Translated using Weblate (Arabic)
Currently translated at 83.6% (1543 of 1845 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ar/
This commit is contained in:
Zet
Weblate
parent
5b73f19cbe
commit
06c89800ba
|
|
@ -65,7 +65,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="158575725114802951" datatype="html">
|
||||
<source>Only live videos</source>
|
||||
<target state="translated">مقاطع الفيديو المباشرة فقط</target>
|
||||
<target state="translated">البثوث المباشرة فقط</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">53</context>
|
||||
|
|
@ -73,7 +73,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7585826646011739428" datatype="html">
|
||||
<source>Edit</source>
|
||||
<target>حرر</target>
|
||||
<target>عدّل</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
|
||||
|
|
@ -117,7 +117,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="506794214492992969" datatype="html">
|
||||
<source><x id="START_LINK"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_LINK"/>إساءة استخدام جديدة<x id="CLOSE_LINK"/> لفيديو <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
|
||||
<target state="translated"><x id="START_LINK"/>إساءة استخدام جديدة<x id="CLOSE_LINK"/> في فيديو <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3487882822536102372" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -3866,7 +3866,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3372646000533908418" datatype="html">
|
||||
<source>Subscribe with a remote account:</source>
|
||||
<target state="new">Subscribe with a remote account:</target>
|
||||
<target state="translated">اشترك عبر الحساب البعيد:</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">62</context>
|
||||
|
|
@ -3884,7 +3884,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7639191791633609999" datatype="html">
|
||||
<source>The live stream will be automatically terminated.</source>
|
||||
<target state="new">The live stream will be automatically terminated.</target>
|
||||
<target state="translated">سيُنهى البث المباشر تلقائيًا</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2949829240129672512" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -3912,18 +3912,18 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1191071088182425837" datatype="html">
|
||||
<source><x id="PH"/>h</source>
|
||||
<target state="new"><x id="PH"/>h</target>
|
||||
<target state="translated"><x id="PH"/> سا</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8981309282078866700" datatype="html">
|
||||
<source><x id="PH"/>min</source>
|
||||
<target state="new"><x id="PH"/>min</target>
|
||||
<target state="translated"><x id="PH"/> د</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="350798057497677761" datatype="html">
|
||||
<source><x id="PH"/>sec</source>
|
||||
<target state="new"><x id="PH"/>sec</target>
|
||||
<target state="translated"><x id="PH"/> ثا</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2127094963121208963" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -4007,27 +4007,27 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1788875035518441092" datatype="html">
|
||||
<source>Last published first</source>
|
||||
<target state="new">Last published first</target>
|
||||
<target state="translated">آخر ما نشر أولًا</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4541072509002204177" datatype="html">
|
||||
<source>Last created first</source>
|
||||
<target state="new">Last created first</target>
|
||||
<target state="translated">آخر ما أنشئ أولًا</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1142493792593089647" datatype="html">
|
||||
<source>Most viewed first</source>
|
||||
<target state="new">Most viewed first</target>
|
||||
<target state="translated">الأكثر مشاهدة أولًا</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8108088952881606566" datatype="html">
|
||||
<source>Most liked first</source>
|
||||
<target state="new">Most liked first</target>
|
||||
<target state="translated">الأكثر إعجابًا أولًا</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2782422473180760140" datatype="html">
|
||||
<source>Longest first</source>
|
||||
<target state="new">Longest first</target>
|
||||
<target state="translated">الأطول أولًا</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8714145624854863455" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -4053,12 +4053,12 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5983006734882925930" datatype="html">
|
||||
<source>My video history</source>
|
||||
<target state="new">My video history</target>
|
||||
<target state="translated">سِجِل فيديوهاتي</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8181077408762380407" datatype="html">
|
||||
<source>Channels</source>
|
||||
<target state="new">Channels</target>
|
||||
<target state="translated">القنوات</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8936704404804793618" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -4178,12 +4178,12 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4781078006040259916" datatype="html">
|
||||
<source>You don't have any video in your watch history yet.</source>
|
||||
<target state="new">You don't have any video in your watch history yet.</target>
|
||||
<target state="translated">لا يوجد فيديو في سجل مشاهداتك.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="687236465759862933" datatype="html">
|
||||
<source>Open syndication dropdown</source>
|
||||
<target state="new">Open syndication dropdown</target>
|
||||
<target state="translated">افتح القائمة المنسدلة للاشتراكات</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||||
|
|
@ -4203,7 +4203,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5339945526545410198" datatype="html">
|
||||
<source>Set up my channels</source>
|
||||
<target state="new">Set up my channels</target>
|
||||
<target state="translated">إعداد قنواتي</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">6</context>
|
||||
|
|
@ -4295,12 +4295,12 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7040375308762081154" datatype="html">
|
||||
<source>My video channels</source>
|
||||
<target state="new">My video channels</target>
|
||||
<target state="translated">قنواتي</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7418836785553125957" datatype="html">
|
||||
<source>Create a new video channel</source>
|
||||
<target state="new">Create a new video channel</target>
|
||||
<target state="translated">أنشئ قناة فيديو</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8828123061564507501" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -4335,7 +4335,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5700655611297335752" datatype="html">
|
||||
<source>No channel found.</source>
|
||||
<target state="new">No channel found.</target>
|
||||
<target state="translated">لم يُعثر على قناة.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="403587185492002456" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -4362,7 +4362,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4071627711041975501" datatype="html">
|
||||
<source>Show this channel</source>
|
||||
<target state="new">Show this channel</target>
|
||||
<target state="translated">اعرض هذه القناة</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7766488542631150871" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -4377,7 +4377,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4433306639366959484" datatype="html">
|
||||
<source>Please type the name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) to confirm</source>
|
||||
<target state="new">Please type the name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) to confirm</target>
|
||||
<target state="translated">يرجى كتابة اسم القناة (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) للتأكيد</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">48</context>
|
||||
|
|
@ -4403,7 +4403,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3582855804901374179" datatype="html">
|
||||
<source>Banner image of your channel</source>
|
||||
<target state="new">Banner image of your channel</target>
|
||||
<target state="translated">صورة لافتة القناة</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">30</context>
|
||||
|
|
@ -4492,7 +4492,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1949999959792821767" datatype="html">
|
||||
<source>Manage channel</source>
|
||||
<target state="new"> Manage channel </target>
|
||||
<target state="translated">إدارة القناة</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">10,11</context>
|
||||
|
|
@ -4543,12 +4543,12 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="248731258067914565" datatype="html">
|
||||
<source>Verify account via email</source>
|
||||
<target state="new">Verify account via email</target>
|
||||
<target state="translated">وثّق حسابك عبر البريد الإلكتروني</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9197112111252826229" datatype="html">
|
||||
<source>Ask to send an email to verify you account</source>
|
||||
<target state="new">Ask to send an email to verify you account</target>
|
||||
<target state="translated">أطلب إرسال رسالة لبريدك الإلكتروني لتوثيق حسابك</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2999492056553212422" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -4603,7 +4603,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
|
||||
<source><x id="ICU" equiv-text="{accountVideosCount, plural, =1 {1 videos} other {{{ accountVideosCount }} videos}}"/> </source>
|
||||
<target state="new"> <x id="ICU" equiv-text="{accountVideosCount, plural, =1 {1 videos} other {{{ accountVideosCount }} videos}}"/> </target>
|
||||
<target state="needs-translation"><x id="ICU" equiv-text="{accountVideosCount, plural, =1 {1 videos} other {{{ accountVideosCount }} videos}}"/> </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">41,42</context>
|
||||
|
|
@ -4611,29 +4611,29 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3061133792040537550" datatype="html">
|
||||
<source>Show the complete description</source>
|
||||
<target state="new">Show the complete description</target>
|
||||
<target state="translated">أظهر الوصف كاملًا</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9098920722959201547" datatype="html">
|
||||
<source>Show more...</source>
|
||||
<target state="new"> Show more... </target>
|
||||
<target state="translated">اعرض المزيد…</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6808894347744915561" datatype="html">
|
||||
<source>Manage account</source>
|
||||
<target state="new"> Manage account </target>
|
||||
<target state="translated">إدارة الحساب</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1311667768861466464" datatype="html">
|
||||
<source>Search account videos</source>
|
||||
<target state="new">Search account videos</target>
|
||||
<target state="translated">ابحث في فيديوهات الحساب</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5512878593724620692" datatype="html">
|
||||
<source>CHANNELS</source>
|
||||
<target state="new">CHANNELS</target>
|
||||
<target state="translated">القنوات</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6479885129995567639" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -4661,7 +4661,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2705478076887104088" datatype="html">
|
||||
<source>SHOW THIS CHANNEL ></source>
|
||||
<target state="new">SHOW THIS CHANNEL ></target>
|
||||
<target state="translated">أظهر هذه القناة ></target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4068658588793749132" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -4676,7 +4676,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1415060111017347427" datatype="html">
|
||||
<source>Network</source>
|
||||
<target state="new">Network</target>
|
||||
<target state="translated">الشبكة</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3701439542279610547" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -4727,7 +4727,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8525213662266893834" datatype="html">
|
||||
<source>Contact us</source>
|
||||
<target state="new">Contact us</target>
|
||||
<target state="translated">تواصل معنا</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">7</context>
|
||||
|
|
@ -4764,7 +4764,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8765504394950427814" datatype="html">
|
||||
<source>How we will pay for keeping our instance running</source>
|
||||
<target state="new">How we will pay for keeping our instance running</target>
|
||||
<target state="translated">كيف تخطط لمتمويل المثيل</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">86</context>
|
||||
|
|
@ -4812,7 +4812,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="135286612733607700" datatype="html">
|
||||
<source>It is free and open-source software, under <x id="START_LINK"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
|
||||
<target state="new"> It is free and open-source software, under <x id="START_LINK"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
|
||||
<target state="translated">هو برمجية حرة ومفتوحت المصد تخت بنود <x id="START_LINK"/>رخصة AGPLv3<x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7257048945916143687" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -4973,7 +4973,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8438752523256358076" datatype="html">
|
||||
<source>Show full list</source>
|
||||
<target state="new">Show full list</target>
|
||||
<target state="translated">أظهر القائمة كاملة</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">12</context>
|
||||
|
|
@ -4985,7 +4985,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7128556172318221342" datatype="html">
|
||||
<source>This instance is not following any other.</source>
|
||||
<target state="new">This instance is not following any other.</target>
|
||||
<target state="translated">هذا المثيل لا يتابع أي مثيل آخر.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4195286790385468087" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -5000,17 +5000,17 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1812900507515561988" datatype="html">
|
||||
<source>About this instance's network</source>
|
||||
<target state="new">About this instance's network</target>
|
||||
<target state="translated">حول هذا المثيل</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="892073694820881630" datatype="html">
|
||||
<source>Link copied</source>
|
||||
<target state="new">Link copied</target>
|
||||
<target state="translated">نُسخ الرابط</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4807161697338135032" datatype="html">
|
||||
<source>Contact the administrator(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="modal-subtitle">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></source>
|
||||
<target state="new">Contact the administrator(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="modal-subtitle">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></target>
|
||||
<target state="translated">تواصل مع المدراء <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="modal-subtitle">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">3</context>
|
||||
|
|
@ -5123,7 +5123,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7440807341905682986" datatype="html">
|
||||
<source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="terms-anchor" (click)="onTermsClick($event)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="hasCodeOfConduct">"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="onCodeOfConductClick($event)" href='#'>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/> of this instance </source>
|
||||
<target state="new"> I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="terms-anchor" (click)="onTermsClick($event)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="hasCodeOfConduct">"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="onCodeOfConductClick($event)" href='#'>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/> of this instance </target>
|
||||
<target state="translated">عمري لا يقل عن <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> سنة وأنا أوافق على <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="terms-anchor" (click)="onTermsClick($event)" href='#'>"/>الشروط<x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="hasCodeOfConduct">"/> و <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="onCodeOfConductClick($event)" href='#'>"/>وقوانين السلوك<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/> لهذا المثيل </target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">5,10</context>
|
||||
|
|
@ -5169,7 +5169,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8890553633144307762" datatype="html">
|
||||
<source>Back</source>
|
||||
<target state="new">Back</target>
|
||||
<target state="translated">عُد</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">41</context>
|
||||
|
|
@ -5178,7 +5178,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3885497195825665706" datatype="html">
|
||||
<source>Next</source>
|
||||
<target state="new">Next</target>
|
||||
<target state="translated">التالي</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">42</context>
|
||||
|
|
@ -5187,7 +5187,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5018804994794983050" datatype="html">
|
||||
<source>Signup</source>
|
||||
<target state="new">Signup</target>
|
||||
<target state="translated">سجّل</target>
|
||||
<note priority="1" from="description">Button on the registration form to finalize the account and channel creation</note>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
|
|
@ -5208,7 +5208,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1758058452376026925" datatype="html">
|
||||
<source>⚠️ Most email addresses do not include capital letters.</source>
|
||||
<target state="new"> ⚠️ Most email addresses do not include capital letters. </target>
|
||||
<target state="translated">⚠️ معضم عناوين البريد الإلكتروني لا تحتوي حروف كبيرة.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">33,34</context>
|
||||
|
|
@ -5221,12 +5221,12 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="892063502898494584" datatype="html">
|
||||
<source>I forgot my password</source>
|
||||
<target state="new">I forgot my password</target>
|
||||
<target state="translated">نسيتُ كلمة المرور</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2101170466365500913" datatype="html">
|
||||
<source>Logging into an account lets you publish content</source>
|
||||
<target state="new"> Logging into an account lets you publish content </target>
|
||||
<target state="translated">الولوج للمثيل يسمح لك بنشر محتوى</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3183213940445113677" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -5246,7 +5246,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3188014010833256853" datatype="html">
|
||||
<source>Enter your email address and we will send you a link to reset your password.</source>
|
||||
<target state="new"> Enter your email address and we will send you a link to reset your password. </target>
|
||||
<target state="translated">أدخل بريدك الإلكتروني وسنرسل لك رسالة لاستعادة كلمة المرور.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -5312,7 +5312,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4540121094340493564" datatype="html">
|
||||
<source>Display only</source>
|
||||
<target state="new">Display only</target>
|
||||
<target state="translated">العَرض فقط</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">21</context>
|
||||
|
|
@ -5433,7 +5433,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5143793904897598509" datatype="html">
|
||||
<source>PeerTube instance host</source>
|
||||
<target state="new">PeerTube instance host</target>
|
||||
<target state="translated">استضافة مثيل بيرتيوب</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">178</context>
|
||||
|
|
@ -5507,29 +5507,29 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6179532215548637839" datatype="html">
|
||||
<source>extensions</source>
|
||||
<target state="new">extensions</target>
|
||||
<target state="translated">الإمتدادات</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8054921481196967348" datatype="html">
|
||||
<source>This image is too large.</source>
|
||||
<target state="new">This image is too large.</target>
|
||||
<target state="translated">هذه الصورة كبيرة</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6259523075362402245" datatype="html">
|
||||
<source>Upload a new banner</source>
|
||||
<target state="new">Upload a new banner</target>
|
||||
<target state="translated">ارفع صورة لافتة</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1117672957968812680" datatype="html">
|
||||
<source>Change your banner</source>
|
||||
<target state="new">Change your banner</target>
|
||||
<target state="translated">غيّر اللافتة</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3394080812181176794" datatype="html">
|
||||
<source>Remove banner</source>
|
||||
<target state="new">Remove banner</target>
|
||||
<target state="translated">أزل اللافتة</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7306351600905511107" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -5539,12 +5539,12 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3220184757632006830" datatype="html">
|
||||
<source>Account avatar</source>
|
||||
<target state="new">Account avatar</target>
|
||||
<target state="translated">الصورة الرمزية للحساب</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1138964882426023395" datatype="html">
|
||||
<source>Channel avatar</source>
|
||||
<target state="new">Channel avatar</target>
|
||||
<target state="translated">الصورة الرمزية للقناة</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1358902062258458923" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -5557,7 +5557,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7976591803735140601" datatype="html">
|
||||
<source>Latest published video</source>
|
||||
<target state="new">Latest published video</target>
|
||||
<target state="translated">آخر الفيديوهات المنشورة</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">24</context>
|
||||
|
|
@ -5597,7 +5597,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1460134385691851101" datatype="html">
|
||||
<source>Advanced filters</source>
|
||||
<target state="new">Advanced filters</target>
|
||||
<target state="translated">الترشيح المتقدم</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">8</context>
|
||||
|
|
@ -5698,7 +5698,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8508836953540308271" datatype="html">
|
||||
<source>Live settings</source>
|
||||
<target state="new">Live settings</target>
|
||||
<target state="translated">إعدادات البث المباشر</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6297019164970912850" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -5713,7 +5713,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1212376766715456139" datatype="html">
|
||||
<source>⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota</source>
|
||||
<target state="new">⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota</target>
|
||||
<target state="translated">⚠️ إذا فعلت هذا الخيار بثوثك ستنهى اذا تجاوزت حصة الفيديو</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8891497955962997247" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -5739,12 +5739,12 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1359533927353954373" datatype="html">
|
||||
<source>View account</source>
|
||||
<target state="new">View account</target>
|
||||
<target state="translated">اعرض الحساب</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="3799746968259478616" datatype="html">
|
||||
<source>View account</source>
|
||||
<target state="new"> View account </target>
|
||||
<target state="translated">اعرض الحساب</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">42,43</context>
|
||||
|
|
@ -5752,7 +5752,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6778225321073009261" datatype="html">
|
||||
<source>View owner account</source>
|
||||
<target state="new"> View owner account </target>
|
||||
<target state="translated">اعرض حساب المالك</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">46,47</context>
|
||||
|
|
@ -5760,7 +5760,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8798391261676185924" datatype="html">
|
||||
<source>VIDEO CHANNEL</source>
|
||||
<target state="new">VIDEO CHANNEL</target>
|
||||
<target state="translated">قناة فيديو</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">55</context>
|
||||
|
|
@ -5866,7 +5866,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1278564497286613571" datatype="html">
|
||||
<source>Cannot create live because you created too many lives</source>
|
||||
<target state="new">Cannot create live because you created too many lives</target>
|
||||
<target state="translated">يتعذر إنشاء بث مباشر لأنك أنشأت الكثير منه</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2621043320678012413" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -6226,7 +6226,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6981359593518942576" datatype="html">
|
||||
<source>Open the video on the origin instance</source>
|
||||
<target state="new">Open the video on the origin instance</target>
|
||||
<target state="translated">افتح الفيديو في المثيل المرفوع عليه</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">14</context>
|
||||
|
|
@ -6259,8 +6259,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="4092533321838934102" datatype="html">
|
||||
<source>The video is being imported, it will be available when the import is finished.</source>
|
||||
<target state="new"> The video is being imported, it will be available when the import is finished.
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">هذا الفيديو يستورد، سيتوفر عند أنتهاء العملية.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">2,3</context>
|
||||
|
|
@ -6268,8 +6267,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8304621069698650554" datatype="html">
|
||||
<source>The video is being transcoded, it may not work properly.</source>
|
||||
<target state="new"> The video is being transcoded, it may not work properly.
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">يحول ترميز الفيديو ، قد لا يعمل بشكل صحيح.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">6,7</context>
|
||||
|
|
@ -8232,7 +8230,7 @@ color: red;
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="2180217594100853008" datatype="html">
|
||||
<source>Live videos</source>
|
||||
<target state="new">Live videos</target>
|
||||
<target state="needs-translation">فيديوهات مباشرة</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">64</context>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue