diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index 9eb3cae40..49223f9e6 100644
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -343,7 +343,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8622604868434380566" datatype="html">
         <source>{<x id="PH" equiv-text="this.views"/> view(s)}</source>
-        <target state="translated">{<x id="PH" equiv-text="this.views"/>回再生</target>
+        <target state="translated">{<x id="PH" equiv-text="this.views"/>回再生}</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3321250177023376249" datatype="html">