Translated using Weblate (French (France) (fr_FR))
Currently translated at 98.0% (2447 of 2495 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/fr_FR/
This commit is contained in:
Booteille
Weblate
parent
d7087f4809
commit
0b42893fa0
|
|
@ -4474,9 +4474,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">190</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="304078465800526575" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="304078465800526575" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source><x id="START_BLOCK_CASE" equiv-text="@case ('CREATE') {"/> Cancel creation <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_1" equiv-text="@case ('UPDATE') {"/> Cancel edition <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_2" equiv-text="@case ('REMOVE') {"/> Cancel deletion <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/></source>
|
||||
<target state="new"><x id="START_BLOCK_CASE" equiv-text="@case ('CREATE') {"/> Cancel creation <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_1" equiv-text="@case ('UPDATE') {"/> Cancel edition <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_2" equiv-text="@case ('REMOVE') {"/> Cancel deletion <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/></target>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_BLOCK_CASE" equiv-text="@case ('CREATE') {"/> Annuler la création <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_1" equiv-text="@case ('UPDATE') {"/> Annuler l'édition <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_CASE_2" equiv-text="@case ('REMOVE') {"/> Annuler la suppression <x id="CLOSE_BLOCK_CASE" equiv-text="}"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">199</context>
|
||||
|
|
@ -14952,17 +14952,17 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">294</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5841439724861780893" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5841439724861780893" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Video name/description and comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list.</source>
|
||||
<target state="new">Video name/description and comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list.</target>
|
||||
<target state="translated">Le nom/la description de la vidéo et les commentaires qui contiennent l'un des mots surveillés sont automatiquement étiquetés avec le nom de la liste.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/watched-words-list/watched-words-list-admin.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5485804110353816120" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5485804110353816120" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>These automatic tags can be used to filter comments and videos.</source>
|
||||
<target state="new">These automatic tags can be used to filter comments and videos.</target>
|
||||
<target state="translated">Ces étiquettes automatiques peuvent être utilisées pour filtrer les commentaires et les vidéos.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/watched-words-list/watched-words-list-admin.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">2</context>
|
||||
|
|
@ -15152,17 +15152,17 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">34</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7715366001202984222" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="7715366001202984222" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Homepage (new window)</source>
|
||||
<target state="new">Homepage (new window)</target>
|
||||
<target state="translated">Page d'accueil (nouvelle fenêtre)</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-card.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">8,9</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5216768473834595914" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5216768473834595914" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>NPM page (new window)</source>
|
||||
<target state="new">NPM page (new window)</target>
|
||||
<target state="translated">Page de NPM (nouvelle fenêtre)</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-card.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">12,13</context>
|
||||
|
|
@ -15348,81 +15348,81 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">28</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8447575918459582040" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8447575918459582040" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Comments are disabled</source>
|
||||
<target state="new">Comments are disabled</target>
|
||||
<target state="translated">Les commentaires sont désactivés</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">112</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5018413305553485964" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5018413305553485964" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Comments are enabled</source>
|
||||
<target state="new">Comments are enabled</target>
|
||||
<target state="translated">Les commentaires sont activés</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">116</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="63077766244971546" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="63077766244971546" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Comments may require approval depending on your auto tag policies</source>
|
||||
<target state="new">Comments may require approval depending on your auto tag policies</target>
|
||||
<target state="translated">Les commentaires peuvent nécessiter une approbation en fonction de votre politique d'étiquetage automatique</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">117</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8069667549070509050" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8069667549070509050" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Any new comment requires approval</source>
|
||||
<target state="new">Any new comment requires approval</target>
|
||||
<target state="translated">Tout nouveau commentaire nécessite une approbation</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/core/server/server.service.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">121</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5217863338130648698" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5217863338130648698" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Light (Beige) or Dark (Brown)</source>
|
||||
<target state="new">Light (Beige) or Dark (Brown)</target>
|
||||
<target state="translated">Clair (Beige) ou Sombre (Marron)</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/core/theme/theme.service.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">56</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4012645514712660678" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4012645514712660678" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PeerTube selects the appropriate theme depending on web browser preferences</source>
|
||||
<target state="new">PeerTube selects the appropriate theme depending on web browser preferences</target>
|
||||
<target state="translated">PeerTube choisi le thème approprié en fonction des préférences du navigateur</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/core/theme/theme.service.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">58</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8421126018613018698" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8421126018613018698" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Dark (Brown)</source>
|
||||
<target state="new">Dark (Brown)</target>
|
||||
<target state="translated">Sombre (Marron)</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/core/theme/theme.service.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">66</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="258909519768317409" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="258909519768317409" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Light (Beige)</source>
|
||||
<target state="new">Light (Beige)</target>
|
||||
<target state="translated">Clair (Beige)</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/core/theme/theme.service.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">70</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5538640554435353258" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5538640554435353258" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open settings modal</source>
|
||||
<target state="new">Open settings modal</target>
|
||||
<target state="translated">Ouvrir la fenêtre des paramètres</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">13,14</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4070550899383572841" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4070550899383572841" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Go to the manage your account page</source>
|
||||
<target state="new">Go to the manage your account page</target>
|
||||
<target state="needs-translation">Aller à la page de gestion de votre compte</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||||
|
|
@ -15440,9 +15440,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6250956071546896586" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6250956071546896586" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You need to reconnect</source>
|
||||
<target state="new">You need to reconnect</target>
|
||||
<target state="translated">Vous devez vous reconnecter</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">203</context>
|
||||
|
|
@ -15452,9 +15452,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">231</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2784250050046176017" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2784250050046176017" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your authentication has expired, you need to reconnect.</source>
|
||||
<target state="new">Your authentication has expired, you need to reconnect.</target>
|
||||
<target state="translated">Votre authentification a expiré, vous devez vous reconnecter.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">228</context>
|
||||
|
|
@ -15588,9 +15588,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">121</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6494788464560085904" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6494788464560085904" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>{count, plural, =1 {Job cancelled} other {<x id="count"/> jobs cancelled}}</source>
|
||||
<target state="new">{count, plural, =1 {Job cancelled} other {<x id="count"/> jobs cancelled}}</target>
|
||||
<target state="translated">{count, plural, =1 {tâche annulée} other {<x id="count"/> tâches annulées}}</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">136</context>
|
||||
|
|
@ -15848,17 +15848,17 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">167</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6715412930390975308" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6715412930390975308" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open table configuration</source>
|
||||
<target state="new">Open table configuration</target>
|
||||
<target state="needs-translation">Ouvrir le tableau de configuration</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">41</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="13024139774181011" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="13024139774181011" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Select the columns to display</source>
|
||||
<target state="new">Select the columns to display</target>
|
||||
<target state="translated">Choisir les colonnes à afficher</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">47</context>
|
||||
|
|
@ -16192,9 +16192,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7485962171644689376" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="7485962171644689376" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Clear all history</source>
|
||||
<target state="new">Clear all history</target>
|
||||
<target state="translated">Effacer tout l'historique</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">11</context>
|
||||
|
|
@ -16480,9 +16480,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">52</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4190395479539865710" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4190395479539865710" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>The transcription of your video has been generated</source>
|
||||
<target state="new">The transcription of your video has been generated</target>
|
||||
<target state="translated">La transcription de votre vidéo a été générée</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">53</context>
|
||||
|
|
@ -16592,17 +16592,17 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">62</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1645193489541371451" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1645193489541371451" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No results found</source>
|
||||
<target state="new">No results found</target>
|
||||
<target state="translated">Aucun résultat trouvé</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-options.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">17,18</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5031056422346819348" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5031056422346819348" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No items available</source>
|
||||
<target state="new">No items available</target>
|
||||
<target state="translated">Aucune entrée disponible</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-options.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">18,20</context>
|
||||
|
|
@ -16632,17 +16632,17 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">150</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3931294879857217619" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3931294879857217619" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remote interact</source>
|
||||
<target state="new">Remote interact</target>
|
||||
<target state="needs-translation">Interaction distante</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">11,12</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="432723159292175437" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="432723159292175437" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remote subscribe</source>
|
||||
<target state="new">Remote subscribe</target>
|
||||
<target state="needs-translation">Abonnement distant</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">13,14</context>
|
||||
|
|
@ -16740,17 +16740,17 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">147</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6184963353282561988" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6184963353282561988" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source><x id="PH" equiv-text="data.total"/> {value, plural, =1 {view} other {views}} since <x id="PH_1" equiv-text="data.startDate"/></source>
|
||||
<target state="new"><x id="PH" equiv-text="data.total"/> {value, plural, =1 {view} other {views}} since <x id="PH_1" equiv-text="data.startDate"/></target>
|
||||
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="data.total"/> {value, plural, =1 {vue} other {vues}} depuis <x id="PH_1" equiv-text="data.startDate"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">224</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6337200167647767274" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6337200167647767274" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {channel} other {channels}}</source>
|
||||
<target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {channel} other {channels}}</target>
|
||||
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {chaîne} other {chaînes}}</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">229</context>
|
||||
|
|
@ -16808,9 +16808,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">151</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="782403351079933650" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="782403351079933650" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {follower} other {followers}}</source>
|
||||
<target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {follower} other {followers}}</target>
|
||||
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {abonné·e} other {abonné·es}}</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">82</context>
|
||||
|
|
@ -17012,9 +17012,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">230</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="705850529168776436" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="705850529168776436" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {video} other {videos}}</source>
|
||||
<target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {video} other {videos}}</target>
|
||||
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.pagination.totalItems"/> {total, plural, =1 {vidéo} other {vidéos}}</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">252</context>
|
||||
|
|
@ -17126,9 +17126,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">148</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7484325899601915135" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="7484325899601915135" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your watched words</source>
|
||||
<target state="new">Your watched words</target>
|
||||
<target state="translated">Vos mots surveillés</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/routes.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">123</context>
|
||||
|
|
@ -17206,9 +17206,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">190</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3897348120591552265" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3897348120591552265" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Manage</source>
|
||||
<target state="new">Manage</target>
|
||||
<target state="translated">Gérer</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">40</context>
|
||||
|
|
@ -17222,17 +17222,17 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7731752234233950482" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="7731752234233950482" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Synchronizations</source>
|
||||
<target state="new">Synchronizations</target>
|
||||
<target state="translated">Synchronisations</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">48</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7607713563510753803" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="7607713563510753803" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Imports</source>
|
||||
<target state="new">Imports</target>
|
||||
<target state="translated">Imports</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">64</context>
|
||||
|
|
@ -17870,9 +17870,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">193</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2357625293346946918" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2357625293346946918" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source><x id="PH" equiv-text="this.numberOfFilters()"/> active filters, open the filters panel</source>
|
||||
<target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.numberOfFilters()"/> active filters, open the filters panel</target>
|
||||
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.numberOfFilters()"/> filtres actifs, ouvrir le panneau de filtres</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">278</context>
|
||||
|
|
@ -18056,9 +18056,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">61</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1043265374828694539" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1043265374828694539" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Auto tag policies</source>
|
||||
<target state="new">Auto tag policies</target>
|
||||
<target state="translated">Politique d'étiquetage automatique</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">83</context>
|
||||
|
|
@ -18152,17 +18152,17 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">81</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2364233042886987548" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2364233042886987548" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list.</source>
|
||||
<target state="new">Comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list.</target>
|
||||
<target state="translated">Les commentaires contenant l'un des mots surveillés seront automatiquement étiquetés avec le nom de la liste.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-watched-words-list/my-watched-words-list.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">1</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="315406341700403563" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="315406341700403563" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>These automatic tags can be used to filter comments or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/auto-tag-policies">"/>automatically block<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> them.</source>
|
||||
<target state="new">These automatic tags can be used to filter comments or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/auto-tag-policies">"/>automatically block<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> them.</target>
|
||||
<target state="translated">Ces étiquettes automatiques peuvent être utilisées pour filtrer les commentaires ou <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/auto-tag-policies">"/>automatiquement les bloquer<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-watched-words-list/my-watched-words-list.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">2</context>
|
||||
|
|
@ -18296,17 +18296,17 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">64</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3683210116632914190" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3683210116632914190" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Transcoding max FPS is required.</source>
|
||||
<target state="new">Transcoding max FPS is required.</target>
|
||||
<target state="needs-translation">Les FPS maximum pour l'encodage sont requis.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">71</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4345398192434581438" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4345398192434581438" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Transcoding max FPS must be greater or equal to 1.</source>
|
||||
<target state="new">Transcoding max FPS must be greater or equal to 1.</target>
|
||||
<target state="needs-translation">Les FPS maximum pour le transcodage doivent être supérieurs ou égal à 1.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">72</context>
|
||||
|
|
@ -18384,25 +18384,25 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">105</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6274027958678461128" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6274027958678461128" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Max synchronizations per user is required.</source>
|
||||
<target state="new">Max synchronizations per user is required.</target>
|
||||
<target state="needs-translation">Les synchronisations maximales par utilisateur·ice sont requises.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">112</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8998234411272282626" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8998234411272282626" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Max synchronizations per user must be greater or equal to 1.</source>
|
||||
<target state="new">Max synchronizations per user must be greater or equal to 1.</target>
|
||||
<target state="translated">Les synchronisations maximales par utilisateur·ice doivent être supérieures ou égales à 1.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">113</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6409680643108400586" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6409680643108400586" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Max synchronizations per user must be a number.</source>
|
||||
<target state="new">Max synchronizations per user must be a number.</target>
|
||||
<target state="needs-translation">Les synchronisations maximales par utilisateur·ices doivent être un nombre.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">114</context>
|
||||
|
|
@ -18968,9 +18968,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">27</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1417693714872528491" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1417693714872528491" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This field is required.</source>
|
||||
<target state="new">This field is required.</target>
|
||||
<target state="translated">Ce champ est requis.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/common-validators.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||||
|
|
@ -19472,65 +19472,65 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">92</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4708973013815646385" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4708973013815646385" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source><x id="PH" equiv-text="word"/> is not valid (min 1 character/max 100 characters)</source>
|
||||
<target state="new"><x id="PH" equiv-text="word"/> is not valid (min 1 character/max 100 characters)</target>
|
||||
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="word"/> n'est pas valide (min 1 caractère/max 100 caractères)</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">14</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1715587073952235112" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1715587073952235112" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>There are too much words in the list (max 500 words)</source>
|
||||
<target state="new">There are too much words in the list (max 500 words)</target>
|
||||
<target state="translated">Il y a trop de mots dans la liste (max 500 mots)</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1391063124784029164" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1391063124784029164" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>List name is required.</source>
|
||||
<target state="new">List name is required.</target>
|
||||
<target state="translated">Le nom de la liste est requis.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">38</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4341509997126306236" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4341509997126306236" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>List name must be at least 1 character long.</source>
|
||||
<target state="new">List name must be at least 1 character long.</target>
|
||||
<target state="translated">Le nom de la liste doit faire au moins 1 caractère de long.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">39</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="55815482589008245" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="55815482589008245" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>List name cannot be more than 100 characters long.</source>
|
||||
<target state="new">List name cannot be more than 100 characters long.</target>
|
||||
<target state="translated">Le nom de la liste ne peut faire plus de 100 caractères de long.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">40</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1312213389883835455" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1312213389883835455" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Words are required.</source>
|
||||
<target state="new">Words are required.</target>
|
||||
<target state="translated">Les mots sont nécessaires.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">47</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6677020266490766837" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6677020266490766837" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Words entered contain duplicates.</source>
|
||||
<target state="new">Words entered contain duplicates.</target>
|
||||
<target state="translated">Les mots entrés contiennent des duplicatas.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">48</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1048926006551468313" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1048926006551468313" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>A word must be between 1 and 100 characters and the total number of words must not exceed 500 items</source>
|
||||
<target state="new">A word must be between 1 and 100 characters and the total number of words must not exceed 500 items</target>
|
||||
<target state="translated">Un mot doit faire entre 1 et 100 caractères et le nombre total de mots ne peut dépasser 500 entrées.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">49</context>
|
||||
|
|
@ -19560,9 +19560,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">18</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4682186700066917562" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4682186700066917562" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>{1} categories selected</source>
|
||||
<target state="new">{1} categories selected</target>
|
||||
<target state="translated">{1} catégories sélectionnées</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">19,21</context>
|
||||
|
|
@ -20029,9 +20029,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8413618684534157435" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8413618684534157435" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>{1} languages selected</source>
|
||||
<target state="new">{1} languages selected</target>
|
||||
<target state="translated">{1} langues sélectionnées</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">26,27</context>
|
||||
|
|
@ -20255,49 +20255,49 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2762554571133839421" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2762554571133839421" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Go to the login page</source>
|
||||
<target state="new">Go to the login page</target>
|
||||
<target state="translated">Aller à la page de connexion</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/login-link.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">2,3</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7941320871431436228" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="7941320871431436228" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Request an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>
|
||||
<target state="new">Request an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
|
||||
<target state="translated">Demander un compte sur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/signup-label.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">3,4</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8545791785518058029" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8545791785518058029" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>
|
||||
<target state="new">Create an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
|
||||
<target state="translated">Créer un compte sur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/signup-label.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">5,6</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7919708461177482031" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="7919708461177482031" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcripted.</source>
|
||||
<target state="new">PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcripted.</target>
|
||||
<target state="translated">PeerTube considère que la vidéo "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" est déjà en cours de transcription.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video-caption/video-caption.service.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">118</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1574297288544496710" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1574297288544496710" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcription on this video.</source>
|
||||
<target state="new"> If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcription on this video.</target>
|
||||
<target state="translated">Si vous pensez que PeerTube se trompe (vidéo dans un état cassé après un crash, etc.), vous pouvez forcer la transcription de cette vidéo.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video-caption/video-caption.service.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">120</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1333875259678532637" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1333875259678532637" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Force transcription</source>
|
||||
<target state="new">Force transcription</target>
|
||||
<target state="translated">Forcer la transcription</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video-caption/video-caption.service.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">123</context>
|
||||
|
|
@ -20821,9 +20821,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">166</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1962360936689895737" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1962360936689895737" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>A subtitle will be automatically generated from your video.</source>
|
||||
<target state="new"> A subtitle will be automatically generated from your video. </target>
|
||||
<target state="translated">Un sous-titre sera automatiquement généré à partir de votre vidéo.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">173</context>
|
||||
|
|
@ -20885,9 +20885,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">25</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6774469419636010791" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6774469419636010791" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>{first} - {last} of {totalRecords}</source>
|
||||
<target state="needs-translation">{first} - {last} de {totalRecords}</target>
|
||||
<target state="translated">{first} - {last} de {totalRecords}</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-table.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">93</context>
|
||||
|
|
@ -20941,9 +20941,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">175</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="929597387091598826" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="929597387091598826" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Auto tags</source>
|
||||
<target state="new">Auto tags</target>
|
||||
<target state="translated">Étiquettes automatiques</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">40</context>
|
||||
|
|
@ -21429,9 +21429,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">17</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8726695529938456424" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="8726695529938456424" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>COPY</source>
|
||||
<target state="new"> COPY </target>
|
||||
<target state="needs-translation">COPIER</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-text.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">19</context>
|
||||
|
|
@ -21509,34 +21509,33 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">435</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7165751653955793192" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="7165751653955793192" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Subtitle files</source>
|
||||
<target state="new">Subtitle files</target>
|
||||
<target state="translated">Fichiers de sous-titre</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-download.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">10,11</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="845306824019288325" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="845306824019288325" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>The following link contains a private token and should not be shared with anyone.</source>
|
||||
<target state="new"> The following link contains a private token and should not be shared with anyone.
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Le lien suivant contient un jeton privé et ne devrait être partagé avec personne.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">2,5</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2607405360701033266" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2607405360701033266" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Video file link</source>
|
||||
<target state="new">Video file link</target>
|
||||
<target state="translated">Lien du fichier vidéo</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">11,12</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5245067205415784313" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5245067205415784313" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Other users cannot download the original file</source>
|
||||
<target state="new">Other users cannot download the original file</target>
|
||||
<target state="translated">Les autres utilisateur·ices ne peuvent pas télécharger le fichier original</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">21</context>
|
||||
|
|
@ -21554,17 +21553,17 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">447</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5568422920123461404" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5568422920123461404" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Show transcription</source>
|
||||
<target state="new">Show transcription</target>
|
||||
<target state="translated">Afficher la transcription</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">451</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1984753051925435175" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="1984753051925435175" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Hide transcription</source>
|
||||
<target state="new">Hide transcription</target>
|
||||
<target state="translated">Cacher la transcription</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">462</context>
|
||||
|
|
@ -21682,9 +21681,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">548</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7977192130714582918" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="7977192130714582918" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Generate caption</source>
|
||||
<target state="new">Generate caption</target>
|
||||
<target state="translated">Générer des sous-titres</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">175</context>
|
||||
|
|
@ -21778,25 +21777,25 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">570</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6941992199451163843" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="6941992199451163843" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Videos on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
|
||||
<target state="new">Videos on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
|
||||
<target state="needs-translation">Les vidéos sur <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">17,18</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3942718333651219385" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3942718333651219385" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Videos on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> other platforms</source>
|
||||
<target state="new">Videos on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> other platforms</target>
|
||||
<target state="needs-translation">Les vidéos sur <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> et <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ totalFollowing }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> autres plateformes</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">19,20</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2247270192251966992" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2247270192251966992" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ filter.label }}"/>: </source>
|
||||
<target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ filter.label }}"/>: </target>
|
||||
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ filter.label }}"/> : </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">28,29</context>
|
||||
|
|
@ -21818,9 +21817,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">230</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7896600179187469316" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="7896600179187469316" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>{count, plural, =1 {Job removed} other {<x id="count"/> jobs removed}}</source>
|
||||
<target state="new">{count, plural, =1 {Job removed} other {<x id="count"/> jobs removed}}</target>
|
||||
<target state="translated">{count, plural, =1 {tâche supprimée} other {<x id="count"/> tâches supprimées}}</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">163</context>
|
||||
|
|
@ -22226,9 +22225,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">156</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2119901811749731155" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="2119901811749731155" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Yesterday's videos</source>
|
||||
<target state="new">Yesterday's videos</target>
|
||||
<target state="translated">Vidéos d'hier</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">157</context>
|
||||
|
|
@ -22318,9 +22317,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">40</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3386106491172606235" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="3386106491172606235" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Video duration is <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/></source>
|
||||
<target state="new">Video duration is <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/></target>
|
||||
<target state="needs-translation">La durée de la vidéo est <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">80</context>
|
||||
|
|
@ -22334,9 +22333,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">9</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7570883748440392027" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="7570883748440392027" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source><x id="PH" equiv-text="this.instanceName"/> theme</source>
|
||||
<target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.instanceName"/> theme</target>
|
||||
<target state="translated">Thème de <x id="PH" equiv-text="this.instanceName"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">49</context>
|
||||
|
|
@ -22350,17 +22349,17 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">36</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="704703576647033533" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="704703576647033533" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>WAIT LIVE</source>
|
||||
<target state="new">WAIT LIVE</target>
|
||||
<target state="needs-translation">ATTENDRE LE DIRECT</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">38</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4020649426522537303" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="4020649426522537303" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You watched <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"/>% of this video</source>
|
||||
<target state="new">You watched <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"/>% of this video</target>
|
||||
<target state="translated">Vous avez regardé <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"/>% de cette vidéo</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">51</context>
|
||||
|
|
@ -23016,9 +23015,9 @@
|
|||
<context context-type="linenumber">32</context>
|
||||
</context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5912861064428387069" datatype="html">
|
||||
<trans-unit id="5912861064428387069" datatype="html" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Close syndication dropdown</source>
|
||||
<target state="new">Close syndication dropdown</target>
|
||||
<target state="needs-translation">Fermer la liste déroulante de syndication</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">21</context>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue