janela do diálogo. A tecla Escape vai cancelar e fechar a janela.",
|
||||
"End of dialog window.": "Fim da janela do diálogo.",
|
||||
"{1} is loading.": "{1} está carregando."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because one or more lines are too long
Loading…
Reference in New Issue