Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 41.8% (98 of 234 strings)

Translation: PeerTube/server
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/server/fa/

client/src/locale/server.fa-IR.json

@@ -35,68 +35,68 @@
     "Failed": "ناموفق",
     "Regular": "معمولی",
     "Watch later": "بعدا می بینم",
-    "This video does not exist.": "این ویدیو وجود ندارد",
-    "We cannot fetch the video. Please try again later.": "",
+    "This video does not exist.": "این ویدیو وجود ندارد.",
+    "We cannot fetch the video. Please try again later.": "ما نتوانستیم این ویدیو را آماده کنیم. لطفا دوباره تلاش کنید.",
     "Sorry": "عذر می خواهم",
-    "This video is not available because the remote instance is not responding.": "",
-    "Misc": "Misc",
+    "This video is not available because the remote instance is not responding.": "این ویدیو در دسترس نیست زیرا نمونه از راه دور آن پاسخگو نیست.",
+    "Misc": "متفرقه",
     "Unknown": "ناشناخته",
-    "Afar": "",
-    "Abkhazian": "",
-    "Afrikaans": "",
-    "Akan": "",
-    "Amharic": "",
+    "Afar": "آفار",
+    "Abkhazian": "آبخازیایی",
+    "Afrikaans": "آفریقایی",
+    "Akan": "آکایی",
+    "Amharic": "آمهاریایی",
     "Arabic": "عربی",
-    "Aragonese": "",
-    "American Sign Language": "",
-    "Assamese": "",
-    "Avaric": "",
-    "Kotava": "",
-    "Aymara": "",
-    "Azerbaijani": "",
-    "Bashkir": "",
-    "Bambara": "",
-    "Belarusian": "",
-    "Bengali": "",
-    "British Sign Language": "",
-    "Bislama": "",
-    "Tibetan": "",
-    "Bosnian": "",
-    "Breton": "",
-    "Bulgarian": "",
-    "Brazilian Sign Language": "",
-    "Catalan": "",
-    "Czech": "",
-    "Chamorro": "",
-    "Chechen": "",
-    "Chuvash": "",
-    "Cornish": "",
-    "Corsican": "",
-    "Cree": "",
-    "Czech Sign Language": "",
-    "Chinese Sign Language": "",
-    "Welsh": "",
-    "Danish": "",
-    "German": "",
-    "Dhivehi": "",
-    "Danish Sign Language": "",
-    "Dzongkha": "",
-    "Greek": "",
-    "English": "",
-    "Esperanto": "",
-    "Estonian": "",
-    "Basque": "",
-    "Ewe": "",
-    "Faroese": "",
-    "Persian": "",
-    "Fijian": "",
-    "Finnish": "",
-    "French": "",
-    "Western Frisian": "",
-    "French Sign Language": "",
-    "Fulah": "",
-    "Scottish Gaelic": "",
-    "Irish": "",
+    "Aragonese": "آرگونیایی",
+    "American Sign Language": "زبان بومی آمریکایی",
+    "Assamese": "هندی بومی",
+    "Avaric": "آواریک",
+    "Kotava": "کتاوا",
+    "Aymara": "آیمارا",
+    "Azerbaijani": "آذربایجانی",
+    "Bashkir": "باشکیرایی",
+    "Bambara": "بامبارایی",
+    "Belarusian": "بلاروسی",
+    "Bengali": "بنگالی",
+    "British Sign Language": "زبان بومی انگلستان",
+    "Bislama": "بیسلامایی",
+    "Tibetan": "تبتی",
+    "Bosnian": "بسنیایی",
+    "Breton": "برتونی",
+    "Bulgarian": "بلغاری",
+    "Brazilian Sign Language": "زبان بومی برزیل",
+    "Catalan": "کاتالینایی",
+    "Czech": "آلمانی",
+    "Chamorro": "چامورو",
+    "Chechen": "چچنی",
+    "Chuvash": "چو واش",
+    "Cornish": "کرنیشی",
+    "Corsican": "کورسیکانی",
+    "Cree": "کری",
+    "Czech Sign Language": "زبانی بومی سیزچ",
+    "Chinese Sign Language": "زبان بومی چینی",
+    "Welsh": "ولزی",
+    "Danish": "دانمارکی",
+    "German": "آلمانی",
+    "Dhivehi": "دیوهی",
+    "Danish Sign Language": "زبان بومی دانمارک",
+    "Dzongkha": "دیزونخا",
+    "Greek": "یونانی",
+    "English": "انگلیسی",
+    "Esperanto": "اسپرانتویی",
+    "Estonian": "استونی",
+    "Basque": "باسکایی",
+    "Ewe": "ایوی",
+    "Faroese": "فاروئیسی",
+    "Persian": "فارسی",
+    "Fijian": "فیجیایی",
+    "Finnish": "فنلاندی",
+    "French": "فرانسوی",
+    "Western Frisian": "فنلادی غربی",
+    "French Sign Language": "زبان بویم فرانسه",
+    "Fulah": "فولا",
+    "Scottish Gaelic": "گالیسی اسکاتلندی",
+    "Irish": "ایرلندی",
     "Galician": "",
     "Manx": "",
     "Guarani": "",