From 05b39efaf7bf5ceb19bfd9fb09af91f6f89fd166 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: yns bag Date: Thu, 21 Mar 2024 11:27:55 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 46.0% (1083 of 2354 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/tr/ --- client/src/locale/angular.tr-TR.xlf | 561 +++++++++++++--------------- 1 file changed, 265 insertions(+), 296 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.tr-TR.xlf b/client/src/locale/angular.tr-TR.xlf index 136a42178..abdec4efa 100644 --- a/client/src/locale/angular.tr-TR.xlf +++ b/client/src/locale/angular.tr-TR.xlf @@ -16335,9 +16335,9 @@ 79 - + My synchronizations - My synchronizations + Sekronizasyonlarım src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html 11 @@ -16387,50 +16387,49 @@ 101 - + You don't have any subscription yet. - You don't have any subscription yet. + Henüz aboneliğiniz yok. src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html 13 - + My abuse reports - My abuse reports + Kötüye Kullanılan Raporlar src/app/+my-account/routes.ts 141 - + is awaiting email verification - is awaiting email verification - + e-posta doğrulması bekleniyor. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 5,6 - + Change your email - Change your email + Mail Adresini Değiştir src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 11 - + Your current email is . It is never shown to the public. - Your current email is . It is never shown to the public. + Güncel e-postanız. . Hiçbir zaman genele gösterilmiyor. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 13,16 - + Ownership changes - Ownership changes + Sahiplik değişiklikleri src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html 16 @@ -16448,9 +16447,9 @@ 140 - + Create new synchronization - Create new synchronization + Yeni senkronizasyon oluştur src/app/+my-library/routes.ts 164 @@ -16524,51 +16523,49 @@ 94 - + max size - max size + max boyut src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts 42 - + Maximize editor - Maximize editor + Düzenleyiciyi büyüt src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts 66 - + Exit maximized editor - Exit maximized editor + Büyütülmüş düzenleyiciden çık src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts 67 - + An email with verification link will be sent to . - An email with verification link will be sent to - . - + Doğrulama bağlantısını içeren bir e-posta şu adrese gönderilecek: . src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts 45 - + Verify email - Verify email + E-mail'i doğrula src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html 2 - + Unable to find user id or verification string. - Unable to find user id or verification string. + Kullanıcı kimliği veya doğrulama dizesi bulunamadı. src/app/+reset-password/reset-password.component.ts 41 @@ -16586,177 +16583,177 @@ 958 - + PLAYLISTS - PLAYLISTS + ÇALMA LİSTELERİ src/app/+video-channels/video-channels.component.ts 116 - + Studio for - Studio for + Stüdyo için src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 2 - + CUT VIDEO - CUT VIDEO + Video kes src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 8 - + Set a new start/end. - Set a new start/end. + Yeni bir başlangıç/bitiş ayarlayın. src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 10 - + New start - New start + Yeni başlangıç src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 13 - + New end - New end + Yeni son src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 18 - + ADD INTRO - ADD INTRO + GİRİŞ EKLE src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 24 - + Concatenate a file at the beginning of the video. - Concatenate a file at the beginning of the video. + Videonun başında bir dosyayı birleştirin. src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 26 - + Select the intro video file - Select the intro video file + Giriş video dosyasını seçin src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 30 - + ADD OUTRO - ADD OUTRO + OUTRO EKLE src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 38 - + Concatenate a file at the end of the video. - Concatenate a file at the end of the video. + Videonun sonunda bir dosyayı birleştirin. src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 40 - + Select the outro video file - Select the outro video file + Çıkış video dosyasını seçin src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 44 - + ADD WATERMARK - ADD WATERMARK + FİLİGRAN EKLE src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 52 - + Add a watermark image to the video. - Add a watermark image to the video. + Videoya bir filigran görüntüsü ekleyin. src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 54 - + Select watermark image file - Select watermark image file + Select watermark image file src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 58 - + Run video edition - Run video edition + Video sürümünü çalıştır src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 66 - + Video before edition - Video before edition + Basımdan önceki video src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 75 - + Edition tasks: - Edition tasks: + Sürüm görevleri: src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html 80 - + Are you sure you want to edit ""? - Are you sure you want to edit ""? + Düzenlemek istediğinizden emin misiniz""? src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts 93 - + The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /> - The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /> + Düzenlenen bu video mevcut videonun üzerine yazılacak ve <strong>onu kurtaramayacaksınız</strong>.<br /><br /> src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts 97 - + As a reminder, the following tasks will be executed: <ol></ol> - As a reminder, the following tasks will be executed: <ol></ol> + Bir hatırlatma olarak, aşağıdaki görevler yürütülecektir: <ol></ol> src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts 98 - + Edition tasks created. - Edition tasks created. + Sürüm görevleri oluşturuldu. src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts 111 @@ -16770,9 +16767,9 @@ 345 - + Toggle the left menu - Toggle the left menu + Sol menüyü değiştir src/app/app.component.ts 350 @@ -16802,17 +16799,17 @@ 365 - + Go to the local videos page - Go to the local videos page + Yerel videolar sayfasına gidin src/app/app.component.ts 370 - + Go to the videos upload page - Go to the videos upload page + Video yükleme sayfasına gidin src/app/app.component.ts 375 @@ -16834,9 +16831,9 @@ 67 - + Go to my imports - Go to my imports + İçe aktarma işlemlerime git src/app/core/auth/auth.service.ts 71 @@ -16850,58 +16847,58 @@ 75 - + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Kullanıcı kimlik bilgileri alınamıyor: +PeerTube'u (config/dizin), özellikle "web sunucusu" bölümünü doğru şekilde yapılandırdığınızdan emin olun. src/app/core/auth/auth.service.ts 104 - + You need to reconnect. - You need to reconnect. + Yeniden bağlanmanız gerekiyor. src/app/core/auth/auth.service.ts 233 - + Show / hide this help menu - Show / hide this help menu + Bu yardım menüsünü göster / gizle src/app/core/hotkeys/hotkeys.service.ts 33 - + Hide this help menu - Hide this help menu + Bu yardım menüsünü gizle src/app/core/hotkeys/hotkeys.service.ts 39 - + My history - My history + Geçmişim src/app/core/menu/menu.service.ts 107 - + In my library - In my library + Kütüphanem src/app/core/menu/menu.service.ts 113 - + Trending - Trending + En çok izlenenler src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts 208 @@ -16911,17 +16908,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 140 - + ON - ON + AÇIK src/app/core/menu/menu.service.ts 159 - + Home - Home + Anasayfa src/app/core/menu/menu.service.ts 124 @@ -16959,17 +16956,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 257 - + This account is awaiting approval by moderators. - This account is awaiting approval by moderators. + Bu hesap moderatörlerin onayını bekliyor. src/app/+login/login.component.ts 262 - + Registration approval has been rejected for this account. - Registration approval has been rejected for this account. + Bu hesap için kayıt onayı reddedildi. src/app/+login/login.component.ts 267 @@ -17119,9 +17116,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 57 - + VOD videos - VOD videos + VOD videoları src/app/+search/search-filters.component.html 34 @@ -17135,9 +17132,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 180 - + Live videos - Live videos + Canlı Videolar src/app/+search/search-filters.component.html 29 @@ -17203,41 +17200,41 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 310 - + Search index is unavailable. Retrying with instance results instead. - Search index is unavailable. Retrying with instance results instead. + Arama dizini kullanılamıyor. Bunun yerine örnek sonuçlarıyla yeniden deneniyor. src/app/+search/search.component.ts 188 - + Search error - Search error + Arama Hatası src/app/+search/search.component.ts 189 - + Search - Search + Ara src/app/+search/search.component.ts 282 - + PeerTube instance host filter is invalid - PeerTube instance host filter is invalid + PeerTube örneği ana bilgisayar filtresi geçersiz src/app/+search/search.component.ts 357 - + Search - Search + Ara src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html 4 @@ -17267,57 +17264,57 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 18 - + Navigate between plugins and themes - Navigate between plugins and themes + Eklentiler ve temalar arasında gezinin src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html 7 - + Plugins - Plugins + Eklentiler src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html 8 - + Themes - Themes + Temalar src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html 9 - + User email has been verified - User email has been verified + Kullanıcı e-postası doğrulandı src/app/+admin/shared/user-email-info.component.ts 18 - + User email hasn't been verified - User email hasn't been verified + Kullanıcı e-postası doğrulanmadı src/app/+admin/shared/user-email-info.component.ts 21 - + The video quota only takes into account the size of uploaded videos, not transcoded files or user export archives (which may contain video files). - The video quota only takes into account the size of uploaded videos, not transcoded files or user export archives (which may contain video files). + Video kotası yalnızca boyutu dikkate alır yüklendi videolar, kodu dönüştürülmüş dosyalar veya kullanıcı dışa aktarma arşivleri (video dosyaları içeremez) değil. src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html 3,5 - + Transcoding is enabled so videos size can be at most ~ . - Transcoding is enabled so videos size can be at most ~ . + Video boyutunun en fazla olabilmesi için kod dönüştürme etkinleştirildi ~ . src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html 9,11 @@ -17331,17 +17328,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 5 - + 1 year ago - 1 year ago + 1 yıl önce src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 23 - + 1 month ago - 1 month ago + 1 ay önce src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 32 @@ -17381,41 +17378,41 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 17 - + {interval, plural, =1 {1 month ago} other { months ago}} - {interval, plural, =1 {1 month ago} other { months ago}} + {interval, plural, =1 {1 month ago} other { months ago}} src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 26 - + {interval, plural, =1 {1 week ago} other { weeks ago}} - {interval, plural, =1 {1 week ago} other { weeks ago}} + {aralık, çoğul, =1 {1 hafta önce} diğer { haftalar önce}} src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 35 - + {interval, plural, =1 {1 day ago} other { days ago}} - {interval, plural, =1 {1 day ago} other { days ago}} + {aralık, çoğul, =1 {1 gün önce} diğer { günler önce}} src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 40 - + {interval, plural, =1 {1 hour ago} other { hours ago}} - {interval, plural, =1 {1 hour ago} other { hours ago}} + {aralık, çoğul, =1 {1 saat önce} diğer { saatler önce}} src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts 45 - + Abuse reports - Abuse reports + Kötüye kullanım raporları src/app/+my-account/my-account.component.ts 43 @@ -17441,9 +17438,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 52 - + Confirm - Confirm + Onayla src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html 22 @@ -17457,57 +17454,57 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 68 - + Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in. - Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in. + Bu QR kodunu telefonunuzdaki bir TOTP uygulamasına tarayın. Bu uygulama, giriş yaparken girmeniz gereken jetonları oluşturacaktır. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html 28,30 - + If you can't scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret: - If you can't scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret: + QR kodunu tarayamıyorsanız ve manuel olarak girmeniz gerekiyorsa işte düz metin sırrı: src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html 34,36 - + Two-factor code - Two-factor code + İki faktörlü kod src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html 42 - + Enter the code generated by your authenticator app to confirm - Enter the code generated by your authenticator app to confirm + Onaylamak için kimlik doğrulayıcı uygulamanız tarafından oluşturulan kodu girin src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html 43 - + Two factor authentication has been enabled. - Two factor authentication has been enabled. + İki faktörlü kimlik doğrulama etkinleştirildi. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.ts 83 - + Instance name is required. - Instance name is required. + Örnek adı gerekli. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 7 - + Short description must not be longer than 250 characters. - Short description must not be longer than 250 characters. + Kısa açıklama 250 karakterden uzun olmamalıdır. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 14 @@ -17521,185 +17518,185 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 21 - + Cache size is required. - Cache size is required. + Önbellek boyutu gerekli. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 28 - + Cache size must be greater than 1. - Cache size must be greater than 1. + Önbellek boyutu 1'den büyük olmalıdır. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 29 - + Cache size must be a number. - Cache size must be a number. + Önbellek boyutu bir sayı olmalıdır. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 30 - + Signup limit is required. - Signup limit is required. + Kayıt limiti gereklidir. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 37 - + Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it. - Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it. + Kayıt sınırı 1'den büyük olmalıdır. Devre dışı bırakmak için -1'i kullanın. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 38 - + Signup limit must be a number. - Signup limit must be a number. + Kayıt sınırı bir sayı olmalıdır. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 39 - + Signup minimum age is required. - Signup minimum age is required. + Kayıt için minimum yaş gereklidir. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 46 - + Signup minimum age must be greater than 1. - Signup minimum age must be greater than 1. + Minimum kayıt yaşı 1'den büyük olmalıdır. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 47 - + Signup minimum age must be a number. - Signup minimum age must be a number. + Kayıt minimum yaşı bir sayı olmalıdır. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 48 - + Admin email is required. - Admin email is required. + Yönetici e-postası gerekli. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 55 - + Admin email must be valid. - Admin email must be valid. + Yönetici e-postası geçerli olmalıdır. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 56 - + Transcoding threads is required. - Transcoding threads is required. + İş parçacıklarının kodunun dönüştürülmesi gerekiyor. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 63 - + Transcoding threads must be greater or equal to 0. - Transcoding threads must be greater or equal to 0. + Kod dönüştürme iş parçacıkları 0'dan büyük veya ona eşit olmalıdır. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 64 - + Max live duration is required. - Max live duration is required. + Maksimum canlı süre gereklidir. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 71 - + Max live duration must be greater or equal to -1. - Max live duration must be greater or equal to -1. + Maksimum canlı süre -1'den büyük veya eşit olmalıdır. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 72 - + Max instance lives is required. - Max instance lives is required. + Maksimum örnek ömrü gereklidir. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 79 - + Max instance lives must be greater or equal to -1. - Max instance lives must be greater or equal to -1. + Maksimum örnek ömrü -1'den büyük veya ona eşit olmalıdır. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 80 - + Max user lives is required. - Max user lives is required. + Maksimum kullanıcı ömrü gereklidir. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 87 - + Max user lives must be greater or equal to -1. - Max user lives must be greater or equal to -1. + Maksimum kullanıcı ömrü -1'den büyük veya ona eşit olmalıdır. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 88 - + Max video channels per user is required. - Max video channels per user is required. + Kullanıcı başına maksimum video kanalı gereklidir. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 95 - + Max video channels per user must be greater or equal to 1. - Max video channels per user must be greater or equal to 1. + Kullanıcı başına maksimum video kanalı 1'den büyük veya eşit olmalıdır. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 96 - + Max video channels per user must be a number. - Max video channels per user must be a number. + Kullanıcı başına maksimum video kanalı sayısı bir sayı olmalıdır. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 97 - + Concurrency is required. - Concurrency is required. + Eşzamanlılık gereklidir. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 104 @@ -19355,45 +19352,41 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 125 - + of average quality videos - - of average quality videos - + of ortalama kalitede videoların src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 126 - + Accepted follows - Accepted follows + Kabul edilen takipler src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts 146 - + Rejected follows - Rejected follows + Reddedilen takipler src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts 150 - + Pending follows - Pending follows + Bekletilen istekler src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts 154 - + (channel page) - - (channel page) - + (Kanal Sayfası) src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts 24 @@ -19407,11 +19400,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 154 - + (account page) - - (account page) - + (Kullanıcı Sayfası) src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts 25 @@ -19441,17 +19432,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 87 - + New lines - New lines + Yeni çizgiler src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts 88 - + Lists - Lists + Liste src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html 25 @@ -19469,35 +19460,33 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 90 - + Close search - Close search + Aramayı kapat src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.html 17 - + User banned. - User - banned. - + Kullanıcı yasaklandı. src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts 82 - + Ban {count, plural, =1 {1 user} other { users}} - Ban {count, plural, =1 {1 user} other { users}} + Yasak {saymak, çoğul, =1 {1 kullanıcı} diğer { kullanıcılar}} src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts 99 - + Ban "" - Ban "" + Yasak"" src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts 104 @@ -19511,27 +19500,25 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 87 - + User unbanned. - User - unbanned. - + Kullanıcı yasağı kaldırıldı. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 93 - + If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username! - If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username! + Bu kullanıcıyı kaldırırsanız başka bir kullanıcı veya kanal oluşturamazsınız. <strong></strong> Kullanıcı adı! src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 108 - + Delete - Delete + Sil src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 109 @@ -19541,31 +19528,25 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 265 - + User deleted. - User - deleted. - + Kullanıcı sil. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 115 - + User email set as verified - User - email set as verified - + Kullanıcı e-postası doğrulanmış olarak ayarlandı src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 127 - + Account muted. - Account - muted. - + Hesap sessiz. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 139 @@ -19575,11 +19556,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 297 - + Instance muted. - Instance - muted. - + Durmu sessiz. src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts 68 @@ -19589,11 +19568,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 167 - + Account muted by the instance. - Account - muted by the instance. - + Hesap tarafından sessize alındı src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 465 @@ -19603,65 +19580,57 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 195 - + Mute server - Mute server + Ses sunucus src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 353 - + Server muted by the instance. - Server - muted by the instance. - + Sunucu tarafından sessize alındı. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 477 - + Add a message to communicate with the reporter - Add a message to communicate with the reporter + Muhabirle iletişim kurmak için bir mesaj ekleyin src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts 107 - + Add a message to communicate with the moderation team - Add a message to communicate with the moderation team + Moderasyon ekibiyle iletişim kurmak için bir mesaj ekleyin src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts 110 - + Account unmuted by the instance. - Account - unmuted by the instance. - + Hesap tarafından sessize alındı. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 209 - + Instance muted by the instance. - Instance - muted by the instance. - + Durum tarafından sessize alındı src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 223 - + Instance unmuted by the instance. - Instance - unmuted by the instance. - + Durum tarafından sessize alındı src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 237 @@ -19691,17 +19660,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 255 - + My account moderation - My account moderation + Hesap denetimi src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 295 - + Edit user - Edit user + Kullanıcı düzenle src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 344