From 05ea02b581354eab5149d24ee8042f346b83633d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Berto Te Date: Sat, 8 Aug 2020 07:47:37 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1492 of 1492 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/es/ --- client/src/locale/angular.es-ES.xlf | 2440 +++++++++++++-------------- 1 file changed, 1172 insertions(+), 1268 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf index 2e132bbb1..4050bda75 100644 --- a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf +++ b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf @@ -258,13 +258,16 @@ Channel avatar Avatar del canal - - src/app/shared/shared-main/account/avatar.component.html4src/app/shared/shared-main/account/avatar.component.html17 + src/app/shared/shared-main/account/avatar.component.html4 + src/app/shared/shared-main/account/avatar.component.html17 + Account avatar Avatar de cuenta - - src/app/shared/shared-main/account/avatar.component.html7src/app/shared/shared-main/account/avatar.component.html13src/app/shared/shared-main/account/avatar.component.html23 + src/app/shared/shared-main/account/avatar.component.html7 + src/app/shared/shared-main/account/avatar.component.html13 + src/app/shared/shared-main/account/avatar.component.html23 + You don't have notifications. No tienes notificaciones. @@ -274,8 +277,8 @@ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html1 - published a new video: - publicó un nuevo video: + published a new video: + publicó un nuevo video: src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html15 @@ -284,154 +287,129 @@ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html23 - Your video has been unblocked - Tu video ha sido desbloqueado + Your video has been unblocked + Tu video ha sido desbloqueado src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 32 - Your video has been blocked - Tu video ha sido bloqueado + Your video has been blocked + Tu video ha sido bloqueado src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 40 - - - A new video abuse has been created on video - - A new video abuse has been created on video - + + + A new video abuse has been created on video + Un nuevo abuso de video ha sido creado en video src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 48 - - - A new comment abuse has been created on video - - A new comment abuse has been created on video - + + + A new comment abuse has been created on video + Un nuevo abuso de comentarios ha sido creado en video src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 52 - - - A new account abuse has been created on account - - A new account abuse has been created on account - + + + A new account abuse has been created on account + Un abuso de cuenta nuevaha sido creado a cuentat src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 56 - - - A new abuse has been created - - A new abuse has been created - + + + A new abuse has been created + Un nuevo abuso ha sido creado src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 61 - - - Your abuse has been - accepted - rejected - - Your abuse has been - accepted - rejected - + + + Your abuse has been accepted rejected + Your abuse ha sidoaceptado rechazado src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 69 - - - Abuse has a new message - - Abuse has a new message - + + + Abuse has a new message + Abuso tiene un mensaje nuevo src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 79 - - The recently added video has been automatically blocked - El video agregado recientemente ha sido bloqueado automáticamente - - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html87 + The recently added video has been automatically blocked + El video agregado recientemente ha sido bloqueado automáticamente + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html87 + - commented your video - comentó su video - - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html100 + commented your video + comentó su video + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html100 + The notification concerns a comment now unavailable La notificación se refiere a un comentario que ya no está disponible - - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html108 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html108 + - Your video has been published - Su video ha sido publicado - - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html117 + Your video has been published + Su video ha sido publicado + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html117 + - Your video import succeeded - La importación de su video fue exitosa - - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html125 + Your video import succeeded + La importación de su video fue exitosa + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html125 + - Your video import failed - L importación de su video falló - - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html133 + Your video import failed + L importación de su video falló + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html133 + - User registered on your instance - User registrado en su instancia - - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html141 + User registered on your instance + User registrado en su instancia + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html141 + - - is following - - your channel - your account - - está siguiendo your channel su cuenta - - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html151 + is following your channel your account + está siguiendo your channel su cuenta + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html151 + - mentioned you on video - lo mencionó en el video - - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html164 + mentioned you on video + lo mencionó en el video + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html164 + - - Your instance has a new follower () - awaiting your approval - - Su instancia tiene un nuevo seguidor () esperando su aprobación - - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html172 + Your instance has a new follower () awaiting your approval + Su instancia tiene un nuevo seguidor () esperando su aprobación + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html172 + - Your instance automatically followed - Su instancia siguió automáticamente - - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html181 + Your instance automatically followed + Su instancia siguió automáticamente + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html181 + The notification points to a content now unavailable La notificación apunta a un contenido que ahora no está disponible - - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html189 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html189 + Change your avatar Cambia tu avatar @@ -456,41 +434,43 @@ 9 - - - src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html9src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html49 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html9 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html49 + Start at Empezar en 61 - - - - - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html47src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html17src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html57src/app/+videos/+video-watch/modal/video-share.component.html75 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html47 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html17 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html57 + src/app/+videos/+video-watch/modal/video-share.component.html75 + Stop at Detener en 112 - - - - - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html62src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html31src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html71src/app/+videos/+video-watch/modal/video-share.component.html106 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html62 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html31 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html71 + src/app/+videos/+video-watch/modal/video-share.component.html106 + - Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin () too. - Su informe será enviado a los moderadores de y se reenviará al origen del video() también. - - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html74 + Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin () too. + Su informe será enviado a los moderadores de y se reenviará al origen del video() también. + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html74 + Please describe the issue... Por favor, describa el problema ... - - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html80src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html42src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html42 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html80 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html42 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html42 + Search playlists Buscar listas de reproducción @@ -620,21 +600,25 @@ 52 - - - - - src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html38src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html95src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html57src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html57src/app/+my-account/my-account-videos/video-change-ownership/video-change-ownership.component.html27src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html53 + src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html38 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html95 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html57 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html57 + src/app/+my-account/my-account-videos/video-change-ownership/video-change-ownership.component.html27 + src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html53 + Report video "" Reportar video "" - - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html3 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html3 + What is the issue? ¿Cuál es el problema? - - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html13src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html13src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html13 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html13 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html13 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html13 + This will ask remote instances to delete it Esto pedirá a la instancias remotas eliminarlo @@ -667,13 +651,13 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views} } {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views} } - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html31 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html31 + Blocked Bloqueado - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html51 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html51 + Sensitive @@ -682,8 +666,8 @@ 46 - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html55 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html55 + {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos} } {VAR_PLURAL, plural, =0 {No vídeos} =1 {1 vídeo} other { vídeos} } @@ -710,10 +694,10 @@ Deleted Borrado - - - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html109src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html34src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html56 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html109 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html34 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html56 + Edit starts/stops at La edición comienza/termina en @@ -744,46 +728,43 @@ 20 - - - - - - - - - - src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html1src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html32src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html32src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html32src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html32src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html32src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html32src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html32src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html4 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html1 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html32 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html32 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html32 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html32 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html32 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html32 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html32 + src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html4 + Delete Eliminar 13 - - - - - src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html31src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html186src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html45 + src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html31 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html186 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html45 + Edit Editar 63 - - - - - - - - - - - - - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html11src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html11src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html11src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html88src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html11src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html88src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html11src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html11src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html226src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html40 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html11 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html11 + src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html11 + src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html88 + src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html11 + src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html88 + src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html11 + src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html11 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html226 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html40 + Truncated preview Previsualización truncada @@ -867,13 +848,10 @@ - - Remote subscribe - Remote interact - + Remote subscribe Remote interact - Suscripción remota - Interacción remota + Suscripción remota + Interacción remota 10 @@ -881,19 +859,13 @@ src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html10 - - You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. - For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there. - - Se puede suscribir al canal a través de cualquier instancia capaz de federarse con ActivityPub. Por ejemplo, con Mastodon o Pleroma puede digitar la URL del canal en el cuadro de búsqueda y suscribirse. + You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there. + Se puede suscribir al canal a través de cualquier instancia capaz de federarse con ActivityPub. Por ejemplo, con Mastodon o Pleroma puede digitar la URL del canal en el cuadro de búsqueda y suscribirse. src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html17 - - You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. - For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. - - Puede interactuar por medio de cualquier instancia capaz de federarse con ActivityPub. Por ejemplo con Mastodon o Pleroma puede digitar la URL actual en el cuadro de búsqueda e interactuar allí. + You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. + Puede interactuar por medio de cualquier instancia capaz de federarse con ActivityPub. Por ejemplo con Mastodon o Pleroma puede digitar la URL actual en el cuadro de búsqueda e interactuar allí. src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html26 @@ -902,11 +874,8 @@ src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html6 - - Default NSFW/sensitive videos policy - can be redefined by the users - - La política predefinida para videos sensibles se puede redefinir por los usuarios + Default NSFW/sensitive videos policy can be redefined by the users + La política predefinida para videos sensibles se puede redefinir por los usuarios src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html12 @@ -946,9 +915,9 @@ src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html139 - Unlimited ( per day) + Unlimited ( per day) - Illimitado ( por día) + Illimitado ( por día) 53 @@ -1071,20 +1040,22 @@ 23 - - - - - - - - - - - - - - src/app/modal/confirm.component.html20src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html33src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html92src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html99src/app/+my-account/my-account-videos/video-change-ownership/video-change-ownership.component.html22src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-accept-ownership/my-account-accept-ownership.component.html25src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48src/app/+login/login.component.html105src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html47 + src/app/modal/confirm.component.html20 + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26 + src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html33 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html92 + src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 + src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html99 + src/app/+my-account/my-account-videos/video-change-ownership/video-change-ownership.component.html22 + src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-accept-ownership/my-account-accept-ownership.component.html25 + src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48 + src/app/+login/login.component.html105 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html47 + Ban this user Expulsar este usuario @@ -1115,9 +1086,9 @@ 11 - - - src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html14src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html24 + src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html14 + src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html24 + Login @@ -1128,8 +1099,8 @@ Iniciar sesión src/app/+login/login.component.html2 - Sorry but there was an issue with the external login process. Please contact an administrator. - Lo sentimos, ha habido un problema con el proceso de inicio de sesión externo. Por favor contacta con un administrador. + Sorry but there was an issue with the external login process. Please contact an administrator. + Lo sentimos, ha habido un problema con el proceso de inicio de sesión externo. Por favor contacta con un administrador. src/app/+login/login.component.html6 @@ -1138,15 +1109,8 @@ Iniciar sesión src/app/+login/login.component.html12 - - Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance - that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. - - - - Find yours among multiple instances at https://joinpeertube.org/instances. - - Actualmente, esta instancia no permite el registro de usuarios, pero puedes encontrar una instancia que ofrezca la posibilidad de registrarse y obtener una cuenta y subir tus videos allí.Encuentra el tuyo entre varias instancias en https://joinpeertube.org/instances. + Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at https://joinpeertube.org/instances. + Actualmente, esta instancia no permite el registro de usuarios, pero puedes encontrar una instancia que ofrezca la posibilidad de registrarse y obtener una cuenta y subir tus videos allí.Encuentra el tuyo entre varias instancias en https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html16 @@ -1233,15 +1197,14 @@ Iniciar sesión 43 - - - - - - - - - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html94src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html94src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html8src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html41src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html43src/app/+login/login.component.html95 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html94 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html94 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4 + src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html8 + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html41 + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html43 + src/app/+login/login.component.html95 + Email address Correo electrónico @@ -1318,9 +1281,9 @@ Iniciar sesión src/app/+reset-password/reset-password.component.html29 - for + for - para + para 6 @@ -1328,13 +1291,10 @@ Iniciar sesión src/app/+search/search.component.html10 - - Filters - - + Filters Filtros - + 16 @@ -1357,8 +1317,8 @@ Iniciar sesión 44 - - src/app/+search/search.component.html60 + src/app/+search/search.component.html60 + Welcome to PeerTube, dear administrator! ¡Bienvenido a PeerTube, querido administrador! @@ -1368,8 +1328,7 @@ Iniciar sesión - CLI - documentation + CLI documentation documentación de la CLI src/app/modal/welcome-modal.component.html @@ -1385,8 +1344,7 @@ Iniciar sesión - Administer - documentation + Administer documentation Administrar documentación src/app/modal/welcome-modal.component.html @@ -1402,8 +1360,7 @@ Iniciar sesión - Use - documentation + Use documentation Documentación de uso src/app/modal/welcome-modal.component.html @@ -1424,13 +1381,13 @@ Iniciar sesión src/app/modal/welcome-modal.component.html39 - Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org - Sitio web oficial de PeerTube (noticias, soporte, contribución...): https://joinpeertube.org + Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org + Sitio web oficial de PeerTube (noticias, soporte, contribución...): https://joinpeertube.org src/app/modal/welcome-modal.component.html42 - Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances - Ponga su instancia en el índice público de PeerTube: https://instances.joinpeertube.org/instances + Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances + Ponga su instancia en el índice público de PeerTube: https://instances.joinpeertube.org/instances src/app/modal/welcome-modal.component.html45 @@ -1439,23 +1396,13 @@ Iniciar sesión src/app/modal/welcome-modal.component.html55 - - Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, - why you created your instance and how long you plan to maintain your it - is very important for visitors to understand on what type of instance they are. - - Seleccionando su instancia name, configurando descripción, definiendo quien es usted, por qué creó su instancia y por cuanto tiempo planea mantenerla es muy importante para los visitantes entencer en qué tipo de instancia están. + Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain your it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. + Seleccionando su instancia name, configurando descripción, definiendo quien es usted, por qué creó su instancia y por cuanto tiempo planea mantenerla es muy importante para los visitantes entencer en qué tipo de instancia están. src/app/modal/welcome-modal.component.html57 - - If you want to open registrations, please decide what are your moderation rules, fill your instance - terms - and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on the - appropriate - PeerTube instance. - - Si desea abrir las inscripciones, por favor decida que son sus reglas de moderación, llene su términos de instancia y especificar las categorías y los idiomas que habla. De esta manera, ayudará a los usuarios a registrarse en laapropiada PeerTube instancia. + If you want to open registrations, please decide what are your moderation rules, fill your instance terms and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance. + Si desea abrir las inscripciones, por favor decida que son sus reglas de moderación, llene su términos de instancia y especificar las categorías y los idiomas que habla. De esta manera, ayudará a los usuarios a registrarse en laapropiada PeerTube instancia. src/app/modal/welcome-modal.component.html63 @@ -1541,11 +1488,8 @@ Iniciar sesión - - Please consider configuring these fields to help people to choose the appropriate instance. - Without them, your instance may not be referenced on the JoinPeerTube website. - - Considere configurar estos campos para ayudar a las personas a elegir la instancia apropiada. Sin ellos, su instancia puede no estar referenciada en Sitio web de JoinPeerTube. + Please consider configuring these fields to help people to choose the appropriate instance. Without them, your instance may not be referenced on the JoinPeerTube website. + Considere configurar estos campos para ayudar a las personas a elegir la instancia apropiada. Sin ellos, su instancia puede no estar referenciada en Sitio web de JoinPeerTube. src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html 24 @@ -1611,20 +1555,26 @@ Iniciar sesión src/app/menu/menu.component.html 29 - - Interface:Interface: + + + Interface: + Interfaz: src/app/menu/menu.component.html 36 - - Videos:Videos: + + + Videos: + Vídeos: src/app/menu/menu.component.html 42 - - Sensitive:Sensitive: + + + Sensitive: + Sensible: src/app/menu/menu.component.html 49 @@ -1633,11 +1583,8 @@ Iniciar sesión Interface: Interface: - - - src/app/menu/menu.component.html156 - - + src/app/menu/menu.component.html156 + Help share videos Ayuda a compartir vídeos @@ -1738,15 +1685,13 @@ Iniciar sesión 51 - - - src/app/menu/menu.component.html96 + src/app/menu/menu.component.html96 + History Historia - - - src/app/menu/menu.component.html101 + src/app/menu/menu.component.html101 + VIDEOS VÍDEOS @@ -1822,9 +1767,9 @@ Iniciar sesión Mark all as read Marcar todo como leído - - - src/app/menu/avatar-notification.component.html18src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html20 + src/app/menu/avatar-notification.component.html18 + src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html20 + Update your notification preferences Actualizar preferencias de notificación @@ -1987,9 +1932,9 @@ Iniciar sesión 45 - - - src/app/+search/search-filters.component.html89src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html258 + src/app/+search/search-filters.component.html89 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html258 + Display sensitive content Mostrar contenido sensible @@ -2020,10 +1965,10 @@ Iniciar sesión 164 - - - - src/app/+search/search-filters.component.html102src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html68src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html223 + src/app/+search/search-filters.component.html102 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html68 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html223 + Reset Restablecer @@ -2044,10 +1989,10 @@ Iniciar sesión 173 - - - - src/app/+search/search-filters.component.html115src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html82src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html232 + src/app/+search/search-filters.component.html115 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html82 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html232 + Display all licenses Mostrar todas las licencias @@ -2059,11 +2004,11 @@ Iniciar sesión 182 - - - - - src/app/+search/search-filters.component.html128src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html10src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html96src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html241 + src/app/+search/search-filters.component.html128 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html10 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html96 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html241 + Display all languages Mostrar todos los idiomas @@ -2120,14 +2065,14 @@ Iniciar sesión 14 - - - - - - - - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html24src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html24src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html24src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html24src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html24src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html24src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html24 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html24 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html24 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html24 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html24 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html24 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html24 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html24 + Video channels Canales de vídeo @@ -2182,24 +2127,17 @@ Iniciar sesión 191 - - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html19src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html250 - - Tags could be used to suggest relevant recommendations. - There is a maximum of 5 tags. - Press Enter to add a new tag. - - Tags could be used to suggest relevant recommendations. - There is a maximum of 5 tags. - Press Enter to add a new tag. - + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html19 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html250 + + + Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag. + Se pueden utilizar etiquetas para sugerir recomendaciones relevantes. There is a maximum of 5 tags. PresionaEnterpara agregar una nueva etiqueta. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 23 - + Tag + Etiqueta @@ -2276,14 +2214,14 @@ Iniciar sesión 33 - - - - - - - - src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html57src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html57src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html110src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html36src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html31src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html20src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html208 + src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html57 + src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html57 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html110 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html36 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html31 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html20 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html208 + FAQ Preguntas frecuentes @@ -2369,7 +2307,7 @@ Iniciar sesión src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html180 - Already uploaded ✔ + Already uploaded ✔ Ya ha sido subido ✔ 179 @@ -2438,47 +2376,41 @@ Iniciar sesión 78 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html232 - - - Short text to tell people how they can support you (membership platform...). - - Short text to tell people how they can support you (membership platform...). - + + + Short text to tell people how they can support you (membership platform...). + Texto breve para decirle a las personas cómo pueden ayudarlo (plataforma de membresía ...). src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 235 - Original publication date Fecha de publicación original - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html252 - - This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) - - This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) - + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html252 + + + This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) + Esta es la fecha en la que se publicó originalmente el contenido (por ejemplo, la fecha de lanzamiento de una película) src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 255 - Enable video comments Permitir comentarios en el vídeo 254 - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html273 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html273 + Enable download Permitir la descarga - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html278 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html278 + Advanced settings Ajustes avanzados @@ -2497,12 +2429,8 @@ Iniciar sesión src/app/+videos/+video-watch/modal/video-share.component.html33 - - You can import any URL supported by youtube-dl - or URL that points to a raw MP4 file. - You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. - - Puedes importar cualquier URL suportada en youtube-dl o una URL que apunte a un archivo MP4 sin procesar. Debes asegurarte de tener derechos de difusión sobre el contenido al que apunta, de lo contrario podría haber problemas legales. + You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. + Puedes importar cualquier URL suportada en youtube-dl o una URL que apunte a un archivo MP4 sin procesar. Debes asegurarte de tener derechos de difusión sobre el contenido al que apunta, de lo contrario podría haber problemas legales. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html10 @@ -2556,12 +2484,8 @@ Iniciar sesión src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html31 - - Image that will be merged with your audio file. - - The chosen image will be definitive and cannot be modified. - - Imagen que se fusionará con tu archivo de audio. La imagen elegida será definitiva y no se puede modificar. + Image that will be merged with your audio file. The chosen image will be definitive and cannot be modified. + Imagen que se fusionará con tu archivo de audio. La imagen elegida será definitiva y no se puede modificar. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html33 @@ -2572,9 +2496,10 @@ Iniciar sesión Total video quota Cuota total de vídeo - - - src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html3src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html139src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html53 + src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html3 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html139 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html53 + Congratulations! Your video is now available in your private library. ¡Bien! Tu video ahora está disponible en tu biblioteca privada. @@ -2595,14 +2520,18 @@ Iniciar sesión 86 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html82 - - Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota. + + + Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota. + Lo sentimos, la función de carga está deshabilitada para su cuenta. Si desea agregar videos, un administrador debe desbloquear su cuota. src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html 3 - - Read instance rules for helpRead instance rules for help + + + Read instance rules for help + Leer reglas de instancia para obtener ayuda src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html 4 @@ -2630,10 +2559,7 @@ Iniciar sesión src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html13 - - You can import any torrent file that points to a mp4 file. - You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. - + You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. Puedes importar cualquier archivo torrent que apunte a un archivo mp4. Debes asegurarse de tener los derechos de difusión sobre el contenido al que señala, de lo contrario podría causar problemas legales. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html16 @@ -2646,54 +2572,50 @@ Iniciar sesión src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html56 - - We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. - - Instead, create a dedicated account to upload your videos. - - Te recomendamos que no uses el rootusuario para publicar sus videos, ya que es la cuenta de superadministrador de tu instancia. Instead, crear una cuenta dedicada para subir tus videos. - - src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html10 + We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. Instead, create a dedicated account to upload your videos. + Te recomendamos que no uses el rootusuario para publicar sus videos, ya que es la cuenta de superadministrador de tu instancia. Instead, crear una cuenta dedicada para subir tus videos. + src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html10 + Import Importar 3 - - src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html19 + src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html19 + Upload Subir 4 - - src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html20 + src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html20 + Upload a file Subir un archivo 10 - - src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html26 + src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html26 + Import with URL Importar con URL 17 - - src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html36 + src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html36 + Import with torrent Importar con torrent 24 - - src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html46 + src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html46 + Other videos Otros vídeos @@ -2756,13 +2678,13 @@ Iniciar sesión More customization Más personalización - - src/app/+videos/+video-watch/modal/video-share.component.html177 + src/app/+videos/+video-watch/modal/video-share.component.html177 + Less customization Menos personalización - - src/app/+videos/+video-watch/modal/video-share.component.html185 + src/app/+videos/+video-watch/modal/video-share.component.html185 + Autoplay Auto-reproducción @@ -2806,8 +2728,10 @@ Iniciar sesión Display player controls Mostrar controles del reproductor src/app/+videos/+video-watch/modal/video-share.component.html158 - - Display PeerTube button linkDisplay PeerTube button link + + + Display PeerTube button link + Mostrar enlace del botón PeerTube src/app/+videos/+video-watch/modal/video-share.component.html 165 @@ -2842,13 +2766,13 @@ Iniciar sesión - Published • views - Publicado • visualizaciones + Published • views + Publicado • visualizaciones src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html45 - Published • views - Publicado • visualizaciones + Published • views + Publicado • visualizaciones src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html56 @@ -2865,8 +2789,10 @@ Iniciar sesión SAVE GUARDAR src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html103 - - DOWNLOADDOWNLOAD + + + DOWNLOAD + DESCARGAR src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html 117 @@ -2899,8 +2825,8 @@ Iniciar sesión 129 - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html168 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html168 + Subscribe Suscribirse @@ -2927,65 +2853,65 @@ Iniciar sesión 141 - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html195 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html195 + Show less Mostrar menos 147 - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html201 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html201 + Origin instance Instancia original - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html213 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html213 + Originally published Publicado originalmente - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html218 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html218 + Friendly Reminder: Recordatorio amistoso: - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html281 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html281 + the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers. el sistema de uso compartido utilizado para este video implica que cierta información técnica sobre su sistema (como una dirección IP pública) se puede enviar a otros usuarios que estén viendo el vídeo. - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html282 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html282 + More information Más información 215 - - - - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html52src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html53src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html39src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html286 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html52 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html53 + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html39 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html286 + The video was blocked due to automatic blocking of new videos El video fue bloqueado debido al bloqueo automático de nuevos videos - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html67 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html67 + Get more information Ver más información 215 - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html286 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html286 + OK ACEPTAR - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html289 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html289 + 1 Comment 1 comentario @@ -3069,11 +2995,7 @@ Iniciar sesión src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html31 - - You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. - On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it - from within the software's interface. - + You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it from within the software's interface. Puedes comentar utilizando una cuenta en cualquier instancia compatible con ActivityPub. En la mayoría de las plataformas, puede encontrar el video escribiendo su URL en la barra de búsqueda y luego comentarlo desde la interfaz del software. src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html35 @@ -3109,8 +3031,8 @@ Iniciar sesión This comment has been deleted Este comentario ha sido eliminado - - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html62 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html62 + Video redundancies Redundancias del vídeo @@ -3123,12 +3045,10 @@ Iniciar sesión 5 src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html11 - - - Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the comment origin () too. - - Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the comment origin () too. - + + + Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the comment origin () too. + Su informe se enviará a los moderadores dey será reenviado al origen del comentario() también. src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html 36 @@ -3141,38 +3061,44 @@ Iniciar sesión Follow domain Seguir dominio - - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html24 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html24 + Filter... Filtrar... 27 - - - - - - - - - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html27src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html16src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html16src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html32src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html29src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html16src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html16src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html16src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html16 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html27 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html16 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html16 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html32 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html29 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html16 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html16 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html16 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html16 + Clear filters Limpiar filtros - - - - - - - - - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html31src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html20src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html20src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html36src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html33src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html20src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html20src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html14src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html14src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html20src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html20src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.html13src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html14 - Video/Comment/AccountVideo/Comment/Account + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html31 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html20 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html20 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html36 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html33 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html20 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html20 + src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html14 + src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html14 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html20 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html20 + src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.html13 + src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html14 + + + Video/Comment/Account + Video/Comentario/Cuenta src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html 41 @@ -3189,17 +3115,17 @@ Iniciar sesión Follower handle Control de seguidor - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html28 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html28 + State Estado 10 - - - src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html32src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html19 + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html32 + src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html19 + Delayed Retrasado @@ -3229,72 +3155,71 @@ Iniciar sesión src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html51 - Created - Creado + Created + Creado 11 - - - - - - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html42src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html31src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html34src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html31src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html20 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html42 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html31 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html34 + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html31 + src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html20 + Open actor page in a new tab Abrir la página del actor en una pestaña nueva - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html46 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html46 + Accepted Aceptado 32 - - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html53src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html52 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html53 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html52 + Pending Pendiente 33 - - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html56src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html55 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html56 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html55 + Accept Aceptar - - - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html39src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-accept-ownership/my-account-accept-ownership.component.html30src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html33 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html39 + src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-accept-ownership/my-account-accept-ownership.component.html30 + src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html33 + Refuse Rechazar 42 - - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html40src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html34 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html40 + src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html34 + No follower found matching current filters. No se han encontrado seguidores que coincidan con los filtros actuales. - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html68 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html68 + Your instance doesn't have any follower. Tu instancia no tiene ningún seguidor. - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html69 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html69 + Showing to of followers Mostrando a de seguidores - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html10 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html10 + @@ -3306,41 +3231,43 @@ Iniciar sesión 19 - - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html32 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html32 + - Redundancy allowed - Redundancia permitida - - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html35 + Redundancy allowed + Redundancia permitida + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html35 + Open instance in a new tab Abrir instancia en una pestaña nueva - - - - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html45src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html43src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html43 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html45 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html43 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html43 + No host found matching current filters. No se ha encontrado ningún host que coincida con los filtros actuales. - - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html71 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html71 + Your instance is not following anyone. Tu instancia no sigue a nadie. - - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html72 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html72 + Showing to of hosts Mostrando a de hosts - - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html10 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html10 + Follow domains Seguir dominios - - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html79 - Videos redundanciesVideos redundancies + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html79 + + + Videos redundancies + Vídeos redundantes src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html 3 @@ -3349,82 +3276,104 @@ Iniciar sesión My videos duplicated by remote instances Mis vídeos duplicados por instancias remotas - - src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html12 + src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html12 + Remote videos duplicated by my instance Vídeos remotos duplicados por mi instancia - - src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html13 + src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html13 + Create user Crear usuario 6 - - src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html42 - Table parametersTable parameters + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html42 + + + Table parameters + Parámetros de la tabla src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html 58 - - No matching column foundNo matching column found + + + No matching column found + No se encontró ninguna columna coincidente src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html 62 - - Highlight banned usersHighlight banned users + + + Highlight banned users + Destacar a los usuarios prohibidos src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html 69 - - + + + + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html 74 - - + + + + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html 75 - - + + + + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html 76 - - + + + + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html 77 - - + + + + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html 78 - - + + + + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html 79 - - + + + + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html 80 - - + + + + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html 81 @@ -3476,16 +3425,12 @@ Iniciar sesión 43 - - - - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html124src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html124 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html124 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html124 + - - Transcoding is enabled. The video quota only takes into account original video size. - At most, this user could upload ~ . - - La transcodificación está habilitada. La cuota de video solo tiene en cuenta el peso original del vídeo. Como máximo, este usuario podría subir ~ . + Transcoding is enabled. The video quota only takes into account original video size. At most, this user could upload ~ . + La transcodificación está habilitada. La cuota de video solo tiene en cuenta el peso original del vídeo. Como máximo, este usuario podría subir ~ . src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html 148 @@ -3501,10 +3446,10 @@ Iniciar sesión 73 - - - - src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html13src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html155src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html155 + src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html13 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html155 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html155 + Doesn't need review before a video goes public No necesita revisión antes de que un vídeo se haga público @@ -3558,41 +3503,40 @@ Iniciar sesión 19 src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html13 - - Advanced user filtersAdvanced user filters + + + Advanced user filters + Filtros de usuario avanzados src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html 27 - - Banned usersBanned users + + + Banned users + Usuarios prohibidos src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html 28 - - - The user was banned El usuario ha sido expulsado - - src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html159 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html159 + Open account in a new tab Abrir cuenta en una pestaña nueva - - - - - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html59src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html105src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html39src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html38src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html39 - - Deleted account - - Deleted account - + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html59 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html105 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html39 + src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html38 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html39 + + + Deleted account + Cuenta eliminada src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html 74 @@ -3604,17 +3548,19 @@ Iniciar sesión 72 - - src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html128 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html128 + User's email is verified / User can login without email verification La dirección de correo electrónico del usuario ha sido verificada / El usuario puede conectarse sin verificación de dirección de correo electrónico 76 - - src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html132 - Total daily video quotaTotal daily video quota + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html132 + + + Total daily video quota + Cuota de video diaria total src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html 149 @@ -3626,8 +3572,8 @@ Iniciar sesión 95 - - src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html176 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html176 + Showing to of users Mostrando a de usuarios @@ -3641,118 +3587,122 @@ Iniciar sesión src/app/+admin/admin.component.ts1 - Video blocks Bloques de video - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html3 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html3 + Muted accounts Cuentas silenciadas 2 - - - src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html3src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html3 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html3 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html3 + Muted servers Servidores silenciados 13 - - - src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html3src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html3 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html3 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html3 + Advanced block filters Filtros de bloque avanzados - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html23 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html23 + Automatic blocks Bloqueos automáticos - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html24 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html24 + Manual blocks Bloqueos manuales - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html25 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html25 + - Video - Vídeo - - - src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html29src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html42 + Video + Vídeo + src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html29 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html42 + Total size Tamaño total - - src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html30 + src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html30 + List redundancies Lista de redundancias - - src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html37 + src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html37 + Your instance doesn't mirror any video. Tu instancia no refleja ningún video. - - src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html81 + src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html81 + Your instance has no mirrored videos. Su instancia no tiene videos reflejados. - - src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html82 + src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html82 + Enabled strategies stats Estadísticas de estrategias habilitadas - - src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html91 + src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html91 + No redundancy strategy is enabled on your instance. No hay una estrategia de redundancia habilitada en su instancia. - - src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html95 + src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html95 + Sensitive Sensible 9 - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html43 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html43 + Unfederated No federado - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html44 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html44 + - Date - Fecha + Date + Fecha 11 - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html45 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html45 + Actions Acciones 44 - - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html170src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html90src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html18 - No abuses found matching current filters.No abuses found matching current filters. + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html170 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html90 + src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html18 + + + No abuses found matching current filters. + No se encontraron abusos que coincidan con los filtros actuales. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html 188 - - No abuses found.No abuses found. + + + No abuses found. + No se encontraron abusos. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html 189 @@ -3761,24 +3711,26 @@ Iniciar sesión Block reason: Razón de bloqueo: - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html103 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html103 + No blocked video found matching current filters. No se encontraron videos bloqueados que coincidan con los filtros actuales. - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html123 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html123 + No blocked video found. No se ha encontrado ningún video bloqueado. - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html124 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html124 + Showing to of blocked videos Mostrando a de vídeos bloqueados - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html10 - ReportsReports + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html10 + + + Reports + Informes src/app/+admin/moderation/abuse-list/abuse-list.component.html 3 @@ -3794,74 +3746,74 @@ Iniciar sesión 3 - - src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html3 + src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html3 + This comment can only be seen by you or the other moderators. Este comentario puede ser visto solo por ti y los demás moderadores. 18 - - src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html20 + src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html20 + Update this comment Actualizar este comentario 26 - - src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html31 + src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html31 + Advanced report filters Filtros de informes avanzados - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html18 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html18 + Unsolved reports Reportes sin resolver - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html19 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html19 + Accepted reports Reportes aceptados - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html20 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html20 + Refused reports Reportes rechazados - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html21 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html21 + Reports with blocked videos Reportes con vídeos bloqueados - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html22 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html22 + Reports with deleted videos Reportes con vídeos eliminados - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html23 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html23 + Reporter Notificador 8 - - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html7src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html40 - - - - - + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html7 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html40 + + + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html 26 - - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports} }{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports} } + + + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports} } + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports} } src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html 27 @@ -3873,22 +3825,22 @@ Iniciar sesión 9 - - - - src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html20src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html18 + src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html20 + src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html18 + This video has been reported multiple times. Este video ha sido reportado varias veces. - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html88 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html88 + The video was blocked El vídeo ha sido bloqueado - - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html97 - by on by on + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html97 + + + by on + por en src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html 100 @@ -3898,196 +3850,191 @@ Iniciar sesión 117 - Video was deleted El vídeo ha sido eliminado - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html107 - - Account deleted - - Account deleted - + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html107 + + + Account deleted + Cuenta borrada src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html 142 - - Open video in a new tab Abrir vídeo en una pestaña nueva - - src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html49 + src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html49 + - State - Estado + State + Estado 11 - - - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html43src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html29src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html33 - MessagesMessages + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html43 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html29 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html33 + + + Messages + Mensajes src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html 44 - - Internal noteInternal note + + + Internal note + Nota interna src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html 45 - Score - Puntuación - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html30 + Score + Puntuación + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html30 + Showing to of reports Mostrando a de reportes - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html5 - - + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html5 + Reportee Reportado - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html33 - - - - - + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html33 + + + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html 51 - - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports} }{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports} } + + + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports} } + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports} } src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html 52 - - Updated Actualizado - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html58 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html58 + Mute domain Silenciar dominio - - - src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html24src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html24 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html24 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html24 + Instance Instancia 5 - - - - - src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html32src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html32src/app/+about/about.component.html5src/app/+search/search-filters.component.html175 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html32 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html32 + src/app/+about/about.component.html5 + src/app/+search/search-filters.component.html175 + - Muted at - Silenciado en + Muted at + Silenciado en 13 - - - - - src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html33src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html29src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html29src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html33 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html33 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html29 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html29 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html33 + Unmute Dejar de silenciar 23 - - - - - src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html40src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html36src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html36src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html40 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html40 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html36 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html36 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html40 + No server found matching current filters. No se ha encontrado ningún servidor que coincida con los filtros actuales. - - - src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html56src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html56 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html56 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html56 + No server found. No se ha encontrado ningún servidor. - - - src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html57src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html57 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html57 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html57 + Showing to of muted instances Mostrando a de instancias silenciadas - - - src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html10src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html10 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html10 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html10 + It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers. Parece que no estás en un servidor HTTPS. Su servidor web necesita tener TLS activado para seguir otros servidores. - - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html81 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html81 + Mute domains Dominios silenciados - - - src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html64src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html64 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html64 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html64 + Account Cuenta 12 - - - src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html28src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html28 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html28 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html28 + No account found matching current filters. No se ha encontrado ninguna cuenta que coincida con los filtros actuales. - - - src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html63src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html63 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html63 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html63 + No account found. No se ha encontrado ninguna cuenta. - - - src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html64src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html64 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html64 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html64 + Showing to of muted accounts Mostrando a de cuentas silenciadas - - - src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html10src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html10 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html10 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html10 + Plugins/Themes Plugins/Temas - - src/app/+admin/admin.component.ts1 + src/app/+admin/admin.component.ts1 + Installed Instalado - - src/app/+admin/plugins/plugins.component.html3 + src/app/+admin/plugins/plugins.component.html3 + Plugin homepage (new window) Página de inicio del complemento (nueva ventana) @@ -4110,9 +4057,9 @@ Iniciar sesión 7 - - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html97src/app/+admin/plugins/plugins.component.html5 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html97 + src/app/+admin/plugins/plugins.component.html5 + Users can resolve distant content Los usuarios pueden resolver contenido distante @@ -4198,23 +4145,23 @@ Iniciar sesión System Sistema - - src/app/+admin/admin.component.ts1 + src/app/+admin/admin.component.ts1 + Jobs Trabajos - - src/app/+admin/system/system.component.html3 + src/app/+admin/system/system.component.html3 + Logs Logs - - src/app/+admin/system/system.component.html5 + src/app/+admin/system/system.component.html5 + Debug Debug - - src/app/+admin/system/system.component.html7 + src/app/+admin/system/system.component.html7 + Job type Tipo de trabajo @@ -4247,8 +4194,8 @@ Iniciar sesión - By -> - Por -> + By -> + Por -> src/app/+admin/system/logs/logs.component.html 32 @@ -4290,8 +4237,8 @@ Iniciar sesión src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html66 - The sharing system implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load. - El sistema de intercambio implica que cierta información técnica sobre tu sistema (como una dirección IP pública) puede enviarse a otros usuarios que estén viendo el vídeo, pero ayuda en gran medida a reducir la carga del servidor. + The sharing system implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load. + El sistema de intercambio implica que cierta información técnica sobre tu sistema (como una dirección IP pública) puede enviarse a otros usuarios que estén viendo el vídeo, pero ayuda en gran medida a reducir la carga del servidor. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html47 @@ -4330,8 +4277,8 @@ Iniciar sesión src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html76 - Manage users to build a moderation team. - Gestiona usuarios para establecer un equipo de moderación. + Manage users to build a moderation team. + Gestiona usuarios para establecer un equipo de moderación. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html77 @@ -4340,11 +4287,8 @@ Iniciar sesión src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html87 - - Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. - Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. - - Habilitarlo permitirá que otros administradores sepan que usted está federando principalmente contenido confidencial. Además, la casilla de verificación NSFW en la carga de video se marcará automáticamente de forma predeterminada. + Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. + Habilitarlo permitirá que otros administradores sepan que usted está federando principalmente contenido confidencial. Además, la casilla de verificación NSFW en la carga de video se marcará automáticamente de forma predeterminada. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html91 @@ -4356,8 +4300,8 @@ Iniciar sesión src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html100 - With Do not list or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - Con no listar o difuminar las miniaturas, se solicitará una confirmación para ver el vídeo. + With Do not list or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. + Con no listar o difuminar las miniaturas, se solicitará una confirmación para ver el vídeo. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html104 @@ -4384,15 +4328,15 @@ Iniciar sesión 16 - - - - src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html17src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html8src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html115 + src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html17 + src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html8 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html115 + Strategy Estrategia - - src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html28 + src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html28 + Terms Términos y condiciones @@ -4493,8 +4437,8 @@ Iniciar sesión src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html241 - Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. - Utilizar plugins y temas para cambios más complejos, oañadir ligeras personalizaciones. + Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. + Utilizar plugins y temas para cambios más complejos, oañadir ligeras personalizaciones. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html242 @@ -4571,8 +4515,8 @@ Iniciar sesión src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html334 - Manage users to set their quota individually. - Gestionar usuarios para establecer su cuota individualmente. + Manage users to set their quota individually. + Gestionar usuarios para establecer su cuota individualmente. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html335 @@ -4739,8 +4683,8 @@ Iniciar sesión - Allow your users to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance - Permitir a tus usuarios buscar vídeos / actores remotos por su URI, que pueden no estar federados con esta instancia + Allow your users to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance + Permitir a tus usuarios buscar vídeos / actores remotos por su URI, que pueden no estar federados con esta instancia src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 465 @@ -4755,8 +4699,8 @@ Iniciar sesión - Allow anonymous users to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance - Permitir a usuarios anónimos buscar vídeos / actores remotos por su URI, que pueden no estar federados con su instancia + Allow anonymous users to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance + Permitir a usuarios anónimos buscar vídeos / actores remotos por su URI, que pueden no estar federados con su instancia src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 476 @@ -4779,8 +4723,8 @@ Iniciar sesión - You should only use moderated search indexes in production, or host your own. - Solo debe usar índices de búsqueda moderados en producción, o aloja tu propio. + You should only use moderated search indexes in production, or host your own. + Solo debe usar índices de búsqueda moderados en producción, o aloja tu propio. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 492 @@ -4832,8 +4776,8 @@ Iniciar sesión src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html538 - Manage relations with other instances. - Gestionar relacionescon otras instancias. + Manage relations with other instances. + Gestionar relacionescon otras instancias. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html539 @@ -4852,8 +4796,8 @@ Iniciar sesión src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html572 - You should only follow moderated indexes in production, or host your own. - Solo debe seguir índices moderados en producción, oaloja tu propio. + You should only follow moderated indexes in production, or host your own. + Solo debe seguir índices moderados en producción, oaloja tu propio. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 590 @@ -4940,14 +4884,8 @@ Iniciar sesión - - If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. - If the instance is not, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance. - Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on - https://cards-dev.twitter.com/validator - to see if you instance is allowed. - - Si Twitter permite explícitamente su instancia, se insertará un reproductor de video en el feed de Twitter en el video compartido de PeerTube. Si la instancia no es, usamos una tarjeta de enlace de imagen que redirigirá en su instancia de PeerTube.Marque esta casilla de verificación, guarde la configuración y pruebe con una URL de video de su instancia (https://example.com/videos/watch/blabla) en https://cards-dev.twitter.com/validator para ver si tu instancia está permitida. + If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. + Si Twitter permite explícitamente su instancia, se insertará un reproductor de video en el feed de Twitter en el video compartido de PeerTube. Si la instancia no es, usamos una tarjeta de enlace de imagen que redirigirá en su instancia de PeerTube.Marque esta casilla de verificación, guarde la configuración y pruebe con una URL de video de su instancia (https://example.com/videos/watch/blabla) en https://cards-dev.twitter.com/validator para ver si tu instancia está permitida. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 679 @@ -4967,10 +4905,7 @@ Iniciar sesión src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html705 - - Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in - resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully. - + Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully. Procese los videos cargados para que puedan reproducirse de manera que cualquier dispositivo pueda reproducirlos. Aunque es costoso en recursos, esta es una parte crítica de PeerTube, así que pise con cuidado. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html706 @@ -5014,16 +4949,8 @@ Iniciar sesión src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html742 - - Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now - - If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2 - - - - If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 - - Experimental, le sugerimos que no desactive el soporte de webtorrent por ahora Si también habilitó el soporte HLS, multiplicará el almacenamiento de videos por 2 Si está deshabilitado, rompe la federación con instancias de PeerTube < 2.1 + Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2 If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 + Experimental, le sugerimos que no desactive el soporte de webtorrent por ahora Si también habilitó el soporte HLS, multiplicará el almacenamiento de videos por 2 Si está deshabilitado, rompe la federación con instancias de PeerTube < 2.1 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html757 @@ -5032,19 +4959,8 @@ Iniciar sesión src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html754 - - Requires ffmpeg >= 4.1 - - Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player: - - Resolution change is smoother - Faster playback in particular with long videos - More stable playback (less bugs/infinite loading) - - - If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - - Requiere ffmpeg>= 4.1 Genera listas de reproducción HLS y archivos MP4 fragmentados que resulten en una mejor reproducción que con el reproductor predeterminado actual: El cambio de resolución es más suave Reproducción más rápida en particular con videos largos Reproducción más estable (menos errores / carga infinita) Si también habilitaste el soporte de WebTorrent, multiplicará el almacenamiento de videos por 2 + Requires ffmpeg >= 4.1 Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player: Resolution change is smoother Faster playback in particular with long videos More stable playback (less bugs/infinite loading) If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + Requiere ffmpeg>= 4.1 Genera listas de reproducción HLS y archivos MP4 fragmentados que resulten en una mejor reproducción que con el reproductor predeterminado actual: El cambio de resolución es más suave Reproducción más rápida en particular con videos largos Reproducción más estable (menos errores / carga infinita) Si también habilitaste el soporte de WebTorrent, multiplicará el almacenamiento de videos por 2 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html778 @@ -5107,24 +5023,13 @@ Iniciar sesión src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html884 - Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); - Escribir código JavaScript directamente.Ejemplo: console.log ('mi instancia es asombrosa'); + Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); + Escribir código JavaScript directamente.Ejemplo: console.log ('mi instancia es asombrosa'); src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html887 - - Write CSS code directly. Example: - #custom-css - color: red; - - - Prepend with #custom-css to override styles. Example: - #custom-css .logged-in-email - color: red; - - - - Escribir código CSS directamente. Ejemplo: #custom-css color: rojo; Anteponer con #custom-csspara anular estilos. Ejemplo:: #custom-css .logged-in-email color: rojo; + Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red; + Escribir código CSS directamente. Ejemplo: #custom-css color: rojo; Anteponer con #custom-csspara anular estilos. Ejemplo:: #custom-css .logged-in-email color: rojo; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html906 @@ -5151,35 +5056,35 @@ Iniciar sesión VIDEO SETTINGS AJUSTES DE VIDEO - - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html26 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html26 + NOTIFICATIONS NOTIFICACIONES - - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html37 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html37 + INTERFACE INTERFAZ - - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html47 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html47 + PASSWORD CONTRASEÑA - - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html57 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html57 + EMAIL ORREO ELECTRÓNICO - - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html67 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html67 + DANGER ZONE ZONA PELIGROSA - - - - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html186src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html186src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html77 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html186 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html186 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html77 + Profile Perfil @@ -5273,8 +5178,8 @@ Iniciar sesión src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html3 - With Do not list or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - Con No enumerar o difuminar miniaturas, se solicitará una confirmación para ver el video. + With Do not list or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. + Con No enumerar o difuminar miniaturas, se solicitará una confirmación para ver el video. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html6 @@ -5294,16 +5199,16 @@ Iniciar sesión src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html26 - Your current email is - Tu correo electrónico actual es + Your current email is + Tu correo electrónico actual es src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 4 - is awaiting email verification - está esperando la verificación por correo electrónico + is awaiting email verification + está esperando la verificación por correo electrónico src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 8 @@ -5365,9 +5270,9 @@ Iniciar sesión 22 - - - src/app/+my-account/my-account-videos/video-change-ownership/video-change-ownership.component.html3src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html41 + src/app/+my-account/my-account-videos/video-change-ownership/video-change-ownership.component.html3 + src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html41 + Select the next owner Seleccionar el próxima titular @@ -5376,12 +5281,11 @@ Iniciar sesión src/app/+my-account/my-account-videos/video-change-ownership/video-change-ownership.component.html10 - Search your videos Busca tus videos - - src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html11 + src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html11 + Accept ownership Aceptar la titularidad @@ -5405,8 +5309,10 @@ Iniciar sesión src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-accept-ownership/my-account-accept-ownership.component.html 13 - - My ownership changesMy ownership changes + + + My ownership changes + Mi propiedad cambia src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html 3 @@ -5418,68 +5324,67 @@ Iniciar sesión 13 - - src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html19 + src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html19 + - - Created - - + Created Creado - + 15 - - src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html21 + src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html21 + Status Estatus 19 - - src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html25 - + src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html25 + Account page Página de cuenta - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html167src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html173 - + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html167 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html173 + + + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html 174 - No ownership change request found. No se encontró una solicitud de cambio de propiedad. - - src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html83 - My importsMy imports + src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html83 + + + My imports + Mis importaciones src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html 3 - Create video channel Crear canal de video - - src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html19 + src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html19 + subscribers suscriptores 14 - - src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html32 + src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html32 + Example: my_channel Por ejemplo: mi_canal @@ -5496,9 +5401,8 @@ Iniciar sesión src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html26 - Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> - When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Texto breve para decirle a las personas cómo pueden apoyar su canal (plataforma de membresía ...).<br /><br /> Cuando cargue un video en este canal, el campo de soporte de video se completará automáticamente con este texto. + Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + Texto breve para decirle a las personas cómo pueden apoyar su canal (plataforma de membresía ...).<br /><br /> Cuando cargue un video en este canal, el campo de soporte de video se completará automáticamente con este texto. src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html77 src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html77 @@ -5522,23 +5426,23 @@ Iniciar sesión 8 - - src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html17 + src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html17 + See the error Ver el error - - src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html27 + src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html27 + This video was deleted Este video ha sido eliminado - - src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html49 + src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html49 + Showing to of imports Mostrando a de importaciones - - src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html10 + src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html10 + Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action. Una vez que elimine su cuenta, no hay vuelta atrás. Se le pedirá que confirme esta acción. @@ -5561,28 +5465,28 @@ Iniciar sesión 1 - - src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html18 + src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html18 + Channel page Página del canal - - - - src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html27src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html30src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html164 + src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html27 + src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html30 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html164 + Created by Creado por 17 - - src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html35 + src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html35 + Owner account page Página de cuenta del propietario - - src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html34 + src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html34 + Go the owner account page Ir a la cuenta del propietario @@ -5594,36 +5498,34 @@ Iniciar sesión Video history Historial de video - - src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html9 + src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html9 + - - - Delete history - - Borrar historial - - src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html12 + Delete history + Borrar historial + src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html12 + You don't have any video history yet. Aún no tienes ningún historial de videos. - - src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html19 + src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html19 + - - - Notification preferences - - Preferencias de notificación + Notification preferences + Preferencias de notificación src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html3 - - Newest firstNewest first + + + Newest first + El más reciente primero src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html 11 - - Unread firstUnread first + + + Unread first + No leído primero src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html 12 @@ -5632,8 +5534,8 @@ Iniciar sesión All read Todo leido - - src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html26 + src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html26 + Activities Actividades @@ -5689,20 +5591,19 @@ Iniciar sesión Create playlist Crear lista de reproducción - - src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.html18 + src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.html18 + Playlist thumbnail Miniatura de la lista de reproducción src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html85 src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html85 - Search your playlists Busca en tus listas de reproducción - - src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.html10 + src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.html10 + No videos in this playlist. No hay videos en esta lista de reproducción. @@ -5720,8 +5621,8 @@ Iniciar sesión - If you need help to use PeerTube, you can have a look at the documentation. - Si necesita ayuda para usar PeerTube, puede echar un vistazo a documentación. + If you need help to use PeerTube, you can have a look at the documentation. + Si necesita ayuda para usar PeerTube, puede echar un vistazo a documentación. src/app/+signup/shared/signup-success.component.html 13 @@ -5823,8 +5724,8 @@ Iniciar sesión Manage account Administrar cuenta - - src/app/+accounts/accounts.component.html36 + src/app/+accounts/accounts.component.html36 + This account does not have channels. Esta cuenta no tiene canales. @@ -5833,15 +5734,15 @@ Iniciar sesión {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers} } {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers} } - - - - src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html35src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html13src/app/+video-channels/video-channels.component.html28 + src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html35 + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html13 + src/app/+video-channels/video-channels.component.html28 + {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos} } {VAR_PLURAL, plural, =0 {Ningún video} =1 {1 video} other { videos} } - - src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html37 + src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html37 + My Channels Mis Canales @@ -6134,27 +6035,23 @@ Iniciar sesión - - It is a free and open-source software, under the AGPLv3 - licence. - - Es un software gratuito y de código abierto, bajo el licencia AGPLv3 . + It is a free and open-source software, under the AGPLv3 licence. + Es un software gratuito y de código abierto, bajo el licencia AGPLv3 . src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 13 - For more information, please visit joinpeertube.org. - Para mayor información por favor visite joinpeertube.org. + For more information, please visit joinpeertube.org. + Para mayor información por favor visite joinpeertube.org. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 18 - Use PeerTube - documentation + Use PeerTube documentation Use la documentación de PeerTube src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html @@ -6170,8 +6067,7 @@ Iniciar sesión - PeerTube - Applications + PeerTube Applications Aplicaciones de PeerTube src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html @@ -6187,8 +6083,7 @@ Iniciar sesión - Contribute on - PeerTube + Contribute on PeerTube Contribuir en PeerTube src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html @@ -6212,11 +6107,7 @@ Iniciar sesión src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html71 - - PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, - but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What - follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube. - + PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube. PeerTube usa el protocolo BitTorrent para compartir el ancho de banda entre los usuarios de manera predeterminada para ayudar a reducir la carga en el servidor, pero finalmente le deja la opción de volver a la transmisión regular exclusivamente desde el servidor del video. Lo que sigue se aplica solo si desea seguir usando el modo P2P de PeerTube. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html74 @@ -6229,27 +6120,17 @@ Iniciar sesión src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html85 - - In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. - In practice, this is much more difficult because: - + In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because: En teoría, alguien con suficientes habilidades técnicas podría crear un script que rastree qué IP está descargando qué video. En la práctica, esto es mucho más difícil porque: src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html87 - - An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. - If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot) - + An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot) Se debe enviar una solicitud HTTP en cada rastreador para cada video para espiar. Si queremos espiar todos los videos de PeerTube, tenemos que enviar tantas solicitudes como haya videos (potencialmente mucho) src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html93 - - For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. - For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 - requests sent to know every peer in the swarm - + For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm Por cada solicitud enviada, el rastreador devuelve pares aleatorios en un número limitado. Por ejemplo, si hay 1000 pares en el enjambre y el rastreador envía solo 20 pares por cada solicitud, debe haber al menos 50 solicitudes enviadas para conocer a todos los pares en el enjambre src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html @@ -6262,10 +6143,7 @@ Iniciar sesión src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html104 - - If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the - video - + If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video Si se almacena una dirección IP en el rastreador, no significa que la persona detrás de la IP (si existe) haya visto el video src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html108 @@ -6275,21 +6153,12 @@ Iniciar sesión src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html113 - - Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (with the - WebTorrent library), the protocol is different from classic BitTorrent. - When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers - to forward the information to. - See this document for more information - - Los pares web no son de acceso público: porque usamos WebRTC dentro del navegador web (con la biblioteca WebTorrent), el protocolo es diferente del clásico BitTorrent. Cuando está en un navegador web, envía una señal que contiene su dirección IP al rastreador que elegirá aleatoriamente a otros pares para reenviar la información. Vereste documentopara más información + Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (with the WebTorrent library), the protocol is different from classic BitTorrent. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information + Los pares web no son de acceso público: porque usamos WebRTC dentro del navegador web (con la biblioteca WebTorrent), el protocolo es diferente del clásico BitTorrent. Cuando está en un navegador web, envía una señal que contiene su dirección IP al rastreador que elegirá aleatoriamente a otros pares para reenviar la información. Vereste documentopara más información src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html117 - - The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. - There are much more effective ways to get that kind of information. - + The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information. El peor de los casos de una persona promedio espiando a sus amigos es bastante improbable. Hay formas mucho más efectivas de obtener ese tipo de información. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html126 @@ -6302,11 +6171,7 @@ Iniciar sesión src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html131 - - The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. - In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. - Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics). - + The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics). Las amenazas a la privacidad con YouTube son diferentes a las de PeerTube. En el caso de YouTube, la plataforma recopila una gran cantidad de su información personal (no solo su IP) para analizarlos y rastrearlo. Además, YouTube es propiedad de Google / Alphabet, una compañía que lo rastrea en muchos sitios web (a través de AdSense o Google Analytics). src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html133 @@ -6319,12 +6184,7 @@ Iniciar sesión src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html139 - - Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing - your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. - PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. - Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense. - + Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense. Su dirección IP es pública, por lo que cada vez que consulta un sitio web, hay una serie de actores (además del sitio web final) que ven su IP en sus registros de conexión: ISP / enrutadores / rastreadores / CDN y más. PeerTube es transparente al respecto: le advertimos que si desea mantener su IP privada, debe usar una VPN o un navegador Tor. Pensar que eliminar P2P de PeerTube te devolverá el anonimato no tiene sentido. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html141 @@ -6337,10 +6197,7 @@ Iniciar sesión src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html148 - - PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice - and render attacks less likely. Here is what we put in place so far: - + PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far: PeerTube quiere ofrecer las mejores contramedidas posibles, para darle más opciones y hacer que los ataques sean menos probables. Esto es lo que hemos implementado hasta ahora: src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html150 @@ -6365,10 +6222,7 @@ Iniciar sesión src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html159 - - Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling - WebRTC in your browser. - + Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser. En última instancia, recuerde que siempre puede deshabilitar P2P al alternarlo en el reproductor de video o simplemente deshabilitando WebRTC en su navegador. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html162 @@ -6393,8 +6247,8 @@ Iniciar sesión src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html16 - Developed with ❤ by Framasoft - Desarrollado con ❤ por Framasoft + Developed with ❤ by Framasoft + Desarrollado con ❤ por Framasoft src/app/+about/about-peertube/about-peertube-contributors.component.html 3 @@ -6481,11 +6335,8 @@ Iniciar sesión - - A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content. - For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. - - Un canal es una entidad en la que subes tus videos. Crear varios de ellos te ayuda a organizar y separar tu contenidoPor ejemplo, podría decidir tener un canal para publicar sus conciertos de piano y otro canal en el que publique sus videos hablando de ecología. + A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content. For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. + Un canal es una entidad en la que subes tus videos. Crear varios de ellos te ayuda a organizar y separar tu contenidoPor ejemplo, podría decidir tener un canal para publicar sus conciertos de piano y otro canal en el que publique sus videos hablando de ecología. src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html 4 @@ -6556,13 +6407,8 @@ Iniciar sesión - - I am at least 16 years old and agree - to the Terms - and to the Code of Conduct - of this instance - - Tengo al menos 16 años y estoy de acuerdo conCondicionesy a laCódigo de Conductade esta instancia + I am at least 16 years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance + Tengo al menos 16 años y estoy de acuerdo conCondicionesy a laCódigo de Conductade esta instancia src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html 65 @@ -6613,8 +6459,10 @@ Iniciar sesión src/app/+accounts/accounts.component.ts 1 - - Report accountReport account + + + Report account + Informe de cuenta src/app/+accounts/accounts.component.ts 1 @@ -6657,13 +6505,13 @@ Iniciar sesión Instances you follow Instancias que sigues - - src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html3 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html3 + Instances following you Instancias que te siguen - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html3 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html3 + Audio-only Solo audio @@ -6673,8 +6521,8 @@ Iniciar sesión - A .mp4 that keeps the original audio track, with no video - Un .mp4 que mantiene la pista de audio original, sin video + A .mp4 that keeps the original audio track, with no video + Un .mp4 que mantiene la pista de audio original, sin video src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts 1 @@ -6776,20 +6624,26 @@ Iniciar sesión Process domains Procesar dominios src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.ts1 - - Report Report + + + Report + Informe src/app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts 1 - - Account reported.Account reported. + + + Account reported. + Cuenta informada. src/app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts 1 - - Comment reported.Comment reported. + + + Comment reported. + Comentario informado. src/app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts 1 @@ -6816,12 +6670,11 @@ Iniciar sesión 1 - - - - - - src/app/+admin/config/shared/config.service.ts1src/app/+admin/config/shared/config.service.ts1src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.ts1src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.ts1 + src/app/+admin/config/shared/config.service.ts1 + src/app/+admin/config/shared/config.service.ts1 + src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.ts1 + src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.ts1 + None - no upload possible Ninguno - no es posible cargar @@ -7096,24 +6949,26 @@ Iniciar sesión 1 - - src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.ts1 + src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.ts1 + Violent or Repulsive Violento o repulsivo - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts1 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts1 + Hateful or Abusive Odioso o abusivo - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts1 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts1 + Spam or Misleading Spam o engañoso - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts1 - CopyrightCopyright + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts1 + + + Copyright + Copyright src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts 1 @@ -7123,54 +6978,55 @@ Iniciar sesión 1 - Server rules Reglas del servidor - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts1 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts1 + Thumbnails Miniaturas - - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts1src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts1 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts1 + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts1 + Internal actions Acciones internas - - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts1src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts1 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts1 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts1 + Delete report Eliminar informe - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts1 - Actions for the flagged accountActions for the flagged account + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts1 + + + Actions for the flagged account + Acciones para la cuenta marcada src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 1 - - Mark as accepted Marcar como aceptado 1 - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts1 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts1 + Mark as rejected Marcar como rechazado 1 - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts1 - Add internal noteAdd internal note + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts1 + + + Add internal note + Agregar nota interna src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 1 @@ -7179,65 +7035,73 @@ Iniciar sesión Actions for the video Acciones para el video - - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts1src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts1 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts1 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts1 + Block video Bloquear video - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts1 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts1 + Video blocked. Video bloqueado. - - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts1src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts1 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts1 + src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts1 + Unblock video Desbloquear video - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts1 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts1 + Video unblocked. Video desbloqueado. - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts1 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts1 + Do you really want to delete this abuse report? ¿Confirma la eliminación del reporte de abuso? 1 - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts1 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts1 + Abuse deleted. Reporte de abuso eliminado. 1 - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts1 - Deleted commentDeleted comment + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts1 + + + Deleted comment + Comentario eliminado src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 1 - - Messages with reporterMessages with reporter + + + Messages with reporter + Mensajes con reportero src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 1 - - Messages with moderatorsMessages with moderators + + + Messages with moderators + Mensajes con moderadores src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 1 - - Update internal noteUpdate internal note + + + Update internal note + Actualizar nota interna src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 1 @@ -7794,14 +7658,15 @@ Iniciar sesión 1 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts1 - - New abuseNew abuse + + + New abuse + Nuevo abuso src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 1 - Video blocked automatically waiting review Video bloqueado automáticamente esperando revisión @@ -7865,26 +7730,31 @@ Iniciar sesión src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 1 - - Your instance automatically followed another instanceYour instance automatically followed another instance - - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts - 1 - - - An abuse report received a new messageAn abuse report received a new message - - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts - 1 - - - One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderatorsOne of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators + + + Your instance automatically followed another instance + Tu instancia siguió automáticamente a otra instancia + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts + 1 + + + + An abuse report received a new message + Un informe de abuso recibió un mensaje nuevo + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts + 1 + + + + One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators + Los moderadores aceptaron o rechazaron uno de tus informes de abuso src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 1 - Preferences saved Preferencias guardadas @@ -8013,9 +7883,8 @@ Iniciar sesión 1 - - - src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html4 + src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html4 + Do you really want to delete videos? ¿De verdad quieres eliminar vídeos? @@ -8063,9 +7932,11 @@ Iniciar sesión 1 - - src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html4 - Search your channelsSearch your channels + src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html4 + + + Search your channels + Busca tus canales src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html 11 @@ -8074,17 +7945,19 @@ Iniciar sesión My playlists Mis listas de reproducción - - src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.html4 + src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.html4 + My subscriptions Mis suscripciones 1 - - src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html4 - Search your subscriptionsSearch your subscriptions + src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html4 + + + Search your subscriptions + Busca tus suscripciones src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html 11 @@ -8096,8 +7969,8 @@ Iniciar sesión 1 - - src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html3 + src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html3 + Misc Diversos @@ -8105,8 +7978,10 @@ Iniciar sesión 1 src/app/+my-account/my-account.component.ts1 - - My abuse reportsMy abuse reports + + + My abuse reports + Mis informes de abuso src/app/+my-account/my-account.component.ts 1 @@ -8118,8 +7993,8 @@ Iniciar sesión 1 - - src/app/+my-account/my-account.component.ts1 + src/app/+my-account/my-account.component.ts1 + My settings Mis ajustes @@ -8462,8 +8337,8 @@ Iniciar sesión src/app/+search/search-filters.component.ts1 - Long (> 10 min) - Largo (> 10 min) + Long (> 10 min) + Largo (> 10 min) 1 @@ -9036,55 +8911,61 @@ Iniciar sesión 1 - - src/app/shared/shared-forms/form-validators/abuse-validators.service.ts1 + src/app/shared/shared-forms/form-validators/abuse-validators.service.ts1 + Report reason must be at least 2 characters long. El motivo del reporte ha de ocupar como mínimo 2 caracteres. 1 - - src/app/shared/shared-forms/form-validators/abuse-validators.service.ts1 + src/app/shared/shared-forms/form-validators/abuse-validators.service.ts1 + Report reason cannot be more than 3000 characters long. El motivo del informe no puede tener más de 3000 caracteres. - - src/app/shared/shared-forms/form-validators/abuse-validators.service.ts1 + src/app/shared/shared-forms/form-validators/abuse-validators.service.ts1 + Moderation comment is required. Se requiere llenar el comentario de moderación. 1 - - src/app/shared/shared-forms/form-validators/abuse-validators.service.ts1 + src/app/shared/shared-forms/form-validators/abuse-validators.service.ts1 + Moderation comment must be at least 2 characters long. El comentario de moderación tiene que contener por lo menos 2 caracteres. 1 - - src/app/shared/shared-forms/form-validators/abuse-validators.service.ts1 + src/app/shared/shared-forms/form-validators/abuse-validators.service.ts1 + Moderation comment cannot be more than 3000 characters long. El comentario de moderación no puede tener más de 3000 caracteres. - - src/app/shared/shared-forms/form-validators/abuse-validators.service.ts1 - Abuse message is required.Abuse message is required. + src/app/shared/shared-forms/form-validators/abuse-validators.service.ts1 + + + Abuse message is required. + Se requiere un mensaje de abuso. src/app/shared/shared-forms/form-validators/abuse-validators.service.ts 1 - - Abuse message must be at least 2 characters long.Abuse message must be at least 2 characters long. + + + Abuse message must be at least 2 characters long. + El mensaje de abuso debe tener al menos 2 caracteres. src/app/shared/shared-forms/form-validators/abuse-validators.service.ts 1 - - Abuse message cannot be more than 3000 characters long.Abuse message cannot be more than 3000 characters long. + + + Abuse message cannot be more than 3000 characters long. + El mensaje de abuso no puede tener más de 3000 caracteres. src/app/shared/shared-forms/form-validators/abuse-validators.service.ts 1 @@ -9824,8 +9705,8 @@ Iniciar sesión - Markdown compatible that supports: - Markdown compatible que soporta: + Markdown compatible that supports: + Markdown compatible que soporta: 1 @@ -9950,26 +9831,30 @@ Iniciar sesión 1 - - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts1src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts1 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts1 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts1 + Mute server Servidor silenciado - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts1 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts1 + Server muted by the instance. Servidorsilenciado por la instancia. - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts1 - Add a message to communicate with the reporterAdd a message to communicate with the reporter + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts1 + + + Add a message to communicate with the reporter + Agrega un mensaje para comunicarte con el reportero src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts 1 - - Add a message to communicate with the moderation teamAdd a message to communicate with the moderation team + + + Add a message to communicate with the moderation team + Agrega un mensaje para comunicarte con el equipo de moderación src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts 1 @@ -10166,71 +10051,71 @@ Iniciar sesión Violent or repulsive Violento o repulsivo - - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts1 + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts1 + Contains offensive, violent, or coarse language or iconography. Contiene lenguaje o iconografía ofensiva, violenta o grosera. - - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts1 + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts1 + Hateful or abusive Odioso o abusivo - - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts1 + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts1 + Contains abusive, racist or sexist language or iconography. Contiene lenguaje o iconografía abusiva, racista o sexista. - - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts1 + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts1 + Spam, ad or false news Spam, anuncio o noticias falsas - - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts1 + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts1 + Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes. Contiene marketing, spam, noticias deliberadamente engañosas o miniaturas / texto / etiquetas engañosas. Proporcione fuentes acreditadas para informar engaños. - - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts1 + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts1 + Privacy breach or doxxing Infracción de privacidad o doxxing - - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts1 + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts1 + Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details). Contiene información personal que podría usarse para rastrear, identificar, contactar o hacerse pasar por otra persona (por ejemplo, nombre, dirección, número de teléfono, correo electrónico o detalles de la tarjeta de crédito). - - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts1 - Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply.Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply. + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts1 + + + Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply. + Infringe sus derechos de autor wrt. las leyes regionales que debe cumplir el servidor. src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts 1 - - Breaks server rules Rompe las reglas del servidor - - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts1 + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts1 + Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server. Cualquier cosa no incluida en lo anterior que rompa los términos de servicio, el código de conducta o las reglas generales vigentes en el servidor. - - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts1 + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts1 + The above can only be seen in thumbnails. Lo anterior solo se puede ver en las miniaturas. - - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts1 + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts1 + The above can only be seen in captions (please describe which). Lo anterior solo se puede ver en subtítulos (describa cuál). - - src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts1 + src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts1 + Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. La petición es demasiado grande para el servidor. Por favor contacta con tu administrador si quieres aumentar el límite de tamaño. @@ -10350,27 +10235,35 @@ Iniciar sesión Delete video Eliminar video - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts1 - Actions for the commentActions for the comment + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts1 + + + Actions for the comment + Acciones para el comentario src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 1 - - Delete commentDelete comment + + + Delete comment + Eliminar comentario src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 1 - - Do you really want to delete this comment?Do you really want to delete this comment? + + + Do you really want to delete this comment? + ¿Realmente quieres eliminar este comentario? src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 1 - - Comment deleted.Comment deleted. + + + Comment deleted. + Comentario borrado. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 1 @@ -10417,34 +10310,34 @@ Iniciar sesión 1 - - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.ts1 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.ts1 + Do you really want to delete this video? ¿De verdad quieres eliminar este vídeo? 1 - - - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts1src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts1src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts1 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts1 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts1 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts1 + Video deleted. Video eliminado. - - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts1src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts1 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts1 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts1 + Actions for the reporter Acciones para el reportero - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts1 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts1 + Mute reporter Silenciar el reportero - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts1 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts1 + This video will be duplicated by your instance. Este video será duplicado por su instancia. @@ -10472,9 +10365,12 @@ Iniciar sesión Mute account Silenciar cuenta - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts1src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts1 - Mute server accountMute server account + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts1 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts1 + + + Mute server account + Silenciar la cuenta del servidor src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 1 @@ -10486,52 +10382,58 @@ Iniciar sesión 1 - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html65 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html65 + Reported part Parte informada - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html83 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html83 + Note Nota - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html90 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html90 + The video was deleted El video fue eliminado - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html99 - Comment:Comment: + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html99 + + + Comment: + Comentario: src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html 105 - - Messages with the reporterMessages with the reporter + + + Messages with the reporter + Mensajes con el reportero src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html 4 - - Messages with the moderation teamMessages with the moderation team + + + Messages with the moderation team + Mensajes con el equipo de moderación src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html 5 - - - No messages for now. - - No messages for now. - + + + No messages for now. + No hay mensajes por ahora. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html 27 - - Add a messageAdd a message + + + Add a message + Añade un mensaje src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html 44 @@ -10698,8 +10600,10 @@ Iniciar sesión 1 src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts1 - - Report commentReport comment + + + Report comment + Informar comentario src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts 1