From 0cad958850a1d9607221c9d6fcd57642bf32c7b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Stardream Date: Fri, 24 May 2024 13:20:33 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 86.4% (2047 of 2367 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/zh_Hans/ --- client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf | 126 +++++++++++------------ 1 file changed, 62 insertions(+), 64 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf b/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf index 09fdeadfa..0b7bce8b4 100644 --- a/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf +++ b/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf @@ -1097,9 +1097,9 @@ 328 - + Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}? - Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}? + 您确定要删除 {count, plural, =1 {1 个视频} other { 个视频}} 的网络视频文件吗？ src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 334 @@ -1391,9 +1391,9 @@ 329 - + Transcoding jobs created for "". - Transcoding jobs created for "". + 为 "" 创建的转码作业。 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 341 @@ -2983,9 +2983,9 @@ 23,24 - + I already have an account, I log in - 我已经有帐户，，进行登录 + 我已经有帐户，进行登录 src/app/+signup/+register/register.component.html 30 @@ -4036,89 +4036,89 @@ 45 - + Requested on - Requested on + 请求于 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html 46 - + Registration reason: - Registration reason: + 注册理由： src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html 118 - + Moderation response: - Moderation response: + 审核回应： src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html 123 - + No registrations found matching current filters. - No registrations found matching current filters. + 没有找到符合当前筛选条件的注册记录。 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html 136 - + No registrations found. - No registrations found. + 未找到注册记录。 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html 137 - + Accept this request - Accept this request + 接受此请求 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts 69 - + Reject this request - Reject this request + 拒绝此请求 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts 74 - + Remove this request - Remove this request + 移除此请求 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts 79 - + Remove the request from the list. The user can register again. - Remove the request from the list. The user can register again. + 从列表中移除此请求。用户可以重新注册。 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts 80 - + Do you really want to delete {count, plural, =1 { registration request?} other { registration requests?}} - Do you really want to delete {count, plural, =1 { registration request?} other { registration requests?}} + 您确定要删除 {count, plural, =1 { 的注册请求吗？} other { 个注册请求吗？}} src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts 148 - + Removed {count, plural, =1 { registration request} other { registration requests}} - Removed {count, plural, =1 { registration request} other { registration requests}} + 已移除 {count, plural, =1 { 的注册请求} other { 个注册请求}} src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts 160 @@ -4286,25 +4286,25 @@ 225 - + Chapters - Chapters + 章节 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 234 - + Timecode - Timecode + 时间码 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 244 - + Chapter name - Chapter name + 章节名 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 246 @@ -4326,9 +4326,9 @@ 338 - + Privacy of the new replay - Privacy of the new replay + 新回放的隐私设置 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 344 @@ -4370,10 +4370,9 @@ 385 - + Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /> - When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + 简要地告诉人们如何支持该频道（会员平台等）。<br />当视频上传到此频道时，视频支持字段将自动由此文本填充。 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html 68 @@ -4808,25 +4807,25 @@ 131 - + Replace video file - Replace video file + 替换视频文件 src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html 28 - + ⚠️ Uploading a new version of your video will completely erase the current version - ⚠️ Uploading a new version of your video will completely erase the current version + ⚠️ 上传新版本的视频将完全删除当前版本 src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html 30 - + Your video is currently being updated. If you leave, your changes will be lost. - Your video is currently being updated. If you leave, your changes will be lost. + 您的视频正在更新中。关闭此页面将会导致您的更改丢失。 src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts 168 @@ -5020,9 +5019,9 @@ 9 - + Toggle autoplay next video - Toggle autoplay next video + 切换自动播放下一个视频 src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html 11 @@ -5136,9 +5135,9 @@ 105 - + This video is password protected, please note that recipients will require the corresponding password to access the content. - This video is password protected, please note that recipients will require the corresponding password to access the content. + 此视频受密码保护，用户需要相应的密码才能访问内容。 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 110,112 @@ -5316,58 +5315,57 @@ 22 - + This video is password protected. - This video is password protected. - + 此视频受密码保护。 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html 26 - + The video is being transcoded, it may not work properly. - The video is being transcoded, it may not work properly. + 视频正在转码，可能无法正常播放。 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts 24 - + The video is being imported, it will be available when the import is finished. - The video is being imported, it will be available when the import is finished. + 视频已被导入，导入完成后即可播放。 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts 27 - + The video is being moved to server file system, it may not work properly - The video is being moved to server file system, it may not work properly + 视频正在移动到服务器文件系统，可能无法正常播放 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts 30 - + Move to file system failed, this video may not work properly. - Move to file system failed, this video may not work properly. + 移动到文件系统失败，此视频可能无法正常播放。 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts 33 - + The video is being moved to an external server, it may not work properly. - The video is being moved to an external server, it may not work properly. + 视频正在移动到外部服务器，可能无法正常播放。 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts 36 - + Move to external storage failed, this video may not work properly. - Move to external storage failed, this video may not work properly. + 移动到外部存储失败，此视频可能无法正常播放。 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts 39