From 025b29d68f01f597bca62e04e203a283a5d3ad07 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Matej=20=C5=A0ujan?= Date: Thu, 11 Jan 2024 10:10:16 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (2250 of 2250 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/sk/ --- client/src/locale/angular.sk-SK.xlf | 1188 ++++++++++++++------------- 1 file changed, 606 insertions(+), 582 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.sk-SK.xlf b/client/src/locale/angular.sk-SK.xlf index 214c39da2..490273e09 100644 --- a/client/src/locale/angular.sk-SK.xlf +++ b/client/src/locale/angular.sk-SK.xlf @@ -274,8 +274,8 @@ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html151 - mentioned you on video - vás spomenul na videu + mentioned you on video + vás spomenul na videu src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html165 @@ -289,23 +289,23 @@ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html190 - A new version of the plugin/theme is available: - Nová verzia pluginu/témy je dostupná: + A new version of the plugin/theme is available: + Nová verzia pluginu/témy je dostupná: src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html199 - A new version of PeerTube is available: - Nová verzia PeerTube je dostupná: + A new version of PeerTube is available: + Nová verzia PeerTube je dostupná: src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html207 - Your video edition has finished - Zverejnenie vášho video je dokončené + Your video edition has finished + Zverejnenie vášho video je dokončené src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html214 - User wants to register on your instance - Používateľ sa chce registrovať na vašom serveri + User wants to register on your instance + Používateľ sa chce registrovať na vašom serveri src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html222 @@ -459,10 +459,10 @@ video video - - - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts298src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts366src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts62 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts298 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts366 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts62 + Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) Týmto videom ste prekročili svoju kvótu (veľkosť videa: , použité: , kvóta: ) @@ -523,8 +523,8 @@ Element not found Prvok sa nenašiel - - src/app/shared/shared-search/find-in-bulk.service.ts85 + src/app/shared/shared-search/find-in-bulk.service.ts85 + Unlisted Nezaradené @@ -709,8 +709,8 @@ src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html20 - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> kompatibilné s podporou: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> kompatibilné s podporou: src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 @@ -972,17 +972,17 @@ Following Sledujúcich - - - - src/app/+admin/admin.component.ts87src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html40src/app/+admin/follows/follows.routes.ts26 + src/app/+admin/admin.component.ts87 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html40 + src/app/+admin/follows/follows.routes.ts26 + Followers Sledujúcich - - - - src/app/+admin/admin.component.ts92src/app/+admin/follows/follows.routes.ts35src/app/+my-library/my-library.component.ts72 + src/app/+admin/admin.component.ts92 + src/app/+admin/follows/follows.routes.ts35 + src/app/+my-library/my-library.component.ts72 + followers sledujúcich @@ -1106,127 +1106,126 @@ Sorry but there was an issue with the external login process. Please contact an administrator. Prepáčte, ale došlo k problému s externým prihlasovacím procesom. Prosím kontaktujte správcu. - - src/app/+login/login.component.html28 + src/app/+login/login.component.html28 + Request new verification email Vyžiadať nový overovací email - - src/app/+login/login.component.html35 + src/app/+login/login.component.html35 + Username or email address Používateľské meno alebo email - - src/app/+login/login.component.html47 + src/app/+login/login.component.html47 + Example: john@example.com Príklad: john@example.com - - - - src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html28src/app/+login/login.component.html49src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html55 + src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html28 + src/app/+login/login.component.html49 + src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html55 + ⚠️ Most email addresses do not include capital letters. ⚠️ Väčšina emailových adries neobsahuje veľké písmená. - - src/app/+login/login.component.html57 + src/app/+login/login.component.html57 + Enter the two-factor code generated by your phone app: Zadajte dvojfaktorový kód vygenerovaný vašou aplikáciou: - - src/app/+login/login.component.html73 + src/app/+login/login.component.html73 + Two factor authentication token Dvojfaktorový overovací token - - src/app/+login/login.component.html75 + src/app/+login/login.component.html75 + Password Heslo - - - - - - - - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html117src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html117src/app/+login/login.component.html63src/app/+login/login.component.html66src/app/+reset-password/reset-password.component.html6src/app/+reset-password/reset-password.component.html9src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html63src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html124 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html117 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html117 + src/app/+login/login.component.html63 + src/app/+login/login.component.html66 + src/app/+reset-password/reset-password.component.html6 + src/app/+reset-password/reset-password.component.html9 + src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html63 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html124 + Click here to reset your password Kliknutí sem si obnovíte heslo - - src/app/+login/login.component.html87 + src/app/+login/login.component.html87 + I forgot my password Zabudol som heslo - - src/app/+login/login.component.html87 + src/app/+login/login.component.html87 + Logging into an account lets you publish content Prihlásením do účtu môžete zverejňovať obsah - - src/app/+login/login.component.html13 + src/app/+login/login.component.html13 + - This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. - Tento server dovoľuje registrácie. Každopádne si starostlivo prečítajte PodmienkyPodmienky Pred vytvorením účtu. Tiež môžete vyhľadať iný server, ktorý presnejšie vyhovuje vaším potrebám: https://joinpeertube.org/instances. - - src/app/+login/login.component.html17 + This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + Tento server dovoľuje registrácie. Každopádne si starostlivo prečítajte PodmienkyPodmienky Pred vytvorením účtu. Tiež môžete vyhľadať iný server, ktorý presnejšie vyhovuje vaším potrebám: https://joinpeertube.org/instances. + src/app/+login/login.component.html17 + - Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. - Momentálne tento server neumožňuje registráciu používateľo, môžete si prečítať Podmienky pre viac informácií alebo nájdite server, ktorý umožňuje registráciu účtov a nahrávanie videí. Nájdite si svoj server na: https://joinpeertube.org/instances. - - src/app/+login/login.component.html22 + Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + Momentálne tento server neumožňuje registráciu používateľo, môžete si prečítať Podmienky pre viac informácií alebo nájdite server, ktorý umožňuje registráciu účtov a nahrávanie videí. Nájdite si svoj server na: https://joinpeertube.org/instances. + src/app/+login/login.component.html22 + Or sign in with Alebo sa prihláste pomocou - - src/app/+login/login.component.html99 + src/app/+login/login.component.html99 + Forgot your password Zabudnuté heslo - - src/app/+login/login.component.html123 + src/app/+login/login.component.html123 + We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system. Prepáčte, ale nedokážeme vám obnoviť heslo, pretože správca tohoto servera nenastavil emailový systém. - - src/app/+login/login.component.html132 + src/app/+login/login.component.html132 + Enter your email address and we will send you a link to reset your password. Zadajte svoju emailovú adresu a my vám pošleme odkaz na obnovenie hesla. - - src/app/+login/login.component.html136 + src/app/+login/login.component.html136 + - An email with the reset password instructions will be sent to . -The link will expire within 1 hour. + An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. Email s inštrukciami na obnovenie hesla pošleme na . Platnosť odkazu vyprší do 1 hodiny. src/app/+login/login.component.ts151 Email Email - - - - - - - - - src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html41src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html105src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html105src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts132src/app/+login/login.component.html141src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html6src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html48src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html6 + src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html41 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html105 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html105 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts132 + src/app/+login/login.component.html141 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html6 + src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html48 + src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html6 + Email address Emailová adresa - - - src/app/+login/login.component.html143src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html9 + src/app/+login/login.component.html143 + src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html9 + Reset Obnoviť Password reset button - - src/app/+login/login.component.html156 + src/app/+login/login.component.html156 + on this instance na tomto serveri @@ -1238,8 +1237,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+search/search.component.html8 - for - pre + for + pre src/app/+search/search.component.html 10 @@ -1276,40 +1275,40 @@ The link will expire within 1 hour. - As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on . However, creating an account on will allow you to: - Ako ste si už všimli: sledovanie videí sa dá aj bez vytvorenia účtu na . Každopádne, vytvorením účtu na budete môcť: + As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on . However, creating an account on will allow you to: + Ako ste si už všimli: sledovanie videí sa dá aj bez vytvorenia účtu na . Každopádne, vytvorením účtu na budete môcť: src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 4,8 - Comment videos - Komentovať videá + Comment videos + Komentovať videá src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 11 - Subscribe to channels to be notified of new videos - Odoberať kanály a dostávať upozornenia na nové videá + Subscribe to channels to be notified of new videos + Odoberať kanály a dostávať upozornenia na nové videá src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 12 - Have access to your watch history - Mať prístup k vašej histórii pozretých videí + Have access to your watch history + Mať prístup k vašej histórii pozretých videí src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 13 - Create your channel to publish videos - Vytvoriť kanál na zverejňovanie videí + Create your channel to publish videos + Vytvoriť kanál na zverejňovanie videí src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 14 @@ -1334,29 +1333,29 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html25 - has been created using PeerTube, a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools - je vytvorený použitím PeerTube, video publikačnej platformy vyvinutej organizáciou Framasoft. Framasoft je francúzska nezisková organizácia, ktorá ponúka alternatívy k Big Tech digitálnym nástrojom + has been created using PeerTube, a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools + je vytvorený použitím PeerTube, video publikačnej platformy vyvinutej organizáciou Framasoft. Framasoft je francúzska nezisková organizácia, ktorá ponúka alternatívy k Big Tech digitálnym nástrojom src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html38 - You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel. - Chcete zverejňovať videá on ? Potom si musíte vytvoriť svoj prvý kanál. + You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel. + Chcete zverejňovať videá on ? Potom si musíte vytvoriť svoj prvý kanál. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 2,4 - You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. - Môžete chcieť vytvoriť kanál podľa témy: napríklad, môžete vytvoriť kanál s názvom "Sladké melódie" na zverejňovanie vašich klavírnych koncertovh alebo iný s návom "Ekológia" kde budete zverejňovať videá o ekológii. + You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. + Môžete chcieť vytvoriť kanál podľa témy: napríklad, môžete vytvoriť kanál s názvom "Sladké melódie" na zverejňovanie vašich klavírnych koncertovh alebo iný s návom "Ekológia" kde budete zverejňovať videá o ekológii. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 6,9 - administrators allow you to publish up to of videos on their website. - Správca vám umožňuje nahrať až videí na svojom serveri. + administrators allow you to publish up to of videos on their website. + Správca vám umožňuje nahrať až videí na svojom serveri. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 11,13 @@ -1428,8 +1427,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html57 - Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. - Nastavenie vášho názvu servera, nastavenie popisu, uvedenie kto ste, prečo ste vytvorili svoj server a ako dlho ho plánujete udržiavať je veľmi dôležité pre návštevníkov, aby zistili na akom type servera sa nachádzajú. + Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. + Nastavenie vášho názvu servera, nastavenie popisu, uvedenie kto ste, prečo ste vytvorili svoj server a ako dlho ho plánujete udržiavať je veľmi dôležité pre návštevníkov, aby zistili na akom type servera sa nachádzajú. src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html59 @@ -1595,14 +1594,18 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts 48 - - Unknown errorUnknown error + + + Unknown error + Neznáma chyba src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts 49 - - Invalid input video streamInvalid input video stream + + + Invalid input video stream + Neplatný vstupný video stream src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts 50 @@ -1696,9 +1699,9 @@ The link will expire within 1 hour. Create an account Vytvoriť účet - - - src/app/+login/login.component.html93src/app/shared/shared-main/account/signup-label.component.html2 + src/app/+login/login.component.html93 + src/app/shared/shared-main/account/signup-label.component.html2 + My video imports Moje importy videí @@ -1736,8 +1739,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html291 - ⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server - ⚠️ Ak je zapnuté, odporúčame použiť HTTP proxy na zabránenie prístupu k súkromýnm URL adresám z vášho PeerTube serveru + ⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server + ⚠️ Ak je zapnuté, odporúčame použiť HTTP proxy na zabránenie prístupu k súkromýnm URL adresám z vášho PeerTube serveru src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html294 @@ -1767,18 +1770,18 @@ The link will expire within 1 hour. - I already have an account, I log in - Už mám účet, Prihlásim sa + I already have an account, I log in + Už mám účet, Prihlásim sa src/app/+signup/+register/register.component.html30 - Termsof - Podmienky + Termsof + Podmienky src/app/+signup/+register/register.component.html41 - Setupyour account - Nastaveniavášho účtu + Setupyour account + Nastaveniavášho účtu src/app/+signup/+register/register.component.html66 @@ -1787,8 +1790,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+signup/+register/register.component.html81 - Createyour first channel - Vytvortesvoj prvý kanál + Createyour first channel + Vytvortesvoj prvý kanál src/app/+signup/+register/register.component.html83 @@ -1840,18 +1843,18 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html12 - Help moderators and other users to know who you are by: - Pomôžte moderátorom a ostatným používateľov zistiť kto ste nasledujúcimi krokmi: + Help moderators and other users to know who you are by: + Pomôžte moderátorom a ostatným používateľov zistiť kto ste nasledujúcimi krokmi: src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html14 - Uploading an avatar - Nahratím avatara + Uploading an avatar + Nahratím avatara src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html17 - Writing a description - Vyplnením popisu + Writing a description + Vyplnením popisu src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html18 @@ -2244,8 +2247,8 @@ The link will expire within 1 hour. - A timestamp (00:05 for example) is automatically converted into a link to a part of the video. - Časová značka (napríklad 00:05) sa automaticky prevedie na odkaz na časť videa. + A timestamp (00:05 for example) is automatically converted into a link to a part of the video. + Časová značka (napríklad 00:05) sa automaticky prevedie na odkaz na časť videa. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 52 @@ -2288,8 +2291,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts44 - Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags - Kompatibilné s Markdown a tiež podporuje vlastné PeerTube HTML tagy + Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags + Kompatibilné s Markdown a tiež podporuje vlastné PeerTube HTML tagy src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html 2 @@ -2321,8 +2324,8 @@ The link will expire within 1 hour. Error in videos list component: Chyba v komponente zoznamu videí: - - src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/videos-list-markup.component.ts84 + src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/videos-list-markup.component.ts84 + Open quick filters Otvoriť rýchle filtre @@ -2361,8 +2364,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html44 - Choose the appropriate licence for your work. - Vyberte si vhodnú licenciu na svoje dielo. + Choose the appropriate licence for your work. + Vyberte si vhodnú licenciu na svoje dielo. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html86 @@ -2388,8 +2391,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html45 - Requested on - Vyžiadané + Requested on + Vyžiadané src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html46 @@ -2515,7 +2518,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html189 - Already uploaded on ✔ + Already uploaded on ✔ Už bolo nahraté ✔ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html193 @@ -2612,9 +2615,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html385 - Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /> - When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Krátky text, ktorý ľuďom povie ako môžu podporiť kanál (členstvo na platforme...).<br/>Keď sa nahrá video na tento kanál, pole podpory sa automaticky vyplní týmto textom. + Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + Krátky text, ktorý ľuďom povie ako môžu podporiť kanál (členstvo na platforme...).<br/>Keď sa nahrá video na tento kanál, pole podpory sa automaticky vyplní týmto textom. src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html 64,65 @@ -2763,8 +2765,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html10 - You can also synchronize a remote channel in your library - Môžete tiež synchronizovať vzdialený kanál vo vašej knižnici + You can also synchronize a remote channel in your library + Môžete tiež synchronizovať vzdialený kanál vo vašej knižnici src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html20 @@ -3025,8 +3027,10 @@ The link will expire within 1 hour. AUTOPLAY AUTOPLAY src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html9 - - Toggle autoplay next videoToggle autoplay next video + + + Toggle autoplay next video + Prepínač automatického prehrávania ďalšieho videa src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html 11 @@ -3035,8 +3039,8 @@ The link will expire within 1 hour. Next video to be played Ďalšie video na prehrávanie - - src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html19 + src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html19 + Report this comment Nahlásiť tento komentár @@ -3147,11 +3151,11 @@ The link will expire within 1 hour. Login Prihlásenie - - - - - src/app/+login/login-routing.module.ts12src/app/+login/login.component.html6src/app/+login/login.component.html84src/app/shared/shared-main/angular/login-link.component.ts11 + src/app/+login/login-routing.module.ts12 + src/app/+login/login.component.html6 + src/app/+login/login.component.html84 + src/app/shared/shared-main/angular/login-link.component.ts11 + Autoplay Auto prehrávanie @@ -3212,56 +3216,72 @@ The link will expire within 1 hour. This video is blocked. Toto video je zablokované. - - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html22 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html22 + This video is password protected. Toto video je chránené heslom. - - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html26 - The video is being transcoded, it may not work properly.The video is being transcoded, it may not work properly. + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html26 + + + The video is being transcoded, it may not work properly. + Video sa práve prekóduváva, nemusí fungovať správne. src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts 21 - - The video is being imported, it will be available when the import is finished.The video is being imported, it will be available when the import is finished. + + + The video is being imported, it will be available when the import is finished. + Video sa práve importuje a bude k dispozícii po dokončení importu. src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts 24 - - The video is being moved to server file system, it may not work properlyThe video is being moved to server file system, it may not work properly + + + The video is being moved to server file system, it may not work properly + Video sa presúva do súborového systému servera, nemusí fungovať správne src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts 27 - - Move to file system failed, this video may not work properly.Move to file system failed, this video may not work properly. + + + Move to file system failed, this video may not work properly. + Presun do súborového systému zlyhal, toto video nemusí fungovať správne. src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts 30 - - The video is being moved to an external server, it may not work properly.The video is being moved to an external server, it may not work properly. + + + The video is being moved to an external server, it may not work properly. + Toto video sa presúva na externý server, nemusí fungovať správne. src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts 33 - - Move to external storage failed, this video may not work properly.Move to external storage failed, this video may not work properly. + + + Move to external storage failed, this video may not work properly. + Presun na externé úložisko zlyhal, toto video nemusí fungovať správne. src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts 36 - - The video is being edited, it may not work properly.The video is being edited, it may not work properly. + + + The video is being edited, it may not work properly. + Video sa práve upravuje, nemusí fungovať správne. src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts 39 - - Transcoding failed, this video may not work properly.Transcoding failed, this video may not work properly. + + + Transcoding failed, this video may not work properly. + Prekódovanie sa nepodarilo, toto video nemusí fungovať správne. src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts 42 @@ -3413,32 +3433,26 @@ The link will expire within 1 hour. OK src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html13 - - - - - - This video will be published on . Toto video bude zverejnené . - - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html1 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html1 + This live has not started yet. Tento živý prenos ešte nezačal. - - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html5 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html5 + This live has ended. Tento živý prenos už skončil. - - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html9 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html9 + There are no videos available in this playlist. V tomto zozname nie sú žiadne videá. - - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html17 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html17 + SORT BY ZORADIŤ PODĽA @@ -3575,8 +3589,8 @@ The link will expire within 1 hour. Video redundancies Video redundancie - - src/app/+admin/admin.component.ts97 + src/app/+admin/admin.component.ts97 + 1 host (without "http://") per line 1 host (bez "http://") na riadok @@ -3639,8 +3653,10 @@ The link will expire within 1 hour. Vyčistiť filter src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html28 src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.html8 - - ToggleToggle + + + Toggle + Prepínač src/app/shared/shared-forms/input-switch.component.ts 20 @@ -3887,18 +3903,18 @@ The link will expire within 1 hour. Show Zobraziť - - - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html10src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts41 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html10 + src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts41 + Hide Skryť - - - - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html115src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html11src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts40src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html16src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html79 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html115 + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html11 + src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts40 + src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html16 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html79 + Batch actions Hromadné akcie @@ -3948,40 +3964,40 @@ The link will expire within 1 hour. Moderation Moderovanie - - - - src/app/+admin/admin.component.ts107src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts73src/app/+my-account/my-account.component.ts28 + src/app/+admin/admin.component.ts107 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts73 + src/app/+my-account/my-account.component.ts28 + Registrations Registrácie - - src/app/+admin/admin.component.ts113 + src/app/+admin/admin.component.ts113 + Video blocks Blokovania videí - - - src/app/+admin/admin.component.ts129src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html3 + src/app/+admin/admin.component.ts129 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html3 + Muted accounts Stíšené účty - - - - - - - src/app/+admin/admin.component.ts137src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts103src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts96src/app/+my-account/my-account.component.ts31src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html3src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html3 + src/app/+admin/admin.component.ts137 + src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts103 + src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts96 + src/app/+my-account/my-account.component.ts31 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html3 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html3 + Muted servers Stíšené servery - - - - - - src/app/+admin/admin.component.ts145src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts105src/app/+my-account/my-account.component.ts36src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html3src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html3 + src/app/+admin/admin.component.ts145 + src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts105 + src/app/+my-account/my-account.component.ts36 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html3 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html3 + Video Video @@ -4189,11 +4205,11 @@ The link will expire within 1 hour. Reports Hlásenia - - - - - src/app/+admin/admin.component.ts121src/app/+admin/moderation/abuse-list/abuse-list.component.html3src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts35src/app/+my-account/my-account-abuses/my-account-abuses-list.component.html3 + src/app/+admin/admin.component.ts121 + src/app/+admin/moderation/abuse-list/abuse-list.component.html3 + src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts35 + src/app/+my-account/my-account-abuses/my-account-abuses-list.component.html3 + Moderation comment Moderátorský komentár @@ -4216,8 +4232,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html23 - - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html 21,23 @@ -4414,33 +4430,38 @@ The link will expire within 1 hour. Plugins/Themes Pluginy/Témy - - src/app/+admin/admin.component.ts162 + src/app/+admin/admin.component.ts162 + Installed Nainštalovaný src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html35 src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html3 - - This plugin is developed by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTubeThis plugin is developed by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube + + + This plugin is developed by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube + Tento plugin vyvinula spoločnosť Framasoft, nezisková organizácia, ktorá vyvíja PeerTube src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html 37 - Official Oficiálny src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html37 - - This plugin is recommended by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTubeThis plugin is recommended by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube + + + This plugin is recommended by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube + Tento plugin odporúča spoločnosť Framasoft, nezisková organizácia, ktorá vyvíja PeerTube src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html 41 - - Recommended Recommended + + + Recommended + Odporúčané src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html 41,43 @@ -4550,27 +4571,27 @@ The link will expire within 1 hour. System Systém - - src/app/+admin/admin.component.ts168 + src/app/+admin/admin.component.ts168 + Remote runners Vzdialené runnery - - - - - src/app/+admin/admin.component.ts174src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html9src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html4src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html10 + src/app/+admin/admin.component.ts174 + src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html9 + src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html4 + src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html10 + Runner jobs Úlohy runnerov - - - src/app/+admin/admin.component.ts180src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html4 + src/app/+admin/admin.component.ts180 + src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html4 + Local jobs Lokálne úlohy - - src/app/+admin/admin.component.ts188 + src/app/+admin/admin.component.ts188 + Delete this comment Odstrániť tento komentár @@ -4656,8 +4677,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html32 - Priority (1 = highest priority) - Priorita (1 = najvyššia priorita) + Priority (1 = highest priority) + Priorita (1 = najvyššia priorita) src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html47 @@ -4671,8 +4692,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html105 - No jobs found. - Žiadne úlohy. + No jobs found. + Žiadne úlohy. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html106 @@ -4721,8 +4742,8 @@ The link will expire within 1 hour. - By -> - Od -> + By -> + Od -> src/app/+admin/system/logs/logs.component.html47 @@ -4795,8 +4816,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html79 - Manage users to build a moderation team. - Spravovanie používateľov na vybudovanie moderátorského tímu. + Manage users to build a moderation team. + Spravovanie používateľov na vybudovanie moderátorského tímu. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 80,82 @@ -4808,8 +4829,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html89 - Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. - Zapnutím dáte ostatným administrátorom vedieť, že federujete hlavne citlivý obsah. Navyše bude automaticky zaškrtnuté políčko NSFW pri nahrávaných videách. + Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. + Zapnutím dáte ostatným administrátorom vedieť, že federujete hlavne citlivý obsah. Navyše bude automaticky zaškrtnuté políčko NSFW pri nahrávaných videách. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 93,96 @@ -4930,8 +4951,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html4 - Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. - Použite pluginy & themes na rozsiahlejšie zmeny, alebo pridajte mierne úpravy. + Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. + Použite pluginy & themes na rozsiahlejšie zmeny, alebo pridajte mierne úpravy. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 5,7 @@ -5023,8 +5044,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html150 - Manage users to set their quota individually. - Spravujte používateľov pre individuálne nastavenia ich kvót. + Manage users to set their quota individually. + Spravujte používateľov pre individuálne nastavenia ich kvót. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html151 @@ -5073,8 +5094,8 @@ The link will expire within 1 hour. Comments Komentáre - - src/app/+admin/admin.component.ts69 + src/app/+admin/admin.component.ts69 + {VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} } {VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videí} } @@ -5120,9 +5141,9 @@ The link will expire within 1 hour. Configuration Konfigurácia - - - src/app/+admin/admin.component.ts156src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1 + src/app/+admin/admin.component.ts156 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1 + Default video quota per user Predvolaná video kvóta pre používateľa @@ -5238,8 +5259,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html426 - You should only use moderated search indexes in production, or host your own. - Na produkcii by ste mali používať iba moderované vyhľadávacie indexy, alebo svoje vlastné. + You should only use moderated search indexes in production, or host your own. + Na produkcii by ste mali používať iba moderované vyhľadávacie indexy, alebo svoje vlastné. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html428 @@ -5273,8 +5294,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html476 - Manage relations with other instances. - Správa vzťahova s inými servermi. + Manage relations with other instances. + Správa vzťahova s inými servermi. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html477 @@ -5315,8 +5336,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html523 - See the documentation for more information about the expected URL - Viac info o očakávanej URL adrese nájdete na the documentation + See the documentation for more information about the expected URL + Viac info o očakávanej URL adrese nájdete na the documentation src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html528 @@ -5363,8 +5384,8 @@ The link will expire within 1 hour. - If your instance is explicitly allowed by Twitter/X, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. - Ak váš server povolil Twitter/X, video sa bude vkladať na Twitteri pri zdieľaní PeerTube videí. Ak server nie je povolený, použije sa karta s odkazom na video na serveri PeerTube. Zašrtnite toto pole, uložte nastavenia a vyskúšajte video zo svojho servera (https://example.com/w/blabla) na https://cards-dev.twitter.com/validator a uvidíte či je váš server povolený. + If your instance is explicitly allowed by Twitter/X, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. + Ak váš server povolil Twitter/X, video sa bude vkladať na Twitteri pri zdieľaní PeerTube videí. Ak server nie je povolený, použije sa karta s odkazom na video na serveri PeerTube. Zašrtnite toto pole, uložte nastavenia a vyskúšajte video zo svojho servera (https://example.com/w/blabla) na https://cards-dev.twitter.com/validator a uvidíte či je váš server povolený. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 614,623 @@ -5489,8 +5510,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html108 - Use remote runners to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. - Použije vzdialené runnery na spracovanie živých prekódovaní. Vzdialené runnery sa najprv musia zaregistrovať na vašom serveri. + Use remote runners to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. + Použije vzdialené runnery na spracovanie živých prekódovaní. Vzdialené runnery sa najprv musia zaregistrovať na vašom serveri. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html154 @@ -5526,8 +5547,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html35 - Use remote runners to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. - Použije vzdialené runnery na spracovanie VOD prekódovaní. Vzdialené runnery sa najprv musia zaregistrovať na tomto serveri. + Use remote runners to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. + Použije vzdialené runnery na spracovanie VOD prekódovaní. Vzdialené runnery sa najprv musia zaregistrovať na tomto serveri. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html150 @@ -5580,8 +5601,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html89 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2 - Vyžaduje ffmpeg >= 4.1Generuje HLS zoznamy a fragmentované MP4 súbory, ktorých výsledkom je lepšie prehrávanie oproti Web Videám:Zmena rozlíšenia je plynulejšiaRýchlejšie prehrávanie najmä pri dlhých videáchStabilnejšie prehrávanie (menej chýb/nekonečné načítanie)Ak zapnete súčasne Web videá, nároky na úložisky budú dvojnásobné + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2 + Vyžaduje ffmpeg >= 4.1Generuje HLS zoznamy a fragmentované MP4 súbory, ktorých výsledkom je lepšie prehrávanie oproti Web Videám:Zmena rozlíšenia je plynulejšiaRýchlejšie prehrávanie najmä pri dlhých videáchStabilnejšie prehrávanie (menej chýb/nekonečné načítanie)Ak zapnete súčasne Web videá, nároky na úložisky budú dvojnásobné src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 94,103 @@ -5674,8 +5695,8 @@ The link will expire within 1 hour. - Use remote runners to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first. - Použiť vzdialené prekódovače na spracovávanie prekódovacích úloh zo štúdia. Vzdialené prekódovače sa najprv musia zaregistrovať na vašom serveri. + Use remote runners to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first. + Použiť vzdialené prekódovače na spracovávanie prekódovacích úloh zo štúdia. Vzdialené prekódovače sa najprv musia zaregistrovať na vašom serveri. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 240,243 @@ -5765,22 +5786,16 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html87 - Write JavaScript code directly. Example:console.log('my instance is amazing'); - Surový JavaScript kód. Príklad:console.log('môj server je najlepší'); + Write JavaScript code directly. Example:console.log('my instance is amazing'); + Surový JavaScript kód. Príklad:console.log('môj server je najlepší'); src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 91,92 - Write CSS code directly. Example:#custom-css - color: red; - -Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email - color: red; - - - Surový CSS kód. Napríklad:#custom-css color: red; Na začiatok dajte #custom-css a prebijete štýly. Príklad:#custom-css .logged-in-email color: red; + Write CSS code directly. Example:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; + Surový CSS kód. Napríklad:#custom-css color: red; Na začiatok dajte #custom-css a prebijete štýly. Príklad:#custom-css .logged-in-email color: red; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 111,122 @@ -5800,8 +5815,8 @@ The link will expire within 1 hour. - There are errors in the form: - Vo formulári sú chyby: + There are errors in the form: + Vo formulári sú chyby: src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html71 @@ -5957,8 +5972,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts265 - Update your settings - Aktualizovať your settings + Update your settings + Aktualizovať your settings src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 2,7 @@ -5981,38 +5996,38 @@ The link will expire within 1 hour. - Sort by "Recently Added" - Zoradiť podľa "Naposledy pridané" + Sort by "Recently Added" + Zoradiť podľa "Naposledy pridané" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html47 - Sort by "Original Publication Date" - Zoradiť podľa "Dátumu pôvodného zverejnenia" + Sort by "Original Publication Date" + Zoradiť podľa "Dátumu pôvodného zverejnenia" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html48 - Sort by "Name" - Zoradiť podľa "Názvu" + Sort by "Name" + Zoradiť podľa "Názvu" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html50 - Sort by "Recent Views" - Zobraziť podľa "Posledných zobrazení" + Sort by "Recent Views" + Zobraziť podľa "Posledných zobrazení" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html51 - Sort by "Hot" - Zobraziť podľa "Najzaujímavejšie" + Sort by "Hot" + Zobraziť podľa "Najzaujímavejšie" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html52 - Sort by "Likes" - Zobraziť podľa "Páči sa mi" + Sort by "Likes" + Zobraziť podľa "Páči sa mi" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html53 - Sort by "Global Views" - Zobraziť podľa "Globálnych pozretí" + Sort by "Global Views" + Zobraziť podľa "Globálnych pozretí" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html54 @@ -6097,8 +6112,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html4 - With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - Pomocou Skryť alebo Rozmazať náhľad, a potvrdením bude vyžiadané pozeranie videa. + With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. + Pomocou Skryť alebo Rozmazať náhľad, a potvrdením bude vyžiadané pozeranie videa. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html106 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html7 @@ -6225,18 +6240,18 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html24 - External Channel - Externý kanál + External Channel + Externý kanál src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html35 - Channel - Kanál + Channel + Kanál src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html36 - Last synchronization at - Posledná synchronizácia + Last synchronization at + Posledná synchronizácia src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html39 @@ -6499,8 +6514,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.html5 - Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. - Niektoré vaše kanály nie sú úplne nastavené. Vylepšite im zrozumiteľnosť a vyjasnite čo prinášate pridaním bannera, avatara a popisu. + Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. + Niektoré vaše kanály nie sú úplne nastavené. Vylepšite im zrozumiteľnosť a vyjasnite čo prinášate pridaním bannera, avatara a popisu. src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html 5 @@ -6588,7 +6603,6 @@ The link will expire within 1 hour. Ďalšie informácie nájdete v dokumentácii. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html31 - Account request sent Žiadosť o účet odoslaná @@ -6615,85 +6629,85 @@ The link will expire within 1 hour. Since the video publication Od zverejnenia videa - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts66 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts66 + Viewers Divákov - - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts91src/app/+stats/video/video-stats.component.ts519 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts91 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts519 + Watch time Čas pozerania - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts96 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts96 + Retention Udržanie - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts109 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts109 + Viewers stats between and Štatistiky sledovanosti do do - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts162 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts162 + Viewers stats Štatistiky sledovanosti - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts165 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts165 + Live as of Živé prenosy od - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts236 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts236 + Custom dates Vlastné dátumy - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts247 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts247 + A view means that someone watched the video for at least 30 seconds Pozretie znamená, že niekto pozeral video aspoň 30 sekúnd - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts266 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts266 + Countries Krajiny - - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts101src/app/+stats/video/video-stats.component.ts298 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts101 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts298 + Likes Páči sa mi - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts269 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts269 + Average watch time Priemerná doba sledovania - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts276 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts276 + Total watch time Celková doba sledovania - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts280 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts280 + Peak viewers Vrchol sledovanosti - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts284 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts284 + at - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts287 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts287 + Unique viewers Unikátnych divákov - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts291 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts291 + Created Vytvorený @@ -6789,8 +6803,10 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html 7 - - A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it is accepted or rejected. A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it is accepted or rejected. + + + A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it is accepted or rejected. + Moderátor čoskoro skontroluje vašu žiadosť o registráciu a po jej prijatí alebo zamietnutí dostanete e-mail. src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html 9,11 @@ -6800,7 +6816,6 @@ The link will expire within 1 hour. 27,29 - Your email has been verified and your account has been created! Váš email je overený a váš účet je vytvorený! @@ -6808,8 +6823,10 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html 15 - - If you need help using PeerTube, you can have a look at the documentation. If you need help using PeerTube, you can have a look at the documentation. + + + If you need help using PeerTube, you can have a look at the documentation. + Ak potrebujete pomoc s používaním PeerTube, môžete sa pozrieť na dokumentáciu . src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html 17,19 @@ -6820,8 +6837,8 @@ The link will expire within 1 hour. - Welcomeon - Vitajtena + Welcomeon + Vitajtena src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html7 @@ -6836,21 +6853,23 @@ The link will expire within 1 hour. Your account has been created! Váš účet je vytvorený! src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html14 - - Check your email to validate your account and complete your registration request. Check your email to validate your account and complete your registration request. + + + Check your email to validate your account and complete your registration request. + Skontrolujte svoj e-mail na overenie svojho účtu a dokončenie registrácie. src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html 18,19 - - Check your email to validate your account and complete your registration. Check your email to validate your account and complete your registration. + + + Check your email to validate your account and complete your registration. + Skontrolujte svoj email na overenia vášho účtu a dokončenie vašej registrácie. src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html 22,23 - - Banned Zakázané @@ -6977,8 +6996,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html42 - SHOW THIS CHANNEL > - ZOBRAZIŤ TENTO KANÁL > + SHOW THIS CHANNEL > + ZOBRAZIŤ TENTO KANÁL > src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html50 @@ -7226,8 +7245,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html107 - Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information - Weboví rovesníci nie sú verejne dostupní: keďže používame websocket transport, protokol sa líši od klasického BitTorrent trackera. Keď ste v prehliadači, pošlete signál obsahujúci vašu IP adresu na tracer, ktorý náhodne vyberie rovesníkov, ktorými prepošle informáciu. Pozrite tento dokument pre viac informácií + Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information + Weboví rovesníci nie sú verejne dostupní: keďže používame websocket transport, protokol sa líši od klasického BitTorrent trackera. Keď ste v prehliadači, pošlete signál obsahujúci vašu IP adresu na tracer, ktorý náhodne vyberie rovesníkov, ktorými prepošle informáciu. Pozrite tento dokument pre viac informácií src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html111 @@ -7328,8 +7347,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts91 - Contact the administrator(s) - Kontakt na správcu(ov) + Contact the administrator(s) + Kontakt na správcu(ov) src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html 3 @@ -7338,35 +7357,35 @@ The link will expire within 1 hour. Close this modal Zavrieť toto okno - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html5src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html5src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html8src/app/+login/login.component.html125src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html5src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html5src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html6src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html4src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html63src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html90src/app/menu/language-chooser.component.html4src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html4src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html4src/app/modal/confirm.component.html6src/app/modal/custom-modal.component.html5src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html4src/app/modal/quick-settings-modal.component.html4src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html8src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html5src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html5src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html4src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html4src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html4src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html5src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html12src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html4src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html5src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html14 + src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html5 + src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html5 + src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html8 + src/app/+login/login.component.html125 + src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html5 + src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html5 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html6 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html4 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html63 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html90 + src/app/menu/language-chooser.component.html4 + src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html4 + src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html4 + src/app/modal/confirm.component.html6 + src/app/modal/custom-modal.component.html5 + src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html4 + src/app/modal/quick-settings-modal.component.html4 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html8 + src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html5 + src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html5 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html4 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html4 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html4 + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html5 + src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html12 + src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html4 + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html5 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html14 + Get help Získajte pomoc @@ -7484,8 +7503,8 @@ The link will expire within 1 hour. - I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of - Mám viac ako rokov a súhlasím s Podmienkami a so Zásadami správania na + I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of + Mám viac ako rokov a súhlasím s Podmienkami a so Zásadami správania na src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html 17,22 @@ -7696,8 +7715,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts18 - A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video - <code>.mp4</code> ktorý zachová pôvodnú audio stopu, bez videa + A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + <code>.mp4</code> ktorý zachová pôvodnú audio stopu, bez videa src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts19 @@ -7795,8 +7814,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html8 - However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. - Každopádne si môžete prečítať náš návod pred úpravou nasledujúcich hodnôt. + However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. + Každopádne si môžete prečítať náš návod pred úpravou nasledujúcich hodnôt. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 12,14 @@ -8407,9 +8426,9 @@ The link will expire within 1 hour. Logs Logy - - - src/app/+admin/admin.component.ts196src/app/+admin/system/system.routes.ts36 + src/app/+admin/admin.component.ts196 + src/app/+admin/system/system.routes.ts36 + The plugin index is not available. Please retry later. Zoznam pluginov je nedostupný. Prosím skúste neskôr. @@ -8454,8 +8473,8 @@ The link will expire within 1 hour. - PeerTube thinks your web browser public IP is . - PeerTube si myslí, že verejná IP vášho prehliadača je . + PeerTube thinks your web browser public IP is . + PeerTube si myslí, že verejná IP vášho prehliadača je . src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 4 @@ -8502,16 +8521,16 @@ The link will expire within 1 hour. - Check the trust_proxy configuration key - Skontrolujte konfiguračný kľúč trust_proxy + Check the trust_proxy configuration key + Skontrolujte konfiguračný kľúč trust_proxy src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 15 - If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) - Ak spúšťate PeerTube cez Docker, skontrolujte, či ste sputili reverse-proxy s network_mode: "host" (viď issue 1643) + If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) + Ak spúšťate PeerTube cez Docker, skontrolujte, či ste sputili reverse-proxy s network_mode: "host" (viď issue 1643) src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 16,17 @@ -8558,9 +8577,9 @@ The link will expire within 1 hour. Debug Debug - - - src/app/+admin/admin.component.ts204src/app/+admin/system/system.routes.ts47 + src/app/+admin/admin.component.ts204 + src/app/+admin/system/system.routes.ts47 + Info Info @@ -8573,8 +8592,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html45 - Published - Zverejnené + Published + Zverejnené src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html46 @@ -8609,13 +8628,13 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html31 - Priority - Priorita + Priority + Priorita src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html34 - Progress - Postup + Progress + Postup src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html35 @@ -8758,8 +8777,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts114 - Accept registrationReject registration - Prijať registráciuOdmietnuť registráciu + Accept registrationReject registration + Prijať registráciuOdmietnuť registráciu src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 4,5 @@ -8771,28 +8790,28 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html16 - Accepting  registration will create the account and channel. - Prijatie  registrácie vytvorí účet a kanál. + Accepting  registration will create the account and channel. + Prijatie  registrácie vytvorí účet a kanál. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html23 - An email will be sent to explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. - Pošle sa email na adresu s vysvetlením, že účet bol vytvorený s odpoveďou napísanou nižšie. + An email will be sent to explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. + Pošle sa email na adresu s vysvetlením, že účet bol vytvorený s odpoveďou napísanou nižšie. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html26 - Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its account has been created. - Emaily na tomto serveri nie sú zapnuté, preto PeerTube nemôže poslať email na s informáciou o vytvorení účtu. + Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its account has been created. + Emaily na tomto serveri nie sú zapnuté, preto PeerTube nemôže poslať email na s informáciou o vytvorení účtu. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html30 - An email will be sent to explaining its registration request has been rejected with the moderation response you'll write below. - Email sa odošle na adresu s vysvetlením žiadosti o registráciu rejected s odpoveďou moderátora, ktorú napíšete nižšie. + An email will be sent to explaining its registration request has been rejected with the moderation response you'll write below. + Email sa odošle na adresu s vysvetlením žiadosti o registráciu rejected s odpoveďou moderátora, ktorú napíšete nižšie. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html36 - Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its registration request has been rejected. - Na tomto serveri nie sú zapnuté emaily, takže PeerTube nevie poslať email na s vysvetlením zamietnutia žiadosti o registráciu. + Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its registration request has been rejected. + Na tomto serveri nie sú zapnuté emaily, takže PeerTube nevie poslať email na s vysvetlením zamietnutia žiadosti o registráciu. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html40 @@ -8965,8 +8984,8 @@ The link will expire within 1 hour. Federation Federácia - - src/app/+admin/admin.component.ts84 + src/app/+admin/admin.component.ts84 + Videos will be deleted, comments will be tombstoned. Videá sa odstránia, komentáre označia za pochované. @@ -9036,8 +9055,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts99 - <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> - <p>Nedá sa vytvoriť používateľ alebo kanál s názvom vymazaného používateľa/kanálu</p> + <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> + <p>Nedá sa vytvoriť používateľ alebo kanál s názvom vymazaného používateľa/kanálu</p> src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts244 @@ -9079,8 +9098,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html14 - Clear all history - Vyčistiť celú históriu + Clear all history + Vyčistiť celú históriu src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html18 @@ -9275,8 +9294,8 @@ The link will expire within 1 hour. Preferences saved Predvoľby uložené - - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts145 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts145 + Profile updated. Profil upravený. @@ -9626,8 +9645,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts128 - is awaiting email verification - čaká na overenie emailu + is awaiting email verification + čaká na overenie emailu src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 5,6 @@ -9642,8 +9661,8 @@ The link will expire within 1 hour. - Your current email is . It is never shown to the public. - Váš aktuálny email je . Nikde sa nezverejňuje. + Your current email is . It is never shown to the public. + Váš aktuálny email je . Nikde sa nezverejňuje. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 13,16 @@ -9731,9 +9750,9 @@ The link will expire within 1 hour. Subscribe to the account Odoberať účet - - - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts84src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts917 + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts84 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts917 + PLAYLISTS ZOZNAMY @@ -9833,13 +9852,13 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts75 - The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /> - Aktuálne video sa prepíše upravenou verziou a <strong>už sa nebude dať vrátiť</strong>.<br /><br /> + The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /> + Aktuálne video sa prepíše upravenou verziou a <strong>už sa nebude dať vrátiť</strong>.<br /><br /> src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts79 - As a reminder, the following tasks will be executed: <ol></ol> - Pripomíname, že sa vykonajú nasledujúce úlohy: <ol></ol> + As a reminder, the following tasks will be executed: <ol></ol> + Pripomíname, že sa vykonajú nasledujúce úlohy: <ol></ol> src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts80 @@ -9903,8 +9922,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/core/auth/auth.service.ts75 - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. Nepodarilo sa získať poverenie OAuth klienta: . Uistite sa, že máte správne nastavený PeerTube (config/ priečinok), konkrétne v časti "webserver". src/app/core/auth/auth.service.ts104 @@ -10087,8 +10105,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+search/search-filters.component.ts63 - Long (> 10 min) - Dlhé (> 10 min) + Long (> 10 min) + Dlhé (> 10 min) src/app/+search/search-filters.component.ts67 @@ -10104,9 +10122,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Views Pozretia - - - src/app/+search/search-filters.component.ts82src/app/+stats/video/video-stats.component.ts264 + src/app/+search/search-filters.component.ts82 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts264 + Search index is unavailable. Retrying with instance results instead. Vyhľadávací index je nedostupný. Skúšam znova s výsledkami zo servera. @@ -10179,8 +10197,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - The video quota only takes into account original video size. Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ . - Do kvóty videí sa počíta len pôvodná veľkosť videa. Keďže je zapnuté prekódovanie, veľkosť videí môže byť až ~ . + The video quota only takes into account original video size. Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ . + Do kvóty videí sa počíta len pôvodná veľkosť videa. Keďže je zapnuté prekódovanie, veľkosť videí môže byť až ~ . src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html 1,4 @@ -10252,11 +10270,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Settings Nastavenia - - - - - src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html12src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html49src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html1src/app/+my-account/my-account.component.ts50 + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html12 + src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html49 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html1 + src/app/+my-account/my-account.component.ts50 + Confirm Potvrdiť @@ -10879,8 +10897,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - Pozrite dokumentáciu pre viac info o používaní PeerTube živých prenosov. + See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. + Pozrite dokumentáciu pre viac info o používaní PeerTube živých prenosov. src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html1 @@ -11643,8 +11661,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts89 - If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username! - Ak odstránite tohoto používateľa, nebudete môcť vytvoriť nového používateľa alebo kanál s menom <strong></strong>! + If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username! + Ak odstránite tohoto používateľa, nebudete môcť vytvoriť nového používateľa alebo kanál s menom <strong></strong>! src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 104 @@ -12495,21 +12513,27 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Transcoding failed Prekódovanie zlyhalo - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts192 - Moving to file systemMoving to file system + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts192 + + + Moving to file system + Presun do súborového systému src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts 195 - - Moving to file system failedMoving to file system failed + + + Moving to file system failed + Presun do súborového systému zlyhal src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts 198 - - Moving to external storageMoving to external storage + + + Moving to external storage + Presun do externého úložiska src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts 201 @@ -12518,34 +12542,34 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Move to external storage failed Presun na externé úložisko zlyhal - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts204 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts204 + Waiting transcoding Čaká na prekódovanie - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts208 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts208 + To transcode Na prekódovanie - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts209 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts209 + To import Na import - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts212 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts212 + To edit Úprava - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts215 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts215 + Watch video Pozrite si video - - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts222src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts56 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts222 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts56 + Subscribe to RSS feed "" Odber RSS "" @@ -12678,28 +12702,28 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video updated. Video upravené. - - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts252 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts252 + Your video will also be automatically blocked since video publication requires manual validation by moderators. Vaše video sa tiež automaticky zablokuje, pretože zverejnenie videa vyžaduje ručné schválenie moderátormi. - - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts284 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts284 + Uploading a new version of your video will completely erase the current version. Nahratie novej verzie videa úplne premaže aktuálnu verziu. - - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts287 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts287 + - <br /><br />Do you still want to replace your video file? - <br /><br />Naozaj chcete nahradiť súbor vášho videa? - - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts290 + <br /><br />Do you still want to replace your video file? + <br /><br />Naozaj chcete nahradiť súbor vášho videa? + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts290 + Replace file warning Varovanie o nahradení súboru - - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts292 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts292 + (extensions: ) (prípony: ) @@ -12798,132 +12822,132 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - Toto video nie je dostupné na tomto serveri. Chcete prejsť na pôvodný server: <a href=""></a>? - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts377 + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + Toto video nie je dostupné na tomto serveri. Chcete prejsť na pôvodný server: <a href=""></a>? + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts377 + Redirection Presmerovanie - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts378 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts378 + You need a password to watch this video Na pozretie videa potrebujete heslo - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts410 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts410 + This video is password protected Toto video ja chránené heslom - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts411 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts411 + Incorrect password, please enter a correct password Nesprávne heslo, prosím zadajte správne heslo - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts412 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts412 + This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? Toto video obsahuje dospelácky alebo explicitný obsah. Naozaj ho chcete vidieť? - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts456 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts456 + Mature or explicit content Dospelácky alebo explicitný obsah - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts457 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts457 + Cancel Zrušiť - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html53src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html35src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html69src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts76src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts102src/app/+login/login.component.html151src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html22src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html43src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html28src/app/+videos/+video-edit/shared/upload-progress.component.html14src/app/+videos/+video-edit/shared/upload-progress.component.html26src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html39src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html27src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html78src/app/modal/confirm.component.html34src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html28src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html33src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html55src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html55src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html86src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html36src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html48src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html142 + src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html53 + src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html35 + src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html69 + src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts76 + src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts102 + src/app/+login/login.component.html151 + src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html22 + src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html43 + src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html28 + src/app/+videos/+video-edit/shared/upload-progress.component.html14 + src/app/+videos/+video-edit/shared/upload-progress.component.html26 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html39 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html27 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html78 + src/app/modal/confirm.component.html34 + src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html28 + src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html33 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html55 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html55 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html86 + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html36 + src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html48 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html142 + Enter/exit fullscreen Zap/Vyp celoobrazovkový režim - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts880 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts880 + Play/Pause the video Spustí/Zastaví video - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts881 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts881 + Mute/unmute the video Stíši/zapne zvuk - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts882 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts882 + Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% Preskočí na percento videa: 0 je 0% a 9 je 90% - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts897 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts897 + Increase the volume Zvýši hlasitosť - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts884 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts884 + Decrease the volume Zníži hlasitosť - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts885 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts885 + Seek the video forward Prejsť dopredu vo videu - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts899 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts899 + Seek the video backward Prejsť dozadu vo videu - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts900 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts900 + Increase playback rate Zvýšiť rýchlosť prehrávania - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts902 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts902 + Decrease playback rate Znížiť rýchlosť prehrávania - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts903 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts903 + Navigate in the video to the previous frame Prejsť vo videu na predošlý snímok - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts905 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts905 + Navigate in the video to the next frame Prejsť vo videu na ďalší snímok - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts906 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts906 + Toggle theater mode Prepnúť režim kina - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts890 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts890 + Like the video Video sa mi páči